12166325 A2
2014-05
RU
Руководство пользователя ZETOR SYSTEM
ZL26 | ZL36 | ZL46 | ZL56 | ZL21 | ZL31 | ZL41 | ZL51
Оригинальное руководство пользователя
Осторожно!
Перед началом использования оборудования полностью прочтите руководство.
x
160130
1
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ..............................................3
1.1. Общая информация................................................... 3
1.2. Идентификация..........................................................4
1.2.1. Модель и серийный номер...................................4
1.3. Указания направления...............................................5
1.4. Разрешённый вес погрузчика...................................5
2. ОПИСАНИЕ............................................. 6
2.1. Определения...............................................................6
2.1.1. 3-я функция........................................................... 6
2.1.2. Ergo Drive.............................................................. 6
2.1.3. Индикатор положения.......................................... 6
2.1.4. Клапан управления............................................... 6
2.1.5. Рама крепления навесного оборудования...........6
2.1.6. Набор шлангов...................................................... 6
2.1.7. PlusDrive................................................................ 6
2.2. Рама крепления навесного оборудования............... 6
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ........................................8
3.1. Общая информация................................................... 8
3.1.1. Средства защиты...................................................8
3.1.2. Предупредительные этикетки..............................8
3.2. Разъяснения уровней опасности.............................. 9
3.3. Расшифровка символа...............................................9
3.3.1. Ответственность..................................................10
3.4. Монтаж погрузчика.................................................10
3.4.1. Контакт активного действия водителя..............11
3.5. Защитное оборудование..........................................11
3.5.1. Противовес и ширина колеи..............................11
3.6. Управление............................................................... 12
3.6.1. Перед работой..................................................... 12
3.6.2. Расположение пользователя машины/
водителя......................................................................... 12
3.6.3. Рабочее место......................................................13
3.6.4. Устойчивость груза.............................................15
3.6.4.1. Устойчивость машины...................................16
3.7. Факторы риска при работе..................................... 17
3.7.1. При транспортировке......................................... 17
3.7.1.1. При обслуживании.........................................19
3.7.2. Запасные части....................................................19
3.8. Размещение предупредительных этикеток........... 21
4. МОНТАЖ ПОГРУЗЧИКА...................... 22
4.1. Установка индикатора положения..........................23
4.2. Использование контрольного списка.....................23
5. ИНСТРУКЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ......... 25
5.1. Общая информация................................................. 25
5.1.1. Противовес.......................................................... 25
5.1.2. Ширина колеи..................................................... 25
5.1.3. Транспортное положение погрузчика...............26
5.2. Гидравлические органы управления трактора/
погрузчика....................................................................... 26
5.2.1. Контакт активного действия водителя..............26
5.3. Управление погрузчиком........................................ 27
5.3.1. Клапан управления прямого действия..............27
5.3.2. Вариант ErgoDrive.............................................. 27
5.3.3. Погрузчик с параллельным ведением...............27
5.3.4. Погрузчик, не оснащенный функцией
параллельного ведения.................................................27
5.3.5. Работа клапана управления прямого
действия......................................................................... 28
5.3.6. Управление погрузчиком....................................28
5.3.6.1. Подъем/опускание погрузчика......................28
5.3.6.2. Плавающее положение погрузчика.............. 29
5.3.6.3. Опустошение/запрокидывание навесного
оборудования............................................................... 29
5.3.6.4. Третья гидравлическая функция
(опция)..........................................................................29
5.3.7. Вариант ErgoDrive.............................................. 30
5.3.8. Управление погрузчиком....................................30
5.3.8.1. Подъем/опускание погрузчика......................30
5.3.8.2. Плавающее положение погрузчика.............. 31
5.3.8.3. Опустошение/запрокидывание навесного
оборудования............................................................... 31
5.3.8.4. Третья гидравлическая функция
(опция)..........................................................................31
5.4. Отключение погрузчика со стандартной
подшипниковой коробкой..............................................32
5.5. Отключение погрузчика с US подшипниковой
коробкой...........................................................................33
5.6. Подключение погрузчика со стандартной
подшипниковой коробкой..............................................34
5.7. Подключение погрузчика с US-подшипниковой
коробкой...........................................................................36
5.8. PlusDrive (опция).....................................................38
5.8.1. Описание..............................................................39
5.9. Работа с погрузчиком..............................................39
5.9.1. Противовес и ширина колеи..............................40
5.9.2. Устойчивость груза.............................................41
5.9.2.1. Устойчивость машины...................................42
5.10. Управление погрузчиком при использовании вил
для тюков.........................................................................44
5.11. Отсоединение/присоединение навесного
оборудования...................................................................45
5.11.1. Отсоединение навесного оборудования, рама
крепления Euro 8.......................................................... 45
5.11.2. Подсоединение навесного оборудования, рама
крепления Euro 8.......................................................... 47
5.11.3. Отключение навесного оборудования, рама
крепления навесного оборудования Skid Steer...........48
5.11.4. Подключение навесного оборудования, рама
крепления навесного оборудования Skid Steer...........49
5.12. Обзор разрешённого навесного
оборудования...................................................................51
5.12.1. Разрешённое навесное оборудование............. 51
5.12.2. Не разрешённое навесное оборудование........51
5.12.3. Вес...................................................................... 51
6. СМАЗКА И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ.....................................52
6.1. Места смазки........................................................... 52
6.2. Хранение...................................................................52
6.3. Гидравлическая система......................................... 52
6.3.1. Шланги и цилиндры...........................................52
6.3.2. Проверка гидравлических соединений.............53
6.3.3. Ремонт гидравлических цилиндров.................. 54
6.3.4. Проверьте, затянуты ли болтовые соединения
подрамника.................................................................... 54
160130
2
6.3.4.1. Момент затяжки - болтовые
соединения...................................................................54
7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ.................................55
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ..................................... 59
8.1. 3-я гидравлическая функция.................................. 59
8.2. Амортизатор, PlusDrive...........................................59
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ....................60
10. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
СОЕДИНЕНИЙ.......................................... 62
11. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ........................ 63
Заявление о соответствии требованиям ЕС................ 63
Введение
180842
3
1. ВВЕДЕНИЕ
1.1. Общая информация
Внимание!
Небрежное или неаккуратное обращение
может привести к травмированию или
смерти водителя или окружающих. Следуйте
инструкциям техники безопасности.
В данном руководстве описаны методы работы и
обслуживания сельскохозяйственного погрузчика. На
момент печати, информация, содержащаяся в данном
руководстве, была правильна. За дополнительными
разъяснениями касательно информации, содержащейся
в данной инструкции, обращайтесь к вашему дилеру.
Руководство поставляется в комплекте с каждым
погрузчиком и используется для обучения водителя
обращению с транспортным средством и его
обслуживанию. Ознакомьтесь с инструкцией и
используйте содержащуюся в ней информацию
для безопасного использования погрузчика при
непродолжительных периодах простоя. Данная
машина имеет простое устройство, что позволяет
производить ее обслуживание используя простые
ручные инструменты.
Перед началом использования внимательно прочтите
руководство. Если вы не имеете достаточного опыта
вождения погрузчика, изучите данную инструкцию
и обратитесь за дополнительной информацией к
более опытному водителю. Ваш дилер может оказать
содействие в обучении вождению, а также основам
технического обслуживания. Данное руководство
следует хранить в легко доступном месте, желательно
в кабине трактора. При повреждении или утере
руководства следует получить новое.
Внимание!
Перед началом использования оборудования
полностью прочтите руководство.
Компания оставляет за собой право на внесение
изменений, касающихся внешнего вида, характеристик
или усовершенствования оборудования в любое время,
без предварительного уведомления.
Важно! Подрамники предназначены для определённых
моделей тракторов. Не устанавливайте подрамник
на другие модели тракторов без согласования с
производителем.
Инструкции по установке и эксплуатации навесного
оборудования и принадлежностей не включены
в данное руководство. Используйте инструкции,
поставляемые вместе с навесным оборудованием.
Рисунок 1 Перед началом использования оборудования
полностью прочтите руководство.
Введение
180842
4
1.2. Идентификация
1.2.1. Модель и серийный номер
Каждый погрузчик оснащен шильдиком (A) с
идентификационным номером. Шильдик расположен на
внутренней стороне левой стрелы погрузчика.
A
Рисунок 2 Расположение шильдика.
Информация на шильдике:
изделие, тип, дата изготовления, масса, ссылочный и
серийный номера.
Тип, серийный номер и дату изготовления всегда
следует указывать при обращении в сервисную службу
или заказе запчастей.
A. Номер подтверждения
B. Тип-модель
C. Дата изготовления
D. Серийный номер
XXXXXXXXXX/XXXXXXX
Type
Date
Ref.No. Serial No.
EuroTest
Certificate
Weight
XXXXXXXXXX XXXXXXX
XXXX-XX-XX XXX kg
2014-XX-XX
PART NO: XXXX XXXX
Made by
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Product
C ####
C D
AB
Рисунок 3 Шильдик.
Цилиндры, клапаны, кабели управления и шланги
также оснащены шильдиками или штампами/печатями
с номерами заказов.
Рисунок 4 Маркировка компонентов, например, цилиндров.
При заказе кабелей управления, укажите длину (L) и
тип клапана (клапан управления).
L
Рисунок 5 При заказе, укажите длину кабеля управления.
Введение
180842
5
1.3. Указания направления
В данном руководстве во всей книге указания
направления направо и налево приняты с места
водителя в направлении движения вперед.
Примечание. На некоторых изображениях в настоящем
руководстве указаны модели погрузчика или трактора,
отличные от вашего. Однако, указанная информация
соответствует вашему оборудованию, если не указано
иное.
1.4. Разрешённый вес погрузчика
Перед началом использования погрузчика,
внимательно прочитайте руководство по эксплуатации
трактора. Проверяйте, чтобы грузоподъёмность
погрузчика не была превышена. Не превышайте
разрешённую максимальную нагрузку или скорость
для соответствующего типа груза. Всегда помните о
максимальной нагрузке на шины.
Максимальный вес для всего блока со скоростью 6-8
км/час + 4WD для отдельных моделей:
MAJOR – 6500 kg (6km/h)
PROXIMA – 7800 kg (6km/h)
PROXIMA PLUS - 7800 kg (6km/h)
PROXIMA POWER - 7800 kg (6km/h)
FORTERRA – 9000 kg (8km/h)
FORTERRA HSX - 9000 kg (8km/h)
Описание
191210
6
2. ОПИСАНИЕ
2.1. Определения
2.1.1. 3-я функция
Дополнительная гидравлическая функция управления
гидравлической системой навесного оборудования.
Электромагнитный клапан устанавливается на передней
части погрузчика специально для гидравлического
навесного оборудования.
2.1.2. Ergo Drive
Система ErgoDrive включает механический
управляющий клапан и механические органы
управления, а также гидравлическое соединение для
указанной модели трактора.
2.1.3. Индикатор положения
Устройство, указывающее наклон навесного
оборудования.
2.1.4. Клапан управления
Клапан предназначен для подъема погрузчика и
управления навесным оборудованием.
2.1.5. Рама крепления навесного
оборудования
Type 8 = Euro, ISO 23206
SSL = Skid Steer Loader Style
2.1.6. Набор шлангов
Шланги и гидравлические компоненты для
подсоединения погрузчика к оригинальным клапанам
трактора.
2.1.7. PlusDrive
Амортизатор обеспечивает комфортность при вождении
и снижает нагрузку на трактор и погрузчик при
движении по неровной поверхности.
2.2. Рама крепления навесного
оборудования
Погрузчик может быть оснащен двумя типами рам
крепления: Euro 8 или SSL (skid steer loader). Для
получения подробной информации о погрузчике
обращайтесь к дилеру.
Важно! Использование неверно сконструированной
рамы крепления может стать причиной повреждения
погрузчика. Не устанавливайте какое-либо навесное
оборудование, не одобренное дилером.
Рисунок 6 Погрузчик может быть оснащен двумя типами
рам крепления навесного оборудования.
Описание
191210
7
В стандартном варианте используется рама крепления
типа Skidsteer (21) или EURO (8) в соответствии со
стандартом ISO 23206.
Используйте только подходящее для погрузчика и типов
работ навесное оборудование.
Рисунок 7 Крюки крепления навесного оборудования типа
Skidsteer (21).
Рисунок 8 Крюки крепления навесного оборудования типа
EURO (8) в соответствии со стандартом ISO 23206.
Инструкция по технике безопасности
180206
8
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
3.1. Общая информация
При проектировании погрузчика важнейшим фактором
является безопасность водителя. Разработчики
оснащают погрузчик максимально возможным
количеством функций безопасности. Ежегодно
происходят несчастные случаи, которых можно было
бы избежать при более глубоком анализе ситуации и
осторожном управлении погрузчиком.
Избегайте травм. Прочитайте инструкцию по технике
личной безопасности и настоятельно рекомендуйте
сделать это работающим с вами людям.
Используйте только одобренное производителем
навесное оборудование.
Внимание!
При работе погрузчика присутствие
посторонних людей в кабине не разрешается.
Трактор должен быть оборудован
дополнительной парой фар с ближним светом,
расположенных на кабине и отвечающих
предписанным требованиям (не только
рабочие лампы). В случае их отсутствия, они
должны быть установлены в авторизованной
сервисной мастерской. Дополнительное
освещение должно использоваться даже в
случае хорошей видимости.
3.1.1. Средства защиты
В данном руководстве на некоторых изображениях
защитное оборудование погрузчика снято для лучшей
наглядности. Никогда не пользуйтесь машиной, если
защита снята. Если защита снята с целью проведения
сервисного обслуживания/ремонта, установите ее на
место перед началом работ.
3.1.2. Предупредительные этикетки
Предупредительные этикетки размещены в различных
местах погрузчика и навесного оборудования.
Найдите этикетки, прочтите и соблюдайте их указания
перед тем, как воспользоваться погрузчиком или
навесным оборудованием. См. раздел 3.8. Размещение
предупредительных этикеток.
Не следует закрывать либо удалять предупредительные
этикетки. Если предупредительная этикетка отсутствует
или нечитаема, замените ее на новую. За новой
этикеткой обратитесь к вашему дилеру.
Рисунок 9 Найдите этикетки, прочтите и соблюдайте их
указания перед тем, как воспользоваться погрузчиком или
навесным оборудованием.
Инструкция по технике безопасности
180206
9
3.2. Разъяснения уровней опасности
Если вы видите предупредительный знак или
сигнальное слово на этикетке или в руководстве, его
указания НЕОБХОДИМО соблюдать, так как от этого
может зависеть ваша безопасность.
Внимание!
Означает, что несоблюдение указаний может
привести к несчастному случаю. Несчастный
случай может привести к травмированию или
гибели.
Осторожно!
Означает, что несоблюдение указаний
может привести к несчастному случаю. При
несчастном случае человек может быть
травмирован.
Приведенные ниже инструкции не относятся к личной
безопасности, а дают дополнительные сведения о
работе с оборудованием и техническом обслуживании
машины.
Важно! Означает, что несоблюдение указаний может
привести к несчастному случаю. Несчастный случай
может нанести ущерб оборудованию и окружающей
среде и повлечь сбои в процессе работы.
Примечание. Сообщает дополнительную информацию,
облегчающую понимание или выполнение
определенных инструкций.
Рисунок 10 Предупреждающий знак.
3.3. Расшифровка символа
A
Руководство по эксплуатации. Прочтите руководство по
эксплуатации, в нем содержится важная информация,
касающаяся вашей безопасности.
B
Предупреждающий знак. Информация, сопровождаемая
данным символом, указывает на угрозу личной
безопасности, его указания необходимо соблюдать.
C
Блокировка навесного оборудования. Проверьте, хорошо
ли закреплено присоединенное навесное оборудование.
D
Опасность защемления. Никогда не стойте между
трактором и поперечной балкой погрузчика.
E
Опасность падения. Не используйте погрузчик для
поднятия или транспортировки людей.
Инструкция по технике безопасности
180206
10
F
Внимание! Информация, сопровождаемая данным
символом, указывает на угрозу личной безопасности и
ссылается на раздел в руководстве.
3.3.1. Ответственность
Осторожно!
Данную инструкцию, а также руководство
по эксплуатации трактора, всегда следует
хранить в тракторе.
• При отсутствии руководства по эксплуатации
трактора, перед установкой погрузчика и его
использованием, обратитесь к вашему дилеру с
целью приобретения нового.
• Внимательно прочтите инструкцию и
научитесь аккуратно и правильно обращаться с
оборудованием.
• Управление машиной должно осуществляться
только квалифицированным персоналом.
Рисунок 11 Данную инструкцию, а также руководство
по эксплуатации трактора, всегда следует хранить в
тракторе.
3.4. Монтаж погрузчика
Внимание!
Не допускается последовательное
подключение погрузчика и каких-либо других
функций трактора. Работа с погрузчиком
требует абсолютной внимательности
водителя.
Рисунок 12 Не допускается последовательное подключение
погрузчика и каких-либо других функций трактора.
Осторожно!
Жидкости, использующиеся в погрузчике
и тракторе, во время работы находятся под
высоким давлением. Следите за тем, чтобы
все детали были в хорошем состоянии.
Убедитесь в том, что все гидравлические
компоненты, особенно шланги, не
повреждены в подвижных частях.
Рисунок 13 НИКОГДА не пытайтесь проводить поиск
утечек руками.
Инструкция по технике безопасности
180206
11
3.4.1. Контакт активного действия
водителя
Внимание!
Запрещается управлять погрузчиком при
помощи программируемого джойстика
управления или любого другого оборудования,
позволяющего автоматизировать работу
погрузчика.
Если погрузчик подключен к клапану трактора
с программируемым джойстиком управления,
обратитесь к инструкции по использованию
трактора за информацией по деактивации функции
программирования.
Рисунок 14 Запрещается управлять погрузчиком при
помощи программируемого джойстика управления
или любого другого оборудования, позволяющего
автоматизировать работу погрузчика.
3.5. Защитное оборудование
Внимание!
Если трактор оснащен ремнем безопасности,
его следует правильно отрегулировать и
использовать во время проведения работ.
Перед тем, как начать работу с машиной,
замените поврежденный ремень безопасности.
Рисунок 15 Во время работы используйте ремень
безопасности.
3.5.1. Противовес и ширина колеи
Осторожно!
Убедитесь, что на задней части машины
размещен балласт (противовес), это поможет
стабилизировать грузоподъемность. Наличие
противовеса важно для четкого управления
машиной.
См. раздел 5. Инструкции по вождению руководства
пользователя, содержащий информацию о противовесе
и ширине колеи. Более подробную информацию см. в
руководстве по эксплуатации трактора.
Важно! Неверно сконструированное навесное
оборудование может повредить погрузчик. Не
устанавливайте навесное оборудование стороннего
производителя, проверяйте, одобрено ли оборудование
производителем погрузчика.
Инструкция по технике безопасности
180206
12
3.6. Управление
3.6.1. Перед работой
Изучите рабочую зону и рельеф местности. ВСЕГДА
проверяйте рабочую зону перед началом работ. Следите
за тем, чтобы не было ям, камней или других скрытых
преград.
• НЕ работайте на неисправной машине или машине,
в которой не хватает определенного компонента.
Перед использованием машины убедитесь в том,
что все рекомедуемые работы по техобслуживанию
выполнены.
• Регулярно проверяйте и настраивайте при
необходимости все органы управления. Убедитесь в
том, что тормоза трактора работают исправно.
• Регулярно проверяйте затяжку всех болтов и гаек,
особенно крепящих тракторные колеса. См. раздел
52 , содержащий информацию о моментах
затяжки.
• Убедитесь в том, что погрузчик правильно
установлен на трактор, и все штифты
зафиксированы.
• Перед началом работ замените все изношенные
компоненты.
Рисунок 16 Изучите рабочую зону перед началом
работ. Держитесь на безопасном расстоянии от линий
электропередач.
3.6.2. Расположение пользователя
машины/водителя
Осторожно!
Управляйте машиной только с места
водителя.
Рисунок 17 Управляйте машиной только с места
водителя.
• Едьте осторожно, руководствуйтесь соображениями
безопасности.
• Педали тормоза всегда должны блокироваться
одновременно. НИКОГДА не используйте тормоза
раздельно при установленном погрузчике, это
позволит устранить риск потери контроля над
трактором и/или его опрокидывания.
• Никогда не превышайте допустимую скорость.
Скорость не должна быть выше той, которая
требуется для аварийной остановки.
Рисунок 18 Педали тормоза всегда должны блокироваться
одновременно.
Инструкция по технике безопасности
180206
13
3.6.3. Рабочее место
Всегда проверяйте зону вокруг машины и следите за
тем, чтобы ее покинули люди и животные до начала или
завершения работы.
Вы можете не услышать крик о помощи человека,
находящегося снаружи, если находитесь в кабине с
закрытой дверью.
Рисунок 19 Перед запуском машины убедитесь, что вблизи
машины никого нет.
Убедитесь в том, что ковш или прочее навесное
оборудование, установлены правильно и штифты
заблокированы. Нажмите на конец навесного
оборудования пробуя прижать его к земле, для того
чтобы убедиться, что оборудование зафиксировано.
Рисунок 20 Убедитесь в том, что навесное оборудование
зафиксировано, прижав его переднюю часть к земле.
Изучите рабочую зону и рельеф местности. Следите
за высотой и ограничениями, возникающими в связи с
увеличенным радиусом действия.
Рисунок 21 Изучите рабочую зону перед началом
работ. Держитесь на безопасном расстоянии от линий
электропередачи и прочих препятствий.
Инструкция по технике безопасности
180206
14
Внимание!
НЕ используйте погрузчик или навесное
оборудование в качестве рабочей платформы.
Рисунок 22 НЕ используйте погрузчик или навесное
оборудование в качестве рабочей платформы.
Внимание!
НЕ используйте погрузчик для поднятия или
транспортировки людей.
Рисунок 23 НЕ используйте погрузчик для поднятия или
транспортировки людей.
Стандартно, погрузчик не оснащен оборудованием,
требующим, чтобы один человек находился вблизи
груза при подъёме.
Для этого необходимо оснастить погрузчик защитными
устройствами, предотвращающими падение груза при
сбое гидравлических компонентов.
За более подробной информацией обратитесь к вашему
дилеру.
Внимание!
НЕ стойте, НЕ работайте и НЕ проходите под
поднятым погрузчиком. Следите за тем, чтобы
в зоне работ не было людей и животных.
• Постоянно осматривайте рабочее место.
• Не проводите работы с использованием навесного
оборудования, требующего нахождения одного
человека рядом с грузом, например, при погрузке
больших мешков или паллет.
Рисунок 24 НЕ стойте, НЕ работайте и НЕ проходите
под поднятым погрузчиком.
Инструкция по технике безопасности
180206
15
3.6.4. Устойчивость груза
Внимание!
Постоянно наблюдайте за навесным
оборудованием. При подъеме с погрузчика,
груз может упасть или покатиться назад на
водителя.
Поднимайте только те грузы, которые
помещаются на погрузчик или подходят
для подъема на конкретном навесном
оборудовании.
Некоторое навесное оборудование следует
оснастить защитой от обвала.
Внимание!
Трактор, оборудованный погрузчиком, также
должен быть оснащён защитой от падающих
предметов (FOPS).
FOPS не сконструирована для защиты
от всех типов падающих предметов.
Поэтому, необходимо использовать навесное
оборудование с защитой от падающих грузов.
Будьте осторожны при работе с поднятым
грузом.
• Используйте только одобренное для работы
навесное оборудование.
Рисунок 25 Наблюдайте за навесным оборудованием, груз
может упасть.
• Проследите за тем, чтобы груз находился в
устойчивом положении на навесном оборудовании.
При работе с сыпучими материалами не следует
перегружать навесное оборудование, при работе
с твёрдыми материалами, части материала не
должны выступать выше задней стенки навесного
оборудования.
Рисунок 26 Поднимайте только те грузы, которые
помещаются на погрузчик или подходят для подъема на
конкретном навесном оборудовании.
• Отрегулируйте наклон навесного оборудования при
подъеме груза таким образом, чтобы груз не был
направлен в сторону водителя.
Рисунок 27 Будьте осторожны при работе с поднятым
грузом.
Инструкция по технике безопасности
180206
16
Внимание!
Снизьте скорость на повороте, это поможет
избежать опрокидывания машины.
Избегайте резких поворотов при движении
вниз по склону.
• При движении вниз по склону, передача всегда
должна быть включена, чтобы тормозить
двигателем. Используйте ту же передачу, на которой
производился подъем в гору.
• При передвижении максимально опустите
погрузчик. Помните, что чем выше поднят
погрузчик, тем выше центр тяжести. Этот фактор
увеличивает риск опрокидывания.
Рисунок 28 Опустите груз, снизьте скорость на
поворотах.
3.6.4.1. Устойчивость машины
Внимание!
НЕ работайте на или вблизи крутых склонов.
Расстояние от обрыва должно быть не меньше
или даже больше, чем высота самого обрыва.
• Осуществляйте движение по прямой передним и
задним ходом (не поперечно) при езде по склону
вниз. Избегайте внезапного торможения/ускорения.
Максимально опустите погрузчик.
• При подъеме на склон, ведите трактор прямо вперед
с пустым ковшом. Наполните ковш и медленно
начните движение задним ходом вниз по склону. Рисунок 29 Держитесь на безопасном расстоянии от
склона.
Внимание!
Перед тем как покинуть кабину:
1. Опустите погрузчик и навесное оборудование на
землю.
2. Активируйте ручной тормоз.
3. Переместите рычаг переключения передач в
нейтральное или парковочное положение.
4. Заглушите двигатель.
5. Извлеките ключ зажигания.
6. Переместите рычаг управления во всех положениях
и установите в нейтральное положение для сброса
гидравлического давления. Рисунок 30 Опустите погрузчик, вытащите ключ
зажигания.
Инструкция по технике безопасности
180206
17
Внимание!
Во избежание случайного движения
погрузчика: зафиксируйте джойстик в
нейтральном положении.
0136-b
Lock
Open
Рисунок 31 Зафиксируйте джойстик в нейтральном
положении.
Внимание!
Никогда не стойте между трактором и
поперечной балкой погрузчика.
Рисунок 32 Никогда не стойте между трактором и
поперечной балкой погрузчика.
3.7. Факторы риска при работе
3.7.1. При транспортировке
Осторожно!
Машину не разрешается использовать
для транспортировки груза по дорогам
общественного назначения. Дополнительное
освещение должно использоваться даже
в случае хорошей видимости. Трактор
должен быть оборудован специальной
предупреждающей лампой оранжевого цвета
(вращающаяся лампа), которую нужно
использовать при движении по дороге вместе
с задней табличкой LGF. При движении по
дороге всегда используйте предупреждающую
лампу.
При движении по дороге общественного назначения
всегда должны быть чётко видны табличка LGF, лампа
и рефлекторные отражатели.
При транспортировке объемных грузов проверьте, не
заслонены ли предупреждающие знаки и фонари, при
необходимости установите дополнительные.
Рисунок 33 При транспортировке
Инструкция по технике безопасности
180206
18
При движении без/с грузом всегда старайтесь
максимально опустить погрузчик, это обеспечит
больший обзор вам и позволит окружающим видеть вас.
• Отсоедините или наклоните вверх навесное
оборудование для снижения риска повреждения в
случае столкновения.
• На поворотах и при торможении учитывайте
увеличившуюся длину и вес машины.
• Убедитесь в том, что фары и светоотражатели не
заграждены навесным оборудованием.
• Транспортное положение с шинами стандартного
размера. Всегда измеряется от поверхности дороги
до верхнего края рамы крепления навесного
оборудования.
- Major – 1000 mm
- Proxima – 1100 mm
- Forterra – 1200 mm
- Forterra HSX – 1200 mm
Внимание!
Не управляйте погрузчиком во время
транспортировки. При транспортировке
по общественным дорожным путям рычаг
управления следует установить в нейтральное
положение, см. раздел 5. Инструкции по
вождению.
Внимание!
Не поднимайте объекты, способные
значительно сместить центр тяжести. Это
может привести к неустойчивости положения.
Рисунок 34 Максимально опустите погрузчик, это
обеспечит больший обзор.
Внимание!
Постоянно наблюдайте за навесным
оборудованием. При подъеме погрузчика,
груз может упасть или покатиться назад
на водителя. Поднимайте только грузы,
предназначенные для данного навесного
оборудования.
Внимание!
Постоянно держите навесное оборудование
в поле зрения. При транспортировке, груз
может выпасть. Перемещайте только грузы,
предназначенные для данного навесного
оборудования. Рисунок 35 Постоянно держите навесное оборудование в
поле зрения. При подъеме погрузчика, груз может упасть
перед трактором или покатиться назад на водителя.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/