DeLonghi PAC 25LH Руководство пользователя

Бренд: DeLonghi

Модель: PAC 25LH

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

DeLonghi PAC 25LH — это мощный и эффективный переносной кондиционер, разработанный для создания комфортной среды в вашем доме. Благодаря функции охлаждения, осушения и вентиляции вы можете наслаждаться прохладным воздухом в летние месяцы и свежим очищенным воздухом круглый год. С помощью пульта дистанционного управления и интуитивно понятной панели управления вы можете легко настраивать температуру, скорость вентилятора и таймер, обеспечивая максимальный комфорт. Его энергоэффективный режим "ЭКО" помогает снизить потребление энергии, не жертвуя комфортом.

L10/L12/L15/L20H/L25H/L30/L35/L40

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

éÔËÒ‡ÌËÂ

èêàçÄÑãÖÜçéëíà

TIMER

MODE

ON/OFF

FAN

COOL

LOW

TIMER ON TIMER OFF

MED

HIGH

AUTO

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸,

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ÔÓ‰ÛÍˆËË De’Longhi, ÏËÓ‚Ó„Ó ÎË‰Â‡ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚.

åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚ Pinguino Ë SuperPinguino.

å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Ò‡ÁÛ ÊÂ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÍÛÔÍÓÈ, Ë ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ

Ò‚ÂÊÂÒÚ¸˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ Pinguino Ë SuperPinguino.

èÓÒËÏ ‚‡Ò Û‰ÂÎËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îﬂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ Ë Á‡·ÓÚÎË‚Ó ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÂÂ.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Pinguino Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ.

124

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

• èË·Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı.

• åÓ‰ËÙËÍ‡ˆËﬂ ËÎË Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË·Ó‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

• ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. êÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚È ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

• ÖÒÎË Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Î˛·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ÏÂÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸, Â„Ó ÒÎÛÊ·‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ËÎË, ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÎËˆÓ ÒÓ ÒıÓ‰ÌÓÈ

Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÂÈ.

• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË.

• ÅÂÁ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ‰ÂÚﬂÏ ËÎË ÌÂ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï

Î˛‰ﬂÏ.

• çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÔË·ÓÓÏ.

• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛. èÓÔÓÒËÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

˝ÎÂÍÚËÍ‡ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.

•àÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û, ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ Í‡·ÂÎ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

•çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „‡Á, Ï‡ÒÎÓ, ÒÂ‡

ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

• çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÚﬂÊÂÎ˚Â ËÎË „Óﬂ˜ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÔË·Ó.

• èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú˚.

•àÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚·ÎËÁË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

•Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ

Ì‡ ·ÓÍ.

•àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ÚÓÎ¸ÍÓ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

àÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ÒËÚÛ‡ˆËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‡·ÓÚÂ Ë ı‡ÌÂÌËË

Î˛·Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡.

•Ç ÍÓÌˆÂ ÒÎÛÊ·˚ ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ Ò·Ó‡.

• å‡ÚÂË‡Î˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‰Îﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÚÓÒ˚¸ÂÏ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ëı ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚Ë‰‡.

• çÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó‡ ÔË ı‡ÌÂÌËË ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ÏË ÏÂ¯Í‡ÏË.

• R407c – ˝ÚÓ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ „‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏ‡Ï Öë ÔÓ ˝ÍÓÎÓ„ËË. çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰ÂÎ‡Ú¸

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÍÓÌÚÛÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡.

• ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 50 ÒÏ ÓÚ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚ (ÒÔËÚ‡ Ë Ú.Ô.)

Ë ÓÚ ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ (Ì‡ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚ı ·‡ÎÎÓÌ˜ËÍÓ‚).

ééèèààëëÄÄççààÖÖ

êÂ¯ÂÚÍ‡ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÓÎÂÒ‡

êÛ˜ÍË

êÂ¯ÂÚÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ

åÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌËﬂ ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡

êÂ¯ÂÚÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡

ã˛Í ‰Îﬂ ‰ÂÌ‡ÊÌÓÈ ÚÛ·ÍË

òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

1100

èÓ·Í‡-ÙÎ‡ÌÂˆ

1111

íÛ·‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

1122

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÓÍÌ‡

1133

èËÒÓÒÍË

1144

ëÚÓÔÓ ‰Îﬂ ÍÓÎÂÒ

1155

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ

ÏÓ‰ÂÎË L30/L35/L40)

125

Ç ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚ÏË ‰Îﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÏÂÊ‰Û 24 Ë 27°C Ë ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ 50%.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ – ˝ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ.

èÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‰‚ËÌÛÚ˚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ ‰Û„Û˛ Ë ËÁ ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ËÁ

Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ ‰Û„ÓÂ.

ÉÓﬂ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚

ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ‡‰Ë‡ÚÓ,

ÓıÎ‡Ê‰‡ÂÏ˚È ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚Ï „‡ÁÓÏ.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ‰‡ÂÚ ‰Ó

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Ò‚ÓÂ

ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÂ ÚÂÔÎÓ Ë ‚Î‡„Û.

Ç Ó‰ÌÓ·ÎÓ˜ÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË

(Pinguino) ÌÂ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸

˝ÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó „‡Á‡,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

„Óﬂ˜ÂÈ Ë ‚Î‡ÊÌÓÈ, Ë

‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÌÂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï

˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍÓÏ (SuperPin-

guino) ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÌÂ¯ÌËÈ

‚ÓÁ‰Ûı.

ã˛·ÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Pinguino

ËÎË SuperPinguino ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ú‡ÍÊÂ Ë ‰Îﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËË.

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ Pinguino Ë SuperPinguino

êìëëäàâ

126

çËÊÂ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‰Îﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‚‡¯Â„Ó

ÔË·Ó‡.

ÑÑÎÎﬂﬂ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÔÔËË··ÓÓ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌ ÚÚ‡‡ÍÍ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌÂÂ ··˚˚ÎÎÓÓ ÔÔÂÂÔÔﬂﬂÚÚÒÒÚÚ‚‚ËËÈÈ ‰‰ÎÎﬂﬂ ‰‰ÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔ‡‡ ËË

‚‚˚˚ııÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡..

ääééççÑÑààññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ÅÅÖÖáá

îîààääëëààêêééÇÇÄÄççççééââ ììëëííÄÄççééÇÇääàà

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë Pinguino

ÒÓÁ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ:

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ , ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔË·Ó‡. á‡ÍÂÔËÚÂ ÂÂ

Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.

ÄÄ

1111

•

ÖÒÎË ÓÍÌÓ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÚ‚ÓÍÓÈ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÒÓÒÍË ‰Îﬂ

Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÓÍÓÌ ‚ ÔËÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,

ËÒ.

ëë

1133

• ç‡ ÍÓÌÂˆ ÚÛ·˚ Ó‰ÂÌ¸ÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ÓÍÌ‡

• ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚·ÎËÁË ÓÍÌ‡

ËÎË ·‡ÎÍÓÌ‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÛ·‡ ‰Îﬂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÌÂ Á‡„ÓÓÊÂÌ‡.

• çÂÏÌÓ„Ó ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ ËÎË ·‡ÎÍÓÌ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒ. Ç.

1122

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

é„‡ÌË˜¸ÚÂ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛÏ‡

‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡,

ËÁ·Â„‡ﬂ Î˛·˚ı ÔÂÂÊ‡ÚËÈ.

èèééÑÑääããûûóóÖÖççààÖÖ ùùããÖÖääííêêééùùççÖÖêêÉÉàààà

ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:

• Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË,

ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡;

• ÓÁÂÚÍ‡ Ë ÎËÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË;

• ÓÁÂÚÍ‡ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚ËÎÍÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚÂ ÓÁÂÚÍÛ;

• ÓÁÂÚÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛.

èèÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ ÌÌÂÂ ÌÌÂÂÒÒÂÂÚÚ ÌÌËËÍÍ‡‡ÍÍÓÓÈÈ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚

ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ˝˝ÚÚ‡‡ ÌÌÓÓÏÏ‡‡ ÌÌÂÂ ÒÒÓÓ··ÎÎ˛˛‰‰‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ..

ää‡‡··ÂÂÎÎ¸¸ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÏÏ ÒÒÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎËËÒÒÚÚÓÓÏÏ..

êìëëäàâ

127

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

ääééççÑÑààññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ëë

îîààääëëààêêééÇÇÄÄççççééââ ììëëííÄÄççééÇÇääééââ

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Pinguino ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,

ËÒ. D.

•Ç ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È

ÙÎ‡ÌÂˆ .

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı ‚

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ ÔË·Ó‡, ËÒ. Ä, ÒÚ. 126.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÌÂˆ ÚÛ·˚ ‚ ÙÎ‡ÌÂˆ

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. F.

11001111

1111

1100

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

• Ç˚ÂÊ¸ÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÒÚÂÌÂ, ‚˚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ

Ì‡ ÛÎËˆÛ ËÎË ‚ ÒÚÂÍÎÂ ÓÍÌ‡. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ

‚˚ÒÓÚÛ Ë ‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â

Ì‡ ËÒ. E.

30 cm

106

MAX100 cm

MIN 35

ÖÒÎË ÚÛ·‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÓÌÓ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ·ÍË ÙÎ‡Ìˆ‡

èêàåÖóÄçàÖ.

èË ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ

(ıÓÚﬂ ·˚ Ì‡ 1 ÒÏ) ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂÌ‡.

1100

1111

‚ ÒÚÂÍÎÂ ÓÍÌ‡ ‚ ÒÚÂÌÂ:

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ

ÒÚÂÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓ„Ó

Ï‡ÚÂË‡Î‡.

‚ ‰ÂÂ‚ﬂÌÌÓÏ

ˆÓÍÓÎÂ

·‡ÎÍÓÌ‡

é„‡ÌË˜¸ÚÂ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛÏ‡

‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡,

ËÁ·Â„‡ﬂ Î˛·˚ı ÔÂÂÊ‡ÚËÈ.

128

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ L10/L12/L15/L20H/L25H

ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèÄÄççÖÖããàà ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü

ÄÄ ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ OONN//OOFFFF

(‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ)

ÇÇ ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ÁÁ‡‡‰‰‡‡ÌÌËËﬂﬂ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡ MMOODDEE

äÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ, Ì‡„Â‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ L20H/L25H).

ëë ààÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÍÍÓÓÌÌ‰‰ËËˆˆËËÓÓÌÌÂÂ‡‡

DD ààÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ‚‚ÂÂÌÌÚÚËËÎÎﬂﬂˆˆËËËË

ÖÖ ààÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡ ÌÌ‡‡„„ÂÂ‚‚‡‡ ((ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ LL2200HH//LL2255HH))

FF ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ˚˚//‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË ÁÁ‡‡ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡

GG ààÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡˛˛˘˘ÂÂ„„ÓÓ ÚÚ‡‡ÈÈÏÏÂÂ‡‡

çç ÑÑËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚

FF ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ÛÛÏÏÂÂÌÌ¸¸¯¯ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ˚˚//‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË ÁÁ‡‡ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡

LL//MM//NN//OO ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚ÂÂÌÌÚÚËËÎÎﬂﬂˆˆËËËË ËË ÂÂÊÊËËÏÏ AAUUTTOO

êê ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ FFAANN ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ÂÂÌÌÚÚËËÎÎﬂﬂˆˆËËËË

QQ ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ÚÚ‡‡ÈÈÏÏÂÂ‡‡

BB AA

GGHH

QQPP

èèÄÄççÖÖããúú ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü

ååééÑÑÖÖããàà LL1100//LL1122//LL1155//LL2200HH//LL2255HH

129

êìëëäàâ

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ L10/L12/L15/L20H/L25H

ÇÇääããûûóóÖÖççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‰‚Â ÎËÌËË, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ ÔË·Ó

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Stand-by.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OONN//OOFFFF AA

(ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÂÊËÏÂ).

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MMOODDEE BB

ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ,

ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÈÒﬂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÚÓ ÂÒÚ¸:

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (

): ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (

): ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (

): ÂÊËÏ Ì‡„Â‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎ¸ L20H/L25H)

êêÖÖÜÜààåå ääééççÑÑààññààééççààêêééÇÇÄÄççààüü

à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îﬂ Ê‡ÍËı Ë ‰Û¯Ì˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Á‡‰‡ÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË +

ËÎË - I ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

á‡ÚÂÏ Á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

FFAANN PP

‰Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡, ÓÚÌÓÒﬂ˘Â„ÓÒﬂ Í ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

‚ÂÎË˜ËÌÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸:

MAX: ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚÓ ‰ÓÒÚË˜¸ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

MIN: ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ﬂ

ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

QUIET: ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛

·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸

AUTO: ÂÒÎË ‚˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚·Ë‡Î ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ç‡Ë·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ 24-27°C.

Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ì‡ÏÌÓ„Ó

ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÛÎËˆÂ.

130

ê‡·ÓÚ‡ L10/L12/L15/L20H/L25H

êêÖÖÜÜààåå ÇÇÖÖççííààããüüññàààà

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ FAN P, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ‚˚¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÙËÎ¸ÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡; ÔË Á‡‰‡ÌËË

ÒÍÓÓÒÚË “Quiet”ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÙËÎ¸ÚÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÂÌ¸¯Â, ÏÂÌ¸¯Â Ë ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔË·ÓÓÏ ¯ÛÏ.

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ AUTO.

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË.

êêÖÖÜÜààåå ççÄÄÉÉêêÖÖÇÇÄÄ ((ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎ¸¸ LL2200HH))

ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Á‡‰‡ÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË + F ËÎË - I ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÌÛÊÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

èË Ì‡„Â‚Â ÔË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡‰‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “AUTO”

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ ííÄÄââååÖÖêêÄÄ

í‡ÈÏÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÎË¯ÌÂ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÓÔÚËÏËÁËÛﬂ ÔÂËÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚.

ää‡‡ÍÍ ÁÁ‡‡ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF A;

Á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ Ë ‰Û„ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡·ÓÚ˚ (ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ë Ú.‰.).

• Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF

: èË·Ó ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Stand by.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ Q: Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ‰‚‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÒÂ„ÏÂÌÚ‡.

• äÌÓÔÍ‡ÏË “+”

ËÎË “-”

Á‡‰‡ÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ

Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË Ó‰ËÌ ‡Á Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò, ÌÓ

ÂÒÎË ÂÂ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÒÍÓÓÒÚÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‰Ó

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË, ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Â„Ó 24 ˜‡Ò‡. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Ó

Á‡ÌÂÒÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 24 ˜‡ÒÓ‚.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡

Ë ÍÌÓÔÍÓÈ "-" I

ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ÌÛÎÂ‚ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ää‡‡ÍÍ ÁÁ‡‡ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

• àÁ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ – ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ/‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ/Ì‡„Â‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎ¸ L20H) –

ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡

: Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ‰‚‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÒÂ„ÏÂÌÚ‡.

• äÌÓÔÍ‡ÏË “+”

ËÎË “-”

Á‡‰‡ÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ.

ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË Ó‰ËÌ ‡Á Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò, ÌÓ ÂÒÎË ÂÂ

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÒÍÓÓÒÚÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‰Ó

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË, ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Â„Ó 24 ˜‡Ò‡. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Ó

Á‡ÌÂÒÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ G Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. Ç Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, ÔÂÂÈ‰ﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Stand by.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡

Ë ÍÌÓÔÍÓÈ "-"

ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ÌÛÎÂ‚ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

131

êìëëäàâ

ë‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ L10/L12/L15/L20H/L25H

ëëÄÄååééÑÑààÄÄÉÉççééëëííààääÄÄ

èË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚˚ﬂ‚ÎﬂÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

LLOOWW TTEEMMPPEERRAATTUURREE

((ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÁÁ‡‡ÌÌËËÂÂ))

PPRROOBBEE FFAAIILLUURREE

((ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌ ‰‰‡‡ÚÚ˜˜ËËÍÍ))

FFUULLLL TTAANNKK

((ÔÔÓÓÎÎÌÌ˚˚ÈÈ ··‡‡ÍÍ))

ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ, ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Î¸‰‡.

èË·Ó Ì‡˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÎÂ‰ ‡ÒÚ‡ÂÚ.

ÖÒÎË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·‡˜Í‡ ˜ÂÂÁ ‰ÂÌ‡ÊÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ.

(ÒÏ. ÒÚ. 136 “éÔÂ‡ˆËË ‚ ÍÓÌˆÂ ÒÂÁÓÌ‡”)

ÖÖëëããàà ççÄÄ ÑÑààëëèèããÖÖÖÖ

èèééüüÇÇããüüÖÖííëëüü......

......óóííéé ÑÑÖÖããÄÄííúú??

UUTTSS

ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèÄÄççÖÖããàà ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ/‚ÂÌÚËÎﬂˆËË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ Ú‡ÈÏÂ

íí

èËÂÏÌËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ·‡˜Í‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ÎË˜Ëﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

èèÄÄççÖÖããúú ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü

ååééÑÑÖÖããàà LL3300//LL3355//LL4400

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ L30/L35/L40

2200

1166

1177

1199

1188

èèêêÄÄÇÇààããúúççÄÄüü ùùääëëèèããÄÄììííÄÄññààüü

• èÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌËÍ‡ í

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

•å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ: ÓÍÓÎÓ 7 Ï (·ÂÁ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ ÏÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ë ÔËÂÏÌËÍÓÏ).

• èÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛, ÌÂ ÓÌﬂÈÚÂ Â„Ó, ÌÂ

ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÔﬂÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ, ‡ Ú‡Í

ÊÂ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡.

ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèììããúúííÄÄ ÑÑààëëííÄÄççññààééççççééÉÉéé ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü

1166))

äÌÓÔÍ‡ “

FFAANN

”

1177))

äÌÓÔÍ‡ “

OONN//OOFFFF

”

1188))

äÌÓÔÍ‡ “

MMOODDEE

”

1199))

äÌÓÔÍ‡ “

TTIIMMEERR

”

2200))

ÑËÒÔÎÂÈ

áá‡‡ÏÏÂÂÌÌ‡‡ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂÂÂÍÍ

• ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡;

• á‡ÏÂÌËÚÂ ‰‚Â Ô‡Î¸˜ËÍÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË

ÄÄÄ 1,5 Ç, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË (ÒÏ. ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ);

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ.

ää‡‡ÍÍ ‚‚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÌÌ˚˚,, ÚÚ‡‡ÍÍ ËË ÛÛÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËËË

ÔÔÛÛÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌˆˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ

··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂÈÈÍÍËË ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚˚˚ÌÌÛÛÚÚ˚˚ ËË

ÛÛÚÚËËÎÎËËÁÁËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌ˚˚ ‚‚ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ËËËË ÒÒ

‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏËË ÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌ‡‡ÏÏËË,, ÚÚ‡‡ÍÍ ÍÍ‡‡ÍÍ ÓÓÌÌËË

ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÓÓÍÍÛÛÊÊ‡‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂ‰‰˚˚..

132

êìëëäàâ

133

ê‡·ÓÚ‡ L30/L35/L40

ÇÇääããûûóóÖÖççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF 17 ÔÛÎ¸Ú‡ (ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ

Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏÂ).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MODE 18, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ:

ääééççÑÑààññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ((CCOOOOLL))

ííééããúúääéé ÇÇÖÖççííààããüüññààüü ((FFAANN))

ëÚÂÎÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÛÍ‡ÊÂÚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ.

ääééççÑÑààññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ((CCOOOOLL))

à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îﬂ Ê‡ÍËı Ë ‰Û¯Ì˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

íÂ·ÛÂÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

FFAANN

1166

, ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÍÓÓÒÚÂÈ:

HIGH: ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰Îﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ

MED: ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

LOW: ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸.

AUTO: ÂÒÎË ‚˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡Î ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ç‡Ë·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ 24-27°C.

Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ì‡ÏÌÓ„Ó ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÛÎËˆÂ.

êêÖÖÜÜààåå ííééããúúääéé ÇÇÖÖççííààããüüññààüü ((FFAANN))

èË ‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

FFAANN 1166

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı LOW/MED/HIGH.

ëÚÂÎÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.

ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ‚˚¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÙËÎ¸ÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡; ÔË Á‡‰‡ÌËË

ÒÍÓÓÒÚË “LOW”ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÙËÎ¸ÚÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÂÌ¸¯Â, ÏÂÌ¸¯Â Ë ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔË·ÓÓÏ ¯ÛÏ.

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ AUTO.

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ ííÄÄââååÖÖêêÄÄ

í‡ÈÏÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÔÓÚÂ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÓÔÚËÏËÁËÛﬂ ÔÂËÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚.

ää‡‡ÍÍ ÁÁ‡‡ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍÓÓÈÈ

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TTIIMMEERR 1199

ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ: Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ÏË„‡˛˘‡ﬂ ·ÛÍ‚‡ “h” Ë ÏË„‡˛˘‡ﬂ ÒÚÂÎÍ‡, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ﬂ Ì‡ “TIMER OFF”.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍË (ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚).

Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÔÂ‚˚ı 10 ˜‡ÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ËÌÚÂ‚‡Î ‚ ÔÓÎ˜‡Ò‡.

ÑÎﬂ ‚ÂÏÂÌË, ÔÂ‚˚¯‡˛˘Â„Ó 10 ˜‡ÒÓ‚ ËÌÚÂ‚‡Î ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1 ˜‡Ò.

• Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TTIIMMEERR

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

(ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ S Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ

ÔÓËÁÓ¯Â‰¯ÂÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡). èÓ ÏÂÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË·Ó ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

• ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

TTIIMMEERR::

ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î, Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ S Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

134

ää‡‡ÍÍ ÁÁ‡‡ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍÓÓÈÈ

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ: Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏË„‡˛˘‡ﬂ

ÒÚÂÎÍ‡, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ﬂ “TIMER ON”. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÚÂ·ÛÂÏ˚Â ‚ ÏÓÏÂÌÚ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ).

èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË TIMER. ÑËÒÔÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏË„‡˛˘Û˛ ·ÛÍ‚Û “h”. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡

ÍÌÓÔÍË (ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚). Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÔÂ‚˚ı 10 ˜‡ÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ËÌÚÂ‚‡Î ‚

ÔÓÎ˜‡Ò‡. ÑÎﬂ ‚ÂÏÂÌË, ÔÂ‚˚¯‡˛˘Â„Ó 10 ˜‡ÒÓ‚ ËÌÚÂ‚‡Î ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1 ˜‡Ò.

• Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡. ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ S Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ÔÓËÁÓ¯Â‰¯ÂÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

Ú‡ÈÏÂ‡. èÓ ÏÂÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ.

• èÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛ TIMER: ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î, Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ S Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

ë‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ L30/L35/L40

ëëÄÄååééÑÑààÄÄÉÉççééëëííààääÄÄ

èË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚˚ﬂ‚ÎﬂÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. ÖÒÎË

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ.

ååààÉÉÄÄÖÖíí ÑÑÇÇÄÄ êêÄÄááÄÄ

(Å‡˜ÓÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ)

ååààÉÉÄÄÖÖíí ééÑÑààçç êêÄÄáá

(Ñ‡Ú˜ËÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ)

ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·‡˜Í‡ ˜ÂÂÁ ‰ÂÌ‡ÊÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ.

(ÒÏ. ÒÚ.136 “éÔÂ‡ˆËË ‚ ÍÓÌˆÂ ÒÂÁÓÌ‡”)

ÖÒÎË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÖÖëëããàà ààççÑÑààääÄÄííééêêççÄÄüü

ããÄÄååèèÄÄ UU……

......óóííéé ÑÑÖÖããÄÄííúú??

135

êìëëäàâ

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ

‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸

ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ:

• Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂË Ë ÓÍÌ‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ – ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÒÚÂÌÂ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÍÌÂ ËÎË ‰‚ÂË ÛÁÍÛ˛

˘ÂÎ¸ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂÌ‡.

• á‡˘ËÚËÚÂ ÍÓÏÌ‡ÚÛ ÓÚ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ, ÓÔÛÒÚË‚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍÛ Ë/ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ

ÓÔÛÒÚË‚ Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡ ÔË·Ó‡

·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÈ;

• çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ì‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ;

•çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚Úﬂ„Ë‚‡ÌË Ë

‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ;

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚

ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔÎ‡.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ò

‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË (Ì‡ÔËÏÂ, ‚

ÍÓÏÌ‡ÚÂ ‰Îﬂ ÒÚËÍË).

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË

Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂË Ë ÓÍÌ‡

ÓÔÛÒÚËÚÂ Ê‡Î˛ÁË Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË

ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

Ì‡ ÔÓÎÛ "ÔÓ ÛÓ‚Ì˛". èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚‡ ÒÚÓÔÓ‡ ÔÓ‰ ÔÂÂ‰ÌËÂ

ÍÓÎÂÒ‡

1144

ÑÑÓÓ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËﬂﬂ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËÈÈ ÔÔÓÓ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍÂÂ ËË ÛÛııÓÓ‰‰ÛÛ

‚‚˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ËËÚÚÂÂ ÔÔËË··ÓÓ,, ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡‚‚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ OONN//OOFFFF AA

((‰‰ÎÎﬂﬂ ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎÂÂÈÈ LL1100,, LL1122,, LL1155,, LL2200HH ËË LL2255HH )) ËËÎÎËË

ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ 1177 ÌÌ‡‡ ÔÔÛÛÎÎ¸¸ÚÚÂÂ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌˆˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ ((‰‰ÎÎﬂﬂ ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎÂÂÈÈ LL3300//LL3355 ËË LL4400)) ËË ÌÌÂÂ

ÁÁ‡‡··ÛÛ‰‰¸¸ÚÚÂÂ ‚‚˚˚ÌÌÛÛÚÚ¸¸ ‚‚ËËÎÎÍÍÛÛ ËËÁÁ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍËË

˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ..

ììïïééÑÑ ááÄÄ ÇÇççÖÖòòççÖÖââ èèééÇÇÖÖêêïïççééëëííúúûû

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÔË·Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒÎÂ„Í‡ Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ Ë

‚˚ÒÛ¯ËÚÂ ÒÛıÓÈ. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ ÏÓÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓ‰

ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

ååÂÂ˚˚ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îﬂ ÛıÓ‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸. çË ‚ ÍÓÂÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆËÓÌÌ˚Â ËÎË

ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÊË‰ÍÓÒÚË.

ééóóààëëííääÄÄ ÅÅììååÄÄÜÜççééÉÉéé îîààããúúííêêÄÄ

ÑÎﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

‚‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ:

óËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú Í‡Ê‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ.

îËÎ¸Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò Â¯ÂÚÍÓÈ ‚ıÓ‰‡

‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÎÛÊËÚ ÂÏÛ Í‡Í‡ÒÓÏ.

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

1. ëÌﬂÚ¸ Â¯ÂÚÍË, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚Â

‚Úﬂ„Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÁ‰Ûı, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Ëı ‚Ó

‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ, ËÒ.

Ì‡ ÙËÎ¸ÚÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

ÖÒÎË ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ „ﬂÁÌ˚È, ÔÓ„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚

ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û, ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ 40°C.

èÓÒÎÂ ÔÓÏ˚‚ÍË ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ ÙËÎ¸Ú.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ,

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ Â¯ÂÚÍÛ Ë ÔËÍÂÔËÚÂ Â¯ÂÚÍÛ

Í Ï‡¯ËÌÂ.

èèêêééÇÇÖÖêêääÄÄ ÇÇ ççÄÄóóÄÄããÖÖ ëëÖÖááééççÄÄ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‚ËÎÍ‡ ‚

ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË Ë ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÌÓÏ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Ï‡¯ËÌ˚.

ééèèÖÖêêÄÄññàààà ÇÇ ääééççññÖÖ ëëÖÖááééççÄÄ

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ËÁ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÌÚÛ‡, ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ï‡¯ËÌ˚.

ÑÓÒÚ‡Ì¸ÚÂ 2 ‰ÂÌ‡ÊÌ˚Â ÚÛ·ÍË, ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÌËı

ÔÓ·ÍË Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, ËÒ.

èÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ Á‡ÚÍÌËÚÂ ÚÛ·ÍË

ÔÓ·Í‡ÏË Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Ëı Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

é˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚÂ

ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

2. ëÌﬂÚ¸ ÙËÎ¸Ú, ÓÚˆÂÔË‚ Â„Ó ÓÚ Â¯ÂÚÍË, ËÒ.

çç

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚Î¸, ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òﬂ

136

ìıÓ‰

Â¯ÂÚÍ‡, ˜ÂÂÁ

ÍÓÚÓÛ˛

‚Úﬂ„Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÁ‰Ûı

ÔÓÚË‚ÓÔ˚Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú

137

êìëëäàâ

ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ…

èèêêééÅÅããÖÖååõõ èèêêààóóààççõõ ÇÇééëëëëííÄÄççééÇÇããÖÖççààÖÖ

ääÓÓÌÌ‰‰ËËˆˆËËÓÓÌÌÂÂ ÌÌÂÂ

‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ

• ÌÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• ‚ËÎÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

• ‚ÍÎ˛˜ËÎ‡Ò¸ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ Á‡˘ËÚ‡

• ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ

• ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

• Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ

ääÓÓÌÌ‰‰ËËˆˆËËÓÓÌÌÂÂ

‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ

ÌÌÂÂÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓÂÂ

‚‚ÂÂÏÏﬂﬂ

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÛÊÂÌ‡

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Á‡ÒÓÂÌ‡

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÂÂÊ‡Ú‡

• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·Û ‚˚·ÓÒ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

• ÓÒÏÓÚËÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ

‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

• ‚˚ÔﬂÏËÚÂ ÒÍÎ‡‰ÍË

ääÓÓÌÌ‰‰ËËˆˆËËÓÓÌÌÂÂ

‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ,, ÌÌÓÓ ÌÌÂÂ

ÓÓÒÒ‚‚ÂÂÊÊ‡‡ÂÂÚÚ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı ‚‚

ÍÍÓÓÏÏÌÌ‡‡ÚÚÂÂ

• ÓÚÍ˚ÚÓ ÓÍÌÓ

•‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÂÒÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔÎ‡ („ÓÂÎÍ‡,

Î‡ÏÔ‡ Ë Ú.‰.)

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚¯Î‡ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó

„ÌÂÁ‰‡

• Á‡ÒÓÂÌ˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚

• ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í

ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ËÎË ‡ÁÏÂ‡Ï ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ

• Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ

• Û‰‡ÎËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔÎ‡

• ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÛ·Û ‚ „ÌÂÁ‰Ó

• Ó˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ ËÎË

Á‡ÏÂÌËÚÂ Ëı

• Ó˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ

Â„Ó

ççÂÂÓÓ··˚˚˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ıı ‚‚

ÍÍÓÓÏÏÌÌ‡‡ÚÚÂÂ

• Á‡ÒÓÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

ääÓÓÌÌ‰‰ËËˆˆËËÓÓÌÌÂÂ ÌÌÂÂ

‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ ‚‚ ÚÚÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

ÔÔËË··ÎÎËËÁÁËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ 33

ÏÏËËÌÌÛÛÚÚ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ

ÔÔÓÓ‚‚ÚÚÓÓÌÌÓÓ„„ÓÓ

‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËﬂﬂ

• ‚ÍÎ˛˜ËÎ‡Ò¸ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ Á‡˘ËÚ‡ • ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 3 ÏËÌÛÚ˚

çç‡‡ ‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ

ÔÔÓÓﬂﬂ‚‚ËËÚÚÒÒﬂﬂ ÌÌ‡‡‰‰ÔÔËËÒÒ¸¸

// PPFF// .. ((ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ

ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎ¸¸ LL1100,, LL1122,,

LL1155,, LL2200HH ËË LL2255HH))

çç‡‡ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË

ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ ÏÏËË„„‡‡ÂÂÚÚ

ËËÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ UU ––

ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËﬂﬂ ··‡‡˜˜ÍÍ‡‡

((ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË

LL3300//LL3355 ËË LL4400))

• ëÏ. Ô‡‡„‡Ù “ë‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡"

138

É‡‡ÌÚËﬂ/ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÉÉÄÄêêÄÄççííààüü àà ííÖÖïïççààóóÖÖëëääééÖÖ

ééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççààÖÖ

ìÒÎÓ‚Ëﬂ „‡‡ÌÚËË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ Ò ‚‡¯ËÏ ÔË·ÓÓÏ, ÒÂÚËÙËÍ‡Ú

ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒﬂ Í ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.

èèêêÖÖÑÑÖÖããúúççõõÖÖ

êêÄÄÅÅééóóààÖÖ ììëëããééÇÇààüü

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÔË

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËË 21 ÷ 35°C

ííÖÖïïççààóóÖÖëëääààÖÖ ïïÄÄêêÄÄääííÖÖêêààëëííààääàà

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÏ. Ú‡·ÎË˜ÍÛ Ò

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÔË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËË “

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÔË Ì‡„Â‚Â (ÏÓ‰. L20H/L25H) “

éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ “

ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “

ê‡ÁÏÂ˚ ÔË·Ó‡:

• ¯ËËÌ‡ 505 mm

• ‚˚ÒÓÚ‡ 825 mm

• „ÎÛ·ËÌ‡ 440 mm

• ‚ÂÒ 34 kg

èèÂÂÂÂ‚‚ÓÓÁÁÍÍ‡‡,, ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡,, ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍ‡‡ ËË ÛÛÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËﬂﬂ ÓÓııÎÎ‡‡ÊÊ‰‰‡‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÊÊËË‰‰ÍÍÓÓÒÒÚÚËË ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ

ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎËËÒÒÚÚ‡‡ÏÏËË ÛÛÔÔÓÓÎÎÌÌÓÓÏÏÓÓ˜˜ÂÂÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ ÒÒÂÂ‚‚ËËÒÒÌÌÓÓ„„ÓÓ ˆˆÂÂÌÌÚÚ‡‡..

ììÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËﬂﬂ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ‡‡ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÓÓ··ÛÛ˜˜ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ ÔÔÂÂÒÒÓÓÌÌ‡‡ÎÎÓÓÏÏ..

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ

ÔË Ì‡„Â‚Â (ÏÓ‰. L20H/L25H) max. 25°C