Dometic MCS6 Инструкция по эксплуатации

Marine Air Conditioner

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bootsklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 36

Marine Climate System

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 75

Marine Climate System

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 113

Marine Climate System

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 150

Marine Climate System

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 187

Klimatanläggning för båtar

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 223

Судовой кондиционер

Инструкция по эксплуатации. . . . 256

System klimatyzacji łodzi

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 297

Lodní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 336

Lodné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 372

EN

DE

FR

IT

ES

NL

SV

RU

PL

CS

SK

Marine Climate

System

MCS6, MCS12,

MCS16

Страница загружается ...

RU

MCS6, MCS12, MCS16

256

Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и со-

храните ее. В случае передачи системы передайте инструкцию

следующему пользователю.

Содержание

1 Пояснение символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

3 Целевая группа данной инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

6 Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

7 Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

8 Программирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

9 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

10 Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

11 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

12 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

13 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

RU

MCS6, MCS12, MCS16 Пояснение символов

257

1 Пояснение символов

!

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

A

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить

работу продукта.

I

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

➤ Действие: Этот символ указывает на то, что Вы должны выполнить

определенное действие. Требуемые действия описываются шаг за

шагом.

✓ Этот символ описывает результат действия.

Рис. 1 5, стр.3: Данное указание обращает Ваше внимание на рису-

нок, в данном примере на „позицию 5 на рисунке 1 на странице 3“.

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих

случаях:

 Ошибки монтажа или подключения

 Повреждения продукта из-за механических воздействий и

перенапряжений

 Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

 Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

RU

Целевая группа данной инструкции MCS6, MCS12, MCS16

258

2.1 Основные указания по технике безопасности

!

ОСТОРОЖНО!

 Электроприборы не являются детскими игрушками!

Не подпускайте детей и немощных людей к электроприбо-

рам.

Допускайте использование ими электрических приборов

только под постоянным присмотром.

 Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностя-

ми или с недостатком опыта или знаний, не в состоянии

пользоваться

системой, не должны использовать систему

без постоянного присмотра или инструктажа ответственны-

ми за них лицами.

 Используйте прибор только по назначению.

 Не выполняйте никаких изменений и переделок на приборе.

 Монтаж и ремонт кондиционера разрешается выполнять

только специалистам, знакомым с возможными опасностя-

ми и с соответствующими стандартами и предписаниями.

Неправильно выполненный

ремонт может приводить к се-

рьезным опасностям. При необходимости ремонта обрати-

тесь в сервисный центр в Вашей стране (адреса указаны на

обороте).

3 Целевая группа данной инструкции

Данная инструкция по эксплуатации предназначена для пользователей

кондиционера.

4 Использование по назначению

Судовой кондиционер был разработан для использования на катерах и

яхтах. Он может охлаждать или нагревать внутренние помещения кате-

ров и яхт.

RU

MCS6, MCS12, MCS16 Техническое описание

259

5 Техническое описание

Судовые кондиционеры MCS6, MCS12 и MCS16 пригодны для пере-

менного кондиционирования воздуха на катере или яхте. Помещения

могут быть охлаждены или нагреты.

Судовой кондиционер состоит из собственно кондиционера и панели

управления. Хладагент циркулирует в системе, которая охлаждается

морской (забортной) водой.

6 Органы управления

6.1 Панель управления

Пояснения к рис. 1, стр.2:

Поз. Наименование Описание

1 Кнопка «Power» Нажмите эту кнопку для включения или

выключения системы.

2 Кнопка вентилятора Нажатием кнопки Вы выполняете переклю-

чение между имеющимися в распоряжении

настройками вентилятора. Для режима руч-

ной настройки вентилятора имеются вари-

анты настройки от «1» (наименьшее

значение) до «6» (наибольшее значение).

Буква «a» указывает на то, что в качестве

режима работы была выбрана

автоматиче-

ская настройка вентилятора.

3 Кнопка «Уменьшить» Нажмите кнопку, чтобы показать заданное

значение.

Удерживайте кнопку «Уменьшить» нажатой,

чтобы уменьшить заданное значение. При

каждом нажатии кнопки заданное значение

уменьшается на один градус.

4 Датчик передней

панели

Датчик передней панели измеряет темпера-

туру в помещении, за исключением случаев,

когда был установлен дистанционный дат-

чик.

RU

Органы управления MCS6, MCS12, MCS16

260

5 Кнопка «Увеличить» Нажмите кнопку, чтобы показать заданное

значение.

Удерживайте кнопку «Увеличить» нажатой,

чтобы увеличить заданное значение. При

каждом нажатии кнопки заданное значение

увеличивается на один градус.

6 Индикация на

дисплее

При включенном устройстве управления

отображается температура во внутреннем

помещении. Заданное значение отобража-

ется нажатием кнопок «Увеличить» или

«Уменьшить».

На дисплее также

отображаются информа-

ция о программе и коды неисправностей.

Когда после отказа электропитания устрой-

ство управления снова входит в работу, то

все светодиоды дисплея включаются на

одну секунду. При этом речь идет о нор-

мальном рабочем состоянии, которое назы-

вается «Сброс при включении».

7 Светодиод «Режим

нагрева»

Этот светодиод загорается, если

– был

выбран режим «Только нагрев»

– или прибор выполняет цикл нагрева.

8 Светодиод «Индика-

тор вентилятора»

Этот светодиод светится, если была

выбрана ручная частота вращения вентиля-

тора.

9 Светодиод «Режим

охлаждения»

Этот светодиод загорается, если

– был выбран режим «Только охлаждение»

– или прибор выполняет цикл охлаждения.

Поз. Наименование Описание

RU

MCS6, MCS12, MCS16 Инструкция по эксплуатации

261

6.2 Кнопки с двойными функциями

Кнопки «Увеличить» и «Уменьшить»

 В режиме «Включено»: Нажмите одновременно кнопки «Увели-

чить» и «Уменьшить», чтобы показать температуру наружного возду-

ха, при условии, чтобы был установлен датчик температуры

наружного воздуха.

 В режиме «Программа»: Нажмите одновременно кнопки «Увели-

чить» и «Уменьшить», чтобы ввести новые стандартные значения

для программы.

Кнопки «Power» и «Уменьшить

»

 При индикации протокола обслуживания и неисправностей: На-

жмите одновременно кнопки «Power» и «Уменьшить», чтобы удалить

записи в протоколе неисправностей (см. «Протокол обслуживания»

на стр. 268).

 В режиме «Включено»: Нажмите одновременно кнопки «Power» и

«Уменьшить», чтобы активировать режим «Увлажнение» (см. «Ре-

жим «Увлажнение»» на стр. 265).

7 Инструкция по эксплуатации

7.1 Первый ввод в эксплуатацию

A

ВНИМАНИЕ!

Не выключайте и сразу же снова не включайте прибор. Подо-

ждите не менее 30 секунд, чтобы смогло выровняться давле-

ние хладагента.

➤ Убедитесь в том, что шаровой клапан для подачи морской воды (за-

бортный клапан) открыт.

➤ Убедитесь в том, что устройство управления выключено.

➤ Включите силовой выключатель кондиционера.

➤ Если насос забортной воды имеет собственный силовой выключа-

тель, то включите также и его.

➤ Нажмите кнопку вентилятора (рис. 1 2, стр.2).

RU

Инструкция по эксплуатации MCS6, MCS12, MCS16

262

✓ Тем самым включается вентилятор.

➤ Убедитесь в том, что вентилятор работает и равномерный поток воз-

духа поступает из приточной вентиляционной решетки.

➤ В качестве заданного значения температуры выберите величину,

меньшую текущей температуры в каюте.

✓ Тем самым запускаются компрессор и насос забортной воды.

➤ Проверьте, вытекает ли равномерный поток морской воды из

забор-

тного сливного отверстия.

➤ Если Вы подозреваете, что прибор не работает должным образом,

прочтите указания по устранению проблем («Устранение неисправ-

ностей» на стр.281).

7.2 Общая информация

Включение

➤ Для включения прибора один раз нажмите кнопку «Power»

(рис. 1 1, стр.2).

✓ При включенном системе на дисплее указывается температура в по-

мещении. Если прибор выключен, то дисплей остается пустым.

Настройка температуры

➤ Для настройки требуемой температуры в помещении нажмите кноп-

ку «Увеличить» или «Уменьшить» (рис. 1 3 и 4, стр.2).

Коротким нажатием на

кнопку «Увеличить» или «Уменьшить» Вы мо-

жете показать заданное значение во время работы прибора.

Частота вращения вентилятора

Частота вращения вентилятора регулируется автоматически, т. е. ча-

стота вращения уменьшается автоматически, если в режиме «Охла-

ждение» температура в каюте приближается к настроенному заданному

значению. При достижении заданного значения вентилятор работает с

низкой частотой

вращения.

➤ Нажатием кнопки вентилятора (рис. 1 2, стр.2) можно выбрать руч-

ную частоту вращения вентилятора.

RU

MCS6, MCS12, MCS16 Инструкция по эксплуатации

263

Посредством программы Вы можете настроить вентилятор таким обра-

зом, чтобы он работал только в том случае, если требуется охлаждение

или нагрев. Обычно автоматическая настройка частоты вращения вен-

тилятора выполняется в режиме «Нагрев» наоборот. Но путем програм-

мирования вентилятор можно настроить так, чтобы он работал, как в

режиме «Охлаждение».

Память

Энергонезависимая память

устройства управления не требует батаре-

ек или электропитания. При отказе электропитания рабочие параметры

не теряются. При восстановлении электропитания устройство управле-

ния продолжает работу в соответствии с последним программировани-

ем.

7.3 Режимы работы

Режим «Выключено»

Когда кондиционер находится в режиме «Выключено», то все выходы

устройства управления выключены. Параметры программы и пользова-

тельские настройки сохраняются в энергонезависимой памяти.

Режим «Включено»

Когда кондиционер находится в режиме «Включено», то на соответству-

ющих выходах имеется напряжение, и на дисплее указывается текущее

рабочее состояние. Работа продолжается в соответствии с

параметра-

ми программы, которые были сохранены при последнем использовании

прибора.

Режим «Охлаждение»

Если выбран режим «Охлаждение», то горит светодиод режима «Охла-

ждение», и системы охлаждения работают соответствующим образом.

Если температура падает ниже заданного значения, то система не пе-

реходит автоматически в режим «Нагрев».

Режим «Нагрев»

Если горит светодиод режима «Нагрев»,

то выбраны только системы

нагрева и работают соответствующим образом. Если температура пре-

вышает заданное значение, то система не переходит автоматически в

режим «Охлаждение».

RU

Инструкция по эксплуатации MCS6, MCS12, MCS16

264

Режим «Автоматический»

В режиме «Автоматический» система, при необходимости, приводит в

рабочее состояние функции нагрева или охлаждения. Во время требу-

емого режима загорается светодиод «Нагрев» или «Охлаждение».

Температура в определенном режиме удерживается в пределах 1,1 °C

от заданного значения, но для того, чтобы кондиционер перешел в дру-

гой режим работы, требуется разность 2,2 °C.

После смена

режима температура снова поддерживается в пределах

1,1 °C от заданного значения.

Ручной режим работы вентилятора

В ручном режиме работы вентилятора можно выбирать требуемую т. н.

ручную частоту вращения вентилятора. При выборе ручной частоты

вращения загорается светодиод вентилятора. Ручной режим работы

вентилятора является иногда оптимальным выбором, если температу-

ра в кабине постоянно изменяется

вследствие меняющейся тепловой

нагрузки.

Самая высокая частота вращения представляется цифрой «6», а самая

низкая - цифрой «1».

➤ Для выбора одной из шести возможных значений ручной частоты

вращения вентилятора удерживайте нажатой кнопку «Вентилятор»

во время нормального режима работы.

Режим «Циркуляция»

Если система выключена с панели управления, то вентилятор может

работать только в режиме «Циркуляция».

➤ Удерживайте нажатой кнопку «Вентилятор» при выключенном ди-

сплее до тех пор, в окне не появится требуемый номер частоты вра-

щения.

➤ Отпустите кнопку «Вентилятор».

✓ Вентилятор работает с выбранной частотой вращения как обычный

вентилятор, не нагревая и не охлаждая воздух.

➤ Нажмите один раз кнопку «Power», чтобы закончить режим «Цирку-

ляция» и активировать

режим «Включено».

RU

MCS6, MCS12, MCS16 Инструкция по эксплуатации

265

Режим «Увлажнение»

➤ При активном режиме «Включено» нажмите одновременно кнопки

«Power» и «Уменьшить».

✓ Первый цикл начинается через одну минуту.

➤ Для окончания режима «Увлажнение» нажмите кнопку «Power».

✓ В то время, когда активен режим «Увлажнение», на дисплее отобра-

жается код «HU1»".

Режим «Программа»

I

УКАЗАНИЕ

Режим «Программа» можно активировать только из режима

«Выключено».

В то время, когда активен режим «Программа», Вы можете адаптиро-

вать рабочие параметры системы к определенным требованиям инди-

видуальных пользователей. Посредством режима «Программа» Вы

можете оптимально настроить работу кондиционера в пределах одного

объекта.

Такие переменные, как трубопроводы, положение датчика и строение

системы, оказывают воздействие на работу системы. Судовой кондици-

онер имеет заводские стандартные настройки, которые сохранены в

долговременной памяти и в любой момент могут быть снова вызваны.

7.4 Эксплуатация судового кондиционера

A

ВНИМАНИЕ!

Не выключайте и сразу же снова не включайте прибор. Подо-

ждите не менее 30 секунд, чтобы смогло выровняться давле-

ние хладагента.

I

УКАЗАНИЕ

При включении кондиционера нажимайте кнопку «Power»

только на очень короткое время, чтобы случайно не активи-

ровать режим «Программа».

Если Вы случайно активируете режим «Программа», то при ка-

ждом следующем нажатии кнопки «Увеличить» или «Умень-

шить» изменяется настройка параметра «Р-1». Это может

привести к выходу системы из строя.

RU

Инструкция по эксплуатации MCS6, MCS12, MCS16

266

➤ Для включения прибора коротко нажмите кнопку «Power» (рис. 1 1,

стр.2).

✓ При включенном системе на дисплее указывается температура в по-

мещении. Если прибор выключен, то дисплей остается пустым.

➤ Для выбора требуемого заданного значения нажмите кнопку

«Уменьшить» (рис. 1 3, стр.2) или «Увеличить» (рис. 1 5, стр.2).

✓ При включенном системе на дисплее указывается

температура в по-

мещении. Если прибор выключен, то дисплей остается пустым.

✓ Теперь термостат настроен для того, чтобы поддерживать постоян-

ную температуру в каюте.

➤ Для настройки требуемой температуры в каюте нажмите кнопку

«Увеличить» или «Уменьшить».

Коротким нажатием на кнопку «Увеличить» или «Уменьшить» Вы

можете показать заданное значение во время работы

прибора.

Энергонезависимая память кондиционера не требует батареек или

электропитания. При отказе электропитания рабочие параметры не те-

ряются. При восстановлении электропитания кондиционер продолжает

работу в соответствии с последним программированием.

Вследствие автоматического регулирования частоты вращения венти-

лятора автоматическая частота вращения может уменьшаться, когда в

режиме «Охлаждения» температура в каюте приближается к установ-

ленному

заданному значению. При достижении заданного значения

вентилятор работает с низкой частотой вращения.

Ручную частоту вращения вентилятора можно выбрать посредством

кнопки «Вентилятор».

Вентилятор можно настроить таким образом, чтобы он работал только

в том случае, если требуется нагрев или охлаждение. Обычно автома-

тическая настройка частоты вращения вентилятора выполняется в ре-

жиме «Нагрев»

наоборот. Но путем программирования вентилятор

можно настроить так, чтобы он работал, как в режиме «Охлаждение».

RU

MCS6, MCS12, MCS16 Инструкция по эксплуатации

267

7.5 Автоматическая программа самодиагностики

Судовой кондиционер имеет программу самодиагностики, которая про-

веряет весь кондиционер, как при приемных испытаниях на заводе. По-

сле активирования программы самодиагностики контрольный цикл

продолжается до тех пор, пока не будет прервано электропитание или

не будет один раз нажата кнопка «Power», чтобы переключить систему

в режим «Выключено».

➤ Вы активируете программу самодиагностики, нажимая

кнопку

«Power» в то время, когда включаете систему силовым выключате-

лем.

➤ Отпустите кнопку «Power», когда на дисплее появляется индикация

«888» и загораются светодиоды.

✓ Теперь кондиционер выполняет программу самодиагностики.

✓ Во время выполнения программы самодиагностики на дисплее появ-

ляется сообщение «tSt».

После активирования программа самодиагностики выполняет следую-

щую процедуру в непрерывном режиме:

 Активируется режим

«Нагрев», и система выполняет нагрев в тече-

ние 10 минут.

 Режим «Нагрев» приостанавливается, и вентилятор в течение 5 ми-

нут работает в вентиляторном режиме.

 Система переходит в режим «Охлаждение» и выполняет охлажде-

ние в течение 10 минут.

 Режим «Охлаждение» приостанавливается, и вентилятор в течение

5 минут работает в вентиляторном режиме.

 Программа возвращается

на этап 1, и процедура продолжается до

тех пор, пока не будет прервана программа.

Программа самодиагностики продолжается до тех пор, пока не будет

прервано электропитание или проверка не будет приостановлена одно-

кратным нажатием кнопки «Power».

RU

Инструкция по эксплуатации MCS6, MCS12, MCS16

268

7.6 Вспомогательные средства для технического

обслуживания

Индикатор числа часов работы

Все время цикла компрессора каждые шесть минут непрерывной рабо-

ты компрессора сохраняется в ЭСППЗУ. Циклы с длительностью менее

шести минут отбрасываются, чтобы сэкономить место в памяти и обес-

печить как можно более гибкую индикацию числа часов работы.

Для того, чтобы показать индикатор числа часов работы, соблюдайте

➤ Выключите прибор силовым выключателем.

➤ Удерживайте нажатой кнопку «Уменьшить».

➤ Включите прибор силовым выключателем.

✓ После того, как «Сброс при включении» завершен, на дисплее появ-

ляется следующее:

– В течение одной секунды отображается индикация «Hr».

– Индикация на дисплее гаснет на одну секунду, а затем в течение

трех секунд отображаются первые два

разряда числа часов эк-

сплуатации.

– Индикация на дисплее гаснет на одну секунду, а затем в течение

трех секунд отображаются последние три разряда числа часов эк-

сплуатации.

✓ Система возвращается в последнее рабочее состояние, имевшееся

перед отключением подачи электропитания.

Может быть записано не более 65 536 часов. При достижении этого зна-

чения запись

прекращается и может быть возвращена в начальное со-

стояние только техником сервисного центра.

Протокол обслуживания

Кондиционер записывает последние восемь неисправностей в прото-

кол. При каждой распознанной неисправности запускается часовой тай-

мер.

RU

MCS6, MCS12, MCS16 Инструкция по эксплуатации

269

Если в течение этого часа возникают три неисправности подряд, то си-

стема выключается, подача электроэнергии прерывается, и указывает-

ся код неисправности. Если в течение этого часа повторно возникает та

же самая неисправность, то повторное возникновение не отмечается в

протоколе, чтобы сэкономить место в памяти. Если в непрерывном ре-

жиме та же

самая неисправность не повторяется в течение одного часа,

то счетчик неисправностей сбрасывается, но событие остается в прото-

коле обслуживания до тех пор, пока не будет переписано. Если в тече-

ние этого часа распознается другая неисправность, то эта

неисправность отмечается в протоколе обслуживания.

Следующие события вносятся в протокол обслуживания:

 слишком высокое

давление фреона

 слишком низкое давление фреона

 неисправность датчика температуры воздуха

Для того, чтобы показать протокол обслуживания, соблюдайте следую-

щий порядок действий:

➤ Выключите прибор силовым выключателем.

➤ Удерживайте нажатой кнопку «Вентилятор».

➤ Включите прибор силовым выключателем.

➤ После того, как «Сброс при включении» был завершен (на дисплее

появляется индикация «888» и загораются все

светодиоды), отпу-

стите кнопку «Вентилятор».

✓ Индикация на дисплее мигает и указывает последнюю распознанную

неисправность, после которой указывается номер хронологии собы-

тий.

➤ Если Вы хотите показать другие события, то нажмите кнопку «Увели-

чить» или «Уменьшить».

➤ Нажмите одновременно кнопки «Power» и «Уменьшить», чтобы уда-

лить записи из протокола обслуживания.

➤ Выход из

протокола обслуживания выполняется следующим обра-

зом:

– Нажмите кнопку «Power», «Увеличить» или «Уменьшить», либо

– Подождите 30 секунд, не нажимая ни одну из кнопок.

RU

Программирование MCS6, MCS12, MCS16

270

8 Программирование

8.1 Активирование режима «Программа»

➤ Удерживайте нажатой кнопку «Power», в то время как система на-

ходится в режиме «Выключено», до тех пор, пока на дисплее не

появится буква «Р».

✓ На дисплее появляется последовательность символов «P1», за ко-

торой следует настройка параметров.

✓ Теперь кондиционер находится в режиме «Программа».

I

УКАЗАНИЕ

Кондиционер выходит из режима «Программа» и возвращает-

ся в режим «Выключено», если Вы в течение одной минуты не

выполняете программирование.

8.2 Изменение параметров программы

➤ Для перехода от одного параметра программы в следующему на-

жмите кнопку «Вентилятор».

➤ Нажмите кнопку «Увеличить» или «Уменьшить», чтобы выбрать дан-

ные или установить требуемые предельные значения для програм-

мируемых параметров.

8.3 Сохранение новых параметров программы

I

УКАЗАНИЕ

Заводские стандартные настройки из «Таблица программиру-

емых параметров» на стр. 272 можно восстановить вручную

(см. «Восстановление сохраненных стандартных настроек» на

стр.271).

➤ Нажмите одновременно кнопки «Увеличить» и «Уменьшить», чтобы

сохранить новые параметры программы.

✓ После этого устанавливаются новые стандартные значения для про-

граммы.

RU

MCS6, MCS12, MCS16 Программирование

271

8.4 Выход из режима «Программа»

Имеется два метода выхода из режима «Программа».

➤ Нажмите кнопку «Power».

✓ Кондиционер возвращается в режим «Выключено».

… или

➤ В течение одной минуты не нажимайте ни одну из кнопок и не вы-

полняйте никаких изменений программы.

✓ Кондиционер выходит из режима «Программа».

8.5 Идентификация программы

Перед выходом из режима «Программа» в течение одной секунды ука-

зывается версия программного обеспечения кондиционера. Идентифи-

кационный номер программы, например, (A12), в течение одной

секунды отображается на дисплее. После этого кондиционер возвраща-

ется в режим «Выключено».

I

УКАЗАНИЕ

Если по какой-либо причине Вам необходимо обратиться в

компанию Dometic в отношении системы или программирова-

ния кондиционера, то обязательно держите наготове иденти-

фикационный номер программного обеспечения и серийный

номер кондиционера. Серийный номер приведен на завод-

ской табличке.

8.6 Восстановление сохраненных стандартных

настроек

Вы можете восстановить сохраненные стандартные настройки следую-

щим образом:

➤ Активируйте режим «Программа».

➤ Определите для P-17 «rSt».

➤ Выйдите из режима «Программа».

RU

Программирование MCS6, MCS12, MCS16

272

✓ На дисплее указывается номер версии программного обеспечения

(например, «A12»).

✓ Сохраненные стандартные настройки восстанавливаются, и конди-

ционер возвращается в режим «Выключено».

8.7 Программируемые параметры

Таблица программируемых параметров

Номер

про-

граммы

Описание Стандарт Диапазон значений

P-1 Режим работы 0 0 = Автоматический

1 = Только охлаждение

2 = Только нагрев

P-2 Ограничение макси-

мальной частоты вра-

щения вентилятора

(любые единицы

измерения)

95 65 – 95

P-3 Ограничение мини-

мальной частоты вра-

щения вентилятора

(любые единицы

измерения)

55 30 – 64

P-4 Задержка по времени

для многоступенча-

того размещения ком-

прессоров

15 5 – 135 с

P-5 Калибровка датчика

температуры

Окружающая

температура

Окружение 10 °F

P-6 Защищенность от

отказов

3 0 = минимальная защита

1 = непрерывно, без индикации

2 = непрерывно, с индикацией

3 = четыре ошибки, требуется

сброс

P-7 Отключение при пони-

женном электропита-

нии переменного тока

(вольт)

115 В – ВЫКЛ

220/230 В –

ВЫКЛ

75 – 105

175 – 205

RU

MCS6, MCS12, MCS16 Программирование

273

P-8 Цикл размораживания 1 ВЫКЛ

1 = включено, при разности с

датчиком передней панели 5°F

2 = включено, при разности с

датчиком передней панели 7°F

P-9 Ограничение темпера-

туры во время при-

лива (°F)

ВЫКЛ 100 – 150

P-10 Управление яркостью

дисплея

9 4 = минимум

13 = максимум

P-11 Индикация в ºF или ºC F F = Фаренгейт

C = Цельсий

P-12 Насосный цикл с ком-

прессором или насос

в непрерывном

режиме

ВЫКЛ ВЫКЛ = цикл с компрессором

ВКЛ = насос в непрерывном

режиме

P-13 Реверс частоты вра-

щения вентилятора в

режиме «Нагрев»

rEF nor = нормальный режим

работы вентилятора

rEF = реверс вентилятора при

нагреве

P-14 Вентилятор в непре-

рывном режиме или

вентиляторный цикл с

компрессором

con CYC = вентиляторный цикл с

компрессором

con = вентилятор в непрерыв-

ном режиме

P-15 Обратный цикл

нагрева

или установ-

ленная опция для

исключительного

электрического

нагрева (приборы,

которые только охла-

ждают)

nor nor = обратный цикл нагрева

ELE = установлен электриче-

ский нагревательный модуль

P-16 Выбор типа двигателя

вентилятора: двига-

тель с расщеплен-

ными полюсами или

конденсаторный дви-

гатель

SC SP = двигатель вентилятора с

расщепленными полюсами

SC = конденсаторный двига-

тель вентилятора

P-17 Восстановление

сохраненных стандар-

тных значений про-

граммы

nor rSt = восстановление сохранен-

ных стандартных значений

nor = нормальный режим

Номер

про-

граммы

Описание Стандарт Диапазон значений

RU

Программирование MCS6, MCS12, MCS16

274

I

УКАЗАНИЕ

При проблемах с программированием или настройкой восста-

новите сохраненные стандартные настройки, активируя режим

«Программа» и устанавливая для параметра «P-17» значение

«rSt».

Еще не сохраненные изменения программы сбрасываются на

последние сохраненные стандартные значения, которые могут

отличаться от заводских стандартных настроек.

P-1: Режим работы

Вы можете выбирать следующие режимы работы:

 Для режима «Автоматический» выберите «0».

 Для режима «Только охлаждение» выберите «1».

 Для режима «Только нагрев» выберите «2».

P-2: Ограничение максимальной частоты вращения вентилятора

Вы можете настроить ограничение максимальной частоты вращения

вентилятора для различных двигателей. Ограничение максимальной

частоты вращения двигателя вентилятора

настраивается в установлен-

ной и работающей системе. Диапазон значений составляет от 65 до 95

(любые единицы измерения).

P-18 Зарезервировано за

будущими опциями

––

P-19 Зарезервировано за

будущими опциями

––

P-20 Предельное значение

фильтра (x10 часов)

00 00 – 250

P-21 Текущее время филь-

тра (x10 часов)

x10 часов

эксплуатации

текущего филь-

тра

–

P-22 Калибровка напряже-

ния (вольт)

Переменное

напряжение

–

Номер

про-

граммы

Описание Стандарт Диапазон значений

Страница загружается ...

Dometic MCS6 Инструкция по эксплуатации

Dometic MCS6 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов