Модуль кнопочной панели
MTMKB
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ПРОГРАММИРОВАНИЮ
RU
Pу
сски
й
FA01405-RU
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
14
13
12
11
Стр. 2 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 2 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
НУМЕРАЦИЯ КЛАВИШ ВЫЗОВА
Порядок номеров вызываемых абонентов при наличии клавиш вызова
При ручном программировании клавиши вызова (не более
98 шт.) расположены, как показано на рисунке.
Таким образом, нажатие кнопки 6 соответствует вводу
цифры 6 и следом кнопки на клавиатуре.
Технические характеристики
Модель MTMKB
Напряжение электропитания (=В) 10,7 — 18
Макс. потребляемый ток (мA) 55
Мин. потребляемый ток (мA) 5
Диапазон температур хранения (°C) -25 - +70
Диапазон рабочих температур (°C) -25 - +55
Класс защиты (IP) 54
Общие правила безопасности
ВНИМАНИЕ! Важные правила техники безопасности: ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!
• Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны производиться квали-
фицированным и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм безопасности.
• Используйте антистатическую одежду и обувь при работе с электроникой.
• Храните данные инструкции.
• Всегда отключайте электропитание перед выполнением работ по чистке или техническому обслуживанию системы.
• Это изделие должно использоваться исключительно по назначению. Любое другое применение рассматрива-
ется как опасное.
• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный неправильным, ошибоч-
ным или небрежным использованием изделия.
ОПИСАНИЕ
Кодонаборный блок, подключаемый к шине.
Установка и демонтаж должны осуществляться после обесточивания вызывной панели.
Разъем для подключения дополнительных модулей.
PROGPROG
PROG
PROG
>3 s
>3 s
<6 s
<6 s
>3 s
>3 s
VA/01
VA/01
MTMA/01
MTMA/01
MTMV/01
MTMV/01
beep
Стр. 3 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 3 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Нажмите кнопки открывания двери
и AUX2 , введите код вызова
группы (от 1 до 98) и следом нажмите
кнопку Код вызова присваивает-
ся абонентскому устройству и вы-
бранной клавише вызова .
Повторите вышеописанную проце-
дуру для всех других абонентских
устройств. Действие можно выпол-
нить только с вызывной панели с вы-
ключенным индикатором .
? Чтобы поменять вызывную па-
нель, с которой осуществляется
программирование вызовов, необ-
ходимо нажать кнопку 1 и следом
.
Программирование номеров вызываемых абонентов
Светодиодный индикатор замигает, указывает на вход в режим програм-
мирования .
С VA/01
Нажмите и удерживайте кнопку PROG
до тех пор, пока не загорится свето-
диодный индикатор PROG .
С MTMA/01-MTMV/01 без VA/01
Нажмите и удерживайте кнопку PROG
не менее 3 секунд, отпустите ее спу-
стя не более 6 секунд .
ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОДОВ ВЫЗОВА И КОДОВ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ
? Это вид программирования доступен только при использовании аудиомодуля MTMA/01 и видеомодуля MTMV/01.
Программирование вызовов позволяет присвоить код вызова каждому абонентскому устройству.
Программирование кодов открывания дверей позволяет присвоить цифровые коды реле, расположенным на аудиомо-
дуле MTMA/01 или видеомодуле MTMV/01. Управление осуществляется локально, и при наличии нескольких модулей
MTMA/01 и MTMV/01 необходимо запрограммировать коды открывания дверей для каждой вызывной панели.
Вход в режим программирования
beep
beep
PROGPROG
PROG
PROG
VA/01
VA/01
MTMA/01
MTMA/01
MTMV/01
MTMV/01
Стр. 4 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 4 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Светодиодный индикатор вызыв-
ной панели и индикатор PROG кон-
троллера погаснут.
С VA/01
Быстро нажмите кнопку PROG .
С MTMA/01-MTMV/01 без VA/01
Быстро нажмите кнопку PROG на вы-
зывной панели .
Выход из режима программирования
Нажмите кнопки и 0, 1, 2 или 3 для
определения реле (см. таблицу).
Нажмите кнопку и присваиваемый
реле код (от 3 до 5 цифр).
Нажмите повторно кнопку : зву-
ковой сигнал подтвердит успешное
выполнение процедуры присвоения
реле .
Кнопка Команда
Вспомогательный кон-
такт
Управление открывани-
ем двери
Реле 1 на модуле VLS/2
Реле 2 на модуле VLS/2
? Процедура программирования
кодов управления открыванием
двери и реле удаляет все запро-
граммированные ранее коды.
Программирование кодов открывания дверей и кодов реле
Эта процедура позволяет присваивать коды реле, расположенным на аудиомодуле MTMA/01, видеомодуле MTMV/01 или
модуле VLS/2, при его наличии.
Например, с помощью одного кода можно будет открыть входную калитку, а с помощью другого кода — включить
лестничное освещение.
352*
>3 s
>3 s
VA/08
VA/08
beep
352*
>3 s
>3 s
VA/08
VA/08
Стр. 5 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 5 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Быстро нажмите кнопку PROG .
Светодиодный индикатор вызывной панели и индикатор PROG контроллера
погаснут.
Выход из режима программирования
Нажмите кнопки открывания двери
и AUX2 , введите код вызова
группы (от 1 до 98) и следом нажми-
те кнопку Код вызова присваи-
вается абонентскому устройству и
выбранной клавише вызова и .
Повторите вышеописанную проце-
дуру для всех других абонентских
устройств. Действие можно выпол-
нить только с вызывной панели с вы-
ключенным индикатором .
? Чтобы поменять вызывную па-
нель, с которой осуществляется
программирование вызовов, необ-
ходимо нажать кнопку 1 и следом
.
Программирование номеров вызываемых абонентов
Нажмите и удерживайте кнопку PROG
до тех пор, пока не загорится свето-
диодный индикатор PROG .
Светодиодный индикатор замига-
ет, указывает на вход в режим про-
граммирования .
ПРОГРАММИРОВАНИЕ НОМЕРОВ ВЫЗЫВАЕМЫХ АБОНЕНТОВ
? Это вид программирования доступен только при использовании аудиомодуля MTMA/08 и видеомодуля MTMV/08.
Программирование вызовов позволяет присвоить код вызова каждому абонентскому устройству.
Вход в режим программирования
5),'
352*
²0
352*
VA/01 - VA/08
VA/01 - VA/08
beep
beep
beeeep
5),'
352*
²0
3
52*
VA/01 - VA/08
VA/01 - VA/08
Стр. 6 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 6 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Нажмите кнопку , введите код до-
ступа (от 4 до 8 цифр) и следом на-
жмите кнопку .
Если код действителен, индикатор
загорится ровным светом, и можно
будет приступить к процедуре про-
граммирования. Введите код вызова
группы или нажмите присвоенную
группе кнопку вызова и следом кноп-
ку .
Длительный звуковой сигнал под-
твердит правильное исполнение про-
цедуры.
? В случае ошибки на нее укажут
три быстрых звуковых сигнала. По-
вторите эту фазу программирова-
ния, действуя правильно.
Установите перемычку RFID PROG в
положение “+”. Светодиодный инди-
катор PROG контроллера и индикато-
ры и быстро замигают и .
По завершении программирования установите перемычку RFID PROG, как по-
казано на рисунке .
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ КОДОВ КОНТРОЛЯ ДОСТУПА
Эта процедура позволяет присвоить (или удалить) цифровые коды группе пользователей для управления открыванием
двери в аудиомодуле MTMA/01, MTMA/08 и видеомодуле MTMV/01, MTMV/08.
Всего группе можно присвоить до 5 цифровых кодов.
Добавление цифровых кодов
beep
beep
beeeep
5),'
352*
²0
352*
VA/01 - VA/08
VA/01 - VA/08
Стр. 7 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 7 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Для удаления цифровых кодов, отно-
сящихся к одной группе, нажмите ,
введите код доступа (от 4 до 8 цифр),
соответствующий этой группе, и на-
жмите кнопку
Если код введен правильно, индика-
тор загорится ровным светом, и
можно будет приступить к процедуре
программирования.
Нажмите кнопку , введите повтор-
но код доступа и нажмите кнопку
еще раз для подтверждения опе-
рации. Длительный звуковой сигнал
подтвердит правильное исполнение
процедуры.
? В случае ошибки на нее укажут
три быстрых звуковых сигнала. По-
вторите эту фазу программирова-
ния, действуя правильно.
Для удаления всех кодов, относящих-
ся к одной группе, введите код вы-
зова или нажмите клавишу вызова,
соответствующую выбранной группе,
затем нажмите кнопку .
Если код действителен, индикатор
загорится ровным светом, и можно
будет приступить к процедуре про-
граммирования.
Введите код вызова еще раз или на-
жмите присвоенную группе клавишу
вызова и следом кнопку . Дли-
тельный звуковой сигнал подтвердит
правильное исполнение процедуры.
? На каждом из двух этапов удале-
ния на возможную ошибку указыва-
ют три коротких звуковых сигнала.
Повторите эту фазу программиро-
вания, действуя правильно.
Удаление цифровых кодов
Установите перемычку RFID PROG в
положение “–”. Индикатор PROG кон-
троллера и индикаторы и мед-
ленно замигают и .
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
5),'
352*
²0
352*
VA/01 - VA/08
VA/01 - VA/08
Стр. 8 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 8 - Руководство FA01405-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Изделие соответствует требованиям действующих нормативов.
Утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соответствии с требованиями законодатель-
ства, действующего в стране установки. Компоненты, пригодные для повторного использования, отмечены специальным символом с обозна-
чением материала.
СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
Введите номер вызываемого або-
нента (1–99) и следом кнопку ;
если номер введен правильно, вы-
зов будет переадресован и загорит-
ся светодиодный индикатор .
Использование клавиатуры для осуществления вызовов
Нажмите кнопку , введите код
доступа (от 3 до 8 цифр) и снова
нажмите кнопку : если код вве-
ден правильно, раздастся звуковой
сигнал подтверждения и загорится
индикатор , в противном случае
— об ошибке сообщат 3 коротких
звуковых сигнала .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОДУЛЯ КОДОНАБОРНОЙ КЛАВИАТУРЫ
Клавиатура как средство контроля доступа
По завершении процедуры установите перемычку RFID PROG, как показано
на рисунке .
/