DeLonghi CF210 Руководство пользователя

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

• èÂÂÌÓÒÌÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

CF 210

êìëëäàâ

ééÅÅôôààÖÖ èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààüü

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌﬂÚ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔË·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ËÏ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡¯ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÏÂ¯ÍË, ‚ÒÔÂÌÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ, ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÒÍÂÔÍË Ë Ú.‰.) ÌÂ

‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

• ÑÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓÏ‡ÏË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡.

• é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡ﬂ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡

Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂı ˆÂÎﬂı, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰Îﬂ ÊËÎ˚ı ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ.

• ã˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Í ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.

• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È

ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Î˛·Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÚÂ·ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË:

• çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË ËÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò ‚Î‡ÊÌ˚Â ÌÓ„Ë.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔË·Ó ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ﬂ‚ÎÂÌËÈ (‰ÓÊ‰¸, ÒÓÎÌˆÂ Ë Ú.‰.).

• ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ‰Û¯‡, ‚‡ÌÌ˚, ÛÍÓÏÓÈÌËÍ‡, ·‡ÒÒÂÈÌ‡ Ë Ú.‰.

(ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ – 1 Ï).

• ÑÂÊËÚÂ ÔË·Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÂ˜ÂÈ, ÚÂÔÎÓ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚,

ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ.

• çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÒÚÂÌ - 50 ÒÏ.

• çË˜Â„Ó ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÔË·Ó.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ıËÏËÍ‡Ú‡ÏË.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ·ÂÁ ÙËÎ¸Ú‡.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• é˜Ë˘‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Á‡„ﬂÁÌËÚÒﬂ, ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÈ, ÂÒÎË

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ˜ËÒÚ˚È.

• ÅÂÁ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ‰ÂÚﬂÏ ËÎË

ÌÂ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛‰ﬂÏ.

• çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÔË·ÓÓÏ.

• ÑÂÚË, ÔÓÊËÎ˚Â Î˛‰Ë Ë ËÌ‚‡ÎË‰˚ ˜‡ÒÚÓ ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡. èË·Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ Ì‡‰ÁÓ‡ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

• çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó Í ÚÓÈÌËÍ‡Ï ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎ˛.

• çÂ ÂÊ¸ÚÂ Ë ÌÂ Á‡ÍÛ˜Ë‚‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛıÓ‰‡ Î˛·Ó„Ó ‚Ë‰‡, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ

ÓÁÂÚÍË ËÎË Ó·ÂÒÚÓ˜¸ÚÂ ÎËÌË˛ ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË..

•Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë/ËÎË ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Ë ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸.

• ÑÎﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë ÚÂ·ÛÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

• ÖÒÎË ÔË·Ó ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚‚ÂÒÚË Â„Ó ËÁ ÒÚÓﬂ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚ÍÎ˛˜Ë‚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ë ÓÚÍÎ˛˜Ë‚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·ÂÁ‚Â‰ËÚ¸ ÚÂ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‰Îﬂ Ë„˚.

• èË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Ï Öë 89/336 CEE - 92/31/CEE - 93/68 CEE, Í‡Ò‡˛˘ËıÒﬂ

˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË (Öåë) Ë ÌÓÏ‡Ï Öë 72/23/CEE -93/68 CEE ÔÓ ÌËÁÍÓÏÛ

Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ (Çí).

• çÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡Ï‡ÚÛ˚ ‰Îﬂ ‚˚ÔÛÒÍ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔËÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ ËÎË ÙÓÚÓ˜ÍÛ.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

100

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

èÂÂÌÓÒÌÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ – ÔË·Ó Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË „‡·‡ËÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. Ö„Ó ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ „Ë·ÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ Î˛·˚ı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı Ë ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı. éÌ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË

ÙÛÌÍˆËﬂÏË, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ, ÔÓÌËÊÂÌËÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ë ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ. èË·Ó ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îﬂ

·˚ÚÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ‰ÓÏ‡ı, ÓÙËÒ‡ı Ë Ú.‰.

èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ËÏÂ˛˘ÂÈ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ¸¯Â 0,197 éÏ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‰Îﬂ ‚˚ﬂÒÌÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËﬂ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ëëééÇÇÖÖííõõ èèéé ùùääééççééååàààà ùùããÖÖääííêêééùùççÖÖêêÉÉàààà

• ÑÂÊËÚÂ Á‡Ì‡‚ÂÒË Ë/ËÎË ÔÓÚ¸Â˚ Ë ÓÍÌ‡ Á‡Í˚Ú˚ÏË ‚ ÒÓÎÌÂ˜ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰Ìﬂ (ÙÛÌÍˆËﬂ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.).

• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÙËÎ¸Ú ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ. Ç ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÙËÎ¸Ú ‰ÓÎÓÊÂÌ Ó˜Ë˘‡Ú¸Òﬂ ÔËÏÂÌÓ

Í‡Ê‰˚Â 15 ‰ÌÂÈ. îËÎ¸Ú Û‰‡ÎﬂÂÚ ˜‡ÒÚ¸ ‚Â‰Ì˚ı ˜‡ÒÚËˆ ËÎË Ô˚ÎË, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ó˜Ë˘‡˛Ú ÙËÎ¸Ú.

Y‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸,

·Î‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË. èÓÒËÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË Ë Á‡·ÓÚÎË‚Ó ı‡ÌËÚ¸ Ëı, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

ÛıÓ‰‡.

êìëëäàâ

éÔËÒ‡ÌËÂ

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

êÛ˜Í‡

êÂ¯ÂÚÍ‡ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

(‚Ô‡‚Ó – ‚ÎÂ‚Ó)

Ç˚ıÓ‰ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

êÂ¯ÂÚÍ‡ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

(‚ÌËÁ – ‚‚Âı)

Å‡˜ÓÍ Ò ‚Ó‰ÓÈ

äÓÎÂÒ‡

êÛÍ‡‚ ‚˚‚Ó‰‡ „Óﬂ˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡

çËÊÌﬂﬂ Â¯ÂÚÍ‡ Á‡·Ó‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÇÂıÌﬂﬂ Â¯ÂÚÍ‡ Á‡·Ó‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ,

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË,

‚ÂÌÚËÎﬂˆËË

ééèèààëëÄÄççààÖÖ óóÄÄëëííÖÖââ

èèÂÂÂÂ‰‰ÌÌﬂﬂﬂﬂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸

áá‡‡‰‰ÌÌﬂﬂﬂﬂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÂÏÍÓÒÚË ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚.

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇÒÂ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ Ò Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ

‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı).

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ÚÚ‡‡ÈÈÏÏÂÂ‡‡

TTIIMMEERR OONN//OOFFFF

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛

Ú‡ÈÏÂ‡, (‚ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÓÌ

‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, ÂÒÎË

‚ÍÎ˛˜ÂÌ).

ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË SSEETT TTEEMMPP

èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚËı

ÍÌÓÔÓÍ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ

ÚÂ·ÛÂÏ‡ﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÏÂÊ‰Û 17 Ë

31°C. áÌ‡˜ÂÌËÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ ËÎË

Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 1°C.

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ TTIIMMEERR

HHOOUURR ((‚‚ÂÂÏÏﬂﬂ))

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË,

ÔÓÒÎÂ ÍÓÚÓÓ„Ó

ÔË·Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

(ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ) ËÎË

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

(ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ).

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ SSWWIINNGG

((ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂ

ÌÌ‡‡ÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ))

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ

‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÚÓÍ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ

ÔÓÏÂ˘ÂÌË˛ (ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

ËÁÏÂÌﬂﬂ Â„Ó

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ) ËÎË

‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

(ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ)

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ FFAANN

SSPPEEEEDD

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸

‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡:

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ

(HIGH), ÒÂ‰Ìﬂﬂ

(MED), ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ

(LOW).

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ MMOODDEE

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

‡·ÓÚ˚:

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

(COOL),

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË (DRY)

ËÎË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ

(FAN).

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ OONN//OOFFFF

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ SSttaanndd--bbyy

ÉÓﬂ˘ËÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ

ÔË·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ

Í ÓÁÂÚÍÂ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

èèÓÓÎÎÌÌ˚˚ÈÈ ··‡‡˜˜ÓÓÍÍ

ÉÓﬂ˘ËÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÁ

·‡˜Í‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ

‡·ÓÚ˚

CCOOOOLL// DDRRYY// FFAANN

äÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË

ÇÂÌÚËÎﬂˆËﬂ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Â¯ÂÚÍË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÚÓÍ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡

ààÌÌÙÙ‡‡ÍÍ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ÔÔËËÂÂÏÏÌÌËËÍÍ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â

ÏÓ‰ÂÎË

êìëëäàâ

°C

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ OONN//OOFFFF

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ MMOODDEE

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚:

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

(COOL), ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË (DRY) ËÎË

‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ (FAN).

ÄÄÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ SSWWIINNGG ((ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂ

ÌÌ‡‡ÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ))

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ

‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÓÏÂ˘ÂÌË˛

(ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Â„Ó

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ) ËÎË ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸

Â„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

(ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ).

ÄÄÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ/‡Á·ÎÓÍË

Ó‚‡ÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË SSEETT TTEEMMPP

èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ

ÚÂ·ÛÂÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

ÏÂÊ‰Û 17 Ë 31°C. áÌ‡˜ÂÌËÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ

ËÎË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 1°C.

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ FFAANN SSPPEEEEDD ((‚‚˚˚··ÓÓ

ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ÂÂÌÌÚÚËËÎÎﬂﬂÚÚÓÓ‡‡))

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸

‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡: Max

(Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ), Med

(ÒÂ‰Ìﬂﬂ), Min

(ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ).

ÄÄÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÈÏÂ‡, (‚

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÓÌ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, ÂÒÎË

‚ÍÎ˛˜ÂÌ).

ÄÄÌÌÓÓÔÔÍÍËË HHOOUURR ËË MMIINN

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò ÔÛÎ¸Ú‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚,

ÎË·Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÌÓÔÍÛ

HHOOUURR

(˜‡Ò˚) ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÙÛÌÍˆËË

TTIIMMEERR

éÔËÒ‡ÌËÂ

ÑÑààëëèèããÖÖââ

ÑÑààÄÄèèÄÄááééçç êêÄÄÅÅééííõõ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ –

ÓÚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ +17°C ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

+35°C, Ò ‚˚·ÓÓÏ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îﬂ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÓÚ +17°C ‰Ó + 31°C.

Ç ÂÊËÏÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÎÂÊËÚ ÏÂÊ‰Û +20°C Ë +

31°C, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áﬂ.

ùùããÖÖääííêêééèèààííÄÄççààÖÖ

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛, ÌÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í ÚÓÈÌËÍÛ.

• èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎÍ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡

ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰˚ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ “

OONN//OOFFFF

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

îîììççääññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ÇÇ êêÖÖÜÜààååÖÖ

ääééççÑÑààññààééççààêêééÇÇÄÄççààüü

1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔË·Ó.

2. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “

MMOODDEE

”,

‚˚·‡‚ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ; Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“

CCOOOOLL

” (ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ).

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Û‰‡ÎËÚ¸ „Óﬂ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ,

ÚÛ·Û ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚‚ÂÒÚË ‚ ÓÍÌÓ.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “

SSEETT TTEEMMPP

” ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÏÂÊ‰Û +17°C Ë

+31°C .

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “

FFAANN SSPPEEEEDD””

‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Max (Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ), Med

(ÒÂ‰Ìﬂﬂ), Min (ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ).

îîììççääññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ÇÇ êêÖÖÜÜààååÖÖ

ììååÖÖççúúòòÖÖççààüü ÇÇããÄÄÜÜççééëëííàà

1. á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌ‡ Ë ‰‚ÂË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÛÏÂÌ¸¯‡Î‡Ò¸

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÈ.

2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔË·Ó.

3. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “MODE”,

‚˚·Ë‡‚ ÂÊËÏ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË; Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “DRY” (ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË).

4. ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÌÂÎ¸Áﬂ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, Í‡Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

5. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÛ·ÓÈ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ. ÉÓﬂ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı Ì‡

‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÚÛ·˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

ê‡·ÓÚ‡

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ óóÄÄëëééÇÇ ççÄÄ èèììããúúííÖÖ ÑÑààëëííÄÄççññààééççççééÉÉéé ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÂÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛÎ¸Ú‡.

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ûı ‡ÎÍ‡ÎËÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ 1,5 ÇÓÎ¸Ú ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ ‚ÂÏﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ

Ì‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 12:00. ÖÒÎË, Ì‡ÔËÏÂ, ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ì‡ 10:30, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË:

éÒÚ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ, Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ CLK (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚ ÓÚÒÂÍÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ).

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë

ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HOUR Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ 10).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MIN Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÏËÌÛÚ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ 30).

Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLK ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË, Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ

Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ.

CLK

ACL

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

ÍÌÓÔÍ‡ RST (Ò·ÓÒ), ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÓÚÒÂÍÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚ı Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ RST ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË

ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ).

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ::

ÌÂ ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚÂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ.

êìëëäàâ

îîììççääññààüü ííÄÄââååÖÖêê

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‚ÍÎ˛˜ËÎÒﬂ ‚ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ

‚ÂÏﬂ (ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “

TTIIMMEERR

OONN//OOFFFF

” (Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“ ”) Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “

TTIIMMEERR HHOOUURR

”

‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ‚

˜‡Ò‡ı, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ.

ç‡Ó·ÓÓÚ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‚˚ÍÎ˛˜ËÎÒﬂ

‚ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “

TTIIMMEERR

OONN//OOFFFF

” (Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“ ”) , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “

TTIIMMEERR HHOOUURR

”

‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ‚

˜‡Ò‡ı, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ.

í‡ÈÏÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ 1 ‰Ó 12 ˜‡ÒÓ‚.

îîììççääññààüü ÄÄÇÇííééååÄÄííààóóÖÖëëääééÉÉéé èèééÇÇééêêééííÄÄ

é‰ËÌ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “

SSWWIINNGG

”. êÂ¯ÂÚÍ‡

Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ, ‡ÒÔÂ‰ÂÎﬂﬂ ÔÓÚÓÍ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌË˛.

èÓÒÎÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ÔÓÚÓÍ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííúú ÑÑÖÖííÖÖââ

èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÓÍ “

” Ë “

” Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ëı Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ·ÎÓÍËÛÂÚÒﬂ.

ç‡ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒËÏ‚ÓÎ “ ”.

í‡ ÊÂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “ ”.

ÑÎﬂ ÒÌﬂÚËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛.

ÑÑéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà èèêêààÅÅééêêÄÄ

1. ÖÒÎË ÔË·Ó ı‡ÌËÎÒﬂ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË ÔÓÒÎÂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÚÂı

˜‡ÒÓ‚ ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó.

2. ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ „Ë·ÍÛ˛ ÚÛ·Û

‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

4. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Í ÓÁÂÚÍÂ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

5. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Ëı

ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ.

6. ëËÒÚÂÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, ÂÒÎË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìﬂ

Á‡‰‡ÌÌÓÈ.

ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ

ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ÚÓÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË.

ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒﬂ ‚˚¯Â ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ,

ÒËÒÚÂÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ê‡·ÓÚ‡

ÇÇõõÅÅééêê ååÖÖëëííÄÄ ììëëííÄÄççééÇÇääàà

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Â¯ÂÚÍË ‚˚ıÓ‰‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂ ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó

Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 50 ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ ËÎË

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

ççÄÄååééííóóààää òòççììêêÄÄ èèààííÄÄççààüü

ÑÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‰‚‡

ÛÔÓ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ Ì‡ÏÓÚÍË

¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Á‡ÍÂÔË‚ Ëı ‰‚ÛÏﬂ

ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË.

èèêêààççÄÄÑÑããÖÖÜÜççééëëííàà ÑÑããüü ÇÇõõèèììëëääÄÄ

ÇÇééááÑÑììïïÄÄ

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ ÇÇõõèèììëëääÄÄ ÇÇééááÑÑììïïÄÄ

1. ê‡ÒÚﬂÌÛ‚ ÚÛ·Û, Ì‡ ÂÂ Í‡ﬂ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍÂ ‚‚ÂÌËÚÂ ‰‚‡ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ‡ (ÒÏ.

ËÒÛÌÓÍ).

2. á‡ÍÂÔËÚÂ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ÚÛ·˚

‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ ÓÚ‚ÂÒÚËË ‚˚ÔÛÒÍ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÔË·Ó‡.

3. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÌÂˆ ‰Îﬂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍËÏ ÓÍÌÓÏ.

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ::

‰ÎËÌ‡ ÚÛ·˚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ 500 ‰Ó 2000 ÏÏ.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‰Îﬂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‰ÂÊËÚÂ ÚÛ·Û Í‡Í

ÏÓÊÌÓ ·ÓÎÂÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ, ÌÂ

‰ÂÙÓÏËÛﬂ ÂÂ, ÍÓÏÂ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙÎ‡Ìˆ‡

ÌÂ ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÚÛ·Û Ò ‰Û„ËÏË ‚˚ÚﬂÊÍ‡ÏË

(Í‡ÏËÌ‡ Ë Ú.‰.), Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ: ‚˚ÒÓÚ‡

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÓÚ ÔÓÎ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÏÂÊ‰Û 40 Ë

130 ÒÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

130 cm

40 cm

ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÙÎ‡Ìˆ‡

ÙÎ‡ÌÂˆ

èÂÂÍÎ‡‰ËÌ‡ 675-1230 ÏÏ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

ÏÓ‰ÂÎÂÈ).

ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ

Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

îÎ‡ÌÂˆ

„Ë·Í‡ﬂ ÚÛ·‡

‰ÎËÌ‡ 500-2000 ÏÏ

ÖÒÎË ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÚÛ·‡ Ò ÙÎ‡ÌˆÂÏ

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ËÁÓ„ÌÛÚ‡, ÔË‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸

‡ÁÏÂÓ‚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı Ì‡ ËÒÛÌÍÂ:

ååééççííÄÄÜÜ êêÖÖÉÉììããààêêììÖÖååééââ èèÖÖêêÖÖääããÄÄÑÑààççõõ ÇÇ

ééääççéé ((ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÓÓÔÔÂÂ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË))

èË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌÓÈ.

ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÂÒÚ¸ ‡Á‰‚Ë„‡ÂÏÓÂ

ÓÍÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌÛ ‚ ‡ÏÛ ÓÍÌ‡,

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ, Á‡ÚÂÏ ÓÔÛÒÚËÚÂ Ì‡

ÌÂÂ ÓÍÌÓ. èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÎ‡Ìˆ‡ ‰Îﬂ ÓÍÌ‡ Ì‡

ÍÓÌÂˆ ÚÛ·˚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÂÂ ‚

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÂ ‚ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌÂ,

Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ÚÛ·˚ ‚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ

ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌ ÏÂÊ‰Û ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÏ Ë ÛÎËˆÂÈ.

èÂÂÍÎ‡‰ËÌ‡ ËÏÂÂÚ ¯ËËÌÛ 40 ÏÏ Ë ‰ÎËÌÛ,

ËÁÏÂÌﬂ˛˘Û˛Òﬂ ÓÚ 675 ‰Ó 1230 ÏÏ.

êìëëäàâ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

50 cm

60 cm

çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÒıÂÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÎË¯ÍÓÏ

·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÂÂ„Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡).

ëëããààÇÇ ääééççÑÑÖÖççëëÄÄííÄÄ

äÓ„‰‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË ÒÛ¯ÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡,

ÒÍÓÌ‰ÂÌÒËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ‚Ó‰˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒﬂ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ·‡˜ÓÍ. äÓ„‰‡ ·‡˜ÓÍ Ì‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ,

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "·‡˜ÓÍ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ",

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË·Ó‡,

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ‡ı ÌËÊÂ, ‚˚Ì¸ÚÂ

·˚˜ÓÍ, ÒÎÂÈÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡

ÏÂÒÚÓ.

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ

1. çÂ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÈÚÂ ·‡˜ÓÍ, ÂÒÎË Â˘Â ÓÌ ÌÂ

Á‡ÔÓÎÌÂÌ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË,

ËÌ‡˜Â ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ,

˜ÚÓ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔË·Ó

ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÇÖçíàãüñàà.

2. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ·‡˜ÓÍ ÔÂÊ‰Â,

˜ÂÏ ÓÌ Ì‡ÔÓÎÌËÚÒﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË·Ó, ‚˚ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó ËÎË

‚ÍÎ˛˜Ë‚ ÂÊËÏ ÇÖçíàãüñàà, ÔÓ‰ÓÊ‰‡‚

ÔËÏÂÌÓ 3 ÏËÌÛÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

Í‡Ô‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡, ÍÓ„‰‡ ·‡˜ÓÍ ·Û‰ÂÚ

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ.

3. çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ·ÍÛ ËÁ ÚÛ·ÍË,

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÈÒﬂ Ì‡ ‰ÌÂ ·‡˜Í‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚

(ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

ÏÓ‰ÂÎﬂı), ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ú‡Í Í‡Í

‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎËÚ¸Òﬂ.

ççÖÖèèêêÖÖêêõõÇÇççõõââ ëëããààÇÇ ääééççÑÑÖÖççëëÄÄííÄÄ

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ÒÎË‚‡ÎÒﬂ

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ, ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡,

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË (‚ ÏÓ‰ÂÎﬂı, „‰Â ˝ÚÓ

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ) ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË:

1. èÓ‚ÂÒÚË ÚÛ·ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

‚ÌÛÚË ·‡˜Í‡ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ·‡˜ÍÂ (ÒÏ.

ËÒÛÌÓÍ).

2. Ç˚ÌÛÚ¸ ËÁ ÚÛ·ÍË ÔÓ·ÍÛ Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÂÂ Ò

ÚÛ·ÓÈ (ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ), Í ÍÓÚÓÛ˛

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÒÎË‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

íÛ·‡ ‰Îﬂ

ÒÎË‚‡

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

ììïïééÑÑ

• ÑÓ ÛıÓ‰‡ Á‡ ÔË·ÓÓÏ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ë

‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚˚

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È

ÒÎÛ˜‡È, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË (Ú‡ÍËÏË

Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ, ÒÔËÚ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË ‰Îﬂ

ÒÌﬂÚËﬂ Í‡ÒÍË) ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÔË·Ó‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ËÎË ‰‡ÊÂ

‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸.

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ËÎË ÒÛ¯ÍË ˜‡ÒÚÂÈ ËÁ ÔÎ‡ÒÚËÍ‡

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÏÓ˛˘ËÏË

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

• ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ·‡˜Í‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ ‚˚Ì¸ÚÂ Â„Ó Ë

‚˚ÎÂÈÚÂ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òﬂ ‚Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ Ó˜ËÒÚËÚÂ

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚË

ÓÔÂ‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡˜ÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ÇÇééááÑÑììòòççõõââ îîààããúúííêê

ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡ÒÓÂÌ „ﬂÁ¸˛ ËÎË

Ô˚Î¸˛, Ó·˙ÂÏ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ Ë

ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡.

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ó˜Ë˘‡ÂÚÒﬂ Ë/ËÎË ÏÓÂÚÒﬂ

ÌÂ ÂÊÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË.

1. éÚÍÓÈÚÂ Â¯ÂÚÍÛ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡,

‚˚ÚﬂÌÛ‚ ÂÂ.

2. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ¸Ú ËÁ Â¯ÂÚÍË ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ

ÙËÎ¸Ú‡.

3. èÓÏÓÈÚÂ ÙËÎ¸Ú, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ„ÛÁË‚ Â„Ó

‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û (ÌÂ ‚˚¯Â 40°C) Ò

ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ,

ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ

‚ ÚÂÌË.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÛıÓÈ ÙËÎ¸Ú Ì‡ Â¯ÂÚÍÛ

ÙËÎ¸Ú‡, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂı Ì‡

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Â¯ÂÚÍË.

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â¯ÂÚÍÛ Ò ÙËÎ¸ÚÓÏ ‚ ÔË·Ó

‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ééèèÖÖêêÄÄññàààà ÇÇ ääééççññÖÖ ëëÖÖááééççÄÄ

1. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ó·‡

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ËÎË ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

2. íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ÚÛ·ÍÓÈ

‰Îﬂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡: ‰Ó

ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ËÁ ·‡˜Í‡ ‰Îﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ ÒÌËÏËÚÂ

ÔÓ·ÍÛ Ò ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸

ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òﬂ ‚ ÌÂÈ ‚Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÔË·Ó ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

‰Ìﬂ, ÔÓÍ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ÌÂ

‚˚ÒÓıÌÂÚ.

3. ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ ·‡˜Í‡ ‰Îﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡,

Ó˜ËÒÚËÚÂ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó.

4. á‡ÍÛÚËÚÂ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÓÍÛ„

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÏÓÚ˜ËÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÍÓÈÚÂ

ÔË·Ó ËÎË ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÛÏÍÛ ‰Îﬂ

ı‡ÌÂÌËﬂ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.

êìëëäàâ

ìïéÑ

Â¯ÂÚÍ‡

ÑÂÊ‡ÚÂÎË

êÂ¯ÂÚÍ‡

ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÙËÎ¸Ú‡

ÔÓ·Í‡

ÚÛ·Í‡ ËÁ ÔÎ‡ÒÚËÍ‡

ÑÓ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ:

èèÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ˚˚ èèÓÓ‚‚ÂÂ¸¸ÚÚÂÂ ÇÇÓÓÒÒÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

èË·Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡ÎË˜ËË

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• èÓ‚Â¸ÚÂ „Î‡‚Ì˚È

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

• ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ ·‡˜Í‡

• ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ·‡˜ÓÍ ‚

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

• O˜ËÒÚËÚÂ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ ÓÚ

„ﬂÁË

• OÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÚÂÔÎ‡

• O˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú

• YÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

•Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË

ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ëÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ¯ÛÏ Ë

‚Ë·‡ˆËË

• ùÚÓ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ

ÊË‰ÍÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÔÓÚÂÍ‡ÂÚ ÔÓ ÚÛ·Í‡Ï

• ÖÒÎË ÎË Ì‡ÍÎÓÌ?

• ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ

• ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÔË·Ó ‚

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË

• Å˚ÎÓ ÎË Ô‡‰ÂÌËÂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÎË ‚ËÎÍ‡ ‚

ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

• ÇÍÎ˛˜ÂÌ ÎË „Î‡‚Ì˚È

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

• ÉÓËÚ ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·‡˜Í‡

‰Îﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡

• ç‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÎË ·‡˜ÓÍ ‚

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

• çÂ Á‡ÒÓÂÌ˚ ÎË Â¯ÂÚÍË

Ì‡ ‚ıÓ‰Â Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â

• ÖÒÎË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‰Û„ËÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔÎ‡

• çÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÎË Á‡ÒÓÂÌ

ÙËÎ¸Ú

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

(

SSEETT TTEEMMPP

)

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÎË ÒÍÓÓÒÚ¸

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡

Ì‡ ÌËÁÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

• èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

ÚÛ·˚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎÂÂ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ

Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ‚˚ıÓ‰‡

‚ÓÁ‰Ûı‡.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â

‰Û„Ëı ‚˚ÚﬂÊÂÍ, ‰Îﬂ

‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ÏË ÚÛ·‡ÏË.

èË·Ó ˜‡ÒÚÓ

ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ë

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

• èË·Ó ˜‡ÒÚÓ

ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ë

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

•ä ÚÓÈ ÊÂ ÚÛ·Â

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‰Û„ËÂ

‚˚·ÓÒ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

DeLonghi CF210 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов