DeLonghi PAC WE126 Руководство пользователя

Бренд: DeLonghi

Модель: PAC WE126

Тип: Руководство пользователя

135

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ÚÓÎ¸ÍÓ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚

‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

Инструкциинепредназначены

для описания всех возможных условий и ситуаций

эксплуатации.Приустановке,работеихранениилю-

богобытовогоприборанеобходимздравыйсмысли

осторожность.

• Приборизготовлендлякондиционированиявоздуха

в домашних условиях и не должен применяться в

другихцелях.

• Модификация или любое изменение характеристик

приборапредставляетопасность.

• Прибор должен быть установлен в соответствии с

местныминормами,которыекасаютсяэлектрическо-

гооборудования.

• Дляпроведенияремонтаилизаменыобращайтесьв

авторизированныйпроизводителемприборасервис-

ныйцентр.Ремонт,произведенныйнекомпетентным

персоналом,можетпредставлятьопасность.

• Данныйприбордолжениспользоватьсятольковзрос-

лымилюдьми.

• Неразрешайтепользоватьсяприборомлюдям(втом

числеидетям)спониженнымуровнемвосприятияи

психофизическихвозможностейили недостаточным

опытомизнаниями,заисключениемслучаев,когда

за ними внимательно следят, и они обучены отве-

чающимзаихбезопасностьчеловеком. Следитеза

детьми,убедитесьвтом,чтоприборнепослужитим

игрушкой.

• Этотприбордолженбытьподключенкэффективному

заземлению. Попросите квалифицированного элек-

трикапроверитьэлектрическуюсеть.

• Избегайтеиспользования удлинителей электропита-

ния.

• Довыполненияоперацийпоуходу,незабывайтевы-

нутьвилкуизрозеткиэлектропитания.

• Дляперемещенияприборанетянитезакабельэлек-

тропитания.

• Неустанавливайтеприборвпомещениях,вкоторых

ввоздухеможетприсутствоватьгаз,масло,сера,или

вблизиисточниковтепла.

• Устанавливайте прибор на расстоянии не менее 50

см от воспламеняющихся веществ (спирта и т.п.) и

отбаллоновподдавлением(например,аэрозольных

баллончиков).

• Некладитетяжелыеилигорячиепредметынаприбор.

• Очищайтевоздушныефильтрынеменееодногораза

внеделю.

• Избегайте использования нагревательных приборов

вблизикондиционера.

• В случае перевозки прибор должен оставаться в

вертикальном положении или осторожно положен

набок.Доперевозкиполностьюслейтеводу,находя-

щуюсявнутриприбора.Послетранспортировкиподо-

ждитедовключенияприбора,покрайнеймере,один

час.

• Прихраненииненакрывайтеприборполиэтиленовы-

мимешками.

• Материалы, используемые для упаковки, являются

вторсырьем.Рекомендуетсявыбрасыватьихвспеци-

альные контейнеры для сбора материалов опреде-

ленноговида.

• Вконцеслужбыпередайтекондиционервспециаль-

ныйцентрутилизации.

• Еслишнурпитанияповрежден,ондолженбытьзаме-

ненпроизводителемили егосервиснойтехнической

службой,чтопозволитизбежатьлюбогориска.

По табличке с характеристиками проверьте тип газа,

который используется в вашем приборе.

Специальные предупреждения по обращению

с прибором с охлаждающим газом R410A

R410A–этоохлаждающийгаз,соответствующийнормам

ЕСпоэкологии.Рекомендуетсянеделатьотверстийвкон-

туреохлажденияприбора.ЭКОЛОГИЧЕСКАЯИНФОРМАЦИЯ:

Приборсодержитфторированныйгаз,создающийпарни-

ковыйэффектипопадающийподдействиеКиотскогопро-

токола.Операции по ремонту и утилизациидолжны вы-

полняться только квалифицированными специалистами

(R410A,потенциалглобальногопотепления(GWP)=1975).

По табличке с характеристиками проверьте тип газа,

который используется в вашем приборе.

Специальные предупреждения по обращению

с прибором с охлаждающим газом R290

• Внимательноознакомьтесьсинструкциями.

• При размораживании и уходе не пользуйтесь

предметами,которыепроизводителемнеупомянуты

какрекомендуемые.

• Прибор должен устанавливаться в помещении, не

имеющем непрерывно работающих источников

возгорания(например,открытоепламя,газоваяили

электрическаяаппаратура).

• Неделайтевприбореотверстийинесжигайтеего.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

136

• Охлаждающийгазможетнеиметьзапаха.

• Прибор устанавливается, используется и хранится в

помещенияхплощадьюнеменее15кв.м.

• Прибор содержит около 300 г. охлаждающего газа

R290.

• R290–охлаждающийгаз,отвечающийевропейским

директивам по охране окружающей среды. Не

делайтеотверстийвэлементахконтураохлаждения.

• Помещение,вкоторомустанавливается,используется

или хранится прибор, должно предотвращать

удерживание вытекший охлаждающий газ,который

может привести к пожару или взрыву, вызванному

еговозгораниемотэлектропечей,горелокилидругих

источниковвозгорания.

• Прибор должен храниться таки образом, чтобы не

допуститьмеханическихповреждений.

• Специалисты,которыеремонтируютилиобслуживают

контурохлаждения,должныиметьсоответствующий

сертификат, выданный аккредитованной

организацией,которыйсвидетельствуеторазрешении

на работу с охлаждающим газом в соответствии с

требованиями,принятымивданнойобласти.

• Ремонтдолженпроводитьсянаосноверекомендаций

производителяприбора.Операциипоуходуиремонту,

которые требуют работы квалифицированных

специалистов, должны выполняться под надзором

специалиста по работе с воспламеняющимися

жидкостями.

Подключение электроэнергии

До того как вставить вилку в розетку электропитания,

убедитесь,что:

• напряжение питания в вашей сети соответствует

значению,указанномунатабличкесхарактеристиками,

прикрепленнойсзаднейстороныприбора;

• розетка и линия электропитания соответствуют

требуемоймощности;

• розеткапотипуподходитквилке,впротивномслучае

заменитерозетку;

• розетка подключена к надежному заземлению.

Производитель не несет никакой ответственности в

случае,еслиэтанормабезопасностинесоблюдается.

ЧТО ИЗ СЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

КОНДИЦИОНЕР PINGUINO С

ОХЛАЖДЕНИЕМ ВОДАВОЗДУХ

Влетнийсезоннаиболееблагоприятнымидлячеловекаусло-

виямиявляютсятемпературамежду24и27°Cиотносительная

влажность около50%. Кондиционер– этомашина, которая

уменьшаетвлажностьитемпературувоздухавпомещении,

вкоторомоннаходится.Посравнениюснастеннымимоделя-

ми,преимуществомпереносныхкондиционеровявляетсято,

чтоонимогутбытьпередвинутыизоднойкомнатывдругую

иперенесеныизодногопомещениявдругое.

Горячийвоздухизкомнатыпроходитчерезрадиатор,охлаж-

даемыйхолодильнымгазом.Таким образом,до возвратав

помещениевоздухотдаетсвоеизбыточноетеплоивлагу.

В одноблочном исполнении небольшая часть этоговоздуха

используетсядляохлажденияхолодильногогаза,поэтомуста-

новитсягорячейивлажнойивыбрасываетсявнепомещения.

Вмоделяхвода-воздух,чтоявляетсяэксклюзивнойтехноло-

гиейDe’Longhi,теплоудаляетсяизкомнатыблагодаряохлаж-

дающемуэффектуводы,которыйнамноговышеохлаждаю-

щегоэффектавоздуха.Поэтойпричине,атакжеиз-заэффекта

охлажденияэффективностьданногокондиционеранеимеет

аналогов.

137

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A Решеткадлявыпускавоздуха

B Панель управления с усовершенствованным LCD

дисплеем

C Ручка

D Решетка

E Колеса

F Решетканавходевоздухаспротивопылевымфильтром

G Соединениедлявыпускаконденсата

H Шнурэлектропитания

I Выдвижнойбачок

J Рычагизвлечениябачка

K Трубадлявыпускавоздуха

L Пультдистанционногоуправления

M Гнездотрубыдлявыпускавоздуха

N Насадкадляокна

O Фильтрсионамисеребра(тольковнекоторыхмоделях)

P Электростатическийфильтр(тольковнекоторыхмо-

делях)

Q Присоска

R Стопорколес(тольковнекоторыхмоделях)

S Фланецспробкой

T Удлиняемаяперекладина

U Трубкасливаводы+пробка

V Тест-полоска

138

При желании вы можетеиспользовать принадлеж-

ность“Удлиняемаяперекладина”(T).

• Вставьтенасадкудляокнавсоответствующееот-

верстиевперекладине(рис.4).

• Положите перекладину на подоконник и раз-

двиньтедонаправляющихжалюзи;принеобхо-

димости размерможно зафиксироватьпри по-

мощипоставляемогодержателя,затемопустите

жалюзи(рис.5).

• Вставьтетрубувыпуска воздуха внасадку (рис.

7).

• Пододвиньтекондиционеркокнуилибалконуи

вставьтевнегодругойконецтрубы.

• Снимитепробкуназаднейсторонеприбораина

ееместовставьтетрубкуслива водыс пробкой

(U),какуказанонарисунке6.Этаоперацияпо-

зволит максимально легко сбрасывать конден-

сатвконцесезона.См.раздел“ОПЕРАЦИИ,ВЫ-

ПОЛНЯЕМЫЕВКОНЦЕСЕЗОНА”.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Нижевынайдетевсенеобходимыеуказаниядлянаи-

лучшейподготовкипроборакиспользованию.

Во время работыприбор всегда должен быть уста-

новлентак,чтобынебылопрепятствийдлядоступа

ивыходавоздуха.

Кондиционирование без фиксированной

установки

Несколькопростыхопераций,икондиционерсоздаст

комфортныеусловия:

• Установитетрубувыпускавоздухавспециальное

гнездо,расположенное на задней стороне при-

бора(рис.1).

• На конец трубы (K) наденьтенасадку для окна

(N).

• Расположитекондиционервблизиокнаилибал-

кона.

• Удлинитетрубу,чтобыонадосталадоокна.

• Убедитесь,чтотрубавыпускавоздуханезакупо-

рена.

• Немногооткройтеокноилибалкониустановите

насадку(рис.2).

• Еслиокносдвойнойстворкой,используйтепри-

лагаемую присоску (Q) для удержания окон в

приоткрытомположении(рис.3).

2

3

4

5

1

139

Ограничьте до предела длину и изгибы

трубы для воздуха, избегая любых пере-

жатий.

Кондиционирование с фиксированной

установкой

Принеобходимостивашприборможетбытьуста-

новленвполустационарномположении(рис.8).

Вэтомслучаенеобходимо:

• Сделайтеотверстие(диаметр134мм)вовнеш-

нейстенеилиоконномстекле,соблюдаявысоту,

указаннуюнарис.9.

• Вотверстие вставьтеприлагаемыйфланец (S) ,

следуяуказаниямнарис.10,11и12.

встеклеокна

вдеревянном

цоколебалкона

встене:рекомендуемизолировать

отстеныприпомощиподходящего

изоляционногоматериала

• Установите трубу выпуска воздуха (K) в

специальноегнездо,расположенноена задней

сторонеприбора(рис.1).

• Вставьтеконецтрубывофланец(S).Еслитруба

не вставлена, отверстие может быть закрыто

припомощипробкифланца.

• Выньте пробку из отверстия на задней панели

прибора(G)иподсоединитедренажнуютрубкус

пробкой(U),какуказанонарис.6.Этаоперация

позволит максимально легко сбрасывать

конденсатвконцесезона.См.раздел“ОПЕРАЦИИ,

ВЫПОЛНЯЕМЫЕВКОНЦЕСЕЗОНА”.

Ограничьте до предела длину и изгибы трубы

для воздуха, избегая любых пережатий.

При полустационарной установке рекомендуем

оставлять дверь открытой (хотя бы на 1 см) для

обеспечения правильного воздухообмена.

8

10

11

12

9

140

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВОДЫ

После того, как прибор установлен, он готов к работе.

Эффективностьприбораможноповысить,используяпри

его работе воду (эксклюзивная технология De’Longhi).

Вода,находящаясявбачке,увеличиваетохлаждающую

мощность вашего кондиционера Pinguino, в то же

время уменьшая уровень его шума и потребление

электроэнергии. Вода уменьшает температуру контура

охлаждения намного эффективней, чем воздух, и в

дальнейшем выбрасывается в виде пара из трубы для

выпускавоздуха.Учтите,что:

• Необходимо использовать чистую водопроводную

воду,котораянесодержитсолей.

• Срокслужбыоднойзаливкиводывомногомзависит

отусловийвпомещении–температуры,влажности,

изоляции,попадания солнечных лучей,количества

присутствующихлюдейи т.д.Ориентировочносрок

службы одной заливки воды – около 6 часов. При

помощифункцииBOOST(см.стр.139)срокслужбы

уменьшается приблизительно до 4 часов, но

охлаждающаямощностьи эффективностьприбора

увеличиваются.

• После того, как вода в бачке закончится, прибор

просигнализирует об ее отсутствии при помощи

специального индикатора  на панели

управления, а режим работы автоматически

переключится с воды на воздух и одновременно

увеличитсяколичествовоздуха,выбрасываемогоиз

трубы,находящейсясзаднейтрубыкондиционера.

В данном приборе установлен противонакипный

фильтр на основе смол, позволяющий использовать

обычную воду из-под крана.

Смолы уменьшают жесткость воды и,

соответственно, продлевают срок службы

прибора.

Появление на дисплее надписи “CF”

сигнализирует о необходимости замены

противонакипного фильтра. Эффективность

фильтра зависит от жесткости воды. В любом

случае, рекомендуется заменять его каждые 5

лет.

Программирование жесткости воды

Для определения жесткости воды используйте

прилагаемуютест-полоску.

• Достаньтетест-полоску(V)изупаковки.

• Полностью погрузите полоску в стакан с водой

примернонаоднусекунду.

• Достаньтеполоскуизводыислегкавстряхнитеее.

 Приблизительно через одну минуту на полоске

появятся1, 2,3,4или5деленийкрасногоцвета,в

зависимости от жесткости воды. Прибор можно

запрограммировать на три различных уровня

жесткостиводы:мягкая(Н1),средняя(Н2)ижесткая

(Н3).Определитеуровеньжесткостиводы,которую

вы собираетесь использовать, сравнив красные

деления на тест-полоске с приведенной ниже

таблицей.

 Для установки уровня жесткости воды действуйте

следующимобразом:

1. УстановитеприборврежимStand-by(ожидания).

2. Нажмите кнопку FAN на панели управления и

удерживайте ее нажатой 10 секунд. Прозвучит

звуковойсигнал,анадисплеепоявитсянадписьH1,

H2 илижеH3.

3. С помощью кнопок + или – установите уровень

жесткости, руководствуясь приведенной выше

таблицей. Подождите несколько секунд, пока

установки не вступят в силу; прозвучит другой

звуковойсигналиприборвернетсяврежимStand-

by(ожидания).

При производстве машина запрограммирована

на уровень средней жесткости. (H2)



Как наполнить бачок

Бачок для воды находится в нижней части машины.

Извлеките бачок, взявшись за специальный рычажок

снадписью“PULL”(рис.13)ипотянувего,покабачокне

выедетдоупора.Снимитепробкусбачкаизалейтевнего

Мягкая

Тип

используемой воды Уровень

Средняя

Жесткая

141

воду,используялюбойудобныйдлявассосуд(бутылку,

графин,лейку)(рис.14-15).Череззаливочноеотверстие

можноувидеть,когдабачокполный.Помнитеприэтом,

чтоегомаксимальнаяемкостьсоставляет10л.



Правильноустановитепробкунаместоизадвиньтебачок

до упора. Заливочное отверстие бачка имеет сетчатый

фильтр,предотвращающийслучайноепопаданиевбачок

инородныхпредметов;принеобходимостиданныйфильтр

можновывинтитьипромытьподпроточнойводой.

• Для использования режима работы на воде нет

необходимостинаполнятьбачокполностью;однако,

в таком случае длительность работы на воде будет

меньше.

• После того,как вода достигнет уровня заливочного

отверстия, не доливайте воду, чтобы избежать ее

выливания–бачокнеимеетсистемыпредотвращения

переполнения.

Замена противонакипного фильтра

Выключите прибор и  выньте вилку из розетки

электропитания.Убедитесь,чтовмашиненетводы,слейте

ееизбачкаивнутреннегобачкатак,какуказановразделе

“Операции, выполняемые в конце сезона”. Положите

прибортыльнойсторонойвниз,как показанонарис.17,

подложивполотенцеиликартон,чтобыизбежатьцарапин

или других повреждений. Открутив 4 винта, снимите

крышкуфильтра(рис.17).

Аккуратно извлеките фильтр и ослабьте два хомутика;

будьтевнимательны,чтобыдветрубки,соединяющиесяс

фильтром,несоскользнуливнутрьмашины.Подсоедините

новый фильтр, выполнив все операции в обратном

порядке (рис.17-18). На фильтре есть стопор (см. рис.

16), указывающий на его правильное размещение.

Убедитесь,чтостопорнаправленвнутрьмашины,аточка

“A”направленавверх.

В ходе операций по замене противонакипного

фильтра возможна утечка воды, поэтому советуем

производить замену в подходящем для этого месте.

После замены фильтра подождите как минимум 1

час, прежде чем включать прибор.

После замены фильтра необходимо отключить

сигнализацию, нажав на 10 сек кнопку ON/STAND-BY

(15). Прозвучит звуковой сигнал.

142

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

С УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫМ LCD ДИС

ПЛЕЕМ

1 Символ кондиционирования

2 Символ снижения влажности

3 Символ вентиляции

4 Символ режима SMART

5 Символ режима BOOST

6 Символ режима SLEEP

7 Символ сигнализации

8 Индикатор температуры

9 Символ отсутствия воды

10 Символ таймера

11 Индикатор скорости вентилятора

12 Индикатор AUTOFAN

13 Кнопка FAN

14 Кнопка увеличения (+) и уменьшения (-)

температуры

15 Кнопка ON/Stand-by

16 Кнопка MODE (выбор режима работы)

17 Приемник сигнала от пульта дистанционно-

го управления

УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ

С ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Панельуправленияпозволяетуправлятьосновными

режимамиприбора,однако,чтобыиспользоватьвсе

еговозможности,необходимоиспользоватьдистан-

ционноеуправление.

Включение прибора

• Вставьтевилку в розетку электропитания.Надис-

плеепоявятсядвелинии,указывающие,чтоприбор

находитсяврежимеStand-by(ожидания)(рис.20).

• Нажмитекнопку чтобыприборвключился;

включитсяпоследнийрежим,использовавший-

сявмоментвыключения.

• Ни в коем случае не выключайте прибор, вынув

непосредственно вилку, нажмите кнопку  и

подождите несколько минут, прежде чем вынуть

вилку–толькопритакойпоследовательностипри-

борсможетпроизвестиконтрольсвоегосостояния.

17

18

19

Смоляной фильтр

Крышка

143

Режим кондиционирования (рис. 21)

Идеалендляжарких идушныхпериодов,когдане-

обходимо освежить помещение и, одновременно с

этим,уменьшитьвлажностьвоздухавнем.

Длятогочтобыправильновключитьрежим:

• Нажмите несколько раз кнопку MODE, чтобы

появилсясимволкондиционирования.

• Задайтежелаемуютемпературу,нажимаякноп-

ку или кнопку допоявлениятребуе-

могозначения.

• Задайте скорость работы вентилятора, нажав

кнопку

.Количествоскоростей–4:

Максимальная скорость:  используется

длятого,чтобыкакможнобыстреенабратьтребуе-

муютемпературу

Средняя скорость:  при необходимости

уменьшить уровень шума, поддерживая комфорт-

нуюобстановку

Низкая скорость:принеобходимостиобе-

спечитьмаксимальнуюбесшумность

AUTOFAN:приборавтоматическивыбирает

наилучшуюскорость работы вентилятора в зависи-

мостиоттемпературы,указываемойнадисплее.

Наиболее благоприятной температурой в летний

период является 24-27 °C. В любом случае, рекомен-

дуется задавать температуру намного меньше,

чем на улице.

Режим снижения влажности (рис. 22)

Идеален для снижения влажности в помещениях,

(промежуточные сезоны, влажные местности, до-

ждливыепериодыит.д.).Врежимеснижениявлаж-

ности прибор должен быть отрегулирован, как в

режиме кондиционирования, либо использоваться

сустановленнойнаприбортрубойвыпускавоздуха,

обеспечивающейвыбросвоздухавнепомещения.

Длятогочтобыправильновключитьрежим:

• Нажмите несколько раз кнопку MODE , чтобы

появилсясимволснижениявлажности.

Во время работы этого режима невозможно

задать скорость работы вентилятора, которая

автоматически задается прибором.

Режим вентиляции (g. 23)

Прииспользованииэтогорежиманенужноустанав-

ливатьнаприбортрубувыпускавоздуха.

Длятогочтобыправильновключитьрежим:

• Нажмите несколько раз кнопку MODE чтобы

появилсясимволвентиляции.

• Задайтежелаемую скорость работывентилято-

ра,нажавкнопку

.

 Количествоскоростей–3:

Максимальная скорость: используется

длятого,чтобыкакможнобыстреенабратьтребуе-

муюмощностьвентиляции.

Средняя скорость:  при необходимости

уменьшить уровень шума, поддерживая при этом

хорошуюмощностьвентиляции.

Низкая скорость: принеобходимостиобе-

спечитьмаксимальнуюбесшумность.

В этом режиме нельзя задать скорость AUTO.

21

22

144

Режим SMART (рис. 24)

РежимSMARTстремитсяквоссозданиювпомещении

идеальнокомфортныхусловий.Приборавтоматиче-

ски определяет, в каком режиме работать (конди-

ционирование,вентиляция),илижеоставатьсябез-

действующим,исходяизвнешнихусловий.

Длятогочтобывключитьэтотрежим:

• Нажмите несколько раз кнопку MODE чтобы

появилсясимвол SMART.

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

1 Символкондиционирования

2 Символснижениявлажности

3 Символвентиляции

4 СимволрежимаSMART

5 Индикаторшкалызаданнойтемпературы

6 Передатчиксигнала

7 СимволрежимаBOOST

8 СимволрежимаSLEEP

9 ИндикаторAUTOFAN

10 Индикаторскоростиработывентилятора

11 СимволTIMERON

12 СимволTIMEROFF

13 Часы

14 КнопкаON/Stand-by

15 КнопкаFAN

16 Кнопкаувеличения(+)иуменьшения(-)

17 КнопкаMODE(выборрежимаработы)

18 Кнопка“Reset”

 (возвраткзаводскимустановкам)

19 КнопкаOK

20 КнопкаTIMEROFF

21 Кнопкавыбора°Cили°F

22 КнопкарежимаSLEEP

23 КнопкафункцииBOOST

24 КнопкаTIMERON

23

24

145

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

• Направьте пульт дистанционного управления в

сторонуприемникасигналанаприборе.Макси-

мальное эффективное расстояние между пуль-

томдистанционногоуправленияиприбором–7

м(безпрепятствиймеждупультомиприбором).

• Пользуйтесьпультомсмаксимальнойосторожно-

стью,нероняйтеего,неподвергайтевоздействию

прямыхсолнечныхлучейиисточниковтепла.

Установка и замена батарей

• Снимитекрышку,находящуюсяназаднейсторо-

непульта(рис.25);

• Вставьтевправильномположениидвепальчи-

ковыебатарейкиR03“AAA”1,5В(см.указанияна

внутреннейчастиотсекадлябатареек);

• Установитенаместокрышку.

  Как в случаезамены,такивслучаевыбрасы-

вания пульта, батарейки должны быть вынуты

иуничтоженыподействующимнормам,таккак

онивредныдляокружающейсреды.

Установка точного времени

После того, как батарейки вставлены, часы на дис-

плеебудутмигать,поканезаданоточноевремя

Выполнитеследующее:

• Нажмитекнопку иликнопку иудержи-

вайтееенажатойдодостиженияточноговреме-

ни.Когдакнопкаудерживаетсявнажатомполо-

жении,включаетсяавтоматическоеувеличение

значениесначаламинут,потомдесятковминут.

• Послетого,какустановленоправильноевремя,

отпуститеэтукнопку инажмитекнопкуOK для

подтвержденияоперации.

• Для сброса программированиядистанционного

управленияивозвратакзаводскимустановкам

несильно нажмите кончиком карандаша или

ручкикнопку .

УПРАВЛЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Первая часть команд, которые можно посылать с

пульта,полностьюсоответствуеткомандамнапане-

лиуправленияприбора(рис.26).

Воспользуйтесьинструкциями,приведеннымивраз-

делеРабота с панели управления для:

• включенияиливыключенияприбора

• выборарежимаработы(КОНДИЦИОНИРОВА

НИЕ, СНИЖЕНИЕ ВЛАЖНОСТИ, ВКЛЮЧЕНИЕ

ВЕНТИЛЯТОРА ИЛИ SMART)иизмененияско-

ростиработывентилятора.

• установкижелаемойтемпературы.

В следующем разделе будут проиллюстрированы

дополнительныефункции,касающиесякоманд,рас-

положенныхнанижнейчастипультауправления.

МАКС. 7 метров

25

26

146

Режим “BOOST” (рис.27)

Идеалендлялетнегопериодадлябыстрогоохлажде-

ниякомнаты.Включаетсяпростымнажатиемкнопки

.

Приборработает,каккондиционер,примаксималь-

нойскоростивентиляции и на максимальноймощ-

ности; пока задан этот режим, невозможно задать

температуру или изменить скорость работы венти-

лятора.



При работе в режиме BOOST запас виды

может закончиться быстрее, чем при работе

в режиме кондиционирования. С другой сторо-

ны, выше охлаждающая мощность и эффек-

тивность прибора.

Выбор температурной шкалы (рис. 28)

При нажатии кнопки , прибор переключает

показтемпературыс°Cна°Fиобратно.

 Режим SLEEP (рис. 29)

Этотрежимидеаленвночныечасы,таккакприбор

постепенно изменяет режим работы и полностью

останавливаетсячерез8часов.

Длятогочтобыправильновключитьрежим:

• Задайте режим работы (кондиционирование,

снижениевлажности,smart),какуказановыше.

• Нажмитекнопку .Приборбудетработатьв

заданномранеережимеснизкойскоростьювра-

щениявентилятора.

Скоростьработывентилятораостаетсяпостоянноми-

нимальной,атемпературавпомещенииили влаж-

ность постепенно изменяются, следуя требованиям

комфорта.

В режиме кондиционирования температура увели-

чиваетсяна1°Cчерез60минутиещена1°Cчерез2

часа.

Врежимеснижениявлажностиэффективностьрабо-

ты прибора постепенно уменьшается дважды каж-

дыйчас.

28

29

147

Вслучаенеобходимостизаранеевыключитьтайме-

ры включения или выключения, нажмите два раза

кнопку



или



 соответственно.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА

Программированиетаймерапозволяетуказатьтре-

буемыечасыработыприбора.

Программирование включения

• Нажмите кнопку .  На дисплее пульта

управления начнут мигать время включения и

символ (рис.30).

• Нажмите кнопку  или для установки

требуемоговременивключения.

• Послетого,кактребуемоевремязадано,нажми-

текнопку OK для его подтверждения(рис. 31):

надисплеепультауправленияпоявитсясимвол

анадисплееприбора–символ ука-

зывающийвключениетаймера.

Программирование выключения

• Нажмитекнопку .Надисплеепультауправ-

ленияначнутмигатьвремявыключенияисим-

вол

(рис.32).

• Нажмите кнопку  или для установки

требуемоговременивыключения.

• Послетого,кактребуемоевремязадано,нажми-

текнопку OK для его подтверждения(рис. 33):

надисплеепультауправленияпоявитсясимвол

а на дисплее прибора появится символ

указывающий,чтотаймервключен.

30

31

32

33

148

САМОДИАГНОСТИКА

Прибороснащенсистемойсамодиагностики,котораявыявляетнекоторыенеисправности.

Сообщенияобошибкахпоявляютсянадисплееприбора.

ЕСЛИ НА ДИСПЛЕЕ

ПОЯВЛЯЕТСЯ…

… ЧТО ДЕЛАТЬ?

Low Temperature

(замерзание)

Прибороснащенустройствомразмораживания,котороепозволяетизбежатьобразованиябольшого

количествальда.Приборначнетавтоматическиработатьпослетого,какледрастает.

High Level

(внутреннийбачокзаполнен)

Слейте воду из внутреннего бачка, следуя указаниям, приведенным в разделе “ОПЕРАЦИИ,

ВЫПОЛНЯЕМЫЕ В КОНЦЕ СЕЗОНА”. Если сообщение о неисправности появится вновь, обратитесь в

ближайшийавторизированныйсервисныйцентр.

Change lter

(заменафильтра)

Данноесообщениесигнализируетонеобходимостизаменитьводянойфильтр,какэтоуказановразделе

“Заменапротивонакипногофильтра”.

ЕСЛИ НА ДИСПЛЕЕ

ПОЯВЛЯЕТСЯ…

… ЧТО ДЕЛАТЬ?

Probe Failure

(повреждендатчик)

В случае появления данного сообщения, обратитесь в ближайший авторизированный сервисный

центр.

Failure1

При включении сигнализации F1 устройство продолжит нормальное функционирование в режиме

воздух-воздух.

Чтобыотключитьсигнализациюотключитеисновавключитевсетьвилкуэлектропитанияприбора.

Еслисигнализациясрабатываетслишкомчасто,свяжитесьссервиснымцентром.

149

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Дляобеспечениянаиболееэффективнойработыкондици-

онеранеобходимоследоватьнекоторымрекомендациям:

• закрывайтедверииокнапомещения,вкоторомра-

ботаеткондиционер(рис.34).Приполустационарной

установкерекомендуетсяоставлятьдверьприоткры-

той(хотябына 1см) для обеспеченияправильного

воздухообмена;

• защититекомнатуотпрямыхсолнечныхлучей,опу-

стивзанавескии/иличастичноопустивжалюзи,что-

бы работа прибора была очень экономичной (рис.

35);

• некладитепредметынакондиционер;

• незагораживайтеподачуи отводвоздуха (рис. 36),

оставляясвободныйдоступкобеимрешеткам;

• убедитесь, чтов помещении выключены источники

тепла;

• не используйте прибор в помещениях с высоким

уровнемвлажности(например,вкомнатедлястир-

ки);

• неиспользуйтеприборвнепомещений;

• убедитесь,чтокондиционерстоитнаровнойповерх-

ности.Принеобходимостиподпередниеколесауста-

новитестопоры.

ФИЛЬТРЫ ОЧИТКИ ВОЗДУХА

Прибор оснащен двумя противопылевыми фильтрами,

призваннымисохранитьэффективностьмашины.

Первыйразмещенназаднейчастиприбора,навоздухоза-

борнойрешетке,второй–сбоку(g.37-38).

закройтедверииокна

закройтезанавески

Незакрывать

150

Внекоторыхмоделяхпредусмотренаустановканазадней

решеткепротивопылевогофильтрасионамисеребраидо-

полнительногоэлектростатическогофильтра.

Фильтр с ионами серебра

Данный противопылевой фильтр обработан ионами се-

ребра,и,кромезахватачастицпыли,обладаетантибак-

териальным воздействием. Кроме этого он значительно

уменьшает количество раздражающих компонентов –

цветочнойпыльцыиспор.

Электростатический фильтр 

Электростатическийфильтрзадерживаетнаиболеемелкие

частицыпыли,увеличивая,такимобразом,фильтрующую

способностьприбора.

Использование фильтров на решетке

Приборможетиспользоватьсятолькоспротивопылевыми

фильтрами,ужеустановленнымнарешетке.

Дляиспользованияэлектростатическогофильтра(еслион

естьввашеймодели),извлекитеегоизупаковкиипри-

соединитекпротивопылевомуфильтру,вставивподспе-

циальныекрепления(рис.39).

Вслучаеесливынехотитеегоиспользовать,рекомендует-

сяхранитьфильтрзакрытымвупаковке.

УХОД

До выполнения любой операции по очистке или уходу

выключите прибор, нажав кнопку на панели

управления или пульте дистанционного управления,

подождите несколько секунд и затем выньте вилку из

розеткиэлектропитания.

Уход за внешней поверхностью

Очищайтеприборприпомощислегкаувлажненнойткани

ивытирайтеегосухой.

• Немойтекондиционерподводой–этоможетбыть

опасно.

• Нивкоем случаедля уходане используйтебензин,

спирт или растворитель. Ни в коем случае не

используйте дезинфекционные или подобные

жидкости.

Очитка воздушных фильтров

Для поддержания эффективной работы вашего

кондиционера рекомендуется каждую неделю работы

чиститьпротивопылевойфильтр..

Очистка противопылевых фильтров, прилагаемых

ко всем моделям

Каждый фильтр размещен на решетке входа воздуха,

котораяслужитемукаркасом.

Дляочисткифильтранеобходимо:

• Снять воздухозаборную решетку, повернув ее во

внешнююсторону(рис.37).

• Снять противопылевой фильтр, отцепив его от

решетки(рис.38).

• Для того, чтобы удалить пыль, скопившуюся на

фильтре, используйте пылесос. Если фильтр очень

грязный, погрузите его в теплую воду, сполоснув

несколькораз.

• Послепромывкитщательновысушитефильтр.

• Длятого,чтобыустановитьфильтрнаместо,вставьте

еговрешеткуиприкрепитерешеткукмашине.

Фильтрсионами

серебра

Электростатическийфильтр

151

Очитка фильтра с ионами серебра и

электростатического фильтра (прилагается к

некоторыммоделям)

Принеобходимости очистить фильтрас ионами серебра,

электростатический фильтр временно снимается. Для

очистки фильтров используйте пылесос, работающий на

среднеймощности.

Фильтрсионамисеребра может быть промытвтеплой

воде:доустановкифильтранаместовысушитеего.

Электростатический фильтр не моется рекомендуется

менятьегокакминимумкаждые2сезона.

Электростатический фильтр можно приобрести как в

магазинах,продающихпринадлежностиDe’Longhi,такив

авторизированныхсервисныхцентрах.

ОПЕРАЦИИ В НАЧАЛЕ СЕЗОНА

Убедитесьвцелостностишнурапитанияивилки,атакже

в эффективном заземлении прибора. Строго соблюдайте

требованияпоустановке.

ОПЕРАЦИИ В КОНЦЕ СЕЗОНА

Перед межсезонным хранением прибора или при

необходимостиперенестиеговдругоеместо,необходимо

слитьостаточнуюводуизбачков.

Слив воды из бачка

Выньте бачок, как указано в разделе “КАК НАПОЛНИТЬ

БАЧОК”,отстегнитетрубкуспускаводы,котораянаходится

с левой стороны бачка (рис. 40-41), направьте ее конец

в емкость для слива воды, выньте пробку и полностью

слейтеостаточнуюводу.

Слив води из внутреннего бачка

Для облегчения этих действий рекомендуется в начале

сезоназаменитьпробкуносика(G)натрубкусливаводы

+пробку(U).Подставьтеподконецтрубкисливаводына

задней стороны машины подходящую емкость (рис. 40)

(например,графинилибутылку),снимитепробкуислейте

остаточную воду. По завершении слива воды вставьте

пробкунаместо.

ВНИМАНИЕ: количество воды, которая сливается, может

достигать2л.

• Выполнив две предыдущие операции, включите

приборврежиметольковентиляцииприблизительно

наполчаса.Такимобразомвнутренняячастьприбора

будетвысушенаивнемнебудетостаточнойвлаги..

• Выключите прибор и выньте вилку из розетки

питания.

• Снимите трубу выброса воздуха и трубу выброса

конденсата.

• Произведитеочисткупротивопылевыхфильтров.

• Храните прибор в упаковке для предотвращения

попаданияпыли.

152

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение

электропитания

Максимальнаяпотребляемаямощность

прикондиционировании

Охлаждающаяжидкость

Охлаждающаямощность



Предельные рабочие условия

Температурав

кондиционированномпомещении  21÷35°C



ГАРАНТИЯ

Условиягарантииитехническогообслуживанияприведены

вдокументации,поставляемойвместесприбором.

см.табличкусхарактеристиками

“

153

ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Кондиционерневключается

• нетнапряженияпитания

• вилканевставленаврозетку

• включиласьаварийнаязащита

• подождите

• вставьтевилкуврозетку

• обратитесьвсервисныйцентр

Кондиционерработает

короткоевремя

• трубавыбросавоздухасуженаилисогнута

• засорениеперекрываетвыходвоздуха.

• правильноположитетрубудлявоздуха,

ограничьтедопределадлинуиизгиб,избегая

любыхпережатий

• найдитеиустранитевсепрепятствия,которые

естьдлявыходавоздуха

Кондиционерработает,

нонеосвежаетвоздухв

комнате

• открытыжалюзи,занавески

• вкомнатеестьработающийисточниктепла

(печь,фенит.д.)

• трубавыпускавоздуханезакрепленанаприборе

• противопылевыефильтрызасорены

• техническиехарактеристикиприборане

соответствуютпомещению,гдеонрасположен

• закройтежалюзиизанавески,учитывая

“РЕКОМЕНДАЦИИПОПРАВИЛЬНОМУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ”,приведенныевыше

• устранитеисточникитепла

• закрепитетрубувыпускавоздухавспециальном

гнезде,расположенномназаднейстороне

прибора(рис.1)

• очиститефильтры,какописановыше

Вовремяработывкомнате

появляетсянеприятный

запах

• противопылевойфильтри(вмоделях,гдеон

предусмотрен)электростатическийфильтр

засорены.

• Проведитеочисткуилизаменуфильтров,как

описановыше

Кондиционернеработает

втечениеприблизительно

3минутпослеповторного

включения

• внутреннееустройстводлязащитыкомпрессора

задерживаетвключениепримернона3минуты.

• подождите,этотинтервалзадержки–

нормальнаяработаприбора.

Надисплееприбора

появляетсясимвол

соднойизследующих

надписей:

LT / HL/Cf/PF / FI

• Прибороснащенсистемойсамодиагностики,

котораявыявляетнекоторыенеисправности.

• См.раздел“САМОДИАГНОСТИКА”

ЕСЛИ ЧТОТО НЕ РАБОТАЕТ

DeLonghi PAC WE126 Руководство пользователя

Бренд: DeLonghi

Модель: PAC WE126

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Renault Espace 1997 Руководство пользователя

DeLonghi PAC WE126 Руководство пользователя

DeLonghi PAC WE126 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов