Redmond RMC-M13 Инструкция по применению

Бренд: Redmond

Модель: RMC-M13

Тип: Инструкция по применению

Страница загружается ...

RUS

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитай-

те руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве спра-

вочника. Правильное использование прибора значительно продлит

срок его службы.

Меры безопасности

• Производитель не несет ответственности за повреж-

дения, вызванные несоблюдением требований по

технике безопасности и правил эксплуатации изделия.

• Данный электроприбор представляет собой много-

функциональное устройство для приготовления

пищи в бытовых условиях и может применяться

в квартирах, загородных домах, гостиничных номе-

рах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в

других подобных условиях непромышленной экс-

плуатации. Промышленное или любое другое неце-

левое использование устройства будет считаться

нарушением условий надлежащей эксплуатации

изделия. Вэтом случае производитель не несет от-

ветственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети про-

верьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным

напряжением питания прибора (см. технические

характеристики или заводскую табличку изделия).

• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляе-

мую мощность прибора, — несоответствие параметров

может привести к короткому замыканию или возгора-

нию кабеля.

• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим

заземление, — это обязательное требование защиты

от поражения электрическим током. Используя уд-

линитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус,

чаша и металлические детали нагреваются! Будьте

осторожны! Используйте кухонные рукавицы.

Воизбежание ожога горячим паром не наклоняй-

тесь над устройством при открывании крышки.

• Выключайте прибор из розетки после использова-

ния, а также во время его очистки или перемещения.

Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая

его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных

проемах или вблизи источников тепла. Следите за

тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не

перегибался, не соприкасался с острыми предмета-

ми, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля элек-

тропитания может привести к неполадкам, ко-

торые не соответствуют условиям гарантии,

а также к поражению электротоком. Поврежденный

электрокабель требует сроч-

ной замены в сервис-центре.

•

Не устанавливайте прибор на

мягкую поверхность, не накры-

вайте его во время работы — это

может привести к перегреву и

поломке устройства.

•

Запрещена эксплуатация прибо-

ра на открытом воздухе — попа-

дание влаги или посторонних

предметов внутрь корпуса

устройства может привести к его

серьезным повреждениям.

• Перед очисткой прибора убеди-

тесь, что он отключен от электро-

сети и полностью остыл. Строго

следуйте инструкциям по очистке

прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать кор-

пус прибора в воду или поме-

щать его под струю воды!

• Детям в возрасте 8 лет и старше,

а также лицам с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями или

с недостатком опыта или знаний,

можно пользоваться прибором

только под присмотром и/или в

том случае, если они были про-

инструктированы относительно

безопасного использования при-

бора и осознают опасности, свя-

занные с его использованием.

Дети не должны играть с прибо-

ром. Держите прибор и его сете-

вой шнур в месте недоступном

для детей младше 8 лет. Очистка

и обслуживание устройства не

должны производиться детьми

без присмотра взрослых.

• Упаковочный материал (пленка,

пенопласт и т.д.) может быть опа-

сен для детей. Опасность удуше-

ния! Храните его в недоступном

для детей месте.

•

Запрещены самостоятельный ре-

монт прибора или внесение изме-

нений в его конструкцию. Ремонт

прибора должен производиться

исключительно специалистом ав-

Технические характеристики

Модель RMC-M13 RMC-M23 RMC-M33

Мощность 500 Bт 860 Bт 900 Вт

Напряжение 220-240 В, 50/60 Гц

Объем чаши 3 л 5 л 6 л

Покрытие чаши Антипригарное керамическое Anato® (Корея)

Дисплей Светодиодный

Тип управления Электронный

Паровой клапан Съемный

Съемная внутренняя крышка Есть

Выключатель питания на корпусе прибора Есть

Энергонезависимая память Есть

Отключение звуковых сигналов Есть

Функции

Автоподогрев ......................................................................................................до 12 ч

Предварительное отключение автоподогрева .............................................есть

Отсрочка старта .................................................................................................до 24 ч

Разогрев блюд ....................................................................................................до 12 ч

Программы

1. МУЛЬТИПОВАР

2. ЭКСПРЕСС

3. РИС/КРУПЫ

4. НА ПАРУ

5. ВАРКА

6. СУП

7. ЖАРКА

8. ВЫПЕЧКА

9. ТУШЕНИЕ

10. ТВОРОГ

11. ЙОГУРТ

12. ДЕСЕРТЫ

13. ХОЛОДЕЦ

14. ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО

15. МОЛОЧНАЯ КАША

16. ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ

17. ЗАПЕКАНИЕ

18. ПЕЛЬМЕНИ

19. МАКАРОНЫ

20. МАНТЫ

21. ПИЦЦА

22. ХЛЕБ

23. ПЛОВ

24. ФРИТЮР

25. ТОМЛЕНИЕ

торизованного сервис-центра. Не-

профессионально выполненная

работа может привести к поломке

прибора, травмам и повреждению

имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено исполь-

зование прибора при любых не-

исправностях.

RUS

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

Настройка часов

Для настройки текущего времени:

Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Час/Мин» в

режиме ожидания. На дисплее отобразятся индикатор , замигает

индикатор регистра часов.

2. Вращая кольцо регулировки в ту или иную сторону, выберите зна-

чение часов. Для переключения регистра повторно нажмите кноп-

ку «Час/Мин» и вращением регулировочного кольца установите

значение минут. По достижении максимального значения в каждом

регистре установка продолжается с начала диапазона.

По завершении установки текущего времени не нажимайте никаких

кнопок. Через несколько секунд установленное значение времени

будет сохранено.

Включение/отключение звуковых сигналов

В мультиварках REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 предусмотрена

возможность включения/отключения звуковых сигналов, сопровождающих

нажатие кнопок и завершение процесса приготовления. Для отключения/

включения звукового сопровождения нажмите и удерживайте несколько

секунд кнопку «Отмена» в режиме ожидания.

Энергонезависимая память

Мультиварки REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 имеют энергоне-

зависимую память. При временном отключении электропитания (до

15минут в режиме приготовления) все заданные вами настройки сохра-

нятся. Прибор вернется к работе на том этапе, на котором она была пре-

рвана. Если продолжение процесса приготовления нежелательно, нажми-

те кнопку «Отмена», и прибор перейдет в режим ожидания.

Установка времени приготовления

В мультиварках RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 можно изменять время

приготовления, установленное по умолчанию для каждой программы. Шаг

изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от вы-

бранной программы приготовления.

1. Вращая кольцо регулировки в ту или иную сторону, выберите нуж-

ную программу. На дисплее загорится индикатор «Таймер», для

каждой программы будет отображаться время приготовления,

установленное по умолчанию.

2. Нажмите кнопку «Настройка». Замигает индикатор регистра часов.

3. Вращая кольцо регулировки в ту или иную сторону, выберите зна-

чение часов. Для переключения регистра повторно нажмите кноп-

ку «Час/Мин» и вращением регулировочного кольца установите

значение минут. По достижении максимального значения в каждом

регистре установка продолжается с начала диапазона.

Функция «Отсрочка старта»

Данная функция позволяет задать время, к которому блюдо должно быть

готово. Отложить процесс приготовления можно до 24 часов c шагом

установки в 15 минут. Следует учитывать, что время отсрочки должно быть

больше, чем установленное время приготовления, иначе программа нач-

нет работу сразу после нажатия кнопки «Старт/Автоподогрев».

Выберите нужную программу, при необходимости настройте время

приготовления. Для программы «МУЛЬТИПОВАР» установите тем-

пературу приготовления.

Нажмите кнопку «Настройка». На дисплее замигают индикатор

«Отсрочка» и индикатор значения времени отложенного старта.

3. Вращая кольцо регулировки в ту или иную сторону, выберите зна-

чение часов. Для переключения регистра повторно нажмите кноп-

ку «Час/Мин» и вращением регулировочного кольца установите

значение минут. По достижении максимального значения в каждом

Комплектация

Мультиварка с установленной внутрь чашей .............................................. 1 шт.

Контейнер для приготовления на пару .......................................................... 1 шт.

Плоская ложка .........................................................................................................1 шт.

Черпак ........................................................................................................................ 1 шт.

Мерный стакан ........................................................................................................ 1 шт.

Руководство по эксплуатации ...........................................................................1 шт.

Книга «120 рецептов» .......................................................................................... 1 шт.

Сервисная книжка .................................................................................................. 1 шт.

Шнур электропитания ...........................................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплек-

тацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совер-

шенствования своей продукции без дополнительного уведомления об

этих изменениях.

Устройство мультиварок

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

1. Крышка с ручкой

2. Съемный паровой клапан

3. Съемная внутренняя крышка

4. Чаша

Модель RMC-M13 RMC-M23

RMC-M33

Тип чаши RB-C302 RB-C502

RB-C602

5. Корпус прибора

6. Контейнер для сбора конденсата

7. Панель управления с дисплеем

8. Кольцо регулировки

9. Выключатель питания

10. Кнопка открытия крышки

11. Контейнер для приготовления на пару

12. Мерный стакан

13. Черпак

14. Плоская ложка

15. Шнур электропитания

Элементы панели управления

1. Дисплей

2. Индикаторы программ приготовления

3. Кнопка «Час/Мин» — включение режима установки текущего вре-

мени; выбор значения часов/минут в режимах установки текущего

времени, времени приготовления и отсрочки старта

Кнопка «Разогрев» — включение функции разогрева блюд (в режи-

ме ожидания)

5. Кнопка «Старт/Автоподогрев» с индикаторами «Старт» и «Автопо-

догрев» — запуск программы приготовления; предварительное

отключение автоподогрева

6. Кольцо регулировки: выбор программы приготовления; установка

текущего времени / времени приготовления / времени отсрочки

старта; установка температуры в программе «МУЛЬТИПОВАР». При

вращении по часовой стрелке значения увеличиваются, при вра-

щении против часовой стрелки — уменьшаются. С помощью кольца

регулировки можно совершать 16 переключений за оборот на 360°

7. Индикатор «Автоподогрев» загорается на кнопке во время работы

функции автоподогрева

Кнопка «Отмена» — прерывание работы программы приготовления;

сброс сделанных настроек; включение/отключение звуковых сиг-

налов (в режиме ожидания)

9. Кнопка «Настройка» — включение режима настройки параметров

программы; переход в режим установки температуры приготовле-

ния (в программе «МУЛЬТИПОВАР») / времени отсрочки старта

10. Индикатор «Старт» горит во время работы программы приготовле-

ния и функции отсрочки старта; мигает при выходе на рабочую

температуру в программах «ПЕЛЬМЕНИ», «МАКАРОНЫ» и «МАНТЫ»

Устройство дисплея

A. Индикатор «Таймер» — загорается при установке времени приготовле-

ния / во время работы программы

B. Индикатор «Отсрочка» — загорается при установке времени отсрочки

старта / во время работы прибора в режиме отсрочки старта

C. Индикатор отключения звуковых сигналов

D. Индикатор работы функции автоподогрева

E. Индикатор «Разогрев» — загорается во время работы функции разо-

грева блюд

F. Индикатор значения температуры в программе «МУЛЬТИПОВАР»

I. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

Осторожно выньте изделие и его комплектующие из коробки, удалите все

упаковочные материалы. Обязательно сохраните на месте предупрежда-

ющие наклейки, наклейки-указатели и табличку с серийным номером

изделия на его корпусе.

Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает

вас права на его гарантийное обслуживание.

После транспортировки или хранения при низких температурах

необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не ме-

нее 2часов перед включением.

Протрите корпус прибора влажной тканью. Промойте чашу теплой мыль-

ной водой. Тщательно просушите. При первом использовании возможно

появление постороннего запаха, что не является следствием неисправ-

ности прибора. В этом случае произведите очистку прибора.

После транспортировки или хранения при низких температурах необхо-

димо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов

перед включением.

I I . ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ

Перед началом эксплуатации

Установите прибор на твердую ровную горизонтальную поверхность так,

чтобы выходящий из парового клапана горячий пар не попадал на обои,

декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы или

материалы, которые могут пострадать от повышенной влажности и тем-

пературы.

Перед приготовлением убедитесь в том, что внешние и видимые внутрен

ние части мультиварки не имеют повреждений, сколов и других дефектов.

Между чашей и нагревательным элементом не должно быть посторонних

предметов.

Режим ожидания

По умолчанию подключенный к электросети прибор находится в режиме

ожидания, при этом на дисплее отображается текущее время в 24-часовом

формате. Если при установке параметров выбранной программы в тече-

ние минуты ни одна кнопка не была нажата, прибор возвращается в режим

ожидания, при этом все сделанные ранее настройки сбрасываются.

регистре установка продолжается с начала диапазона.

4. Нажмите кнопку «Старт/Автоподогрев». Прибор перейдет в режим

отсрочки старта программы, при этом на дисплее будут отображать-

ся индикатор «Отсрочка» и текущее время. Чтобы увидеть заданное

время, к которому блюдо будет готово, нажмите кнопку «Час/Мин».

Для сброса текущих установок нажмите кнопку «Отмена». После

этого потребуется заново настроить всю программу приготовления.

Не рекомендуется использовать функцию отсрочки старта, если в

составе блюда используются скоропортящиеся продукты. Функция

отсрочки старта недоступна для программ «ЭКСПРЕСС», «ЖАРКА»,

«ПЕЛЬМЕНИ», «МАКАРОНЫ», «МАНТЫ», «ФРИТЮР».

Функция поддержания температуры готовых блюд (автопо-

догрев)

Данная функция автоматически включается по завершении работы про-

граммы приготовления и может поддерживать температуру готового

блюда в пределах 70-75°С в течение 12 часов. При этом на дисплее

отображается прямой отсчет времени работы в данном режиме. При

необходимости автоподогрев можно отключить нажатием кнопки «Старт/

Автоподогрев» (индикатор «Автоподогрев» погаснет).

Несмотря на то что режим автопоподогрева рассчитан на 12 часов,

не рекомендуется оставлять пищу в подогретом состоянии надолго,

так как это может привести к пересушиванию блюда и изменению его

вкусовых качеств.

Функция автоподогрева недоступна для программ «ЭКСПРЕСС»,

«ЙОГУРТ», «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО», «ВАКУУМ», «ПЕЛЬМЕНИ», «МАКАРО-

НЫ», «МАНТЫ», «ФРИТЮР».

В программе «ХЛЕБ» время работы автоподогрева составляет 3 часа,

в программах «ВЫПЕЧКА» и «ЗАПЕКАНИЕ» — 4 часа.

Предварительное отключение автоподогрева

Если автоподогрев нежелателен, можно отключить эту функцию заблаго-

временно. Для этого после запуска программы приготовления повторно

нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Автоподогрев», пока индикатор

«Автоподогрев» не погаснет.

Таким же образом можно активировать функцию автоподогрева снова

(индикатор «Автоподогрев» загорится).

Для вашего удобства в случае приготовления блюд при температуре

ниже 80°С функция автоподогрева блокируется по умолчанию. При

необходимости ее можно включить вручную нажатием кнопки «Старт/

Автоподогрев» после запуска программы приготовления (индикатор

«Автоподогрев» загорится).

Функция разогрева блюд

Мультиварку можно использовать для разогрева холодных блюд:

Переложите продукты в чашу, установите ее в корпус прибора.

Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным эле-

ментом.

Закройте крышку до щелчка, подключите мультиварку к электросети.

Нажмите кнопку «Разогрев». Загорится соответствующий индикатор

на дисплее и включится разогрев, при этом дисплей будет показы-

вать прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме.

Блюдо будет разогрето до 70-75°С. Данная температура может

поддерживаться в течение 12 часов.

4. При необходимости разогрев можно отключить нажатием кнопки

«Отмена».

Несмотря на то что мультиварка может сохранять продукт в разо-

гретом состоянии до 12 часов, не рекомендуется оставлять блюдо

разогретым надолго, так как это может привести к изменению его

вкусовых качеств.

Общий порядок работы с автоматическими программами

Подготовленные ингредиенты блюда выложите в чашу мультиварки.

Следите за тем, чтобы все они (включая жидкость) находились ниже

максимальной отметки шкалы на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора, убедитесь, что она плотно сопри-

касается с нижним нагревательным элементом. Закройте крышку

до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3. Вращая кольцо регулировки, выберите программу приготовления.

Соответствующий индикатор будет мигать, на дисплее отобразятся

индикатор «Таймер» и время приготовления, установленное по

умолчанию.

4. При необходимости измените время приготовления. Для програм-

мы «МУЛЬТИПОВАР» можно также установить температуру приго-

товления.

При необходимости установите время отсрочки старта программы.

6. Для начала приготовления нажмите кнопку «Старт/Автоподогрев».

Загорится индикатор кнопки, на дисплее будет отображаться об-

ратный отсчет времени работы программы.

7. По завершении программы прозвучит сигнал, погаснет ее индика-

тор на дисплее. В зависимости от настроек прибор перейдет в

режим автоподогрева (загорится индикатор «Автоподогрев», на

дисплее будет отображаться прямой отсчет времени работы авто-

подогрева) или в режим ожидания.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе, отмены

введенной программы или отключения автоподогрева нажмите кноп-

ку «Отмена».

Программа «МУЛЬТИПОВАР»

Программа «МУЛЬТИПОВАР» предназначена для приготовления практи-

чески любых блюд по заданным пользователем параметрам температуры

и времени приготовления. Возможна ручная установка времени приго-

товления в диапазоне от 2 минут до 12 часов с шагом изменения в 1ми-

нуту. Диапазон установки температуры в программе составляет 35-170°С

с шагом изменения в 5°С. По умолчанию температура приготовления в

программе «МУЛЬТИПОВАР» составляет 100°С.

Чтобы самостоятельно установить температуру приготовления нажмите

кнопку «Настройка» для перехода в соответствующий режим (повторно,

если изменялось время приготовления, или дважды, если используется

значение времени приготовления по умолчанию). Индикатор значения

температуры будет мигать на дисплее. Вращая кольцо регулировки в ту

или иную сторону, выберите нужное значение температуры. По достиже-

нии максимального значения установка температуры продолжится с на-

чала диапазона. Далее следуйте п. 5-7 раздела «Общий порядок работы

с автоматическими программами».

Программа «ЭКСПРЕСС»

Рекомендуется для быстрого приготовления риса, рассыпчатых каш из

круп, варки различных продуктов. В данной программе недоступны регу-

лировка времени приготовления, функции автоподогрева и отсрочки

старта.

При выборе программы «ЭКСПРЕСС» на дисплее отобразится символ

«-- --», а во время процесса приготовления — динамический индикатор.

Программа «РИС/КРУПЫ»

Предназначена для варки риса, каш на воде. Возможна ручная установка

времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом в 1 минуту.

Программа «НА ПАРУ»

Рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса, мантов,

диетических и вегетарианских блюд. Возможна ручная установка време-

ни приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом в 5 минут.

Обратный отсчет времени работы программы «НА ПАРУ» начинается по

достижению необходимой температуры и плотности пара в чаше.

Для приготовлении на пару в мультиварке используйте специальный

контейнер для продуктов, который вставляется внутрь чаши. Обязательно

предварительно налейте в чашу 600-1000 мл воды.

Программа «ВАРКА»

Рекомендуется для варки овощей, мяса, рыбы. Возможна ручная установ-

ка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом

в 5 минут.

Программа «СУП»

Рекомендуется для приготовления различных первых блюд, компотов и

маринадов. Возможна ручная установка времени приготовления в диа-

пазоне от 10 минут до 8 часов с шагом в 5 минут.

Программа «ЖАРКА»

Рекомендуется для жарки мяса, овощей, птицы и других продуктов. Воз-

можна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут

до 2 часов с шагом в 1 минуту. Функция отсрочки старта в данной про-

грамме недоступна.

Рекомендуется обжаривать продукты при открытой крышке прибора

— это позволит получить хрустящую корочку.

Перед повторным использованием программы «ЖАРКА» дайте при-

бору полностью остыть.

Программа «ВЫПЕЧКА»

Программа рекомендуется для выпечки бисквитов, запеканок, пирогов

из дрожжевого и слоеного теста. Возможна ручная установка времени

приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом в 5 минут.

Время работы автоподогрева в программе «ВЫПЕЧКА» составляет 4 часа.

При извлечении готового продукта из чаши используйте кухонные

рукавицы или прихватки.

Хотя режим автоподогрева рассчитан на 12 часов, не рекомендует-

ся оставлять готовую выпечку в подогретом состоянии надолго.

Программа «ТУШЕНИЕ»

Рекомендуется для тушения овощей, мяса, птицы, морепродуктов, приго-

товления холодца и заливного. Возможна ручная установка времени

приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом в 5 минут.

Программа «ТВОРОГ»

С помощью мультиварок REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 вы

можете легко и быстро приготовить домашний творог, который можно

использовать как конечный продукт или в качестве ингредиента для

приготовления других блюд. Следуйте рекомендациям по приготовлению

из прилагаемой книги «120 рецептов». В программе «ТВОРОГ» возможна

ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1часа

с шагом в 5 минут.

Программа «ЙОГУРТ»

С помощью данной программы вы можете приготовить йогурт у себя дома.

Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10ми-

нут до 12 часов с шагом в 5 минут. В программе «ЙОГУРТ» недоступна

функция автоподогрева.

Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный

комплект баночек для йогурта REDMOND RAM-G1 (приобретается

отдельно).

Программа «ДЕСЕРТЫ»

Рекомендуется для приготовления различных десертов. Возможна ручная

RUS

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с

шагом в 5 минут.

Программа «ХОЛОДЕЦ»

Рекомендуется для приготовления холодца. Возможна ручная установка

времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 10 часов с шагом в

10 минут.

Программа «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»

Рекомендуется для расстойки (поднятия) дрожжевого теста перед выпеч-

кой. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от

10 минут до 2 часов с шагом в 5 минут. Функция автоподогрева в данной

программе недоступна.

При расстойке тесто увеличивается в объеме почти вдвое, поэтому

объем его первоначальный закладки не должен превышать половины

объема чаши.

При расстойке теста необходимо поддерживать постоянную темпе-

ратуру и влажность внутри мультиварки. Для получения наилучшего

результата не открывайте крышку прибора до окончания работы

программы.

При расстойке теста применение функции отсрочки старта неже-

лательно.

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»

Рекомендуется для приготовления молочных каш, варенья, джемов, фрук-

товых желе и различных десертов. Возможна ручная установка времени

приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом в 1 минуту.

Программа предназначена для приготовления каши из пастеризованно-

го молока малой жирности. Чтобы избежать выкипания молока и получить

необходимый результат, рекомендуется:

• тщательно промывать все цельнозерновые крупы (рис, гречка, пше-

но и т. п.), пока вода не станет прозрачной;

• смазывать чашу мультиварки сливочным маслом перед приготовле-

нием;

• строго соблюдать пропорции, отмеряя ингредиенты согласно реко-

мендациям книги рецептов, уменьшать или увеличивать количество

ингредиентов только пропорционально;

•

при использовании цельного молока разбавлять его питьевой водой

в пропорции 1:1.

Свойства молока и круп, в зависимости от места происхождения и

производителя, могут различаться, что иногда сказывается на ре-

зультатах приготовления.

Для приготовления молочной каши также можно воспользоваться

универсальной программой «МУЛЬТИПОВАР» (оптимальная темпера-

тура приготовления — 95°С).

Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»

Мультиварки REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 помогут облегчить

решение многих вопросов, связанных с питанием ребенка и уходом за

ним на разных стадиях роста и развития. В программе «ДЕТСКОЕ ПИТА-

НИЕ» возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне

от 10 минут до 12 часов с шагом в 5 минут.

Программа «ЗАПЕКАНИЕ»

Рекомендуется для запекания различных блюд в фольге. Возможна ручная

установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 4 часов с

шагом в 5 минут. Время работы автоподогрева в программе «ЗАПЕКАНИЕ»

составляет 4 часа.

Программа «ПЕЛЬМЕНИ»

Рекомендуется для варки пельменей из различного теста. Возможна руч-

ная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 1 часа

с шагом в 1 минуту.

Программа предполагает доведение воды до кипения, загрузку ингреди-

ентов и их дальнейшее приготовление. О моменте закипания воды и

необходимости загрузки продуктов оповестит звуковой сигнал. Обратный

отсчет времени приготовления начнется после повторного нажатия кноп-

ки «Старт/Автоподогрев».

В программе «ПЕЛЬМЕНИ» недоступны функции автоподогрева и отсроч

ки старта.

Чтобы уменьшить образование пены при варке продукта, после заки-

пания воды и добавления продуктов крышку прибора лучше оставлять

открытой.

Программа «МАКАРОНЫ»

Рекомендуется для варки макаронных изделий. Возможна ручная уста-

новка времени приготовления в диапазоне от 2 минут до 1 часа с шагом

в 1 минуту.

Программа предполагает доведение воды до кипения, загрузку ингреди-

ентов и их дальнейшее приготовление. О моменте закипания воды и

необходимости загрузки продуктов оповестит звуковой сигнал. Обратный

отсчет времени приготовления начнется после повторного нажатия кноп-

ки «Старт/Автоподогрев».

Функции автоподогрева и отсрочки старта в данной программе недоступны.

Программа «МАНТЫ»

Рекомендуется для приготовления мант из различного теста. Возможна

ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до

2часов с шагом в 5 минут.

Программа предполагает доведение воды до кипения, загрузку ингреди-

ентов и их дальнейшее приготовление. О моменте закипания воды и

необходимости загрузки продуктов оповестит звуковой сигнал. Обратный

отсчет времени приготовления начнется после повторного нажатия кноп-

ки «Старт/Автоподогрев».

Функции автоподогрева и отсрочки старта в данной программе недоступны.

Чтобы уменьшить образование пены при варке продукта, после заки-

пания воды и добавления продуктов крышку прибора лучше оставлять

открытой.

Программа «ПИЦЦА»

Рекомендуется для приготовления пиццы. Возможна ручная установка

времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 1 часа с шагом в

5минут. Функция отсрочки старта в данной программе недоступна.

Программа «ХЛЕБ»

Рекомендуется для выпечки различных видов хлеба из пшеничной муки

и с добавлением ржаной муки. Программа предусматривает полный цикл

приготовления от расстойки теста до выпечки. Возможна ручная установ-

ка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 6 часов с шагом

в 5 минут.

Время работы автоподогрева в программе «ХЛЕБ» составляет 3 часа.

ВНИМАНИЕ! Во время выпечки чаша и продукт нагреваются! Исполь-

зуйте кухонные рукавицы во время извлечения готового хлеба из при-

бора.

Перед тем, как использовать муку, ее рекомендуется просеять для

насыщения кислородом и устранения примесей.

Не открывайте крышку мультиварки до полного окончания процесса

выпечки! От этого также зависит качество выпекаемого продукта.

При закладке ингредиентов следите за тем, чтобы все они находились

ниже отметки 1/2 на внутренней поверхности чаши.

Следует учитывать, что в течение первого часа работы программы

идет расстойка теста, а затем непосредственно выпекание.

Для сокращения времени и упрощения приготовления рекомендуем

использовать готовые смеси для приготовления хлеба.

Программа «ПЛОВ»

Рекомендуется для приготовления различных видов плова. Возможна

ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до

2часов с шагом в 5 минут.

Программа «ФРИТЮР»

В мультиварках REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 вы можете го-

товить во фритюре, используя специальную корзину (приобретается от-

дельно). В программе «ФРИТЮР» возможна ручная установка времени

приготовления в диапазоне от 5 минут до 40 минут с шагом в 5 минут.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижению

установленной рабочей температуры в чаше.

Функции автоподогрева и отсрочки старта в данной программе недоступны.

Для приготовления во фритюре:

Предварительно налейте в чашу необходимое количество масла

для жарки согласно рецепту. Не забудьте отключить функцию ав-

топодогрева после запуска программы (индикатор «Автоподогрев»

должен погаснуть).

2. Присоедините ручку к корзине для жарки во фритюре, зафиксиро-

вав основание ручки в специальном гнезде корзины. Равномерно

разложите продукты в корзине.

Следуйте рекомендациям из рецепта, через указанное время акку-

ратно откройте крышку мультиварки. Опустите корзину с продук-

тами в чашу. Не закрывайте крышку.

4. По завершении программы приготовления осторожно приподни-

мите корзину с продуктами за ручку и подвесьте ее за крючок на

краю чаши. Дайте маслу стечь.

ВНИМАНИЕ! Масло очень горячее! Для извлечения корзины для жарки

во фритюре используйте кухонные рукавицы.

Используйте в качестве фритюра только рафинированное раститель-

ное масло. Сильный продолжительный или многократный нагрев мас-

ла способствует его окислению. Не используйте одно и то же масло

для повторного приготовления во фритюре.

Для удаления оставшихся излишков масла промокните продукт бу-

мажным полотенцем или плотной бумажной салфеткой, прежде чем

подавать блюдо к столу.

Программа «ТОМЛЕНИЕ»

Рекомендуется для медленного приготовления (томления) блюд из мяса,

птицы, овощей. Возможна ручная установка времени приготовления в

диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом в 10 минут.

III.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

• Приготовление фондю

• Приготовление сыра

• Приготовление халвы

• Пастеризация жидких продуктов

• Стерилизация посуды и предметов личного пользования

I V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Очистка

Перед первым использованием прибора, а также для удаления запаха

пищи в мультиварке после приготовления рекомендуем протереть чистые

чашу и внутреннюю крышку 9-процентным раствором уксуса, после чего

обработать в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «НА

ПАРУ».

Не следует оставлять в закрытой мультиварке чашу с приготовленной

пищей или наполненную водой больше чем на 24 часа. Чашу с готовым

блюдом можно хранить в холодильнике и при необходимости разогреть

пищу в мультиварке, используя функцию разогрева.

Прежде чем приступать к очистке изделия, убедитесь, что оно отключено

от электросети и полностью остыло. Для очистки используйте мягкую ткань

и деликатные средства для мытья посуды.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его

под струю воды!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток

или губок, абразивных паст. Также недопустимо использование любых

химически агрессивных или других веществ, не рекомендованных для

применения с предметами, контактирующими с пищей.

Будьте аккуратны при очистке резиновых или силиконовых деталей

мультиварки: их повреждение или деформация может привести к

неправильной работе прибора.

Корпус изделия можно очищать по мере загрязнения. Чашу, внутреннюю

алюминиевую крышку и съемный паровой клапан необходимо очищать

после каждого использования прибора. Конденсат, образующийся в про-

цессе приготовления пищи в мультиварке, удаляйте после каждого ис-

пользования устройства. Внутренние поверхности рабочей камеры очи-

щайте по необходимости.

Корпус изделия очищайте мягкой влажной кухонной салфеткой или губ-

кой. Возможно применение деликатного чистящего средства. Во избежа-

ние возможных подтеков от воды и разводов на корпусе после очистки

рекомендуем протереть его поверхность насухо.

Очищать чашу можно как вручную, используя мягкую губку и средство для

мытья посуды, так и в посудомоечной машине (следуя рекомендациям ее

производителя).

При сильном загрязнении залейте чашу теплой водой и оставьте на не-

которое время отмокать, после чего произведите очистку. Для более

эффективного отмачивания наполненную холодной водой чашу (не выше

максимально допустимого уровня) можно установить в мультиварку, за-

крыть крышку и включить разогрев на 30-40 минут. Обязательно протри-

те внешнюю поверхность чаши насухо, прежде чем установить ее в корпус

мультиварки.

При регулярной эксплуатации чаши возможно полное или частичное

изменение цвета ее внутреннего антипригарного покрытия. Само по

себе это не является признаком дефекта чаши.

Для очистки внутренней алюминиевой крышки:

1. Откройте крышку мультиварки.

С внутренней стороны крышки аккуратно отсоедините внутреннюю

крышку от основной и снимите ее со штыря основной крышки.

Протрите поверхности обеих крышек влажной кухонной салфеткой

или губкой. При необходимости вымойте снятую крышку под стру-

ей воды, используя средство для мытья посуды. Использовать по-

судомоечную машину в данном случае не следует.

4. Вытрите обе крышки насухо.

5. Установите алюминиевую крышку на место.

Паровой клапан установлен в специальном гнезде на верхней крышке

прибора и состоит из внешнего и внутреннего кожухов. Для его очистки:

1. Аккуратно потяните внешний кожух за выступ в углублении крыш-

ки вверх и на себя.

2. Внутренний кожух поверните против часовой стрелки до упора и

снимите его.

При необходимости аккуратно извлеките резинку клапана. Про-

мойте все части клапана.

4. Проведите сборку в обратном порядке: вставьте резинку на место,

совместите пазы основной части клапана с соответствующими

выступами на внутреннем кожухе и поверните по часовой стрелке.

5. Плотно установите паровой клапан в гнездо на крышке прибора.

Образующийся в процессе приготовления конденсат скапливается в

специальной полости на корпусе прибора вокруг чаши и стекает в специ-

альный контейнер, расположенный на задней части прибора. Для удале-

ния конденсата:

1. Откройте крышку и извлеките чашу. При необходимости немного

приподнимите переднюю часть мультиварки, чтобы конденсат пол-

ностью стек в контейнер.

2. Снимите контейнер, слегка потянув его за выступ на себя.

3. Слейте конденсат, промойте и установите на место контейнер.

Оставшийся в полости вокруг чаши конденсат можно удалить с

помощью кухонной салфетки.

При строгом соблюдении указаний данного руководства вероятность

попадания жидкости, частичек пищи или мусора внутрь рабочей камеры

прибора минимальна. Если существенное загрязнение все же произошло,

следует очистить поверхности рабочей камеры во избежание некоррект-

ной работы или поломки прибора.

Прежде чем очищать рабочую камеру мультиварки, убедитесь, что она

отключена от электросети и полностью остыла!

Боковые стенки рабочей камеры, поверхность нагревательного диска и

кожух центрального термодатчика (расположен в середине нагреватель-

ного диска) можно очистить увлажненной (не мокрой!) губкой или сал-

феткой. В случае применения моющего средства необходимо тщательно

удалить его остатки, чтобы исключить появление нежелательного запаха

при последующем приготовлении пищи.

При попадании инородных тел в углубление вокруг центрального термо-

датчика аккуратно удалите их пинцетом, не надавливая на кожух датчика.

При загрязнении поверхности нагревательного диска допустимо исполь

зовать увлажненную губку средней жесткости или синтетическую щетку.

При регулярной эксплуатации прибора со временем возможно полное

или частичное изменение цвета нагревательного диска. Само по себе

это не является признаком неисправности устройства и не влияет

на правильность его работы.

Хранение прибора

Если прибор не используется длительное время, обязательно отключите

его от электросети. Рабочая камера, включая нагревательный диск, чаша,

внутренняя крышка и паровой клапан, контейнер для конденсата должны

быть чистыми и сухими.

Для компактного хранения можно уложить комплектующие в чашу и

разместить ее в корпусе мультиварки.

V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Ошибки при приготовлении и способы их устранения

В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые

при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные при-

чины и пути решения.

БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА

Возможные причины Способы решения

Вы забыли закрыть крышку прибора

или закрыли ее неплотно, поэтому

температура приготовления была не-

достаточно высока

Во время приготовления не открывайте крышку

мультиварки без необходимости.

Закрывайте крышку до щелчка. Убедитесь, что

ничто не мешает плотному закрытию крышки

прибора и уплотнительная резинка на внутренней

крышке не деформирована

Чаша и нагревательный элемент пло-

хо контактируют, поэтому температура

приготовления была недостаточно

высока

Чаша должна быть установлена в корпус прибора

ровно, плотно прилегая дном к нагревательному

диску.

Убедитесь, что в рабочей камере мультиварки нет

посторонних предметов. Не допускайте загряз-

нений нагревательного диска

Неудачный подбор ингредиентов

блюда. Данные ингредиенты не под-

ходят для приготовления выбранным

вами способом или вы выбрали не

верную программу приготовления.

Ингредиенты нарезаны слишком круп-

но, нарушены общие пропорции за-

кладки продуктов.

Вы неверно установили (не рассчита-

ли) время приготовления.

Выбранный вами вариант рецепта

непригоден для приготовления в дан-

ной мультиварке

Желательно использовать проверенные (адапти-

рованные для данной модели прибора) рецепты.

Используйте рецепты, которым можете действи-

тельно доверять.

Подбор ингредиентов, способ их нарезки, про-

порции закладки, выбор программы и времени

приготовления должны соответствовать выбран-

ному рецепту

При приготовлении на пару: в чаше

слишком мало воды, чтобы обеспечить

достаточную плотность пара

Наливайте в чашу воду обязательно в рекомен-

дуемом рецептом объеме. Если вы сомневаетесь,

проверьте уровень воды в процессе приготовле-

ния

При жарке

Вы залили в чашу

слишком много

растительного мас

ла

При обычной жарке достаточно, чтобы масло

покрывало дно чаши тонким слоем.

При жарке во фритюре следуйте указаниям со-

ответствующего рецепта

Избыток влаги в

чаше

Не закрывайте крышку мультиварки при жарке,

если это не прописано в рецепте. Свежезаморо-

женные продукты перед жаркой обязательно

разморозьте и слейте с них воду

При варке: выкипание бульона при

варке продуктов с повышенной кис-

лотностью

Некоторые продукты требуют специальной обра

ботки перед варкой: промывки, пассерования и

т. п. Следуйте рекомендациям выбранного вами

рецепта

При выпечке

(тесто не про-

пеклось)

В процессе рас-

стойки тесто при-

стало к внутренней

крышке и пере-

крыло клапан вы-

пуска пара

Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме

Вы заложили в

чашу слишком

много теста

Извлеките выпечку из чаши, переверните и снова

поместите в чашу, после чего продолжите приго-

товление. В дальнейшем при выпечке заклады-

вайте в чашу тесто в меньшем объеме

ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ

Вы ошиблись в выборе типа

продукта или при установке

(расчете) времени приготов-

ления. Слишком малые разме-

ры ингредиентов

Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной

модели прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ

их нарезки, пропорции закладки, выбор программы и

времени приготовления должны соответствовать его ре-

комендациям

RUS

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

После приготовления готовое

блюдо слишком долго стояло

на автоподогреве

Длительное использование функции автоподогрева не-

желательно. Если в вашей модели мультиварки предусмо-

трено предварительное отключение данной функции, вы

можете использовать эту возможность

ПРИ ВАРКЕ ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ

При варке молочной каши выкипа-

ет молоко

Качество и свойства молока могут зависеть от места

и условий его производства. Рекомендуем исполь-

зовать только ультрапастеризованное молоко с

жирностью до 2,5%. При необходимости молоко

можно немного разбавить питьевой водой

Ингредиенты перед варкой были не

обработаны либо обработаны не-

правильно (плохо промыты и т. д.).

Не соблюдены пропорции ингреди-

ентов или неверно выбран тип

продукта

Обратитесь к проверенному (адаптированному для

данной модели прибора) рецепту. Подбор ингреди-

ентов, способ их предварительной обработки, про-

порции закладки должны соответствовать его реко-

мендациям.

Цельнозерновые крупы, мясо, рыбу и морепродукты

всегда тщательно промывайте до чистой воды

БЛЮДО ПРИГОРАЕТ

Чаша была плохо очищена после

предыдущего приготовления пищи.

Антипригарное покрытие чаши по-

вреждено

Прежде чем начать готовить, убедитесь, что чаша

хорошо вымыта и антипригарное покрытие не

имеет повреждений

Общий объем закладки продукта

меньше рекомендуемого в рецепте

Обратитесь к проверенному (адаптированному для

данной модели прибора) рецепту

Вы установили слишком большое

время приготовления

Сократите время приготовления или следуйте ука-

заниям рецепта, адаптированного для данной мо-

дели прибора

При жарке: вы забыли налить в чашу

масло, не перемешивали или поздно

переворачивали приготавливаемые

продукты

При обычной жарке налейте в чашу немного рас-

тительного масла — так, чтобы оно покрывало дно

чаши тонким слоем. Для равномерной обжарки

продукты в чаше следует периодически помешивать

или переворачивать через определенное время

При тушении: в чаше недостаточно

влаги

Добавляйте в чашу больше жидкости. Во время

приготовления не открывайте крышку мультиварки

без необходимости

При варке: в чаше слишком мало

жидкости (не соблюдены пропорции

ингредиентов)

Соблюдайте правильное соотношение жидкости и

твердых ингредиентов

При выпечке: вы не смазали вну-

треннюю поверхность чаши маслом

перед приготовлением

Перед закладкой теста смазывайте дно и стенки

чаши сливочным или растительным маслом (не

следует наливать масло в чашу!)

ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ

Вы слишком часто перемеши-

вали продукт в чаше

При обычной жарке перемешивайте блюдо не чаще чем

через каждые 5-7 минут

Вы установили слишком боль-

шое время приготовления.

Сократите время приготовления или следуйте указаниям

рецепта, адаптированного для данной модели прибора

ВЫПЕЧКА ПОЛУЧИЛАСЬ ВЛАЖНОЙ

Были использованы неподхо-

дящие ингредиенты, дающие

излишек влаги (сочные овощи

или фрукты, замороженные

ягоды, сметана и т. п.)

Выбирайте ингредиенты в соответствии с рецептом вы-

печки. Старайтесь не выбирать в качестве ингредиентов

продукты, содержащие слишком много влаги или исполь-

зуйте их по возможности в минимальных количествах

Вы передержали готовую

выпечку в закрытой мульти-

варке

Старайтесь вынимать выпечку из мультиварки сразу по

приготовлении. При необходимости можете оставить

продукт в мультиварке на небольшой срок при включен-

ном автоподогреве

ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ

Яйца с сахаром были плохо взбиты

Обратитесь к проверенному

(адаптированному для дан-

ной модели прибора) рецеп-

ту. Подбор ингредиентов,

способ их предварительной

обработки, пропорции за-

кладки должны соответство-

вать его рекомендациям

Тесто долго простояло с разрыхлителем

Вы не просеяли муку или плохо вымесили тесто

Допущены ошибки при закладке ингредиентов

Выбранный вами рецепт не подходит для выпечки в дан-

ной модели мультиварки

В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и

«СУП» при недостатке в чаше жидкости срабатывает система защи-

ты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления

останавливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева.

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов

на пару

Продукт

Вес, г

(кол-во)

Количе-

ство

воды, мл

Время

приготовле-

ния, мин

Филе свинины/говядины (кубиками 1,5-2 см)

500 500 20/30

Филе баранины (кубиками 1,5-2см) 500 500 20

Филе курицы (кубиками 1,5-2см) 500 500 15

Фрикадельки/котлеты

180 (6шт.) /

450 (3шт.)

500 10/15

Рыба (филе) 500 500 10

Креветки салатные (очищенные, варено-мо-

роженые)

500 500 5

Картофель (разрезанный на 4 части) 500 500 20

Морковь (кубиками 1,5-2 см) 500 500 40

Свекла (разрезанная на 4 части) 500 1500 1 ч 10 мин

Овощи (свежезамороженные) 500 500 10

Яйцо 3 шт. 500 10

Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время

может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от

качества конкретного продукта, а также от ваших вкусовых предпо-

чтений.

Рекомендации по использованию температурных режимов

в программе «МУЛЬТИПОВАР»

Рабочая

температура

Рекомендации по использованию

35°С Расстойка теста, приготовление уксуса

40°С Приготовление йогуртов

45°С Закваска

50°С Брожение

55°С Приготовление помадки

60°С Приготовление зеленого чая, детского питания

65°С Варка мяса в вакуумной упаковке

Рабочая

температура

Рекомендации по использованию

70°С Приготовление пунша

75°С Пастеризация, приготовление белого чая

80°С Приготовление глинтвейна

85°С

Приготовление творога либо блюд, требующих длительного времени

приготовления

90°С Приготовление красного чая

95°С Приготовление молочных каш

100°С Приготовление безе или варенья

105°С Приготовление холодца

110°С Стерилизация

115°С Приготовление сахарного сиропа

120°С Приготовление рульки

125°С Приготовление тушеного мяса

130°С Приготовление запеканки

135°С Обжаривание готовых блюд для придания им хрустящей корочки

140°С Копчение

145°С Запекание овощей и рыбы в фольге

150°С Запекание мяса в фольге

155°С Жарка изделий из дрожжевого теста

160°С Жарка птицы

165°С Жарка стейков

170°С Приготовление картофеля фри, куриных наггетсов

Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.

Сводная таблица программ приготовления (заводские уста-

новки)

Название программы

Рекомендации по

приготовлению

Время приготовления

по умолчанию

Диапазон времени

приготовления / Шаг

установки

Выход на рабочие

параметры

Отложенный старт, ч

Автоподогрев, ч

МУЛЬТИПОВАР

Приготовление различ-

ных блюд с возможно-

стью установки темпе-

ратуры и времени

приготовления

мин

2 мин

– 12 ч /

1мин

– 24 12

ЭКСПРЕСС

Быстрое приготовле-

ние риса, рассыпчатых

каш из круп

– – – – –

Название программы

Рекомендации по

приготовлению

Время приготовления

по умолчанию

Диапазон времени

приготовления / Шаг

установки

Выход на рабочие

параметры

Отложенный старт, ч

Автоподогрев, ч

РИС/КРУПЫ

Варка риса, приготов-

ление каш из цельно-

зерновых круп на воде

мин

5 мин

– 4ч /

1мин

– 24 12

НА ПАРУ

Приготовление на пару

овощей, рыбы, мяса,

диетических и вегета-

рианских блюд

мин

5 мин

– 2ч /

5мин

+ 24 12

ВАРКА

Варка овощей, мяса,

рыбы и других продук-

тов

мин

10 мин

– 8 ч /

5мин

– 24 12

СУП

Приготовление различ-

ных первых блюд

1 ч

10 мин

– 8 ч /

5мин

– 24 12

ЖАРКА

Жарка овощей, мяса,

птицы

мин

5 мин

– 2ч /

1мин

– – 12

ВЫПЕЧКА

Выпечка кексов, бис-

квитов, запеканок,

различных пирогов из

дрожжевого и слоеного

теста

мин

10 мин

– 8 ч / 5

мин

– 24 4

ТУШЕНИЕ

Тушение овощей, мяса,

рыбы и других продук-

тов

1 ч

10 мин

– 12 ч /

5мин

– 24 12

ТВОРОГ

Приготовление домаш-

него творога

мин

5 мин

– 1ч /

5мин

– 24 12

ЙОГУРТ

Приготовление домаш-

него йогурта

8 ч

10 мин

– 12 ч /

5мин

– 24 –

ДЕСЕРТЫ

Приготовление различ-

ных рецептов

мин

5 мин

– 2ч /

5мин

– 24 12

ХОЛОДЕЦ

Приготовление холод-

ца, заливного

4 ч

10 мин

– 10 ч /

10 мин

– 24 12

ДРОЖЖЕВОЕ

ТЕСТО

Расстойка дрожжевого

теста

1 ч

10 мин

– 2 ч /

5мин

– 24 –

МОЛОЧНАЯ

КАША

Приготовление каш на

молоке

мин

5 мин

– 4ч /

1мин

– 24 12

ДЕТСКОЕ ПИТА-

НИЕ

Приготовление детско

го питания

мин

10 мин

– 12 ч /

5мин

– 24 12

ЗАПЕКАНИЕ

Запекание различных

продуктов в фольге

мин

10 мин

– 4 ч /

5мин

– 24 4

ПЕЛЬМЕНИ

Варка пельменей из

различного теста

мин

10 мин

– 1 ч /

1мин

+ – –

Название программы

Рекомендации по

приготовлению

Время приготовления

по умолчанию

Диапазон времени

приготовления / Шаг

установки

Выход на рабочие

параметры

Отложенный старт, ч

Автоподогрев, ч

МАКАРОНЫ

Варка макаронных из-

делий

8 мин

2 мин

– 1ч /

1мин

+ – –

МАНТЫ

Варка мант из различ-

ного теста

мин

5 мин

– 2ч /

5мин

+ – –

ПИЦЦА Приготовление пиццы

мин

10 мин

– 1 ч /

5мин

– 24 12

ХЛЕБ Выпечка хлеба 3 ч

10 мин

– 6 ч /

5мин

– 24 3

ПЛОВ

Приготовление различ-

ных видов плова

1 ч

10 мин

– 2 ч /

5мин

– 24 12

ФРИТЮР Жарка во фритюре

мин

5 мин

– 40 мин

/ 5 мин

+ – –

ТОМЛЕНИЕ

Томление блюд из

мяса, птицы, овощей

3 ч

10 мин

– 12 ч /

10 мин

– 24 12

V I .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Приобрести дополнительные аксессуары к мультиваркам RMC-M13,

RMC-M23, RMC-33 и узнать о новинках продукции REDMOND можно на

сайте www.multicooker.com либо в магазинах официальных дилеров.

VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ

В СЕРВИС

ЦЕНТР

Сообщение об

ошибке на

дисплее

Возможные неисправности Устранение ошибки

Е1 – Е4

Системная ошибка (возможен

выход из строя электронной

платы или термодатчиков), либо

неплотно закрыта крышка

Плотно закройте крышку. Если про-

блема не устраняется, обратитесь в

авторизованный сервисный центр

Неисправность Возможная причина Устранение неисправности

Не включается Нет питания от электросети

Проверьте напряжение в электро-

сети

Блюдо готовится

слишком долго

Перебои с питанием от элек-

тросети

Проверьте напряжение в электро-

сети

Между чашей и нагреватель-

ным элементом попал посто-

ронний предмет

Удалите посторонний предмет

Чаша в корпусе мультиварки

установлена неровно

Установите чашу ровно, без пере-

косов

Нагревательный элемент за-

грязнен

Отключите прибор от электросети,

дайте ему остыть. Очистите нагре-

вательный элемент

VIII.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момен-

та его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обя-

зуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изде-

лия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством

материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если

дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на

оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь

в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством

по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреж-

дено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена

полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на

естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,

антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него

исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае,

если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, располо-

женном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный

номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год

выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 5 лет

со дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия произ-

водится в соответствии с данным руководством и применимыми техни-

ческими стандартами.

Экологически безвредная утилизация (утилизация элек-

трического и электронного оборудования)

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а так-

же самого прибора необходимо производить в соответ-

ствии с местной программой по переработке отходов.

Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывай-

те такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Использованные (старые) приборы не должны выбра-

сываться с остальным бытовым мусором, они должны утилизироваться

отдельно. Владельцы старого оборудования обязаны принести приборы

в специальные пункты приема или сдать в соответствующие организации.

Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а

также очистке загрязняющих веществ.

Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой

2012/19/EU, регулирующей утилизацию электрического и электронного

оборудования.

Данная директива определяет основные требования к утилизации и пе-

реработке отходов от электрических и электронных приборов, действу-

ющие на всей территории Европейского Союза.

Страница загружается ...

Redmond RMC-M13 Инструкция по применению

Бренд: Redmond

Модель: RMC-M13

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Redmond RMC-M13 Owner's manual
français: Redmond RMC-M13 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Redmond RMC-M13 Bedienungsanleitung
eesti: Redmond RMC-M13 Omaniku manuaal
Türkçe: Redmond RMC-M13 El kitabı

Redmond RMC-M13 Инструкция по применению

Redmond RMC-M13 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов