Toro Outcross 9060 Series Traction Unit Руководство пользователя

FormNo.3437-133RevA

ТяговыйблокOutcrossсерии

9060

Номермодели07511AA—Заводскойномер405800000идо

Номермодели07511BA—Заводскойномер405800000идо

Номермодели07511CA—Заводскойномер404700001идо

Номермодели07511DA—Заводскойномер405800000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3437-133*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимевропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниесучетом

противопожарнойбезопасности.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя

содержитинформациюотребованияхАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EPA)и

(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Запасные

частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,

что,согласноинформации,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Даннаяуниверсальнаямашинапредназначена

длявыполненияразличныхработпри

обслуживаниигазонов.Онарассчитанана

применениеразличногонавесногооборудования,

каждоеизкоторыхвыполняетопределенную

функцию.Использованиеэтогоизделиянепо

прямомуназначениюможетбытьопаснымдля

пользователяинаходящихсярядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g250007

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиеправилатехникибезопасности............5

Классификациякабиныпостепени

защитыотопасныхматериалов...................5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка...................................................................13

1Проверкауровнейжидкостей......................13

2Проверкадавлениявшинах........................13

3Смазкамашины...........................................14

4Установкамеханизманавески.....................14

5Установкапроставокдлянавесного

оборудованияКатегории1..........................15

Знакомствосизделием.........................................16

Органыуправления.......................................16

Органыуправлениявнутрикабины............21

Техническиехарактеристики.........................22

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................24

Доэксплуатации................................................25

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................25

Ежедневноетехобслуживание.......................25

Проверкадавлениявшинах..........................25

Проверкасистемызащитных

блокировок...................................................26

Заправкатопливногобака..............................26

Регулировкасиденья......................................28

Применениеблокировкидифференци-

ала................................................................28

Регулировкамеханизманавески...................29

Использование3-точечнойнавески...............33

Использованиегидравлических

отверстий.....................................................34

Добавлениебалластакмашине....................36

Посадкавмашину..........................................37

Впроцессеэксплуатации..................................37

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................37

Пускдвигателя................................................40

3

Управлениемашиной.....................................40

Остановкамашины.........................................40

Остановдвигателя..........................................40

Использованиестандартногокузова.............40

Использованиепереключателявыбора

рабочегорежима.........................................41

Использованиепогрузчика.............................43

Использованиенавесногооборудова-

ния................................................................51

Описаниефильтратвердыхчастиц

дизельногодвигателя(DPF)иего

регенерация................................................53

Послеэксплуатации..........................................57

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................57

Выходизмашины...........................................58

Буксировкамашины.......................................58

Транспортировкамашины..............................59

Техническоеобслуживание..................................60

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................60

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................60

Переченьоперацийежедневного

техническогообслуживания.......................62

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................63

Подъеммашины.............................................63

Подъемкапота................................................64

Смазка................................................................65

Смазкаподшипниковивтулок.......................65

Техническоеобслуживаниедвигателя.............67

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................67

Обслуживаниемоторногомасла...................67

Обслуживаниевоздухоочистителя................69

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................71

Обслуживаниетопливнойсистемы...............71

Обслуживаниеводоотделителя.....................71

Техническоеобслуживаниетопливного

фильтра.......................................................72

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................72

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................72

Доступкаккумулятору....................................72

Отсоединениеаккумулятора.........................73

Подсоединениеаккумулятора.......................74

Снятиеиустановкааккумулятора.................74

Проверкасостоянияаккумуляторной

батареи........................................................74

Определениеместоположенияплавких

предохранителей........................................75

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................76

Техническоеобслуживаниемостов...............76

Заменамаславгидравлическом

тормозе........................................................80

Заменамаславзаднемредукторе

механизмаотборамощности.....................81

Затяжказажимныхгаекколес........................82

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................83

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................83

Проверкасистемыохлаждения.....................83

Обслуживаниесистемыохлаждения

двигателя.....................................................83

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................85

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................85

Характеристикигидравлической

жидкости......................................................85

Заменагидравлическойжидкостии

фильтров.....................................................86

Проверкагидропроводовишлангов..............87

Техническоеобслуживаниекабины..................88

Очисткакабины..............................................88

Очисткавоздушныхфильтров

кабины.........................................................88

Очисткафильтраконденсатора

кабины.........................................................88

Заменаплафонаосвещениякабины.............89

Заполнениебачкаомывателяветрового

стекла...........................................................89

Хранение...............................................................90

Подготовкамашиныкхранению....................90

4

Техника

безопасности

ОПАСНО

Врабочейзонемогутнаходиться

подземныекоммуникациииливоздушные

линииэлектропередач.Контактсними

можетпривестикпоражениютокомили

взрыву.

•Передвыполнениемземляныхработв

частномдомовладенииилинарабочем

участкедолжныбытьотмечены

места,гдепроходятподземные

коммуникации,втакихместахземляные

работызапрещены.Чтобывыполнить

маркировкувчастномдомовладении,

обратитесьвместнуюуполномоченную

организациюилинапредприятие

коммунальногообслуживания.

•Проверьтезонувыполненияработ

наналичиевоздушныхлиний

электропередачинедопускайте

контактасними.

Общиеправилатехники

безопасности

Нарушениеправилработысданнымизделием

можетстатьпричинойтравм.Воизбежание

тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила

техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства

оператораируководствнавсенавесное

оборудование.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Следите,чтобынавесноеоборудованиеи

грузыбылирасположеныкакможнониже.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтедетейипостороннихлицв

рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьк

эксплуатацииданноймашиныдетейили

неподготовленныхоператоров.

•Преждечемприступитьктехническому

обслуживаниюилидозаправкетопливом

машины,остановитемашину,выключите

двигатель,извлекитеключидождитесь

остановкивсехдвижущихсячастей.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

выполняйтеправилатехникибезопасности

ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности(

,которые

имеютследующеезначение:«Осторожно!»,

«Внимание!»или«Опасно!»—указания

пообеспечениюличнойбезопасности.

Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать

причинойтравмыилигибели.

Классификациякабины

постепенизащитыот

опасныхматериалов

Даннаямашинаоборудованакабиной,

соответствующейКатегории1всоответствиис

EN15695-1.КабинаКатегории1необеспечивает

защитуотопасныхматериалов,имашинуне

следуетиспользоватьвсреде,содержащей

опасныематериалы,заисключениемслучаев,

когдавывыполнитеследующее:

•Будетеиспользоватьсредстваиндивидуальной

защиты(PPE).

•Пройдетеобучениеиподготовкупоопасным

веществам,воздействиюкоторыхвыбудете

подвергаться.

•БудетепродолжатьиспользоватьPPEи

средствазащитыустановки(PPP)снаружи

кабины.

•Будетепостоянноиспользоватьсоответствую-

щиеперчатки,ботинкииодежду,находясьза

пределамикабины.

•Будетеподдерживатьчистотувнутреннейчасти

кабины.

•Будетеследоватьинструкциям,прилагаемым

ксредстваминдивидуальнойзащитыи

средствамзащитыустановки.

5

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если

наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decal106-6754

106-6754

1.Осторожно!Неприкасайтеськгорячейповерхности.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутации

верхнихинижнихконечностейлопастямивентилятора;

опасностьзатягиванияремнем!Держитесьна

безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

decal115-7739

115-7739

1.Опасностьпаденияисдавливания!Неперевозите

пассажиров.

decal117-3276

117-3276

1.Охлаждающаяжидкость

двигателянаходитсяпод

давлением.

3.Осторожно!Не

прикасайтеськгорячей

поверхности.

2.Опасностьвзрыва!

ИзучитеРуководство

оператора.

4.Осторожно!Прочтите

Руководство

оператора.

decal125-6119

125-6119

1.Опасностьзатягивания!Держитесьнабезопасном

расстоянииотдвижущихсячастей.

decal131-8410

131-8410

1.Опасностьвозгорания!Выключитедвигательперед

заправкоймашинытопливом.

decal133-8062

133-8062

6

decal136-5023

136-5023

1.Экономичныйрежим

включен

8.Режимавтомобиляс

низкойскоростью

2.Экономичный

режимвыключен

9.РежимInchMode

3.Стояночныйтормоз

включен

10.Настройка

4.Стояночный

тормозвыключен

11.Опциявключена

5.Режимавтомобиля

включен/выключен

12.Опциявыключена

6.Навесноеоборудование13.Выборстраницына

экране

7.Режимавтомобиляс

высокойскоростью

decal136-5024

136-5024

1.Механизмотбора

мощности(РТО)включен

2.Механизмотбора

мощности(РТО)

выключен

decal136-5025

136-5025

1.Блокировка

дифференциала

4.Скорость–увеличение

2.Круиз-контрольвключен

5.Скорость–уменьшение

3.Круиз-контроль

выключен

decal136-5026

136-5026

1.Двигатель–останов5.Вспомогательное

навесное

оборудование–

втягивание

2.Двигатель–работа

6.Вспомогательное

навесное

оборудование–

нейтральноеположение

3.Двигатель–пуск7.Вспомогательное

навесное

оборудование–

выдвижение/

непрерывнаяработа

4.Вспомогательное

навесное

оборудование–

плавающийрежим

7

decal136-9866

136-9866

1.Сигналыповорота

2.Маячок

decal136-9867

136-9867

1.Звуковойсигнал

2.Аварийныеогни

decal136-2017

136-2017

1.Переднийход4.Нажмитеподрулевой

переключательвниз,

чтобывыключить

механизмотбора

мощностиилиподнять

3-точечнуюнавеску.

2.Нейтраль5.Нажмитеподрулевой

переключательвверх

,чтобывключить

механизмотбора

мощностиилиопустить

3-точечнуюнавеску.

3.Заднийход

decal138-2748

138-2748

1.Дляполучения

информациипо

предохранителям

см.Руководство

оператора.

3.Вентилятори

внутреннееосвещение

кабины

2.Омывательветрового

стекла

8

decal138-3796

138-3796

1.Опасностьвзрыва!

Используйтезащитные

очки.

3.Опасностьвозгорания!

Незажигатьогоньине

курить.

2.Опасность,связанная

скорродирующим

веществом!Промойте

водойпораженное

местоиобратитесьза

медицинскойпомощью.

4.Опасностьотравления!

Неразрешайтедетям

приближатьсяк

аккумуляторнойбатарее.

decal138-3797

138-3797

1.Внимание!Прочтите

Руководство

оператора;застегните

ременьбезопасности

инедопускайте

опрокидываниямашины.

2.Внимание!Сверлениеи

сварказапрещены.

decal138-3799

138-3799

1.Горячаяповерхность!

Используйтезащитные

перчатки.

2.Осторожно!Держитесь

набезопасном

расстоянииот

движущихсячастей

машины.Демонтировать

защитныекожухии

щиткизапрещено.

decal138-4061

138-4061

1.Недопускайте,

чтобымасса

вертикальнойнагрузки

натягово-сцепное

устройствопревышала

800кг.

2.Непревышайте

техническидопустимую

максимальную

буксируемуюмассу

7250кг.

9

decal138-4101

138-4101

1.Опускание/плавающее

положениенавесного

оборудования.

3.Наклонитенавесное

оборудованиевперед.

2.Наклонитенавесное

оборудованиеназад.

4.Подъемнавесного

оборудования

decal138-3798

138-3798

1.Опасностьсдавливанияпадающимгрузом!

Убедитесь,чторычагибыстроразъемныхсоединений

заблокированы,апальцывставленыдоупорав

навесноеоборудование.

decal138-4107

138-4107

1.Опасностьраздавливаниярук–держитерукина

безопасномрасстоянииотточекзащемления.

decal138-4135

138-4135

1.Выдвижение

гидравлического

цилиндра

2.Втягивание

гидравлического

цилиндра

10

decal138-4164

138-4164

1.Переключательселекторногоклапана

3.Механизмотборамощности(РТО)–выкл.

2.Механизмотборамощности(РТО)–вкл.

decal138-4136

138-4136

1.Мерыпредосторожностиприбуксировке:прочтите

Руководствооператорапередотпусканиемстояночного

тормоза,выключитедвигатель;заблокируйтеколеса

подставками;спомощьюприлагаемогошестигранного

ключаповерните4перепускныхклапанагидравлической

жидкостипочасовойстрелке;поднимитеиудерживайте

ручнойклапан,одновременнопрокачиваяручнойнасос

от25до30раз.

2.ПрочтитеРуководствооператорапередвключением

стояночноготормоза,спомощьюприлагаемого

шестигранногоключаповерните4перепускныхклапана

гидравлическойжидкостипротивчасовойстрелки;

нажмитевнизручнойклапан.

11

decal136-9873

136-9873

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.4.Осторожно!Постороннимзапрещенонаходитьсявзоне

работымашины.

2.Осторожно!Неприступайтекэксплуатацииданной

машиныбезпрохожденияобучения.

5.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии

отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе

защитныеогражденияищиткинаходилисьнаштатных

местах.

3.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.6.Осторожно!Преждечемпокинутьмашинуилиприступить

кееобслуживанию,выключитедвигательиизвлеките

ключ.

decal138-3792

138-3792

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.5.Опасностьпораженияэлектрическимтоком–воздушные

линииэлектропередачи!Следитезаналичиемвоздушных

линийэлектропередач;непокидайтеместооператора,

есликакая-либочастьмашиныкасаетсялинии

электропередачиилиэлектрическихкабелей.

2.Осторожно!Преждечемпокинутьмашину,включите

стояночныйтормоз,выключитедвигатель,извлекитеключ

иззамказажиганияиопуститенавесноеоборудование.

6.Опасностьсдавливанияпадающимгрузом!Неперевозите

грузы,которыемогутперемещатьсявковшепогрузчика;

используйтесоответствующеенавесноеоборудование

длятакогогруза.

3.Опасностьсдавливания!Неразрешайтепосторонним

приближатьсякмашине;придвижениизаднимходом

смотритеназад.

7.Опасностьпадения!Запрещаетсяподниматьили

перевозитьпассажировспомощьюпогрузчикаили

навесногооборудования.

4.Опасностьвзрываипораженияэлектрическимтоком!

Непокидайтеместооператора,есликакая-либо

частьмашиныкасаетсялинииэлектропередачи

илиэлектрическихкабелей;позвонитевместные

коммунальныеслужбы.

8.Опасностьопрокидывания!Недвигайтесьпередним

ходомсподнятымгрузом;перевозитегрузблизкокземле

придвижениипоровнойилинаклоннойповерхности;не

поворачивайтенавысокихскоростях.

12

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Верхняятяга1

Продольнаятяга2

Раскос2

Поперечнаятяга2

Тяговыйбрус

1

Тяговаяскоба

1

Винт(M18)

2

Шайба

2

Игольчатыйшплинт

7

Шплинтуемыйштифт9

Нижнийштифт2

Шплинтскольцом8

4

Штифтраскоса3

Установитемеханизмнавески.

Втулкаверхнейтяги1

5

Втулкаподъемногорычага2

Установитепроставкидлянавесного

оборудованияКатегории1.

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Количе-

ство

Использование

Руководствооператора1Изучитепередэксплуатациеймашины.

Руководствовладельцадвигателя1Используйтедляполученияинформацииодвигателе.

Декларациясоответствия1

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

1

Проверкауровней

жидкостей

Деталинетребуются

Процедура

Передзапускомдвигателяпроверьтеуровень

следующихрабочихжидкостей:

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе,см.

Проверкауровнямаславдвигателе(страница

68).

•Проверьтеуровеньохлаждающейжидкости;

см.разделПроверкасистемыохлаждения

(страница83).

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости;

см.разделПроверкауровнягидравлической

жидкости(страница85).

2

Проверкадавленияв

шинах

Деталинетребуются

Процедура

Припоставкедавлениевоздухавшинахможет

бытьповышеннымилипониженным,поэтомуего

13

необходимоотрегулировать.См.разделПроверка

давлениявшинах(страница25).

3

Смазкамашины

Деталинетребуются

Процедура

Смажьтемашинупередэксплуатацией;см.Смазка

подшипниковивтулок(страница65).

Внимание:Ненадлежащеесмазывание

машиныприводиткпреждевременномуизносу

важнейшихчастей.

4

Установкамеханизма

навески

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Верхняятяга

2Продольнаятяга

2Раскос

2Поперечнаятяга

1

Тяговыйбрус

1

Тяговаяскоба

2

Винт(M18)

2

Шайба

7

Игольчатыйшплинт

9Шплинтуемыйштифт

2Нижнийштифт

8Шплинтскольцом

3Штифтраскоса

Установкапоперечныхтяг,

продольныхтягираскосов

Примечание:НаРисунок3иРисунок4

показанаустановкатягналевойсторонемашины.

Повторитеэтидействиянаправойстороне

машины.

Примечание:Регулировкараскосоввлияет

нанастройкипараметроввсехвидовнавесного

оборудования.Следите,чтобыоставалась

открытаячастьрезьбыдлиной1см.

1.Используйтештифтраскосаи2шплинта

скольцамидлякрепленияраскосовк

подъемнымрычагаммашины(Рисунок3).

g263891

Рисунок3

1.Штифтраскоса5.Раскос

2.Шплинтскольцом6.Нижнийштифт

3.Шплинтуемыйштифт7.Пластинаштифта

4.Продольнаятяга

2.Установитепродольнуютягунамашину

следующимобразом:

A.Поднимитепластинуштифта(Рисунок

3),открывдоступкштифту.

B.Извлекитенижнийштифт(Рисунок3).

C.Установитепродольнуютягу,как

показанонаРисунок3.

D.Проденьтенижнийштифтчерезрамуи

соединениепродольнойтяги(Рисунок3).

E.Опуститепластинуштифтатак,чтобы

онабыларасположенанадштифтом.

3.Спомощьюшплинтуемогоштифтаишплинта

скольцомприкрепитераскоскпродольной

тяге(Рисунок3).

4.Спомощьюшплинтуемыхштифтов

иигольчатыхшплинтовприкрепите

поперечныетягикрамемашины(Рисунок4).

14

g261477

Рисунок4

1.Игольчатыйшплинт3.Поперечнаятяга

2.Шплинтуемыйштифт4.Установленный

шплинтуемыйштифт

сигольчатымшплинтом

5.Спомощьюшплинтуемогоштифтаи

игольчатогошплинтаприкрепитепоперечную

тягукпродольнойтяге(Рисунок4).

6.Установитешплинтуемыйштифти

игольчатыйшплинтнапоперечнуютягу

(Рисунок4).

Используйтештифтишплинтдля

регулировкиположенияпоперечной

тягивзависимостиотвашегонавесного

оборудования;см.разделРегулировка

поперечныхтяг(страница31).

Установкаверхнейтяги

1.Установитестерженьнаверхнюютягу

(Рисунок5).

g262057

Рисунок5

1.Стержень

2.Верхняятяга

2.Установитеверхнюютягунакронштейн

верхнейтягинамашине;см.раздел

Установкаилиснятиеверхнейтяги(страница

30).

Установкабуксировочной

штанги

1.Прикрепитетяговуюскобукбуксировочной

штангеспомощьюдвухвинтов(M18)идвух

шайб(Рисунок6).

g261154

Рисунок6

1.Тяговаяскоба3.Шайба

2.Тяговыйбрус4.Винт(M18)

2.Затянитевинтысмоментомот338до

393Н∙м.

3.Установитебуксировочнуюштангунаопору

буксировочнойштанги;см.разделУстановка

буксировочнойштанги(страница29).

15

5

Установкапроставокдля

навесногооборудования

Категории1

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Втулкаверхнейтяги

2Втулкаподъемногорычага

Процедура

Есливыустанавливаетенавесноеоборудование

Категории1на3-точечноесцепноеустройство,

установитепроставкинаверхнюютягуи

подъемныерычаги;см.разделУстановка

проставокдлянавесногооборудованияКатегории

1(страница33).

Знакомствос

изделием

g250932

Рисунок7

1.Фары5.Консоль

2.Капот

6.Стандартныйкузов

3.Сиденьепассажира7.Сиденьеоператора

4.Поручень8.Подножка

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначать

эксплуатациюмашины,ознакомьтесьсовсеми

органамиуправления(Рисунок8иРисунок9).

16

g308846

Рисунок8

1.Рычагпереключения

передач

4.Педальакселератора

2.Подрулевой

переключатель

5.Педальтормоза

3.Рулевоеколесо

g244125

Рисунок9

1.Выключатель

блокировки

дифференциала

10.Джойстикпогрузчика

(приналичии)

2.Выключательфар11.Переключатель

механизмаотбора

мощности(PTO)

3.Переключательрежима

автомобиля

12.Переключатель

включения/выключения

круиз-контроля

4.Выключатель

стояночноготормоза

13.Переключатель

увеличения/уменьшения

скорости

5.Переключатель

экономичногорежима

14.Электрическаярозетка

6.Инфо-центр15.Ключзамказажигания

7.Переключательвыбора

рабочегорежима

16.ПортUSB

8.Дисплейсостояния17.Рычагвспомогательной

гидравлики

9.Переключательдисплея

состояния

Педальакселератора

Педальакселератора(Рисунок8)позволяет

изменятьчастотувращениядвигателяи/или

скоростьдвижениямашины.Принажатиина

педальчастотавращениядвигателяискорость

движениявозрастают.Приотпусканиипедали

частотавращениядвигателяискоростьдвижения

автомобиляснижаются.

17

Педальтормоза

Используйтепедальтормоза(Рисунок8),чтобы

остановитьилизамедлитьмашину.

Рычагпереключенияпередач

Урычагапереключенияпередач(Рисунок8)есть

3положения:ПЕРЕДНИЙХОД,НЕЙТРАЛЬиЗАДНИЙ

ХОД(Рисунок10).

g251057

Рисунок10

1.ПЕРЕДНИЙХОД

3.ЗАДНИЙХОД

2.НЕЙТРАЛЬ

Выможетепереключатьрычагмеждуположениями

ПЕРЕДНИЙХОДиЗАДНИЙХОД,неостанавливая

машину.

Подрулевойпереключатель

Когданавесноеоборудованиеневключено,

подрулевойпереключатель(Рисунок11)

поднимаетиопускает3-точечнуюнавеску.

Крометого,подрулевойпереключательможет

управлятьразличнымипараметрами,когдавы

включилиииспользуетенавесноеоборудование.

Подрулевойпереключательможетуправлять

3-точечнойнавеской,высотой3-точечной

навески,работоймеханизмаотборамощности,

скоростьюперемещениянавесногооборудования

искоростьюдвижения.См.информациюпо

настройкепараметровнавесногооборудованияв

Руководствепопрограммномуобеспечению.

g254643

Рисунок11

1.Подрулевой

переключатель

3.ВЫКЛЮЧЕНИЕ/ПОДЪЕМ

2.ВКЛЮЧЕНИЕ/ОПУСКАНИЕ

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания(Рисунок9)используется

длязапускаиостановадвигателя.Онимееттри

положения:ВЫКЛ.,ВКЛ.иПУСК.Длявключения

электродвигателястартераповернитеключ

почасовойстрелкевположениеПУСК.Когда

двигательзаведется,отпуститеключ.Ключ

автоматическивернетсявположениеВКЛ.

Чтобывыключитьдвигатель,повернитеключ

противчасовойстрелкивположениеВЫКЛ.

Выключательстояночного

тормоза

Нажмитевыключательстояночноготормоза

(Рисунок9),чтобывключитьиливыключить

стояночныйтормоз.

Примечание:Стояночныйтормозавтоматически

включается,когдавыостанавливаетедвигатель.

Инфо-центр

Жидкокристаллическийдисплейинфо-центра

(Рисунок9)показываетинформациюовашей

машине,такуюкакрабочеесостояние,настройку

параметровнавесногооборудования,разную

диагностическуюинформациюидругиесведения

омашине.

Призапускемашинынадисплеепоявляется

изображение,показывающееразличные

значки,имеющиеотношениекработемашины.

Отображениеэкрановзависитоттого,какой

режимвыбранспомощьюпереключателявыбора

рабочегорежима.

См.дополнительнуюинформациювРуководстве

попрограммномуобеспечениюдлямашины.

18

Дисплейсостояния

Надисплеесостояния(Рисунок9)отображается

следующаяинформацияпомашине:

•Уровеньтоплива

•Текущиенеисправности

•Высота3-точечнойнавескиизаданные

предельныезначения

•Наработкадвигателявчасах

•Напряжениеаккумулятора

•Частотавращениядвигателя

•Температурыохлаждающейжидкости

двигателяигидравлическойжидкости

Дляпереходамеждуэкранамисданными

нажимайтепереключательдисплеясостояния

(Рисунок9).

См.дополнительнуюинформациювРуководстве

попрограммномуобеспечениюдлямашины.

Переключательэкономичного

режима

Экономичныйрежим(Eco)снижаетрасход

топлива,уменьшаетуровеньшумамашиныи

ограничиваетчастотувращениядвигателядо

2300об/мин.Используйтеэтотрежимc«высокой»

(AutomotiveHigh)или«низкой»(Automotive

Low)скоростьюрежимаавтомобиля.Нажмите

переключатель(Рисунок9)длявключения

экономичногорежима.

Переключательвыбора

рабочегорежима

Используйтепереключательвыборарабочего

режима(Рисунок9)длявыборарежимаработы.

Описаниекаждогорежимасм.вразделе

Использованиепереключателявыборарабочего

режима(страница41).

Выключательосвещения

Используйтевыключательосвещения(Рисунок

9)длявключения/выключенияфар.Вытакже

можетеиспользоватьэтотвыключательдля

управлениясветовымисигналамиизкомплекта;

см.Инструкциипоустановкедлякомплекта.

Джойстикпогрузчика

(приналичии)

Используйтеджойстикпогрузчика(Рисунок

9),чтобыуправлятьпереднимпогрузчиком

инавеснымоборудованием;см.раздел

Использованиеджойстикапогрузчика(страница

50).

Переключательмеханизма

отборамощности(PTO)

Используйтепереключательмеханизмаотбора

мощности(PTO)(Рисунок9)следующимобразом:

•Вытянитенасебяпереключатель(Рисунок12),

чтобывключитьмеханизмотборамощности

илизадействоватьнавесноеоборудование(в

зависимостиотнастройкивашегонавесного

оборудования).

g248960

Рисунок12

•Вдавитепереключательвнутрь(Рисунок13),

чтобывыключитьмеханизмотборамощности

илинавесноеоборудование.

g248959

Рисунок13

Выключательблокировки

дифференциала

Нажмитеидержитепереключатель(Рисунок9),

чтобывключитьблокировкудифференциала;см.

разделПрименениеблокировкидифференциала

(страница28).

Переключателькруиз-

контроляипереключатель

увеличения/уменьшения

скорости

Переключателькруиз-контроля(Рисунок9)

задаетскоростьдвижениямашины.Переведите

переключателькруиз-контролявсреднее

19

положениедлявключениякруиз-контроля.

Переведитепереключательвпереддляустановки

скорости.Переведитепереключательназад

илинажмитепедальтормозадлявыключения

круиз-контроля.

Когдакруиз-контрольвключен,вы

можетеиспользоватьпереключатель

увеличения/уменьшенияскорости(Рисунок

9),чтобыизменятьскоростьмашины.Интервал

увеличения/уменьшенияскоростиможет

изменятьсявзависимостиоттекущегорежима

работымашиныииспользованиянавесного

оборудования.

Сведенияобинтервалеувеличения/уменьшения

скоростидвижениямашинысм.вследующей

таблице:

РежимработыСкорость

Автоматическийрежимс

низкойскоростью

1,6км/ч(1миля/ч)

Автоматическийрежимс

высокойскоростью

1,6км/ч(1миля/ч)

Режимработы

навесногооборудования

(использованиенавесного

оборудованияс

контролируемойскоростью)

0,2км/ч(0,1мили/ч)

Режимработы

навесногооборудования

(использованиенавесного

оборудованияс

неконтролируемой

скоростью)

0,8км/ч(0,5мили/ч)

Режимработынавесного

оборудования(навесное

оборудованиене

задействовановработе)

1,6км/ч(1миля/ч)

Переключательрежима

автомобиля

Когдарежимавтомобиля(Рисунок9)выключен,

двигательработаетнамаксимальнодопустимой

частотевращения.Приперевозкетяжелого

грузаилиприближенииккрутомухолмулучше

выключитьрежимавтомобиля,чтобыполучить

максимальнуюмощностьдвигателя.

Рычагвспомогательной

гидравлики

Рычагвспомогательнойгидравлики(Рисунок

9)управляетгидравлическимпотокомот

вспомогательныхотверстий,расположенныхв

заднейчастимашины.

•ПрипереводерычагавположениеNEUTRAL

(НЕЙТРАЛЬ)давлениенеподаетсянивверхнее,

нивнижнееотверстие.

•ПрипереводерычагавположениеRETRACT

(ВТЯГИВАНИЕ)давлениеподаетсявнижнее

отверстие.

•ПрипереводерычагавположениеFLOAT

(ПЛАВАЮЩЕЕ)происходитблокировка

вспомогательныхотверстийвплавающем

режиме.

•Припереводерычагавположение

EXTEND/CONTINUOUSRUN(ВЫДВИЖЕНИЕ/

НЕПРЕРЫВНАЯРАБОТА)давлениеподаетсяв

верхнееотверстиеигидравликаработаетв

непрерывномрежиме.

Внимание:Еслиоставитьрычагв

положенииВЫДВИЖЕНИЯ/НЕПРЕРЫВНОЙ

РАБОТЫ,когдакмашиненеподсоединено

навесноеоборудование,можетпроизойти

сильныйразогревгидравлическойсистемы

иповреждениемашины.

Внимание:Еслиустановленгрузовойкузов,

удерживайтерычагвпереднемположениив

течение1-2секундпослеконтактакузовас

рамой,чтобызафиксироватьеговопущенном

положении.Неудерживайтерычагнив

переднем,нивзаднемположенииболее5

секундпослетого,какгидроцилиндрыдойдут

доконцахода.

Электрическаярозетка

Электрическаярозетка(Рисунок9)предназначена

дляпитаниядополнительных12-вольтовых

электрическихустройств.

Примечание:Когдаключизвлечениззамка

зажигания,вэлектрическойрозеткенетпитания

длявспомогательногооборудования.

ПортUSB

ВпортUSB(Рисунок9)можновключить

переносноезарядноеустройстволичного

телефонаилидругогоэлектронногоустройства.

Примечание:Когдаключизвлечениззамка

зажигания,вразъемеUSBнетпитаниядля

вспомогательногооборудования.

20

Страница загружается ...

Toro Outcross 9060 Series Traction Unit Руководство пользователя

Toro Outcross 9060 Series Traction Unit Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов