Модуль RFID
для контроля доступа
MTMRFID
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
RU
Pу
сски
й
FA01679-RU
ON
1234
SW4
SW2
MASTER
VAS/101
Стр. 2 - Инструкция FA01679-RU - 06/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
АВТОНОМНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ MASTER
Для восстановления заводских на-
строек модуля MTMRFID необходимо
отключить электропитание, устано-
вить DIP1 и DIP2 переключателя SW4
в положение "ВКЛ." и снова подать
напряжение на модуль .
Спустя 5 секунд модуль перезагру-
зится, и звуковой сигнал подтвердит
восстановление заводских настроек.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК ПО УМОЛЧАНИЮ
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению работ, согласно указаниям
фирмы-изготовителя. • Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны
выполняться квалифицированным и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм
безопасности. • Обесточьте устройство перед выполнением работ по чистке и техобслуживанию. • Это изделие должно
использоваться исключительно по назначению. Использование не по назначению считается опасным. • Компания CAME
S.p.A. не несет ответственности за ущерб вследствие неправильного или небрежного использования изделия. •
Изделие в
оригинальной упаковке компании-производителя может транспортироваться только в закрытом виде (в железнодорожных вагонах,
контейнерах, закрытом автотранспорте). • В случае обнаружения неисправности изделия необходимо прекратить его эксплуатацию
и связаться с сервисной службой по адресу https://www.came.com/global/en/contact-us или позвонить по номеру, указанному
на сайте.
Дата изготовления указана в партии продукции, напечатанной на этикетке изделия. При необходимости свяжитесь с нами по
адресу https://www.came.com/global/en/contact-us.
С общими условиями продажи можно ознакомиться в официальных прейскурантах Came.
НОРМЫ И СТАНДАРТЫ
Изделие соответствует требованиям применимых директив, действовавших на момент изготовления.
RED
Компания-производитель CAME S.p.A. заявляет, что описанное в этом руководстве изделие соответствует требованиям
директивы 2014/53/EU и британского технического регламента Radio Equipment Regulations 2017.
С полным текстом деклараций о соответствии регламентам Ес (CE) и Великобритании (UKCA) можно ознакомиться на сайте
www.came.com
УТИЛИЗАЦИЯ
Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соответствии с требованиями
законодательства, действующего в стране установки. Пригодные для повторного использования компоненты
отмечены специальным символом с обозначением материала.
КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ
ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
beeeep
beeeep
beep
beep
ON
1
2
S
S
W
4
O
N
1
S
S
W4
2
beep
beep
O
N
1
S
S
W
4
4
Стр. 3 - Инструкция FA01679-RU - 06/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Удаление проксимити-карты
Для присвоения проксимити-карт вы-
бранному реле установите DIP1 в поло-
жение ВКЛ. Когда красный светоди-
одный индикатор на модуле MTMRFID
медленно замигает , проведите кар-
той возле считывателя .
Длительный звуковой сигнал подтвердит
правильное исполнение процедуры.
? В случае ошибки на нее укажут три
быстрых звуковых сигнала. Повторите
эту фазу программирования, действуя
правильно.
По завершении программирования уста-
новите DIP1 в положение ВЫКЛ: крас-
ный светодиодный индикатор погаснет.
Присвоение проксимити-карты
Эта процедура позволяет присвоить проксимити-карту одному из двух реле модуля MTMRFID:
ON Присвоение проксимити-карты реле 1 (контакты
Н.З., Н.О., C1); OFF
Присвоение проксимити-карты реле 2 (контакты
Н.О., C2);
Для удаления присвоенной реле прок-
симити-карты установите DIP2 в поло-
жение ВКЛ. . Когда красный свето-
диодный индикатор на модуле MTMRFID
быстро замигает , проведите все уда-
ляемые карты вблизи считывателя.
Длительный звуковой сигнал подтвердит
правильное исполнение процедуры .
? В случае ошибки на нее укажут три
быстрых звуковых сигнала. Повторите
эту фазу программирования, действуя
правильно.
По завершении программирования
установите DIP2 в положение "ВЫКЛ.":
красный светодиодный индикатор по-
гаснет.
Для удаления утерянных проксими-
ти-карт установите DIP4 в положение
"ВКЛ." . Когда красный светодиод-
ный индикатор на модуле MTMRFID
загорится ровным светом , проведите
все предварительно запомненные прок-
симити-карты вблизи считывателя.
Звуковой сигнал подтвердит удаление
ранее запрограммированных, но не добав-
ленных на этом этапе проксимити-карт .
Удаление утерянных проксимити-карт
? В случае ошибки на нее укажут три быстрых звуковых сигнала. Повторите эту фазу программирования, действуя пра-
вильно.
По завершении программирования установите DIP4 в положение "ВЫКЛ.": красный светодиодный индикатор погаснет.
? Чтобы процедура считалась действительной, необходимо провести перед считывателем хотя бы одну ранее добавлен-
ную проксимити-карту.
beep
beep
beep
beep
SW2
SLAVE
VA/08
ETI/XIP
ETI/XIP APP
DVC/IP
35
2*
*
*
*
*
*
*
*
52
5
),'
35
2*
²
35
2*
*
*
*
*
*
*
52
5
),'
35
2*
²
35
2*
5
),'
35
2*
²
Стр. 4 - Инструкция FA01679-RU - 06/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Для удаления проксимити-карты
установите перемычку RFID PROG
контроллера в положение “-” . Ког-
да красный светодиодный индикатор
на модуле MTMRFID медленно зами-
гает , проведите два раза все уда-
ляемые карты вблизи считывателя.
Звуковой сигнал подтвердит пра-
вильное исполнение процедуры .
? В случае ошибки на нее укажут
три быстрых звуковых сигнала. По-
вторите эту фазу программирова-
ния, действуя правильно.
По завершении программирования
установите перемычку RFID PROG,
как показано на рисунке: индикатор
PROG контроллера и красный инди-
катор считывателя погаснут .
Добавление проксимити-карты с VA/08
Удаление проксимити-карты с VA/08
? В случае ошибки на нее укажут три быстрых звуковых сигнала. Повтори-
те эту фазу программирования, действуя правильно.
По завершении программирования установите перемычку RFID PROG, как по-
казано на рисунке: индикатор PROG контроллера и красный индикатор считы-
вателя погаснут .
Для присвоения проксимити-карты
установите перемычку RFID PROG
контроллера в положение “+” .
Когда красный светодиодный инди-
катор на модуле MTMRFID быстро
замигает , проведите добавляемой
проксимити-картой возле считыва-
теля .
Звуковой сигнал подтвердит успеш-
ное присвоение.
АВТОНОМНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ SLAVE
SW2
SLAVE
SW2
SLAVE
VA/01 VA/08
PROGPROG
PROG
PROG
>3 s
>3 s
<6 s
<6 s
>3 s
>3 s
VA/01
VA/01
MTMA/01
MTMA/01
MTMV/01
MTMV/01
Стр. 5 - Инструкция FA01679-RU - 06/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
ПРОГРАММИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ SLAVE
Программирование кодов реле с помощью проксимити-карты (только с аудиомо-
дулем MTMA/01 и видеомодулем MTMV/01)
? Более подробную информацию о принципах работы можно найти в руководстве аудиомодуля MTMA/01 и виде-
омодуля MTMV/01.
Программирование кодов реле позволяет управлять с помощью проксимити-карт реле, расположенными на аудиомоду-
ле MTMA/01, видеомодуле MTMV/01 или VLS/2, при его наличии.
С VA/01
Нажмите и удерживайте кнопку PROG
до тех пор, пока не загорится свето-
диодный индикатор PROG .
С MTMA/01-MTMV/01 без VA/01
Нажмите и удерживайте кнопку PROG
на вызывной панели не менее 3 се-
кунд, отпустите ее спустя 6 секунд
.
Вход в режим программирования
Светодиодный индикатор замигает, указывает на вход в режим програм-
мирования .
PROGPROG
PROG
PROG
VA/01
VA/01
MTMA/01
MTMA/01
MTMV/01
MTMV/01
5),'
352*
²0
352*
VA/01 - VA/08
VA/01 - VA/08
Стр. 6 - Инструкция FA01679-RU - 06/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Для присвоения проксимити-карты
установите перемычку RFID PROG
контроллера в положение “+”. Ин-
дикатор PROG контроллера и свето-
диодные индикаторы и быстро
замигают .
ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОНТРОЛЯ ДОСТУПА С ПОМОЩЬЮ КАРТЫ
Эта процедура позволяет присвоить (или удалить) проксимити-карты каждой группе пользователей, идентифицируемых
одним и тем же вызовом, для управления открыванием двери, предусмотренным в аудиомодуле MTMA/01, MTMA/08 и
видеомодуле MTMV/01, MTMV/08.
Каждой группе можно присвоить до 5 проксимити-карт.
Присвоение проксимити-карт
С VA/01
Быстро нажмите кнопку PROG .
С MTMA/01-MTMV/01 без VA/01
Быстро нажмите кнопку PROG на вы-
зывной панели .
Светодиодный индикатор вызыв-
ной панели и индикатор PROG кон-
троллера погаснут.
Для присвоения проксимити-карт реле, расположенным на аудиомодуле MTMA/01, видеомодуле MTMV/01 или модуле VLS/2, при его
наличии, руководствуйтесь порядком действий, приведенным в таблице. Программирование необходимо осуществить на каждой
вызывной панели, реле которой требуется управлять.
Звуковой сигнал после каждого присвоения подтверждает успешное выполнение операции.
? В случае ошибки на нее укажут три быстрых звуковых сигнала. Повторите эту фазу программирования, действуя правильно.
Последовательность Команда
+ проведите проксимити-карту над модулем MTMRFID, расположен-
ным в программируемой вызывной панели Реле 1 на модуле VLS/2
+ проведите проксимити-карту над модулем MTMRFID, расположен-
ным в программируемой вызывной панели Реле 2 на модуле VLS/2
+ проведите проксимити-карту над модулем MTMRFID, расположен-
ным в программируемой вызывной панели Вспомогательный контакт модуля MTMA/01
MTMV/01
+ проведите проксимити-карту над модулем MTMRFID, расположен-
ным в программируемой вызывной панели Контроль открывания двери модуля MTMA/01
MTMV/01
Выход из режима программирования
beeeep
beeeep
5),'
352*
²0
352*
5),'
352*
²0
352*
VA/01 - VA/08
VA/01 - VA/08
VA/01 - VA/08
VA/01 - VA/08
beeeep
beeeep
beeeep
beeeep
Стр. 7 - Инструкция FA01679-RU - 06/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Для удаления проксимити-карт уста-
новите перемычку RFID PROG кон-
троллера в положение “-”.
Индикатор PROG контроллера и ин-
дикатор и медленно замигают
.
Приблизьте к считывателю проксими-
ти-карту выбранной группы и проведите
ее. Если проксимити-карта действи-
тельна, индикатор вызывной панели
загорится ровным светом.
Проведите карту снова для подтвержде-
ния операции.
Длительный звуковой сигнал подтвер-
дит правильное исполнение процедуры
.
? На каждом из двух этапов удале-
ния на возможную ошибку указывают
три коротких звуковых сигнала. По-
вторите эту фазу программирования,
действуя правильно.
Для удаления всех проксимити-карт,
относящихся к группе, нажмите кла-
вишу вызова той группы, карты кото-
рой требуется удалить.
Удаление карты
Нажмите клавишу вызова группы,
которой нужно присвоить карту. Дли-
тельный звуковой сигнал подтвердит
правильное исполнение процедуры .
? В случае ошибки на нее укажут
три быстрых звуковых сигнала. По-
вторите эту фазу программирова-
ния, действуя правильно.
По завершении программирования
установите перемычку RFID PROG,
как показано на рисунке .
Проведите перед считывателем про-
граммируемые карты.
Если проксимити-карта действитель-
на, индикатор вызывной панели
продолжает гореть ровным светом,
и можно продолжить программиро-
вание .
Если группа действительна, индикатор загорится ровным светом, и можно
будет выполнить процедуру удаления. Нажмите клавишу вызова соответству-
ющей группы еще раз. Длительный звуковой сигнал подтвердит правильное ис-
полнение процедуры .
? На каждом из двух этапов удаления на возможную ошибку указыва-
ют три коротких звуковых сигнала. Повторите эту фазу программирования,
действуя правильно.
По завершении программирования установите перемычку RFID PROG, как по-
казано на рисунке .
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Стр. 8 - Инструкция FA01679-RU - 06/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
/