Profi Cook PC-SV 1159 silber Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

PC-SV1159IM 04.12.18

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ Pagina 13

Mode d’emploi .............................................................................................Page 21

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 29

Istruzioni per l’uso .................................................................................. Pagina 37

Instruction Manual ......................................................................................Page 45

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 53

Használati utasítás ..................................................................................... Oldal 62

Руководство по эксплуатации ................................................................ стр. 70

85  .................................................................................................................. 

Страница загружается ...

PC-SV1159IM 04.12.18

70

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам

понравится.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей без-

опасности обозначены по особенному. Обязательно

следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить

несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию

Содержание

Обзор деталей прибора ...................................................3

Общие замечания ...........................................................70

Специальные указания по безопасности

для этого прибора ..........................................................71

Назначение ....................................................................... 72

Распаковка устройства ..................................................73

Обзор деталей прибора / Комплект поставки ...........73

Интересные факты о технологии

приготовления блюд «су-вид» ....................................73

Вакуумирование пищи ...................................................73

Инструкции по применению оборудования .............73

Расположение ..............................................................73

Подключение ................................................................73

Функциональные кнопки .............................................. 74

Зажим для крепления ..................................................74

Объем воды .................................................................. 74

Выбор времени приготовления ..................................74

Аварийное отключение электричества ...................... 74

Информация в приложении «Sous Vide» ...................75

Информация об использовании приложения ...........75

Системные требования для

использования приложения ........................................75

Начало эксплуатации прилложения...........................75

Восстановление беспроводного подключения .........75

Порядок работы .............................................................. 75

Преждевременное завершение работы .................... 75

После приготовления ....................................................75

Подогрев продуктов .....................................................75

Немедленная подача блюда.......................................76

Хранение приготовленной пищи ................................76

Приготовление йогурта .................................................76

Интересные факты о йогурте .....................................76

Приготовление йогурта................................................76

Чистка ................................................................................ 77

Удаление накипи .............................................................77

Хранение ........................................................................... 77

Устранение неисправностей ........................................77

Технические данные ......................................................77

Утилизация ....................................................................... 78

Значение символа «корзина» .....................................78

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете ко-

му-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в

придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по

назначению. Прибор не предназначен для коммер-

ческого использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Не

подвергайте корпус двигателя воздействию источни-

ков тепла, прямых солнечных лучей, влаги (никогда

не погружайте в жидкости) и острых предметов. Не

прикасайтесь к прибору влажными руками. Если

корпус двигателя станет влажным или мокрым,

немедленно отключите его от сети.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей,

чистке или поломке прибора всегда вынимайте

вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо

регулярно обследовать на наличие следов повреж-

дения. При обнаружении повреждения пользоваться

прибором запрещяется.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

PC-SV1159IM 04.12.18

71

Специальные указания по безопасности

для этого прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения ожогов!

Во время и после использования чайника температура до-

ступных поверхностей будет очень высокой.

Нагревательный элемент остается горячим даже после

извлечения вилки сетевого кабеля из розетки. Не касайтесь

корпуса нагревателя и не ставьте устройство на горючую

поверхность.

• Всегда берите прибор только за корпус двигателя.

ВНИМАНИЕ:

Во время чистки запрещается погружать корпус двигателя

в воду. Выполняйте инструкции, приведенные в главе

«Чистка».

• Форма, в которой планируется использовать прибор, должна

быть жаропрочной и устойчивой. Использовать пластмассо-

вую посуду запрещено.

• Уровень воды должен находиться между метками MIN и MAX.

• Устанавливайте прибор только на ровную поверхность.

• Не двигайте устройство и форму и не прикасайтесь к ним во

время эксплуатации.

• Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера

или отдельной системы дистанционного управления.

• Перед удалением из устройства воды извлеките вилку сете-

вого кабеля из розетки.

• Не оставляйте прибор работающим без наблюдения на дли-

тельное время. Не уходите из дома, пока работает устрой-

ством.

PC-SV1159IM 04.12.18

72

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица

с ограниченными физическими, осязательными и психиче-

ски-ми способностями или не имеющие опыта или знаний,

если они находятся под надзором или проинструктированы

в отношении безопасного пользования прибором и знают о

связанных с этим опасностях.

• Располагайте прибор и сетевой шнур вне досягаемости де-

тей младше 8 лет.

• Детям не разрешается играть с устройством.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми

без надзора.

• Не отремонтировать устройство самостоятельно. Обяза-

тельно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреж-

дении сетевого шнура, во избежание опасности поражения

электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя,

сервисного представителя или других квалифицированных

лиц.

Назначение

Су-вид предназначен для использования исключительно в до-

машних условиях. Су-вид не предназначен для использования

в следующих местах:

• в магазинах, офисах и других коммерческих учреждениях;

• на сельскохозяйственных предприятиях;

• клиентами в отелях, мотелях и других подобных заведениях;

• в местах, где предоставляют горячее питание и ночлег.

PC-SV1159IM 04.12.18

73

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

полиэтиленовая пленка, материал наполнителя,

кабельные стяжки и коробки.

3. На панель управления (дисплей) для транспор-

тировки нанесена защитная пленка. Снимите эту

пленку.

4. Убедитесь, что в коробке есть весь комплект

поставки.

5. Не эксплуатируйте устройство при наличии по-

вреждений, либо если устройство некомплектно.

Незамедлительно верните покупку в магазин.

ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве все еще могут оставаться мелкие ча-

стицы и пыль, оставшиеся после производственного

процесса. Рекомендуется почистить устройство, как

описано в разделе «Чистка».

Обзор деталей прибора /

Комплект поставки

1 Дисплей температуры / Дисплей времени приготов-

ления

2 Кнопка со встроенной индикаторной лампочкой

3 Кнопка со встроенной индикаторной лампочкой

4 Кнопки настройки /

5 Зажим для крепления

6 Отметка MIN (минимальный объем воды)

7 Корпус нагревателя

8 Отметка MAX (максимальный уровень воды)

9 Корпус двигателя

10 Индикаторная лампочка электропитания

11 Индикатор WiFi

Интересные факты о технологии

приготовления блюд «су-вид»

Су-вид - (от фр. sous-vide , «под вакуумом») - метод

приготовления пищи при котором мясо, рыба или овощи

медленно готовятся при низких температурах. Перед

приготовлением продукты помещаются в пластиковый

пакет, из которого выкачивается воздух с помощью ва-

куумного насоса, после чего пища готовится в воде при

постоянной температуре в пределах от 45 до 90 °C.

Благодаря этому блюда пастеризуются и срок их хране-

ния увеличивается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Пастеризованные продукты следует либо сразу

употребить в пищу, либо охладить и быстро замо-

розить для предотвращения роста и размножения

спор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Пища, приготовленная методом «су-вид», не под-

ходит для лиц с ослабленной иммунной системой.

Вакуумирование пищи

Благодаря вакуумированию блюда сохраняют свой

оригинальный вкус и аромат. При добавлении таких

ингредиентов, как специи или травы в пакет, вкус стано-

вится более интенсивным.

• Используйте только жаропрочные и подходящие

для вакуумирования пакеты. При использовании

других пакетов не гарантируется их правильное

закрывание.

• Следите за тем, чтобы область сварного шва

оставалась сухой и чистой. Избегайте появления

неровностей. В таких местах шов может быть не

герметичным.

• Отдельно можно приобрести специальный прибор

для вакуумной упаковки. Мы рекомендуем использо-

вать прибор для вакуумной упаковки PC-VK 1146 из

линейки наших продуктов и соответствующие допол-

нительные пакеты и пленку. Свяжитесь с местным

представителем компании.

- Прибор для вакуумной упаковки PC-VK 1146

№ продукта: 501 146

- Дополнительный пакет, размер 22 x 30 см

№ продукта: 8 910 151

- Дополнительный пакет, размер 28 x 40 см

№ продукта: 8 910 152

- Пленка в рулоне 28 см x 6 м

№ продукта: 8 910 155

Инструкции по применению

оборудования

Расположение

• Поставьте форму, в которой вы хотите использовать

прибор, на нескользкую, ровную и жаропрочную

поверхность.

• Убедитесь, что су-вид и сетевой кабель не касаются

раскаленных поверхностей и не расположены рядом

с источниками тепла (например, кухонной плитой

или варочной поверхностью).

Подключение

• Перед тем, как вставлять штепсель в розетку,

убедитесь, что напряжение сети соответствует

спецификации устройства. Требуемую информацию

можно найти на табличке.

• Подключайте устройство только к правильно уста-

новленной, исправной розетке.

PC-SV1159IM 04.12.18

74

Функциональные кнопки

Кнопки на устройстве сенсорные. Для выполнения

функций слегка касайтесь кнопок пальцем.

Кнопка Описание функции

Включить или выключить прибор /

Запуск фазы нагрева; запуск времени

приготовления / остановка процесса

Для отключения прибора или прекраще-

ния процесса приготовления нажмите и

удерживайте кнопку в течение прим.

3 секунд.

Для выбора следующей настройки

(Температура воды Часы Минуты)

Подключение к приложению

Настройка температуры воды и времени

приготовления. Для быстрого изменения

значения удерживайте кнопку в нажатом

положении.

Если су-вид включен в сеть, то при нажатии на любую

кнопку будет звучать сигнал.

Зажим для крепления

Используйте зажим для крепления Су-вида на подходя-

щей форме. Емкость формы должна составлять от 6 до

15 литров. Чтобы надежно закрепить прибор на форме

с помощью зажима, убедитесь в том, что высота формы

составляет не менее 15 см. (См. Страницу 3, Рис. A)

Объем воды

• Сначала закрепите Су-вид на форме, затем поло-

жите туда пищу. Наполните форму водой до отметки

MAX, указанной на приборе. Благодаря этому

установленная температура сможет поддерживаться

в пределах + / - 0,5 °C.

• Продукты в запаянных пакетах должны всегда

быть покрыты водой.

• Если пища не покрыта водой из-за пузырьков воз-

духа, поместите на пакет груз (например, тарелку).

• Если уровень воды упадет ниже отметки MIN,

запустится устройство тепловой защиты. Раздастся

гудок, и прибор отключится. На дисплее появится

предупреждение: « ». Поэтому обеспечьте,

чтобы уровень воды был между отметками MIN

и MAX. После этого необходимо перезапустить

процесс.

Выбор времени приготовления

• Продолжительность приготовления зависит от тол-

щины продуктов. Кроме того, на продолжительность

приготовления влияет количество и консистенция

продуктов. Поэтому приведенные значения времени

являются справочными и должны быть изменены в

соответствии с вашими потребностями.

• Время приготовления продуктов глубокой заморозки

следует увеличить как минимум на 20 %.

• При приготовлении жесткого мяса время приготов-

ления увеличивается вдвое.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Значения температур, приведенные в таблице, явля-

ются минимально допустимыми!

– Мясо: Температура - от 58 °C до 62 °C

Толщина Время в минутах

10 мм 30

20 мм 45

30 мм 95

40 мм 120

50 мм 180

60 мм 250

– Курица: Температура - от 63 °C до 65 °C

Толщина Время в минутах

10 мм 20

20 мм 40

30 мм 75

40 мм 90

– Рыба: Температура - от 55 °C до 58 °C

Толщина Время в минутах

10 мм 10

20 мм 20

30 мм 30

40 мм 40

50 мм 50

60 мм 60

– Овощи: Температура - от 80 °C до 85 °C

Тип Время в минутах

Картофель 40

Спаржа 25

Корнеплоды 70

Хрустящие овощи 70

Аварийное отключение электричества

В случае нарушения электроснабжения процесс приго-

товления необходимо начать заново.

PC-SV1159IM 04.12.18

75

Информация в приложении «Sous Vide»

Приложение Sous Vide доступно для android и iOS.

Сканируйте соответствующий код QR, чтобы сразу

перейти к загрузке.

ПРИМЕЧАНИЯ:

В зависимости от провайдера связи при загрузке

приложения может взиматься плата.

Google Play App Store

Информация об использовании приложения

Этот прибор допускает управление по домашней сети.

Условием для этого станет постоянное подключение по

Wi-Fi к маршрутизатору (роутеру) и наличие бесплат-

ного приложения «Sous Vide».

Мы рекомендуем отключить прибор от электропитания,

когда никого нет дома, чтобы предотвратить нежела-

тельное включение без вашего присутствия!

Системные требования для использования

приложения

• iOs 8.0 и выше

• Android 4.1 и выше

Начало эксплуатации прилложения

1. Установите приложение «Sous Vide». Создайте

учетную запись (аккаунт) пользователя.

2. Активируйте функцию Wi-Fi в настройках прибора.

3. Поставьте прибор на расстоянии примерно 5 метров

от маршрутизатора.

4. Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте

нажатой кнопку в течение 3 секунд. Выдается

звуковой сигнал, индикатор сначала мигает мед-

ленно, а затем быстро.

5. Запустите приложение и выберите « + » .

6. Следуйте указаниям на дисплее.

7. После подключения прибора загорается индикатор

. Теперь можно управлять прибором из приложе-

ния.

Восстановление беспроводного подключения

После отключения электропитания устройство сначала

должно восстановить подключение к приложению.

1. Откройте приложение.

2. Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте

нажатой кнопку в течение 3 секунд. Выдается

звуковой сигнал, индикатор сначала мигает мед-

ленно, а затем быстро.

3. Выполняется подключение прибора к приложению

Это может занять несколько минут.

Порядок работы

1. Закрепите прибор на подходящей форме.

2. Положите в форму упакованную в пакет пищу.

3. Налейте в форму теплую воду для снижения вре-

мени разогрева.

4. Нажмите кнопку , чтобы включить прибор. Выда-

ется звуковой сигнал, на дисплее отображается « ».

5. С помощью кнопок / выберите единицы

измерения температуры: °C (шкала Цельсию) и °F

(шкала Фаренгейта).

6. Подтвердите настройку нажатием на кнопку .

7. С помощью кнопок / задайте температуру.

8. Подтвердите настройку нажатием на кнопку .

Начнет мигать отображение часов.

9. С помощью кнопок / задайте часы.

10. Подтвердите настройку нажатием на кнопку .

Начнет мигать отображение минут и контрольная

лампочка кнопки .

11. С помощью кнопок / задайте минуты.

12. Нажмите на кнопку . Отобразится текущая темпе-

ратура воды. Су-вид начнет нагревать воду. Индика-

тор электропитания загорится синим светом.

13. Когда будет достигнута заданная температура, раз-

дастся два гудка. Начинает мигать индикатор элек-

тропитания. Запустится таймер обратного отсчета.

На дисплее поочередно отображаются температура

и оставшееся время.

14. По окончании установленного времени прозвучит

сигнал. На дисплее появится предупреждение:

« ». Су-вид отключится автоматически. Выдер-

ните вилку из розетки.

Преждевременное завершение работы

1. Также в любое время можно преждевременно

прекратить работу. Удерживайте нажатой кнопку в

течение около 3 секунд.

2. Выньте вилку из розетки.

После приготовления

Приготовленные блюда можно использовать разными

способами:

Подогрев продуктов

До подачи продуктов на стол можно поддерживать тем-

пературу пастеризованной пищи на уровне 55 °C или

выше. Поддержание высокой температуры продуктов

предохраняет пищу от развития в ней микробов, мясо и

овощи готовятся далее и могут развариться, если подо-

гревать их чересчур долго. Это зависит от температуры

и типа продуктов. Жесткие куски говядины могут быть

приготовлены и храниться впоследствии в течение от

PC-SV1159IM 04.12.18

76

24 до 48 часов в водяной бане, при температуре 55 °C.

Однако большинство продуктов не должны нагреваться

более 8 - 10 часов, иначе они могут стать чересчур

мягкими.

Выполняйте операции с су-видом как описано выше.

• Установите температуру 55 °C.

• Задайте максимальное время подогрева продуктов

после приготовления.

Ниже приведены некоторые подсказки:

Продукт Макс. время в часах

Мясо 6 - 10

Курица 2 - 3

Рыба 1

Овощи 2

Немедленная подача блюда

Приготовленную методом су-вид пищу можно употре-

блять непосредственно после приготовления.

ПОДСКАЗКА:

• Обжарьте приготовленное мясо в нагретой

сковороде с небольшим количеством масла для

получения хрустящей корочки не более 1 минуты с

каждой стороны. Чем быстрее будет происходить

обжарка, тем сочнее получится мясо.

• Если вы добавите приправы к сырому мясу до

приготовления, обжарите его в течение короткого

времени и поместите в вакуумный пакет, то мясо

будет полностью готово к употреблению после

приготовления в су-виде.

Хранение приготовленной пищи

ВАЖНО:

Если вы хотите длительно хранить пастеризованную

пищу, охладите ее в ледяной воде до 5 °C. Водяная

баня должна быть наполнена льдом как минимум

наполовину.

После этого можно заморозить продукты в вакуумном

пакете или хранить их в холодильнике в течение при-

мерно 5 дней.

Если вы хотите использовать замороженную, уже при-

готовленную пищу, необходимо разморозить продукт в

вакуумной упаковке при температуре 55 °C в форме с

помощью Су-вида. После этого извлеките их из су-вида

для дальнейшей обработки или употребления.

Приготовление йогурта

Интересные факты о йогурте

Йогурт - продукт, похожий на простоквашу, получаемый

из молока под действием бактерий.

Молоко обогащается йогуртными культурами (с боль-

шим количеством бактерий). Бактерии размножаются

при средней температуре 45 °C. При этом молочный

сахар (лактоза), имеющийся в молоке превращается в

молочную кислоту. В результате молоко свертывается.

Приготовление йогурта

• Вам понадобится пастеризованное молоко и нату-

ральный йогурт в соотношении 100 мл : 15 мл (или

140 мл : 20 мл).

• Отдельно можно приобрести специальные баночки

для йогурта.

1. Поставьте форму с прибором в такое место, где они

останутся неподвижными и не будут подвергаться

вибрациям во время приготовления йогурта. В про-

тивном случае, йогурт получится жидким.

2. Разогрейте пастеризованное молоко в кастрюле

до температуры около 45 °C и смешайте его с

натуральным йогуртом или йогуртной закваской.

Если вы хотите использовать свежее молоко, сперва

прокипятите его и охладите до температуры около

45 °C.

3. Разлейте приготовленную смесь в предварительно

очищенные баночки. Завинтите крышки на баночках.

4. Поставьте закрытые баночки в форму с закреплен-

ным Су-видом.

5. Налейте в форму теплую воду (макс. 45 °C).

6. Выполняйте операции с су-видом как описано выше.

• Установите температуру 45 °C

• Установите таймер на 12 часов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Чем дольше йогурт созревает, тем более резким

вкусом он будет обладать.

• Баночку полученного йогурта можно использовать

в качестве стартовой культуры, но не более 20

раз, поскольку эффект со временем ослабевает.

• Фрукты, орехи, джем и подобные ингредиенты

должны добавляться только после приготовления.

• Хранить полученный йогурт следует только в

холодильнике.

PC-SV1159IM 04.12.18

77

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда выключайте прибор и вынимайте

сетевой штекерный разъём. Подождите, пока прибор не

остынет.

• Ни в коем случае не погружайте моторный отсек в воду для

очистки. После этого возникает риск возгорания или удара

электрическим током.

ВНИМАНИЕ:

• Не применяйте проволочные щетки или предметы

с абразивным покрытием.

• Не применяйте сильные или абразивные моющие

средства.

Кожух следует чистить только с помощью влажной

ткани, добавив немного жидкости для мытья посуды.

Вытрите насухо ветошью.

Удаление накипи

• Регулярно удаляйте накипь с прибора.

• Периодичность удаления накипи зависит от жестко-

сти применяемой воды и частоты пользования

электрочайником.

• Не используйте уксус; пользуйтесь имеющимися в

продаже средствами для удаления накипи на основе

лимонной кислоты. Дозируйте, пожалуйста, в соот-

ветствии с указаниями фирмы-изготовителя.

1. Закрепите прибор на подходящей форме.

2. Заполните форму горячей водой и добавьте сред-

ство для удаления накипи.

3. Установите температуру и таймер, как описано в

разделе «Порядок работы».

- Задайте максимальную температуру.

- Установите таймер на пару минут.

4. При необходимости повторяйте процесс до тех пор,

пока известковый налет полностью не растворится.

Хранение

• Почистите устройство в соответствии с описанием.

• Рекомендуется хранить устройство в его оригиналь-

ной упаковке, если оно не будет использоваться

длительное время.

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо прове-

триваемом месте, недоступном для детей.

Устранение неисправностей

Проблема

Возможная

причина

Помощь

Прибор не функ-

ционирует.

Нет электропи-

тания.

Проверьте ро-

зетку с помощью

другого устрой-

ства.

Правильно

вставьте

штепсель в

розетку.

Проверьте вы-

ключатель.

Прибор преж-

девременно

отключается

или запускается

устройство те-

пловой защиты

( ).

Прибор покрыт

накипью.

Удалите с

прибора накипь

в соответствии с

указаниями.

Уровень воды

опустился ниже

отметки уровня

MIN.

Заполните водой

и перезапустите

процесс.

Технические данные

Модель: ..............................................................PC-SV 1159

Электропитание: .............................. 220 - 240 В~, 50 - 60 Гц

Номинальная мощность: .........................................1000 Вт

Степень защиты от жидкостей: ..................................IPX7*

Класс защиты: ......................................................................

Циркуляционный насос: ............10 литров в минуту макс.

Температура: ......................................... от 0 до 90°C макс.

Температурная стабильность: ............................... ± 0,5 °C

Подходящая высота формы: .................... 15 см или выше

Вес нетто: .............................................................прибл. 1 кг

PC-SV1159IM 04.12.18

78

WLAN (беспроводная локальная сеть)

Поддерживаемые сети: ..................................... 802.11b/g/n

Максимальная излучаемая выходная мощность: ..100 мВт

Частотный диапазон: ................................................ 2,4 ГГц

Каналы: ..........................................................................1 - 13

Поддерживаемые ключи Wi-Fi:........................WPA / WPA2

* Продукт имеет степень защиты IPX7. Это означает,

что прибор защищен от временного погружения в

воду.

Сохранено право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних тре-

бований по технике безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается

утилизация электроприборов вместе с бы-

товыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неис-

правных электроприборов производится в

городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это

наносит вред окружающей среде и оказывает негатив-

ное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и дру-

гим формам переработки электронной и электрической

техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники

можно получить в местных органах власти.

Страница загружается ...

Profi Cook PC-SV 1159 silber Руководство пользователя

Profi Cook PC-SV 1159 silber Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов