Вызывная аудио-
и видеопанель
DVC/01-DVC/01ME
DC/01-DC/01ME
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
RU
Pу
сски
й
FA01727-RU
M1
CN4
M2
PROG
DATI
BOUT
CN2
MINI USB
5
5
8
8
2
2
I
I
3
3
4
4
6
6
7
7
A
A
A
Стр. 2 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Функции клемм
Клеммная колодка 1
+Источник питания 14-18 В пост. тока
–
BOUT Выход шины
Клеммная колодка 2
–
Электромеханический замок
12В— 1А макс.
Кнопка открывания замка двери (Н.О. контакты)
Входной контакт двери (НЗ)
Общие предупреждения
• Перед началом работ по установке и программированию внимательно ознакомьтесь с инструкциями и выполните монтаж согласно
рекомендациям производителя. • Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание продукта должны выполняться
только квалифицированным и специально обученным персоналом ссоблюдением действующих стандартов, включая требования по
охране труда, технике безопасности и утилизации упаковки. • Перед чисткой или техническим обслуживанием следует отсоединять
устройство от источника электропитания. • Устройства следует использовать только вцелях, для которых они предназначены. •
Производитель не несет никакой ответственности за любые повреждения, возникшие в результате неправильного, некорректного
или неоправданного использования. • Изделие в оригинальной упаковке компании-производителя может транспортироваться только
в закрытом виде (в железнодорожных вагонах, контейнерах, закрытом автотранспорте). • В случае обнаружения неисправности
изделия необходимо прекратить его эксплуатацию и связаться с сервисной службой по адресу https://www.came.com/global/en/
contact-us или позвонить по номеру, указанному на сайте.
Дата изготовления указана в партии продукции, напечатанной на этикетке изделия. При необходимости свяжитесь с нами по
адресу https://www.came.com/global/en/contact-us.
С общими условиями продажи можно ознакомиться в официальных прейскурантах Came.
Нормы и стандарты
Изделие соответствует требованиям применимых директив, действовавших на момент изготовления.
–Минус
Индикатор включения панели (подключается с минусом)
–Минус
Внимание. Для ручного программирования вызывной
панели порядок автоввода следующий: BIN1-BIN2-BIN3.
Кнопка PROG 3 и светодиод PROG 4
Кнопка и светодиод программирования (см. параграф
"Программирование"). Светодиод PROG может быть в
следующих состояниях:
Выключен
Включен
Медленное мигание
Быстрое мигание
Регулировки 5
Динамик
Микрофон
Электромеханический замок 1–10сек. (по умолчанию
1 сек.)
Разъемы
6 CN2: Разъем для модуля контроля доступов через
кнопочную панель или RFID.
7CN4: Разъем для дополнительных кнопочных панелей
8 MINI USB: Разъем для программирования с ПК
Сигналы 9
Красный - Вызов
Зеленый - Дверь открыта
Желтый - Идет разговор
Синий - Система занята
M2
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
PROG
M1
CN4
M2
CN2
DATI
OUT
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
BOUT
CN1
IN
VLS/300
VA/01
DVC/01
DVC/01 ME
Стр. 3 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Примеры подключения
Технические характеристики
Тип DVC/01-DVC/01 ME
DC/01-DC/01 ME
Питание (В, пост. тока) 14÷18
Потребление (мA, макс.) 320
Потребление в режиме ожидания (мА)
130
Габаритные размеры (мм) 99x254x25
Температура хранения (°C)* -25 ÷ + 70
Рабочая температура (°C) -15 ÷ +50
Класс IP 54
Видеостандарт PAL/NTSC
Разрешение (пиксели) 680x512
Минимальное освещение (люкс) 1
Средний срок службы (в часах)** 120.000
(*) Перед установкой изделие необходимо хранить при
комнатной температуре, если транспортировка или хранение
на складе осуществлялись при крайне высоких или низких
температурах.
(**) Средний срок службы изделия носит исключительно
ориентировочный характер и рассчитывается исходя
из соответствия условиям эксплуатации, монтажа и
технического обслуживания. На него, среди прочих, влияют
такие факторы, как климатические и погодные условия.
1212
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
OUT
VLS/101
1
2
1
2
BOUT
VAS/100.30
DVC/01
DVC/01 ME
Стр. 4 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Примеры подключения
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
7
8
6
5
2
3
4
7
8
9
10
13
14
111
12
13
14
10
9
8
7
5
2
3
4
5
1
1
27
5
4
3
1
6
2
3
4
3
5
78
6
4
2
1
3
5
78
6
4
2
Стр. 5 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Возможно программирование вызывных панелей
(подключенных к одному и тому же контроллеру) с различными
типами кнопок, при соблюдении последовательности,
показанной на рисунке сбоку.
Вызывные панели с
дополнительными кнопками
должны иметь те же типы
кнопок, что и основная
панель.
Программирование с
помощью программного
обеспечения для ПК
позволяет преодолеть все
ограничения, описанные
выше.
Возможно программирование только одной или нескольких
вызывных аудио- и видеопанелей для вызова одних и тех
же абонентов (если в отдельных панелях не используются
дополнительные модули).
Ручное программирование вызывных панелей
M
PROGPROG
>3’’
>3’’
1
33 A
D
3 B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3 C
S
E
F
beep
beep
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
9
PROGPROG
78
8
<1’’
<1’’
2
Стр. 6 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Программирование кнопок вызова. Нажмите кнопки открывания двери и
AUX2 5. На вызывной панели нажмите на ту кнопку вызова, которую вы хотите
присвоить абонентскому устройству 6: последует звуковой сигнал, сообщающий
об успешном занесении в память. Продолжайте, повторяя те же операции для
других абонентский устройств..
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку
PROG контроллера 7: светодиоды PROG контроллера и вызывной панели
выключатся. ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии каких-либо действий, процедура
закончится автоматически через 30 минут.
Программирование камеры вызывной панели. При программировании
кнопок вызова можно регулировать "угол обзора" камеры с любого абонентского
устройства (при поднятой трубке, если таковая имеется), нажав кнопку «Активация
вызывной панели» ” 8. Начав с настроек по умолчанию можно перейти к
следующим настройкам I, нажав кнопку AUX1 или вернуться к предыдущим с
помощью кнопки AUX2 J: настройка сохраняется автоматически.
Если кнопки вызова присутствуют ТОЛЬКО НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ
ПАНЕЛЯХ, следуйте процедуре, описанной на рисунке 3, ка показано на
рисунке 3C.
Программирование типа кнопок. Нажимайте первую кнопку на вызывной
панели 3/3A/3B до тех пор, пока светодиод и светодиоды подсветки 4
не перестанут мигать.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВЫЗЫВНЫХ ПАНЕЛЕЙ С VA/01
Процедура программирования ОДНОЙ вызывной панели
Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте кнопку PROG на
контроллере 1 до тех пор, пока светодиод PROG не включится. Если светодиод
PROG внезапно гаснет или не загорается - это означает неисправность соединения
между контроллером и вызывной панелью. Проверьте соединения и повторно
войдите в режим программирования. Светодиоды вызывной панели включаются,
как показано на рисунке 2. Подождите окончания автотеста в течение 5 секунд и
продолжайте, как указано ниже.
J
7
8
beep
beep
2
34
56
PROGPROG
>3’’
>3’’
1
Стр. 7 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Регулировка яркости изображения с камеры вызывной панели. При
программировании кнопок вызова можно регулировать яркость изображения с
вызывной панели с любого абонентского устройства. Нажимая кнопку «Активация
вызывной панели» ” на абонентском устройстве, можно включить камеру на той
вызывной панели, яркость изображения которой которой нужно отрегулировать. С
помощью предварительно настроенной кнопки вызова или при симуляции вызова
с DNA можно увеличить/уменьшить яркость изображения.
Процедура программирования НЕСКОЛЬКИХ вызывных панелях
Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте кнопку PROG на
контроллере 1 до тех пор, пока светодиод PROG не включится. Если светодиод
PROG внезапно гаснет или не загорается - это означает неисправность соединения
между контроллером и вызывной панелью. Проверьте соединения и повторно
войдите в режим программирования. Светодиоды вызывных панелей включатся,
как показано на рисунке 2. Подождите окончания автотеста в течение 5 секунд и
продолжайте, как указано ниже.
Программирование типа кнопок. Нажимите первую кнопку
на вызывной панели 3 до тех пор, пока светодиод и
светодиоды подсветки 4 не перестанут мигать. Повторите
операцию для всех вызывных панелей, которые должны
быть запрограммированы 45: по завершении операции
состояние индикаторов будет следующим 6.
- Если кнопки вызова присутствуют ТОЛЬКО НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, следуйте процедуре, описанной в примечании на
странице 6.
Программирование кнопок вызова. Нажмите кнопки открывания двери и
AUX2 7. На вызывной панели нажмите на ту клавишу вызова, которую вы хотите
присвоить абонентскому устройству 8: последует звуковой сигнал, сообщающий
об успешном занесении в память. Продолжайте, повторяя те же операции
для других абонентский устройств. Операция может быть выполнена только
с вызывной панели с выключенным светодиодом (ВП1 на рис. 6) : чтобы
поменять вызывную панель, с которой необходимо осуществить программирование
вызовов, нажмите на одну кнопок вызова в одной из первых 4 позиций в течение,
по крайней мере 3 секунд (или нажмите кнопку 1, затем нажмите для вызывных
панелей с DNA).
1 В.П
1 В.П
1 В.П
1 В.П
1 В.П
1 В.П
1 В.П
1 В.П
2 В.П
2 В.П 2 В.П
2 В.П
3 В.П
3 В.П
1 В.П
1 В.П 2 В.П
3 В.П
3 В.П
3 В.П
3 В.П
3 В.П
3 В.П
3 В.П
3 В.П
2
34
beep
beep
7H
IJ
PROGPROG
>3’’
>3’’
1
PROGPROG
>3’’
>3’’
6
PROGPROG
<1’’
<1’’
5
Стр. 8 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG контроллера; светодиоды PROG
контроллера и вызывных панелей выключатся. ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии каких-либо действий, процедура закончится
автоматически через 30 минут.
Программирование камеры вызывных панелей. При программировании кнопок вызова может быть выполнена настройка
угла обзора камеры вызывной панели описанным ранее способом.
Регулировка яркости изображения с камеры вызывной панели. При программировании кнопок вызова может быть
выполнена настройка яркости изображения с камеры вызывной панели описанным ранее способом.
Процедура перепрограммирования
Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте кнопку PROG на
контроллере 1 до тех пор, пока светодиод PROG не включится. Светодиоды
вызывных панелей включатся, как показано на рисунке 2. Подождите окончания
автотеста в течение 5 секунд и продолжайте, как указано ниже.
Программирование кнопок вызова. Нажмите кнопки открывания двери и AUX2
3. На вызывной панели нажмите на ту кнопку вызова, которую вы хотите присвоить
абонентскому устройству 4: последует звуковой сигнал, сообщающий об успешном
занесении в память. Продолжайте, повторяя те же операции для
других абонентский устройств. Операция может быть выполнена
только с вызывной панели с выключенным светодиодом (В.П
2) : чтобы поменять вызывную панель, с которой необходимо
осуществить программирование вызовов, нажмите на кнопку
вызова в одной из первых 4 позиций в течение, по крайней мере
3 секунд (или нажмите кнопку 1, затем нажмите для вызывных
панелей с DNA).
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG
контроллера 5: светодиоды PROG контроллера и вызывных панелей выключатся.
При отсутствии каких-либо действий, процедура закончится автоматически через
30 минут.
Программирование типа кнопок. На этапе "Программирование кнопок Вызова"
6 нажмите и удерживайте клавишу PROG контроллера до тех пор, пока не будет
выполнен вход в режим " Программирование типа кнопок" 7. Нажмите на одну
из первых 4 "кнопок" вызывных панелей, которые нужно перепрограммировать,
светодиод перестает мигать, как светодиоды подсветки первых 4 позиций
кнопок вызова 8. Повторите операцию на всех вызывных панелях, которые нужно
перепрограммировать 8 e I.
1 В.П 1 В.П2 В.П 2 В.П3 В.П 3 В.П
1 В.П 2 В.П 3 В.П 1 В.П 2 В.П 3 В.П
1 В.П 2 В.П 3 В.П
2
4
5
XX
XX
beep
beep
+
6
PROGPROG
>3’’
>3’’
K
PROGPROG
>3’’
>3’’
1
PROGPROG
>3’’
>3’’
3
Стр. 9 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
В случае перепрограммирования всех вызывных панелей конфигурация будет
такой, как показано на рисунке J. Чтобы выйти из режима перепрограммирования,
кратковременно нажмите на кнопку PROG контроллера K: светодиоды PROG
контроллера и вызывных панелей выключатся. При отсутствии каких-либо
действий, процедура закончится автоматически через 30 минут.
Программирование камер вызывных панелей. При программировании кнопок вызова можно регулировать "угол обзора"
камер описанным ранее способом.
Регулировка яркости изображения с камеры вызывной панели. При программировании кнопок вызова можно
регулировать яркость изображения с камеры вызывной панели описанным ранее способом.
Если кнопки вызова присутствуют ТОЛЬКО НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, следуйте процедуре,
описанной в примечании на странице 6.
ВНИМАНИЕ. При добавлении, замене или удалении вызывной панели модификации выполняются на этапе
программирования типа кнопки (на рисунке 6-K).
Программирование с DNA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Для этого типа конфигураций
вызывных панелей см. процедуры,
описанные выше.
Для этого типа конфигурации вызывных панелей
см. процедуры, описанные ниже.
Вход в режим программирования. Нажмите кнопку PROG контроллера и
удерживайте ее более 3 секунд 1. Светодиоды вызывных панелей включатся, как
показано на рисунке 2. Если светодиод PROG внезапно гаснет или не загорается -
это означает неисправность соединения между контроллером и вызывной панелью.
Проверьте соединения и повторно войдите в режим программирования. Повторите
операцию еще раз 3. Убедитесь, что индикация на вызывных панелях соответствует
той, что показана на рисунке 4. Подождите окончания автотеста в течение 5 секунд
и продолжайте, как указано ниже.
Программирование кнопок вызова. Нажмите кнопки открывания
двери и AUX2 5. Введите код вызова группы (от 1 до 99), затем
нажмите кнопку 6, чтобы присвоить код вызова с абонентскому
устройству. Продолжайте, повторяя те же операции для других
абонентский устройств. Операция может быть выполнена только с
вызывной панели с выключенным светодиодом (ВП1 4): чтобы
поменять вызывную панель, с которой необходимо осуществить
программирование вызовов, нажмите кнопку 1, а затем кнопку .
1 В.П 2 В.П 3 В.П
1 В.П 2 В.П 3 В.П
+
7
1-2-3
1-2-3
12345
12345
beep
beep
8
+ +
5),'
352*
²0
352*
5),'
352*
²0
352*
1
2 4
beep
beep
3
12345
12345
12345
12345
++
5
beep
beep
6
7
beep
beep
+
Стр. 10 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Программирование кода открытия двери и реле с DNA. Нажмите и
введите код реле, которое необходимо запрограммировать (нажмите кнопку 1 для
активации открытия двери на вызывной панели; нажмите кнопку 2 для активации
реле 1 на модуле реле VLS/2; нажмите кнопку 3 для активации реле 2 на модуле
реле VLS/2) 7. Снова нажмите и введите желаемый код (от 3 до 5 цифр).
После завершения программирования, нажмите кнопку ,
установленный код и 8 , можно активировать контроль
открытия двери, реле 1 или 2.
Выход из режима программирования. Кратковременно
нажмите на кнопку PROG контроллера; светодиоды PROG
контроллера и вызывных панелей выключатся.
ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии каких-либо действий,
процедура закончится автоматически через 30 минут.
Программирование кодов и запись ключей
Установите перемычку RFID PROG контроллера в позицию "+" 1: светодиод
PROG контроллера и светодиоды индикации будут медленно мигать, как показано
на рис. 2. Если светодиоды внезапно гаснут или не загораются - это означает
неисправность соединения между контроллером и вызывной панелью. Проверьте
соединения и повторно войдите в режим программирования.
Брелоки. Поднесите брелок\ключ к считывателю любой
уже запрограммированной вызывной панели 3 и, после
сигнала подтверждения, нажмите на кнопку (группу), для
которой следует назначить данный брелок/ключ 4. При
достижении максимально допустимого числа (5) для каждой
группы будет подан сигнал ошибки.
Коды. Нажмите , введите код доступа (4-8 цифр), затем снова нажмите
на клавиатуре любой уже запрограммированной вызывной панели 5, после
подтверждающего звукового сигнала введите код группы вызова, а затем нажмите
кнопку 6 (или нажмите кнопку этой группы). При достижении максимально
допустимого числа (5) для каждой группы будет подан сигнал ошибки.
По завершении операции снова установите перемычку в дежурную позицию
7: процесс НЕ завершается автоматически!
5),'
352*
²0
352*
1
2
beep
beep
beep
beep
3 4
12345
12345
++
5
beep
beep
>10’’
>10’’
>1’’
>1’’
beep
beep
beep
beep
6
7
12345
12345
12345
12345
beep
beep
beep
beep
+ +
8 9
352*
5),'
352*
²
J
Стр. 11 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Брелоки. Поднесите брелок\ключ к считывателю любой уже
запрограммированной вызывной панели 3 и, после сигнала
подтверждения, поднесите еще раз для подтверждения 4:
будут удалены ВСЕ брелоки, относящиеся к ГРУППЕ.
Коды. Нажмите , введите код доступа (4-8 цифр), затем нажмите клавишу
на клавиатуре любой уже запрограммированной вызывной панели 5 и, после
звукового сигнала, повторите действия еще раз для подтверждения. Будут
удалены ВСЕ коды, относящиеся к ГРУППЕ.
Брелоки и Коды. Кнопочные вызывные панели: нажмите и удерживайте не менее
10 секунд кнопку вызова 6, соответствующую ГРУППЕ, коды которой должны
быть удалены, после звукового сигнала кратковременно нажмите еще раз кнопку
7. Таким образом будут удалены ВСЕ коды и брелоки, любого типа, присвоенные
ГРУППЕ.
Вызывные панели с DNA. Введите код вызова, затем нажмите кнопку 8,
соответствующую ГРУППЕ, коды которой должны быть удалены, после звукового
сигнала вновь введите код вызова и нажмите кнопку 9. Таким образом будут
удалены ВСЕ коды, любого типа, присвоенные ГРУППЕ.
По завершении операции снова установите перемычку в дежурную позицию
J: процесс НЕ завершается автоматически!
Удаление Кодов и Ключей
Установите перемычку RFID PROG контроллера в позицию "–" 1: светодиод
PROG контроллера и светодиоды индикации будут медленно мигать, как показано
на рис. b. Если светодиоды внезапно гаснут или не загораются - это означает
неисправность соединения между контроллером и вызывной панелью. Проверьте
соединения и повторно войдите в режим программирования.
Функция «АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ»
Только с абонентскими устройствами, поддерживающими функцию «АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ».
Эта функция позволяет открывать входную дверь автоматически при получении вызова с вызывной панели. Связь не
устанавливается, и вызов завершается автоматически.
Следуйте инструкциями, приведенным в этом руководстве на абонентское устройство.
33 A
4
3 B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3 C
S
5
6
beep
beep
PROG
M1
CN
4
B
B
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
1
+
7
1-2-3
1-2-3
12345
12345
beep
beep
8
+ +
2
Стр. 12 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВЫЗЫВНЫХ ПАНЕЛЕЙ С VAS/100.30 или VAS/101
Первое программирование
Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте не менее 3 секунд
кнопку PROG 1 затем отпустите ее, не позднее 6 секунд. Если светодиод PROG
внезапно гаснет или не загорается - это означает неисправность. Проверьте
соединения и повторно войдите в режим программирования. Светодиоды
вызывных панелей включатся, как показано на рисунке 2. Подождите окончания
автотеста в течение 5 секунд и продолжайте, как указано ниже.
Программирование типа клавиш. Нажимайте первую клавишу на вызывной
панели 3/3A/3B до тех пор, пока светодиод и светодиоды подсветки 4
не перестанут мигать.
Программирование кнопок вызова. Нажмите кнопки открывания двери и
AUX2 5. На вызывной панели нажмите на ту кнопку вызова, которую вы хотите
присвоить абонентскому устройству 6: последует звуковой сигнал, сообщающий
об успешном занесении в память. Продолжайте, повторяя те же операции для
других абонентский устройств..
Программирование кода открытия двери и реле с DNA Нажмите. и
введите код реле, которое необходимо запрограммировать (нажмите кнопку 1 для
активации контроля открытия двери на вызывной панели; нажмите кнопку 2 для
активации реле 1 на модуле реле VLS/2; нажмите кнопку 3 для активации реле 2
на модуле реле VLS/2) 7. Снова нажмите и введите желаемый код (от 3 до 5
цифр). После завершения программирования, установленный , установленный
код и , можно активировать контроль открытия двери, реле 1 или 2 8.
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку I:
светодиоды PROG и вызывных панелей погаснут. ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии
каких-либо действий, процедура закончится автоматически через 30 минут.
Если кнопки вызова присутствуют ТОЛЬКО НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ
ПАНЕЛЯХ, следуйте процедуре, описанной на рисунке 3, выполняя ее на
кнопочных панелях так, ка показано на рисунке 3C.
L
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
J
J
PROG
M1
CN
4
B
B
<1’’
<1’’
9
K
Стр. 13 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Программирование камеры вызывных панелей. При программировании
кнопок вызова можно регулировать «угол обзора» камеры с любого абонентского
устройства (при поднятой трубке, если таковая имеется), нажмите кнопку
«Активация вызывной панели» ” J. Начав с настроек по умолчанию можно
перейти к следующим настройкам K, нажав кнопку AUX1 или вернуться к
предыдущим с помощью кнопки AUX2 L: настройка сохраняется автоматически.
Регулировка яркости изображения с камеры вызывной панели. При
программировании кнопок вызова вы можно регулировать яркость изображения
с камеры вызывной панели с любого абонентского устройства. Нажимая кнопку
«Активация вызывной панели» ” на абонентском устройстве, можно включить
камеру на той вызывной панели, яркость изображения которой которой нужно
отрегулировать. С помощью предварительно настроенной кнопки или при
симуляции вызова с DNA можно увеличить/уменьшить яркость изображения.
PROG
M1
CN
4
B
B
<1’’
<1’’
7
PROG
M1
CN
4
B
B
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
8
9
34
beep
beep
PROG
M1
CN
4
B
B
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
1
2
+
5
1-2-3
1-2-3
12345
12345
beep
beep
6
+ +
Стр. 14 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG
контроллера 7: светодиоды PROG контроллера и вызывных панелей выключатся.
При отсутствии каких-либо действий, процедура закончится автоматически через
30 минут.
Программирование типа кнопок. На этапе "Программирование кнопок Вызова"
2 нажав кнопку PROG 8 и отпустив ее не позднее 6 секунд, можно войти в
режим "Программирование типа кнопок" 9.
Процесс перепрограммирования
Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте не менее 3 секунд
кнопку PROG 1 затем отпустите ее, не позднее 6 секунд. Если светодиод PROG
внезапно гаснет или не загорается - это означает неисправность. Проверьте
соединения и повторно войдите в режим программирования. Светодиоды
вызывных панелей включатся, как показано на рисунке 2. Подождите окончания
автотеста в течение 5 секунд и продолжайте, как указано ниже.
Программирование клавиш вызова. Нажмите кнопки открывания двери и
AUX2 3. На вызывной панели нажмите на ту кнопку вызова, которую вы хотите
присвоить абонентскому устройству 4: последует звуковой сигнал, сообщающий
об успешном занесении в память. Продолжайте, повторяя те же операции для
других абонентский устройств.
Программирование кода открытия двери и реле с DNA. Нажмите и
введите код реле, которое необходимо запрограммировать (нажмите кнопку 1
для активации контроля открытия двери на вызывной панели; нажмите кнопку
2 для активации реле 1 на модуле реле VLS/2; нажмите
кнопку 3 для активации реле 2 на модуле реле VLS/2) 5.
Снова нажмите и введите желаемый код (от 3 до 5 цифр).
После завершения программирования, нажмите кнопку
установленный код и , можно активировать контроль
открытия двери, реле 1 или 2 6.
J
K
Стр. 15 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Изделие соответствует требованиям действующих директив.
Прекращение использования и утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соответствии с
требованиями законодательства, действующего в стране установки. Компоненты, пригодные для повторного использования, отмечены специальным
символом с обозначением материала.
КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
Функция «АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ»
Только с абонентскими устройствами, поддерживающими функцию «АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ».
Эта функция позволяет открывать входную дверь автоматически при получении вызова с вызывной панели. Связь не
устанавливается, и вызов завершается автоматически.
Следуйте инструкциями, приведенным в этом руководстве на абонентское устройство.
Нажмите на одну из первых 4 "кнопок" первой вызывной панели, светодиод
перестает мигать, как светодиод подсветки первых 4 позиций кнопок вызова J.
Конфигурация индикаторов будет следующей K. По завершении, чтобы выйти
из режима программирования, кратковременно нажмите на кнопку PROG 7:
светодиоды PROG контроллера и вызывных панелей выключатся. При отсутствии
каких-либо действий, процедура закончится автоматически через 30 минут.
Программирование камеры вызывных панелей. При программировании кнопок
вызова можно регулировать "угол обзора" камеры описанным ранее способом.
Регулировка яркости изображения с камеры вызывной панели. При
программировании кнопок вызова можно регулировать яркость изображения с
камеры вызывной панели описанным ранее способом.
Если кнопки вызова присутствовали ТОЛЬКО НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, следуйте процедуре, описанной в примечании на
странице 12.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Стр. 16 - Руководство FA01727-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
/