FB00435-RU
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
MTMRFID
ON
1 2 3 4
SW4
A
SW2
MASTER
SW2
SLAVE
SW2
SLAVE
VAS/101
ON
1 2 3 4
SW4
ON
1 2 3 4
SW4
ON
1 2 3 4
SW4
ON
1 2 3 4
SW4
ON
1 2 3 4
SW4
A
B
+
+
❶
❶
❷
❸
❷
❸
beep
beep
Стр. 2 - Руководство FB00435-RU - вар. 1 - 10/2016 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Общие правила безопасности
• Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению работ, согласно указаниям фир-
мы-изготовителя.
• Монтаж, программирование, включение и техобслуживание изделия должны выполняться только квалифицированным
и обученным персоналом в полном соответствии с действующими нормативами, правилами техники безопасности и ути-
лизации упаковки.
• Обесточьте устройство перед выполнением работ по чистке и техобслуживанию.
• Устройство должно использоваться исключительно по назначению.
• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный некорректным, ошибочным или не-
разумным использованием изделия.
Восстановление заводских настроек по умолчанию
Для восстановления заводских настроек модуля MTMRFID
необходимо отключить электропитание, установить DIP1 и
DIP2 переключателя SW4 в положение "ВКЛ." A и снова
подать напряжение на модуль.
Спустя 5 секунд модуль перезагрузится, и звуковой сигнал
подтвердит восстановление заводских настроек.
Автономное программирование в режиме MASTER
Добавление карты
Эта процедура позволяет присвоить карту одному из двух
имеющихся реле следующим образом:
- DIP3 в положении ВКЛ.: присвоение карт реле 1 (контакты
Н.З., Н.О., C1);
- DIP3 в положении ВЫКЛ.: присвоение карт реле 2 (кон-
такты Н.О., C2).
Установите DIP1 переключателя SW4 в положение ВКЛ.
A❶ ; красный индикатор медленно замигает A❷ ; затем
проведите карты, присваиваемые выбранному реле, в соот-
ветствии с вышеописанной процедурой A❸.
Звуковой сигнал подтвердит успешное присвоение; 3 бы-
стрых звуковых сигнала сообщат об ошибке.
По завершении процедуры установите DIP1 обратно в поло-
жение ВЫКЛ.: красный индикатор погаснет.
Удаление карты
Установите DIP2 в положение ВКЛ. B❶; красный индика-
тор быстро замигает B❷. Проведите все удаляемые карты
перед считывателем B❸.
Звуковой сигнал подтвердит успешное удаление; 3 быстрых
звуковых сигнала сообщат об ошибке.
По завершении процедуры установите DIP2 обратно в поло-
жение ВЫКЛ.: красный индикатор погаснет.
SW2
MASTER
SW2
SLAVE
SW2
SLAVE
VA/08
ETI/XIP
ETI/XIP APP
DVC/IP
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
ON
1 2 3 4
SW4
❷
❶
❶
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
B
A❸
beep
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
ON
1 2 3 4
SW4
❷
❸
beep
C
ON
1 2 3 4
SW4
ON
1 2 3 4
SW4
ON
1 2 3 4
SW4
ON
1 2 3 4
SW4
ON
1 2 3 4
SW4
ON
1 2 3 4
SW4
C
D
+
+
❶
❶
❸
❷
❷
beep
beep
Стр. 3 - Руководство FB00435-RU - вар. 1 - 10/2016 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Для удаления потерянных карт установите DIP4 в положение
ВКЛ. C❶; красный индикатор загорится ровным светом
C❷.
Проведите все ранее полученные карты перед считывателем
C❸.
По завершении процедуры установите DIP4 обратно в поло-
жение ВЫКЛ.: красный индикатор погаснет D.
Звуковой сигнал подтвердит удаление ранее запрограмми-
рованных, но не полученных карт; в противном случае три
быстрых звуковых сигнала сообщат об ошибке.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Чтобы процедура считалась действительной, необхо-
димо провести перед считывателем хотя бы одну ранее
добавленную карту.
Автономное программирование в режиме SLAVE
Добавление карты с VA/08
Установите перемычку RFID PROG контроллера в положение
“+” A❶. Красный индикатор RFID быстро замигает A❷.
Проведите над считывателем присваиваемые карты. Звуковой сигнал подтвердит
успешное присвоение A❸; 3 быстрых звуковых сигнала сообщат об ошибке.
По завершении установите перемычку RFID PROG в исходное положение. Индика-
тор PROG контроллера и светодиодный индикатор считывателя выключатся B.
Удаление карты с VA/08
Установите перемычку RFID PROG контроллера в положение
“-” C❶. Красный индикатор RFID быстро замигает C❷.
Проведите два раза удаляемые карты перед считывателем.
Звуковой сигнал подтвердит успешное удаление C❸; 3 бы-
стрых звуковых сигнала сообщат об ошибке.
По завершении установите перемычку RFID PROG в исходное
положение. Индикатор PROG контроллера и светодиодный
индикатор считывателя выключатся B.
ON
1 2 3 4
SW4
❸
❷
beep
ON
1 2 3 4
SW4
C
❶
SW2
MASTER
SW2
SLAVE
SW2
SLAVE
VA/01
M1
A
PROGPROG
>3’’
A
PROG
PROG
B
M1
A
PROGPROG
<1’’
D
Стр. 4 - Руководство FB00435-RU - вар. 1 - 10/2016 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Программирование с модулями MTMA/01 MTMV/01 в режиме SLAVE
Программирование кодов реле с картой
Программирование кодов открывания дверей позволяет присвоить карты реле, расположенным на модуле MTMA/01
MTMV/01. Управление осуществляется локально, и при наличии нескольких модулей MTMA/01 MTMV/01 необходимо запро-
граммировать коды открывания дверей для каждой вызывной панели.
Примечание. Процедура программирования кодов управления открыванием дверей и реле удаляет все запрограм-
мированные ранее коды.
Вход в режим программирования
Программирование с VA/01: нажми-
те и удерживайте кнопку PROG A до
тех пор, пока не загорится индикатор
PROG.
Программирование без VA/01: на-
жмите и удерживайте не менее 3
секунд кнопку PROG B вызывной па-
нели и отпустите ее спустя не более 6
секунд.
Установите с помощью DIP переключателя SW4 реле, кото-
рому нужно присвоить карту C❶:
присвойте карту первому реле VLS/2
присвойте карту второму реле VLS/2
присвойте карту дополнительному контакту мо-
дуля MTMA/01 MTMV/01
присвойте карту устройству управления открыва-
нием двери модуля MTMA/01 MTMV/01
Проведите карту перед программируемой вызывной пане-
лью C❷.
Продолжительный звуковой сигнал подтвердит успешное
присвоение C❸; 3 быстрых звуковых сигнала сообщат об
ошибке.
Выход из режима программирования
Кратковременно нажмите кнопку PROG D: светодиодные индикаторы вызывной
панели выключатся.
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
A
PROG
PROG
B
ON
1 2 3 4
SW4
C
D
beep
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
E
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
F
PROG
G
PROG
ON
1 2 3 4
SW4
H
PROG
ON
1 2 3 4
SW4
I
beep
Стр. 5 - Руководство FB00435-RU - вар. 1 - 10/2016 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Программирование контроля доступа с помощью карты
Эта процедура позволяет присвоить (или удалить) карты пользователям видеодомофонной системы (группам) для управле-
ния открыванием двери, предусмотренным в модуле MTMA/01 MTMV/01.
Добавление карты
Установите перемычку RFID PROG кон-
троллера в положение “+” A. Индика-
тор PROG контроллера и светодиодные
индикаторы e быстро замигают
B.
Проведите перед считывателем программируемые карты.
Если карта действительна, индикатор загорается ровным
светом, и осуществляется переход к следующей фазе про-
граммирования C.
Нажмите клавишу вызова группы, которой нужно присвоить карту. Длительный
звуковой сигнал подтвердит правильное исполнение процедуры D.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- На каждом из двух этапов программирования на возможную ошибку ука-
зывают три коротких звуковых сигнала. Повторите эту фазу программиро-
вания, действуя правильно.
-Группе можно присвоить до 5 карт.
По завершении установите перемычку RFID PROG в исходное положение E.
Удаление карты
Установите перемычку RFID PROG
контроллера в положение “–” F. Ин-
дикатор PROG контроллера замигает,
и светодиодные индикаторы e
медленно замигают G.
Приблизьте карту к считывателю и проведите ею. Если карта
действительна, индикатор загорается ровным светом, и
осуществляется переход к следующей фазе программиро-
вания H.
Проведите карту снова для подтверждения операции. Дли-
тельный звуковой сигнал подтвердит правильное исполне-
ние процедуры I.
ПРИМЕЧАНИЕ: на каждом из двух этапов программиро-
вания на возможную ошибку указывают три коротких
звуковых сигнала.
Повторите эту фазу программирования, действуя пра-
вильно.
L
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
J
K
beep
Стр. 6 - Руководство FB00435-RU - вар. 1 - 10/2016 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Для удаления всех карт, относящихся к группе, нажмите клавишу вызова ГРУП-
ПЫ, карты которой требуется удалить. Если группа действительна, индикатор
загорается ровным светом, и осуществляется переход к следующей фазе про-
граммирования J.
Нажмите клавишу вызова еще раз. Длительный звуковой сигнал подтвердит пра-
вильное исполнение процедуры K.
ПРИМЕЧАНИЕ: на каждом из двух этапов программирования на возможную
ошибку указывают три коротких звуковых сигнала. Повторите эту фазу про-
граммирования, действуя правильно.
По завершении установите перемычку RFID PROG в исходное положение L.
Изделие соответствует требованиям действующих директив.
Прекращение использования и утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соответствии с требо-
ваниями законодательства, действующего в стране установки. На компоненты, подлежащие переработке, нанесены знак и символ материала.
ВСЕ ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
Стр. 7 - Руководство FB00435-RU - вар. 1 - 10/2016 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
Русский - Руководство FB00435-RU - вар. 1 - 10/2016 - © Came S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
/