Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Инструкция по установке

CLIMATE

AIR CONDITIONERS

MCS T6, MCS T12, MCS T16

Marine Air Conditioner

Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bootsklimaanlage

Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Climatiseur pour bateau

Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . 56

Equipo de aire acondicionado

para embarcaciones

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . 80

Sistema de ar condicionado de

barco

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . 103

Impianto di condizionamento

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . 126

Bootairco

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . 149

Marineklimaanlæg

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . 172

Båtklimatanläggning

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 195

Klimaanlegg for båter

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 218

Veneilmastointilaite

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Судовой кондиционер

Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . 263

System klimatyzacji dla łodzi

ijachtów

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Lodné klimatizačné zariadenie

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Lodní klimatizace

Návod k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Hajó-klímaberendezés

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . 357

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 1 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

Страница загружается ...

263

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Пояснение к символам

Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и

сохраните ее. В случае передачи системы передайте инструкцию

следующему пользователю.

Содержание

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

3 Целевая группа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

4 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

5 Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

6 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

7 Распаковка и проверка кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

8 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

9 Подключение судового кондиционера MCS T . . . . . . . . . . . . 282

10 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

11 Программирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

12 Указания по устранению неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . 284

13 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

14 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

15 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

1 Пояснение к символам

!

A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к

смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к

травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 263 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

RU

Указания по технике безопасности MCS T6, MCS T12, MCS T16

264

I

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих

случаях:

•

Ошибки монтажа или подключения

•

Повреждения продукта из-за механических воздействий и

перенапряжений

•

Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

•

Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

2.1 Основные указания по технике безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•

Внимание! Опасность для жизни!

Система содержит части с напряжением 230 В~.

•

Имеется опасность поражения электрическим током!

Прежде, чем открыть одну из крышек, отсоедините напряжение на глав-

ном распределительном щите или на источнике питания.

В противном случае имеется опасность получения травм, в том числе со

смертельным исходом.

•

Для сведения к минимуму опасности поражения электрическим этот эле-

мент должен быть хорошо заземлен.

•

Система не отвечает требованиям по взрывозащите. Не устанавливайте

систему в помещениях с работающими на бензине двигателями, цистер-

нами, цилиндрами СНГ, регуляторами, вентилями или патрубками для

топливных магистралей.

В противном случае имеется опасность получения травм, в том числе со

смертельным исходом.

•

Не присоединяйте трубопровод для отвода конденсата

– в радиусе 1 м от систем выпуска двигателей или выхлопных устройств

генераторов,

– в отсеке двигателя или генератора,

– в трюме, за исключением случаев, когда слив должным образом соеди-

нен с герметичным конденсатным насосом или трюмной помпой для

сборных колодцев душа.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 264 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

265

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Целевая группа

В противном случае пары из трюма или машинного отделения могут сме-

шаться с вытяжным воздухом кондиционера и загрязнить жилые помеще-

ния. Имеется опасность телесных повреждений и травм со смертельным

исходом

•

Во избежание проникновения угарного газа (СО) или других вредных

газов следует установить отделитель в трубопровод (трубопроводы) для

отвода конденсата.

•

Вследствие с давлением в системе и наличием электрических узлов мон-

таж и техническое обслуживание этой системы могут представлять опас-

ность.

•

Запрещается устанавливать кондиционер в трюме или машинном отде-

лении.

•

Обеспечьте наличие огнетушителя вблизи рабочей зоны.

!

ОСТОРОЖНО!

•

Носите защитные очки и рукавицы.

A

ВНИМАНИЕ!

•

Закрепите кондиционер на ровной, прочной платформе четырьмя ско-

бами, входящими в объем поставки.

2.2 Безопасное обращение с электрическими

проводами

!

ОСТОРОЖНО!

•

Крепите и прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность споты-

кания и повреждения кабеля.

A

ВНИМАНИЕ!

•

Если необходимо провести электрические провода через стенки с

острыми краями, используйте металлорукава или кабельные вводы.

•

Не прокладывайте незакрепленные или сильно изогнутые провода по

электропроводящим материалам (металлу)!

•

Не тяните за провода.

3 Целевая группа

Данная инструкция предназначена для сотрудников мастерских, которые зна-

комы с действующими стандартами и техникой безопасности.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 265 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

RU

Комплект поставки MCS T6, MCS T12, MCS T16

266

4 Комплект поставки

I

4.1 Судовой кондиционер MCS T6

MCS T6 – в сборе (артикул № 9600000549)

Комплект трубопроводов

Комплект насоса забортной воды

УКАЗАНИЕ

В объем поставки каждого кондиционера входит крюкоблок для конденсато-

отводного шланга с четырьмя скобами.

Кол-во Описание

1DTU6, только блок

1 Панель управления

1 Распределительный шкаф

1 Кабельный жгут

Кол-во Описание

3,8 м Трубопровод, изолированный, 100 мм/4" внутр. диаметр

1 Приточная вентиляционная решетка 4"x 4", 102 x 102 мм

1 Вытяжная вентиляционная решетка 10"x 8", 254 x 203 мм, анодиро-

ванная

Кол-во Описание

1 Корпус, 5/8", пластик

7,6 м Шланг забортной воды, 5/8"

3 Адаптер из ПВХ, 1/2" MPT x 1/2" HB

2 Адаптер из ПВХ, 1/2" FPT x 1/2" HB

1 Сетчатый фильтр, 1/2", со скобой 1/2" FPT

1 Насос забортной воды PML250 (220 Вw,

50/60 Гц)

17 Шланговые зажимы, тонкие

1 Шаровой клапан, 1/2", бронза

1 Сосун, 1/2", бронза

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 266 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

267

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Комплект поставки

Принадлежности

4.2 Судовой кондиционер MCS T12

MCS T12 – в сборе (артикул № 9600000550)

Комплект трубопроводов

Комплект насоса забортной воды

Кол-во Описание

1Крюкоблок для шланга

4 Крепежный уголок

1 Рециркуляционный фильтр

Кол-во Описание

1 DTU12, только блок

1 Панель управления

1 Распределительный шкаф

1 Кабельный жгут

Кол-во Описание

3,8 м Трубопровод, изолированный, 150 мм/6" внутр. диаметр

1 Приточная вентиляционная решетка 10"x 6", 254 x 153 мм

1 Вытяжная вентиляционная решетка 14"x 10", 356 x 254 мм, аноди-

рованная

Кол-во Описание

1 Корпус, 5/8", пластик

7,6 м Шланг забортной воды, 5/8"

3 Адаптер из ПВХ, 1/2" MPT x 1/2" HB

2 Адаптер из ПВХ, 1/2" FPT x 1/2" HB

1 Сетчатый фильтр, 1/2", со скобой 1/2" FPT

1 Насос забортной воды PML250 (220 Вw,

50/60 Гц)

17 Шланговые зажимы, тонкие

1 Шаровой клапан, 1/2", бронза

1 Сосун, 1/2", бронза

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 267 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

RU

Комплект поставки MCS T6, MCS T12, MCS T16

268

Запасные части

4.3 Судовой кондиционер MCS T16

MCS T16 – в сборе (артикул № 9600000551)

Комплект трубопроводов

Комплект насоса забортной воды

Кол-во Описание

1Крюкоблок для шланга

4 Крепежный уголок

1 Рециркуляционный фильтр

Кол-во Описание

1 DTU16, только блок

1 Панель управления

1 Распределительный шкаф

1 Кабельный жгут

Кол-во Описание

3,8 м Трубопровод, изолированный, 150 мм/6" внутр. диаметр

1 Приточная вентиляционная решетка 10"x 8", 254 x 203 мм

1 Вытяжная вентиляционная решетка 14"x 10", 356 x 254 мм

1Крепежное кольцо 6"

4 Пластиковые заклепки

Кол-во Описание

1 Корпус, 5/8", пластик

7,6 м Шланг забортной воды, 5/8"

3 Адаптер из ПВХ, 1/2" MPT x 1/2" HB

2 Адаптер из ПВХ, 1/2" FPT x 1/2" HB

1 Сетчатый фильтр, 1/2", со скобой 1/2" FPT

1 Насос забортной воды PML500 (220–240 Вw, 50/60 Гц)

17 Шланговые зажимы, тонкие

1 Шаровой клапан, 1/2", бронза

1 Сосун, 1/2", бронза

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 268 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

269

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Использование по назначению

Запасные части

5 Использование по назначению

Судовые кондиционеры типа MCS T были разработаны для использования на

катерах и яхтах. Они могут охлаждать или нагревать внутренние помещения

катеров и яхт.

6 Техническое описание

Судовой кондиционер Marine Climate System MCS T может работать от источ-

ника напряжения 230 Вw.

Комплект судового кондиционера состоит MCS T из следующих узлов:

•

Блок DTU

•

Панель управления

•

Трубопроводы

•

Приточная вентиляционная решетка

•

Вытяжная вентиляционная решетка

•

Насос забортной воды

•

Сетчатый фильтр

•

Забортный сосун

•

Забортный штуцер

•

Шланг забортной воды

•

Арматура для насоса и сетчатого фильтра

Кондиционер охлаждается забортной водой.

Кол-во Описание

1Крюкоблок для шланга

4 Крепежный уголок

1 Рециркуляционный фильтр

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 269 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

RU

Распаковка и проверка кондиционера MCS T6, MCS T12, MCS T16

270

6.1 Части судового кондиционера MCS T

Только MCS T16:

Блок T16 поставляется с трубным кольцом 7".

➤ Замените трубное кольцо 7" на прилагаемое кольцо 6" и используйте

4 пластиковые заклепки, прилагаемые к кондиционеру (рис. 2, стр. 3).

7 Распаковка и проверка кондиционера

➤ Проверьте все детали и по транспортной наклодной убедитесь, что полу-

чены все коробки.

➤ Установите элементы в положение, указанное стрелками на каждой упако-

вочной коробке.

➤ Проверьте, не получили ли коробки повреждения во время транспорти-

ровки и выньте устройства из коробок.

➤ Если какие-либо устройства имеют повреждения, то экспедиторская ком-

пания должна подтвердить это соответствующей отметкой в накладной.

Положение на

рис. 1, стр. 3

Описание

1Трубное кольцо

2 Крепежный уголок

3 Выпуск конденсата (изображены два из трех мест для выпуска

конденсата)

4 Собранный поддон

5 Ротационный компрессор

6 Поворотный вентилятор

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 270 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

271

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Монтаж

8Монтаж

!

•

Выполните планирование всех выполняемых соединений, в т. ч.:

– трубопроводов,

– слива конденсата,

– входов и выходов забортной воды,

– электрических вводов,

– положения устройства управления,

– положения насоса забортной воды,

чтобы обеспечить простой доступ для прокладки линий и технического

обслуживания.

I

8.1 Необходимая площадь и размеры устройств

См. рис. 3, стр. 4

I

Необходимая площадь (рис. 3, стр. 4)

При монтаже устройств необходимо учитывать следующие требования

к необходимой площади.

•

Минимальное расстояние вокруг системы в зоне выпускных труб заборт-

ной воды и конденсата составляет 152 мм.

•

При монтаже вблизи переборки оставьте свободной площадь на расстоя-

нии не менее 76 мм от змеевика испарителя, чтобы обеспечить вход

вытяжному воздуху.

•

Для проведения гибких трубных соединений и обеспечения требуемого

расстояния за приточной вентиляционной определите общее расстоя-

ние, добавив слеюущие значения:

– 51 мм для трубного кольца,

– 25 мм для радиуса изгиба трубопроводов и

– диаметр трубопроводов.

•

Следите за тем, чтобы имелось достаточно места для выполнения монтажа

и технического обслуживания.

ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования!

Монтаж системы разрешается выполнять только специалистам по монтажу.

Последующая информация предназначена для специалистов, которые зна-

комы с действующими стандартами и техникой безопасности.

УКАЗАНИЕ

Перед проведением работ прочтите следующие указания:

УКАЗАНИЕ

Вентилятор поворачивается на 270 градусов, что облегчает установку и

улучшает качество обдува.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 271 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

RU

Монтаж MCS T6, MCS T12, MCS T16

272

Размеры устройств

8.2 Трубопроводы для отвода конденсата

!

При монтаже трубопроводов для отвода конденсата выполните следующее:

•

Не проводите трубопроводы для отвода конденсата в трюм.

•

Проведите трубопровод для отвода конденсата от установки вниз к месту

для слива.

•

В трубопровод для отвода конденсата рекомендуется установить отдели-

тель.

Монтаж трубопровода для отвода конденсата (рис. 4, стр. 4):

➤ С помощью шлангового наконечника (1) удалите обращенную к корме

водонепроницаемую заглушку (3) из поддона (2) кондиционера.

➤ Вкрутите шланговый наконечник в отверстие и затяните (4).

➤ Зафиксируйте шланг для отвода конденсата с помощью шлангового

зажима (5).

➤ Проложите шланг для слива конденсата от установки вниз к месту, которое

отвечает требованиям стандартов (6).

В шланг рекомендуется установить отделитель.

Размеры устройств 6 T 12 T 16 T

Минимальный диаметр трубопровода

(мм)

102 152 152

Минимальное поперечное сечение

трубопровода (см

2

)

81 183 183

Минимальное расстояние от вытяжной

вентиляционной решетки (см

2

)

413 839 1032

Минимальное расстояние от притяжной

вентиляционной решетки (см

2

)

206 452 516

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Концы трубопроводов для отвода конденсата должны быть выведены:

– на расстоянии не менее 1 м от систем выпуска двигателей или выхлоп-

ных устройств генераторов,

– за пределами корпуса двигателя или генератора,

– за пределами трюма. Вывод в трюм разрешается, если слив должным

образом соединен с герметичным конденсатным насосом или трюм-

ной помпой для сборных колодцев душа.

В противном случае пары из трюма или машинного отделения могут сме-

шаться с вытяжным воздухом кондиционера и загрязнить жилые помещения,

что приведет к тяжелым травмам и даже смерти.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 272 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

273

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Монтаж

I

➤ Проверьте монтаж, налив один литр воды в поддон и проверив качество

слива.

8.3 Монтаж вентилятора

Поверните вентилятор, чтобы обеспечить как можно более прямой поток

воздуха к приточной вентиляционной решетке (рис. 5, стр. 4).

➤ Ослабьте регулировочный винт (1).

➤ Поверните вентилятор (2).

➤ Затяните регулировочный винт (1).

8.4 Распределительный шкаф

При монтаже распределительного шкафа выполните следующее (рис. 8 3,

стр. 6):

•

Установите распределительный шкаф в сухом месте.

•

Установите распределительный шкаф на ровную, прочную поверхность

на расстоянии 1 м от системы.

•

Установите распределительный шкаф на расстоянии 4,5 м от места,

в котором устанавливается цифровое устройство управления.

➤ Закрепите распределительный шкаф через 4 монтажных отверстия, рас-

положенных на задней стенке, на подходящей монтажной поверхности.

➤ При этом используйте винты, пригодные для монтажной поверхности (не

входят в объем поставки).

УКАЗАНИЕ

•

Можно использовать два патрубка для слива конденсата и соединить

шланги тройником, при условии, что уклон от нижнего края поддона до

тройника составляет не менее 50 мм.

•

Рекомендуется установить в трубопроводы для слива конденсата отдели-

тель: отделитель наполняется при нормальном сливе конденсата и пре-

пятствует проникновению угарного газа и других опасных газов.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 273 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

RU

Монтаж MCS T6, MCS T12, MCS T16

274

8.5 Приточная вентиляционная решетка

Соблюдайте следующие указания при монтаже приточной вентиляционной

решетки, чтобы обеспечить прямой, непрерывный поток воздуха

к вентилятору:

A

•

Установите приточную вентиляционную решетку в как можно более высо-

ком месте.

•

За приточной вентиляционной решеткой предусмотреть свободное

место на расстоянии 76 мм от решетки плюс диаметр трубы, чтобы обе-

спечить возможность присоединения трубопроводов.

➤ Подготовьте отверстия для приточной вентиляционной решетки по следу-

ющей таблице:

➤ Установите приточную вентиляционную решетку.

8.6 Вытяжная вентиляционная решетка

Соблюдайте следующие указания при монтаже приточной вентиляционной

решетки, чтобы обеспечить прямой, непрерывный поток воздуха

к испарителю:

•

Установите вытяжную вентиляционную решетку как можно ниже и как

можно ближе к системе.

•

Установите вытяжную вентиляционную решетку в месте, в котором она не

может войти в контакт с продуктами сгорания и трюмными парами.

•

В зоне кают минимальное расстояние для вытяжной вентиляционной

решетки должно составлять 107 мм (рис. 3, стр. 4).

➤ Подготовьте отверстия для вытяжной вентиляционной решетки по следую-

щей таблице:

ВНИМАНИЕ!

Категорически запрещается направлять выход приточной вентиляционной

решетки к вытяжной вентиляционной решетке, т. к. в противном случае

система будет постоянно включаться и выключаться.

MCS T6 MCS T12 MCS T16

4,9" x 4,9"

125 x 125 мм

9,9" x 5,9"

252 x 150 мм

9,9" x 7,9"

252 x 201 мм

MCS T6 MCS T12 MCS T16

9,9" x 7,9"

252 x 201 мм

13,9" x 9,9"

353 x 252 мм

13,9" x 9,9"

353 x 252 мм

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 274 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

275

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Монтаж

➤ Если в объем поставки комплекта входит вытяжная вентиляционная

решетка с фильтром: Снимите фильтр, которые закреплен на испари-

теле системы, и утилизируйте его.

Два фильтра не лучше, чем один, т. к. уменьшенный поток воздуха сокра-

щает производительность и может привести к замерзанию змеевика

испарителя.

➤ Установите вытяжную вентиляционную решетку.

8.7 Трубопроводы

При монтаже трубопроводов выполните следующее:

•

Трубопроводы должны быть проложены как можно более ровно и жестко.

•

Избегайте изгибов и петель. Для этого поверните вентилятор.

•

Избегайте 90°-изгибов (два узких изгиба под 90° могут уменьшить поток

воздуха на 25 %).

•

Убедитесь в том, что трубопроводы присоединены должным образом.

Для соединения трубопроводов выполните следующее:

➤ Начинайте с одного конца (вентиляционная решетка для выхода воздуха

или кондиционер).

➤ Отодвиньте назад изоляцию из стекловолокна, чтобы раскрыть внутрен-

ний гибкий шланг из майлара.

➤ Натяните внутренний гибкий шланг из майлара на монтажное кольцо до

основания.

➤ Ввинтите 3 или 4 самонарезающих винта из нержавеющей стали через

трубу в переходное кольцо.

Следите за тем, чтобы проволока в трубе крепилась за головки винтов.

Не используйте ленточные стяжки, т. к. в противном случае шланг

соскользнет.

➤ Во избежание утечки воздуха соединения между трубопроводом и коль-

цом обмотайте клейкой лентой.

➤ Натяните изоляцию обратно на шланг из майлара и уплотните это соеди-

нение клейкой лентой.

➤ Проведите трубопровод к другому концу, следя за тем, чтобы он прокла-

дывался как можно более ровно и жестко.

➤ Удалите лишнюю часть трубопровода.

➤ Используйте тот же метод присоединения, как и на другом конце.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 275 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

RU

Монтаж MCS T6, MCS T12, MCS T16

276

8.8 Монтаж панели управления

При монтаже панели управления выполните следующее (рис. 8 2, стр. 6):

•

Установите панель управления (2) на расстоянии 4,5 м от распределитель-

ного шкафа (3).

•

Установите панель управления на внутренней стенке несколько выше, чем

середина высоты каюты, в месте, в котором воздух может свободно цирку-

лировать.

•

Не устанавливайте панель управления в местах

– с прямыми солнечными лучами,

– вблизи источников тепла,

– в переборке, где за панелью управления излучается тепло, которое

может повлиять на производительность,

– в потоке приточного воздуха,

– над или под приточной или вытяжной вентиляционной решеткой.

Перед монтажом панели управления подготовьте место монтажа следующим

образом:

➤ Выполните вырез для панели управления:

64 мм (ширина) x 48 мм (высота).

➤ Соедините один конец кабеля дисплея (8-контактный штекер RJ-45) с разъ-

емом для дисплея J2 (рис. 0 4, стр. 8) в распределительном шкафу, а вто-

рой конец - с задней стороной панели управления.

➤ Снимите перемычку JP5 в распределительном шкафу, чтобы активировать

дисплей (рис. 0 14, стр. 8).

➤ Перед установкой очистите монтажную поверхность изопропиловым

спиртом (вначале проверьте действие раствора в скрытом месте поверх-

ности).

➤ Зафиксируйте панель управления на переборке клейкой лентой, входя-

щей в объем поставки.

8.9 Установка датчика обратного воздуха

(при наличии)

Если на месте монтажа панели управления измерение температуры произво-

дится неправильно, можно установить дополнительный датчик. Система срав-

нивает показания датчика обратного воздуха и встроенного датчика. Длина

кабеля датчика составляет 1,5 метра (5 футов).

➤ Закрепите датчик обратного воздуха на обратной стороне испарителя

(рис. 8 4, стр. 6) с помощью пластикового зажима.

➤ Подсоедините кабель (6-полюсный разъем) к гнезду ALT AIR (рис. 0 5,

стр. 8) в распределительном шкафу.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 276 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

277

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Монтаж

8.10 Монтаж блока и системы забортной воды

8.10.1 Указания по монтажу системы забортной воды

A

I

Пояснения к рис. 5, стр. 5:

– A: Правильно

Постоянный поток вверх от входа к прибору (8), затем вниз

к выходу(9), шланги закреплены двумя зажимами (10).

– B: Неправильно

Шланги не должны иметь изгибов, петель или поднятых участков,

в которых может скапливаться воздух.

– C: Неправильно

Насос (4) и сетчатый фильтр (3) должны находиться ниже ватерлинии

(7).

– D: Неправильно

Сетчатый фильтр (3) должен находиться ниже насоса (4) и ниже ватер-

линии (7).

ВНИМАНИЕ!

Если не установить сетчатый фильтр забортной воды, возможно поврежде-

ние насоса!

УКАЗАНИЕ

Если не установить сетчатый фильтр забортной воды, то гарантия на насос

теряет свою силу.

Поз. Описание

1 Впускной забортный сосун

2 Шаровой клапан

3Сетчатый фильтр

4 Насос забортной воды

5Блок DTU

6 Забортное выпускное отверстие

7Ватерлиния

8Входной поток

9Выходной поток

10 Шланговые зажимы, которые попарно устанавливаются регулиру-

емыми концами на противоположных сторонах

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 277 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

RU

Монтаж MCS T6, MCS T12, MCS T16

278

При монтаже системы забортной воды выполните следующее:

•

Насос забортной воды необходимо установить таким образом, чтобы он

всегда не менее чем на 300 мм ниже ватерлинии.

•

Насос забортной воды может быть установлен горизонтально или верти-

кально, но выход должен всегда находиться над входом (рис. 7, стр. 6).

•

Убедитесь в том, что во время работы насоса вода свободно вытекает из

забортного выпускного отверстия.

•

Впускной забортный сосун должен быть обращен вперед; его нельзя

использовать для других насосов.

•

Сосун и запорный клапан должны быть герметичными и должным образом

уплотнены.

•

Для защиты насоса от попадания инородных предметов сетчатый фильтр

забортной воды (3) должен быть установлен между запорным клапаном

(забортным клапаном) (1) и насосом (4).

•

Следите за тем, чтобы обеспечивался доступ к фильтру в сетке (3).

•

Систему забортной воды следует установить следующим образом:

– с обращенным вверх наклоном от сосуна и забортного клапана (1),

– через сетчатый фильтр (3),

– ко входу в насос (4), а затем

– вверх ко входу в змеевик конденсатора кондиционера (5).

•

Выход кондиционера (5) должен быть выведен к забортному штуцеру

выхода забортной воды (6); забортный штуцер должен находиться

в положении, позволяющем выполнять визуальный контроль контроля

потока воды и расположенном как можно ближе к ватерлинии, чтобы

уменьшить образование шума.

•

Убедитесь в том, шланг от сосуна к сетчатому фильтру (3), к насосу (4) и

к кондиционеру (5) проходит с наклоном вверх.

•

При прокладке шланга забортной воды избегайте образования петель,

приподнятых участков и использования колен с изгибом 90°.

•

Кондиционер (5) следует установить как можно ниже. При этом катего-

рически запрещается устанавливать кондиционер трюме или в зоне

машинного отделения (например, под V-образной койкой, под сиденьем

в столовой или гостиной или на полке шкафа).

•

Убедитесь в том, что вокруг прибора имеется достаточно места.

•

Убедитесь в том, что выбранное место монтажа имеет хорошую изоля-

цию, чтобы не допустить проникновения паров и продуктов сгорания из

трюма и машинного отделения.

•

Установите прибор (5) на прочной, ровной и горизонтальной поверхно-

сти.

•

Закрепите шланговые соединения двойными зажимами из нержавеющей

стали, при этом располагайте зажимы в противоположном направлении.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 278 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

279

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Монтаж

•

Закрепите все резьбовые соединения уплотняющей лентой. Оберните

лентой 2-3 раза.

•

Затяните резьбовые соединения на 1 1/2 оборота больше, чем это воз-

можно от руки.

!

8.10.2 Монтаж комплекта трубопроводов

I

Условные обозначения на рис. 8, стр. 6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•

Не затягивайте слишком сильно резьбовые соединения. В противном

случае в течение нескольких часов или дней могут образоваться тре-

щины.

•

При вводе судна в эксплуатацию выполните проверку на предмет течей.

Если вы не знаете, как это выполнить, обратитесь

к квалифицированному судовому механику. В противном случае име-

ется опасность, что судно пойдет ко дну. Несоблюдение этого требова-

ния может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

УКАЗАНИЕ

•

В показанной системе вентилятор был повернут в вертикальное положе-

ние.

•

Размеры и номера деталей приведены в гл. гл. «Комплект поставки» на

стр. 266.

Поз. Описание

1 Приточная вентиляционная решетка

2 Панель управления

3 Распределительный шкаф

4 Датчик обратного воздуха (опция)

5Выход забортной воды

6 Забортное выпускное отверстие

7Впуск забортной воды

8 Вентиль впуска заборной воды

9 Отсечной вентиль заборной воды

10 Сетчатый фильтр забортной воды

11 Насос забортной воды

12 Слив конденсата к сборному резервуару

13 Крепежный уголок

14 Кондиционер

15 Вытяжная вентиляционная решетка

16 Трубопроводы

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 279 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

RU

Монтаж MCS T6, MCS T12, MCS T16

280

8.10.3 Монтаж комплекта насоса забортной воды

Условные обозначения на рис. 9, стр. 7

Впуск забортной воды (вырез A)

Поз. Описание

1Ватерлиния

2 Забортный выпуск

3 Шланг забортной воды

4Блок DTU

5 Распределительный шкаф

6 Кабельный жгут насоса

7 Насос забортной воды

8 Адаптер из ПВХ, 1/2" FPT x 1/2" HB

9 Адаптер из ПВХ, 1/2" MPT x 1/2" HB

10 Сетчатый фильтр

11 Впуск забортной воды (см. вырез A)

Положение

на А

Описание

12 Шланг забортной воды

13 Шланговые зажимы

14 Адаптер из ПВХ, 1/2" MPT x 1/2" HB

15 Шаровой клапан

16 Гайка

17 Опорная плита (не входит в состав комплекта)

18 Опорное соединение (не входит в состав комплекта)

19 Корпус

20 Сосун

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 280 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

281

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Монтаж

8.10.4 Установка системы забортной воды

➤ Установите сосун забортной воды как можно ниже ватерлинии и как

можно ближе к килю. При этом впуск должен быть обращен впе-

ред.

Благодаря этому впуск остается в воде, когда судно дает крен, что предот-

вращает попадание воздуха в систему.

➤ Загерметизируйте сосун пригодным для использования на судах гермети-

ком, разработанным для применения под водой.

➤ Нанесите герметик по обеим сторонам и в отверстие.

➤ Установите полнопоточный забортный клапан из бронзы в сосун.

➤ Установите сетчатый фильтр забортной воды ниже уровня насоса в месте,

в котором можно получить доступ к фильтру.

➤ Соедините забортный вентиль и сетчатый фильтр направленным вверх,

армированным шлангом 5/8" (16 мм), предназначенным для применения

на судах.

➤ Установите насос забортной воды выше сетчатого фильтра, но не менее

чем на 300 мм ниже ватерлинии.

➤ Установите кондиционер, закрепив поддон на ровной, горизонтальной

поверхности монтажными скобами и 4 винтами.

Поддон служит для сбора конденсата.

➤ Соедините выход из насоса (вверху) со входом в змеевик конденсатора

кондиционера (внизу) армированным шлангом 5/8" (16 мм), предназна-

ченным для применения на судах.

➤ Установите штуцер для забортного выпуска.

➤ Соедините выход из змеевика конденсатора со штуцером забортного

выпуска армированным шлангом 5/8" (16 мм), предназначенным для

судов.

➤ Присоедините все металлические узлы, входящие в контакт с забортной

водой, к разводной системе судна. К ним относятся:

– сосун,

– насос (заземляющий провод кабельного жгута),

– кондиционер.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 281 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

Страница загружается ...

Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов