Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Αντιμετώπιση προβλημάτων του θερμαντικού σώματος
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
• Το θερμαντικό
σώμα
πραγματοποιεί
συχνή εναλλαγή
μεταξύ
ενεργοποίησης και
απενεργοποίησης.
☛ Ο θερμοστάτης ενεργοποιεί
και απενεργοποιεί αυτόματα το
θερμαντικό σώμα προκειμένου
να διατηρηθεί το επιλεγμένο
επίπεδο άνεσης.
✔ Για να ελαττώσετε τη συχνότητα
αυτής της ενέργειας, στρέψτε
τη ροδέλα επιλογής (+) στην
υψηλότερη ρύθμιση.
• Το θερμαντικό
σώμα παράγει
ψυχρό αέρα.
☛ Η μονάδα έχει τεθεί στη
ρύθμιση λειτουργίας μόνο με
ανεμιστήρα.
☛ Όταν το θερμαντικό σώμα
βρίσκεται σε λειτουργία
θερμοστάτη και μεταβαίνει
στην καθορισμένη
θερμοκρασία, εκτελεί αυτόματα
μια διαδικασία ψύξης 15
δευτερολέπτων (παράγοντας
ψυχρό αέρα) προκειμένου να
διασφαλιστεί η ακρίβεια του
θερμοστάτη.
☛ Ενδέχεται να
έχει πατηθεί
το κουμπί λειτουργίας για
την απενεργοποίηση του
θερμαντικού σώματος.
✔ Πατήστε το κουμπί ρύθμισης
θερμοκρασίας 1 (Χαμηλή) ή 2
(Υψηλή).
✔ Αυξήστε το επίπεδο της
θερμοκρασίας ή επιλέξτε τη
ρύθμιση θερμοκρασίας 2 (Υψηλή).
✔ Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για
να ενεργοποιήσετε το θερμαντικό
σώμα.
• Μη αναμενόμενος
θόρυβος.
☛ Ενδέχεται να
ακούσετε ένα
κρότο κατά τη διαδικασία
προθέρμανσης του
θερμαντικού σώματος. Αυτή η
ενέργεια είναι φυσιολογική και
ασφαλής. Μόλις ολοκληρωθεί
η προθέρμανση του σώματος,
ο κρότος θα σταματήσει.
✔ Εάν ο θόρυβος παραμένει,
καλέστε τον τοπικό αντιπρόσωπο
εξυπηρέτησης της Bionaire.
• Μη αναμενόμενη
οσμή.
☛ Ενδέχεται να παρατηρηθεί
έξοδος οσμών ή ατμών
από
το θερμαντικό σώμα κατά την
πρώτη χρήση του ή μετά από
αποθήκευση για παρατεταμένο
χρονικό διάστημα ή λόγω
εποχιακών συνθηκών.
✔ Αυτή η ενέργεια είναι φυσιολογική.
Πρόκειται για το αποτέλεσμα της
συσσώρευσης σκόνης ή άλλων
υπολειμμάτων στο θερμαντικό
στοιχείο. Βεβαιωθείτε ότι το
θερμαντικό σώμα βρίσκεται σε
καλά αεριζόμενο χώρο και μην
διακόψετε τη λειτουργία του έως
ότου απομακρυνθούν οι οσμές ή
οι ατμοί.
48
Τα άχρηστα ηλεκτρικά
προϊόντα δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα. Να
προβαίνετε σε ανακύκλωση
όπου υπάρχουν σχετικές
εγκαταστάσεις. Επικοινωνήστε
μαζί μας μέσω e-mail στο
enquiriesEurope@jardencs.com
περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση και
τα ΑΗΗΕ (Απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού).
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ОПИСАНИЕ (см. Рис. 1 & 2)
A. Основной корпус
B. Панель управления
C. Передняя решетка
D. Ручка для переноски
E. Индикатор питания
F ЖК-дисплей
G Кнопки управления
H Дисковый переключатель
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
И СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
При использовании электрических приборов
всегда следует выполнять следующие
основные меры предосторожности:
1. Перед подключением тепловентилятора
убедитесь
, что напряжение электросети
соответствует напряжению, указанному
на табличке с техническими
характеристиками прибора.
2. ВНИМАНИЕ. Во избежание перегрева
НЕ накрывайте тепловентилятор (
).
3. НЕ устанавливайте тепловентилятор
непосредственно под розеткой.
4. НЕ используйте этот нагреватель в
непосредственной близости от ванной,
душа или бассейна.
5. Если кабель питания или штепсельная
вилка повреждены, в целях безопасности
их необходимо заменить у производителя
или сотрудника сервисной службы.
Тепловентилятор не содержит
деталей, обслуживание которых может
производиться пользователем. В случае
повреждения
или поломки прибор следует
вернуть производителю или сотруднику
сервисной службы.
6. В случае нарушения электрического
режима изделие может дать сбой, и тогда
потребуется сбросить установки изделия.
7. Не используйте данный обогреватель
совместно с программным механизмом,
таймером или другим устройством,
которое может включить обогреватель
автоматически, поскольку если
обогреватель будет чем-либо накрыт
или неправильно установлен, это может
привести к возгоранию.
8. НЕ прикасайтесь к тепловентилятору
влажными руками.
9. Прибор НЕ должен находиться в местах,
доступных для маленьких детей.
10. НЕ используйте тепловентилятор вне
помещения.
11. Устанавливайте тепловентилятор в
безопасном месте, не располагайте его
близко к мебели и другим объектам.
Расстояние от верхней и боковых частей
корпуса тепловентилятора до других
объектов должно быть не менее 50 см,
от передней части корпуса до других
объектов - не менее 200 см.
12. НЕ используйте тепловентилятор, если он
находится в горизонтальном положении.
13. НЕ используйте тепловентилятор в
помещениях, где возможно скопление
взрывоопасного газа (например, паров
бензина), а также в помещениях, где
проводились работы
с применением
горючих клеев или растворителей (укладка
или полировка паркета, ПВХ и др.).
14. НЕ вставляйте посторонние объекты в
тепловентилятор.
15. Сетевой шнур должен находиться на
безопасном расстоянии от корпуса
тепловентилятора.
16. В случае перегрева встроенное
устройство защиты выключит
тепловентилятор.
17. НЕ прокладывайте кабель под ковром.
18. Нельзя устанавливать обогреватель рядом
со шторами
или воспламеняющимися
материалами При неправильной установке
обогревателя возможно возгорание штор
или воспламеняющихся материалов.
19. Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая
49
PYCCKNÑ
BFH912-I_09MLM1.indd 51-52BFH912-I_09MLM1.indd 51-52 5/11/09 9:07:55 AM5/11/09 9:07:55 AM
детей) с ограниченными физическими,
чувствительными и умственными
способностями, а также теми, у кого нет
опыта и знаний. Им необходимо получить
инструкции по использованию данного
прибора и пользоваться им под строгим
надзором. Следует следить за детьми во
избежание игры с прибором.
20. ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания.
Если вилка или розетка становятся
горячими на
ощупь, прекратите
использовать прибор. Перегрев прибора
может указывать на неисправность
или повреждение розетки. Замена
розетки должна производиться
квалифицированным электриком.
21. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание
опасной ситуации в результате
непреднамеренного сброса настроек
термовыключателя запрещается
подключать данный прибор к источнику
питания через внешнее коммутационное
устройство, например таймер, или
подсоединять к цепи с периодическим
включением и отключением питания.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Установите обогреватель на прочную
ровную поверхность.
2. Подключите обогреватель к сетевой
розетке. После подключения загорится
индикатор питания (E).
3. При использовании обогревателя можно
выбирать режимы и настройки (G+H),
следуя своим предпочтениям.
Включение/выключение питания
Для включения обогревателя используйте
кнопку включения/выключения питания. В
момент включения обогревателя будет выбран
режим обогрева 2 (Сильный обогрев), а на
ЖК-дисплее отобразится
. Чтобы вручную
выключить обогреватель при любой настройке,
используйте кнопку включения/выключения
питания.
ВЫБОР РЕЖИМА
Выберите нужные настройки обогрева,
используя соответствующие кнопки (G) на
обогревателе. Рядом с каждой кнопкой (G)
загорится индикатор, указывая на активацию
выбранной настройки/режима.
Настройка “Только вентилятор”
Чтобы обогреватель работал без функции
обогрева, нажмите кнопку “Только
вентилятор”. На ЖК-дисплее отобразится
.
1 - Слабый обогрев
1 = настройка “Слабый обогрев”. Чтобы
обогреватель непрерывно работал при
мощности 1100 Вт, нажмите кнопку (1). На ЖК-
дисплее отобразится .
2 - Сильный обогрев
2 = настройка “Сильный обогрев”. Чтобы
обогреватель непрерывно работал при
мощности 2200 Вт, нажмите кнопку (2). На ЖК-
дисплее отобразится
.
Переключатель термостата
Обогреватель оборудован цифровым
термостатом, с помощью которого можно точно
установить желаемый уровень комфорта путем
поворота дискового переключателя (H).
ПРИМЕЧАНИЕ. На панели управления
обогревателя имеется кнопка термостата
(
), и для активации термостата можно
либо нажать эту кнопку, либо использовать
дисковый переключатель. На ЖК-дисплее
отобразится значок термостата ( ).
Чтобы предварительно задать точный
уровень комфорта, поверните дисковый
переключатель, настроив температуру от 30
°C до 18 °C (по умолчанию: 30 °C). На ЖК-
дисплее отобразится значение выбранной
температуры. По достижении заданной
температуры обогреватель выключится
и в течение 15 секунд будет остывать.
Когда температура в помещении опустится
ниже предварительно заданной, то для
поддержания заданного температурного
уровня обогреватель снова
автоматически
включится.
Настройка “Защита от замерзания”
Обогреватель имеет функцию “Защита
от замерзания”. Если температура в
помещении опустится ниже 5°C, обогреватель
автоматически включится. Для активации
функции “Защита от замерзания” поверните
дисковый переключатель так, чтобы на ЖК-
дисплее отобразилось значение 5°C и значок
“Защита от замерзания” (
).
ПРИМЕЧАНИЕ. Включение и выключение
обогревателя не является неисправностью,
поскольку это используется для поддержания
заданной температуры. Чтобы отключить
этот режим, повысьте значение температуры
для термостата. По достижении заданной
температуры или в случае выключения
обогревателя вентилятор будет работать
в течение 15 секунд без обогрева. Данный
процесс охлаждения обеспечивает точное
и соответствующее действительности
показание
температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы выключить
обогреватель в любое нужное время,
удерживайте нажатой кнопку питания
( ) до тех пор, пока ЖК-дисплей не
50
погаснет. В течение 15 секунд обогреватель
будет остывать, и до окончания периода
охлаждения индикатор “Только вентилятор”
будет мигать желтым цветом. Цифровой
термостат оснащен модулем памяти,
благодаря которому перед выключением
обогревателя последняя настройка
температуры сохраняется. Однако
если прибор отключить от электросети,
предыдущая настройка температуры в памяти
цифрового термостата не сохранится.
Таймер
Данная модель оснащена функцией
таймера автоматического отключения на
24 часа. Она позволяет программировать
автоматическое отключение обогревателя
спустя определенный период работы (от 0 до
24 часов).
1. Один раз нажмите кнопку таймера
(
). Начнет мигать индикатор (в течение
5 секунд). На ЖК-дисплее отобразится
значение “0” и значок “Hr” .
2. Поворачивая дисковый переключатель
(+/-), выберите нужный интервал времени
(от 0 до 24), по истечении которого
обогреватель должен автоматически
выключиться. На ЖК-дисплее отобразится
выбранное время в часах, и через 3
секунды индикатор таймера перестанет
мигать, что означает
активацию
выбранного таймера. На ЖК-дисплее
снова отобразится предварительно
заданное значение температуры.
3. Чтобы отменить функцию таймера,
в течение 5 секунд дважды нажмите
кнопку таймера (
). Индикатор таймера
погаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если активирована функция
“Защита от замерзания”, таймер работать не
будет.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ АВАРИЙНОЕ
ОТКЛЮЧЕНИЕ
В этом обогревателе имеется
усовершенствованная система безопасности,
которая в случае возникновения опасности
перегрева требует сброса настроек
обогревателя. При достижении температуры
возможного перегрева система автоматически
отключает обогреватель. Работа может
быть возобновлена только в
случае, если
пользователь выполнит сброс настроек
прибора. Если обогреватель выключается,
а индикатор питания начинает мигать,
следуйте специальным инструкциям по сбросу
настроек, которые приведены ниже.
1. Установите обогреватель вертикально.
2. Отключите прибор от электросети и
подождите 30 минут.
3. Подключите его к сети и включите.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если обогреватель снова
подключить к электросети и в
течение
30-минутного периода охлаждения нажать
кнопку включения/выключения питания,
обогреватель начнет работать в режиме
сильного обогрева (2), однако через 2 секунды
выключится, а индикатор питания будет
мигать. Чтобы повторно сбросить настройки
обогревателя и дать термостату как следует
остыть, выполните 3 перечисленных выше
шага.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Выключите прибор.
• Выньте вилку из розетки.
• Дождитесь, пока обогреватель охладится.
• Снаружи корпус обогревателя можно
чистить влажной тканью. НЕ допускайте
попадания воды внутрь прибора. НЕ
используйте мыло или химические
чистящие средства, которые могут
повредить корпус прибора. Прежде чем
подключать прибор к розетке, дайте ему
высохнуть.
• Выполняйте регулярную чистку
воздухозаборного и воздуховыпускного
отверстий с помощью пылесоса (не
реже
двух раз в год при условии нормальной
эксплуатации).
ГАРАНТИЯ
Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она
может потребоваться в случае возникновения
претензий, предъявляемых в соответствии с
условиями данной гарантии.
На данное устройство предоставляется
гарантия на 2 года после покупки, как описано
в настоящем документе.
Если в течение данного гарантийного периода
устройство
перестанет работать вследствие
дефекта конструкции или неправильного
изготовления, верните его по месту покупки
вместе с квитанцией о покупке и копией этой
гарантии.
Права и привилегии, которыми наделяет
эта гарантия, дополняют законные права
потребителя, не отраженные в этой гарантии.
Правом на изменение этих условий обладает
только Holmes Products (Europe) Ltd.
(“Holmes”).
Holmes обязуется в течение установленного
гарантийного периода бесплатно
отремонтировать или заменить устройство
или любую неисправную деталь прибора в
случае дефекта при условии, что:
51
BFH912-I_09MLM1.indd 53-54BFH912-I_09MLM1.indd 53-54 5/11/09 9:07:55 AM5/11/09 9:07:55 AM
53
Устранение неисправностей обогревателя
Неисправность Возможная причина Решение
• Из
обогревателя
дует
холодный
воздух.
☛ На приборе выбрана
настройка “Только
вентилятор”.
☛ Когда обогреватель
находится в режиме
термостата и нагревается до
заданной температуры, он
автоматически отключается
и в течение 15 секунд
охлаждается (при этом дует
холодный воздух), чтобы
точно соответствовать
настройке термостата.
☛ Возможно, для
выключения
обогревателя была нажата
кнопка питания.
✔ Нажмите кнопку настройки 1
(Слабый обогрев) или 2 (Сильный
обогрев).
✔ Выберите более высокую
температуру или выберите
настройку 2 (Сильный обогрев).
✔ Для включения обогревателя
нажмите кнопку питания.
• Неожиданный
шум.
☛ Во время нагревания
обогревателя может
слышаться пощелкивание
или потрескивание. Это
нормальное явление, не
представляющее
опасности.
Как только обогреватель
нагреется, потрескивание
исчезнет.
✔ Если шум не прекращается,
обратитесь к местному
представителю сервисной службы
компании Bionaire.
• Неожиданный
запах.
☛ При первом использовании
обогревателя или после
его продолжительного или
сезонного хранения может
иметь место определенный
запах или испарения.
✔ Это нормальное явление, которое
является следствием скопления
пыли или
других посторонних
частиц на нагревательном
элементе. Убедитесь в том, что
обогреватель находится в хорошо
проветриваемом месте, и дайте
ему поработать до тех пор, пока
запах или испарения не исчезнут.
Устранение неисправностей обогревателя
Неисправность Возможная причина Решение
• Обогреватель не
включается.
☛ Активирована функция
ручного сброса.
☛ Включен таймер.
☛ Подключение к
электросети выполнено
неправильно.
☛ Вилка в электророзетке
держится ненадежно.
☛ Слишком низкое
значение на
термостате.
☛ Обогреватель не
работает из-за
препятствия.
✔ Выполните инструкции по сбросу
настроек, представленные в данном
руководстве
.
✔ Для включения обогревателя
нажмите кнопку питания.
✔ Убедитесь, что вилка вставлена
должным образом. Убедитесь в
исправности электророзетки и
автоматического выключателя.
✔ Замените розетку, обратившись к
квалифицированному электрику.
✔ Установите дисковый переключатель
(+) в положение, соответствующее
самой высокой температуре.
✔ Отключите обогреватель от
электросети и устраните все
препятствия. Располагайте
обогреватель на
расстоянии
не менее 50 см от объектов,
находящихся сверху, сзади и по
бокам от прибора, и на расстоянии
не менее 200 см от объектов,
находящихся перед передней
решеткой обогревателя.
• Индикатор
питания мигает,
и в некоторых
случаях
обогреватель
включается в
режиме сильного
обогрева
(2), однако
затем через 2
секунды прибор
выключается,
а индикатор
питания
продолжает
мигать.
☛ Когда появляется
вероятность перегрева,
включается система
автоматического
аварийного отключения.
✔ Чтобы сбросить настройки
обогревателя и дать ему как
следует остыть перед повторным
подключением к сети, выполните
инструкции по автоматическому
аварийному отключению.
• Недостаточный
обогрев.
☛ Для обогревателя
выбрана настройка
“Слабый обогрев” или 1.
☛ Низкое значение на
термостате
.
✔ Измените настройку на 2 (Сильный
обогрев).
✔ Установите дисковый переключатель
(+) в положение, соответствующее
самой высокой температуре.
• Обогреватель
включается и
выключается
слишком часто.
☛ Термостат
автоматически
включает и выключает
обогреватель
для поддержания
выбранного уровня
комфорта.
✔ Чтобы включение и выключение
выполнялись не так часто,
установите дисковый переключатель
(+) в положение,
соответствующее
самому высокому значению.
52
BFH912-I_09MLM1.indd 55-56BFH912-I_09MLM1.indd 55-56 5/11/09 9:07:55 AM5/11/09 9:07:55 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
