Toro Workman MDX Utility Vehicle Руководство пользователя

FormNo.3442-944RevB

Технологическийавтомобиль

Workman

серииMDX

Номермодели07235—Заводскойномер408000000идо

Номермодели07235TC—Заводскойномер408000000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3442-944*

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимевропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниесучетом

противопожарнойбезопасности.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя

содержитинформациюотребованияхАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EPA)и

(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Запасные

частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

этогоизделиясодержатхимические

вещества,которыевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Введение

Данныйтехнологическийавтомобиль

предназначенвосновномдляперевозки

людейигрузоввнедорог .Использованиеэтого

изделиянепопрямомуназначениюможетбыть

опаснымдляпользователяинаходящихсярядом

людей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнать,какправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g312723

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Символпредупрежденияобопасности(Рисунок

2)используетсякаквэтомруководстве,таки

намашинедляобозначенияважныхуказанийо

безопасности,которыхвыдолжныпридерживаться

дляпредотвращениянесчастныхслучаев.

Этотсимволтакжесопровождаетсянадписью

Опасно!(Danger),Внимание!(Warning)или

Предупреждение!(Caution).

•Опасно!указываетнанепосредственно

опаснуюситуацию,которая,еслиеене

предотвратить,приведетксерьезным

травмам,втомчислеслетальнымисходом.

•Внимание!указываетнапотенциально

опаснуюситуацию,которая,еслиеене

предотвратить,можетпривестиксерьезным

травмам,втомчислеслетальнымисходом.

•Предупреждение!указываетнапотенциально

опаснуюситуацию,которая,еслиеене

предотвратить,можетпривестиктравмам

легкойилисреднейтяжести.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности............4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................5

Сборка.....................................................................8

1Установкарулевогоколеса............................8

2Подсоединениеаккумулятора.......................8

3Проверкауровнейрабочихжидкостейи

давлениявоздухавшинах............................9

4Приработкатормозов..................................10

5Чтениеруководстваипросмотручебного

материалапонастройке.............................10

Знакомствосизделием..........................................11

Органыуправления........................................11

Техническиехарактеристики.........................15

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................15

Доэксплуатации................................................16

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................16

Ежедневноетехобслуживание.......................16

Проверкадавлениявшинах..........................16

Заправкатопливом.........................................17

Обкаткановогоавтомобиля...........................17

Впроцессеэксплуатации..................................18

Правилатехникибезопасностипри

эксплуатацииавтомобиля..........................18

Управлениегрузовымкузовом.......................20

Пускдвигателя................................................22

Остановавтомобиля......................................22

Загрузкагрузовогокузова...............................23

Послеэксплуатации..........................................23

Правилатехникибезопасности,

которыенеобходимособлюдатьпосле

эксплуатацииавтомобиля..........................23

Транспортировкамашины..............................24

Буксировкамашины.......................................24

Буксировкаприцепа........................................25

Техническоеобслуживание..................................26

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................26

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................26

Переченьоперацийежедневного

техническогообслуживания.......................29

Техническоеобслуживаниеавтомобиля

вособыхусловияхэксплуатации

......................................................................29

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................30

Подготовкаавтомобиляктехническому

обслуживанию.............................................30

Подъемавтомобиля.......................................30

Доступккапоту...............................................31

Смазка................................................................32

Смазываниеконсистентнойсмазкой

подшипниковпереднихколес.....................32

Техническоеобслуживаниедвигателя.............35

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................35

Техническоеобслуживаниевоздушного

фильтра.......................................................35

Обслуживаниемоторногомасла...................36

Обслуживаниесвечейзажигания..................38

Регулировкавысокойималойчастоты

холостогохода.............................................38

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................39

Осмотртопливныхтрубопроводови

соединений..................................................39

Заменатопливногофильтра..........................39

Техническоеобслуживаниебачкас

активированнымуглем...............................40

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................44

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................44

Обслуживаниеаккумуляторной

батареи........................................................44

Заменаплавкихпредохранителей.................46

Техническоеобслуживаниефар....................47

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................48

Техническоеобслуживаниеколес.................48

Проверкакомпонентоврулевого

управленияиподвески...............................48

Регулировкаугловустановкипередних

колес............................................................49

Проверкауровнятрансмиссионной

жидкости......................................................50

Заменатрансмиссионнойжидкости..............51

Проверкаирегулировканейтрального

положения...................................................51

Техническоеобслуживаниеосновного

сцепленияпривода.....................................52

Снижениемаксимальнойскорости................53

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................54

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................54

Очисткаобластейохлаждения

двигателя.....................................................54

Техническоеобслуживаниетормозов..............55

Осмотртормозов............................................55

Регулировкаручкистояночного

тормоза........................................................55

Регулировкатросовтормоза..........................55

Проверкауровнятормозной

жидкости......................................................56

Заменатормознойжидкости..........................57

Техническоеобслуживаниеремней.................57

Техническоеобслуживаниеприводного

ремня...........................................................57

Регулировкаремнястартера-

генератора...................................................58

Техническоеобслуживаниешасси....................59

Регулировказащелокгрузового

кузова...........................................................59

Очистка..............................................................59

Мойкамашины................................................59

Хранение...............................................................60

Безопасностьприхранении...........................60

Хранениемашины..........................................60

Техника

безопасности

Конструкцияданноймашиныразработанав

соответствиистребованиямистандартаSAE

J2258(ноябрь2016г.).

Общиеправилатехники

безопасности

Нарушениеправилработысданнымизделием

можетстатьпричинойтравм.Воизбежание

тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила

техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателямашины

прочитайтеиизучитесодержаниенастоящего

Руководстваоператора.Убедитесь,чтовсе

лица,эксплуатирующиеизделие,знают,какего

применять,ипонимаютвсепредупредительные

надписи.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетейк

эксплуатациимашины.

•Передтехническимобслуживаниемили

заправкойтопливомостановитемашину,

заглушитедвигательиизвлекитеключ.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

выполняйтеправилатехникибезопасности

ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности(

,которые

имеютследующеезначение:«Осторожно!»,

«Внимание!»или«Опасно!»—указания

пообеспечениюличнойбезопасности.

Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать

причинойтравмыилигибели.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошо

видныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Заменяйте

поврежденныеилиутерянныенаклейки.

decal99-7345

99-7345

1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.

2.Внимание!Горячаяповерхность–неприкасаться.

3.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне

отдвижущихсячастей;следитезатем,чтобывсе

ограждениябылиустановленынасвоихместах.

4.Опасностьсдавливаниякузовом!Используйтеопорную

стойкудляподдержкигрузовогокузова.

decal99-7952

99-7952

1.Дросселирование3.Нейтраль

2.Назад4.Вперед

decal115-2412

115-2412

1.Осторожно!ИзучитеРуководствопоэксплуатации;

хранитьздесьпредметызапрещается.

decal115-7739

115-7739

1.Опасностьпаденияисдавливания!Неперевозите

пассажиров.

decal121-9775

121-9775

1.Осторожно!Передэксплуатациейавтомобиляпрочтите

Руководствооператораипройдитеобучение.

4.Опасностьопрокидывания!Двигайтесьмедленнопо

склонамвпродольномилипоперечномнаправлении;

выполняйтеповоротымедленно;недопускается

движениенаскоростисвыше31км/ч;перевозитьгрузы

илидвигатьсяпопересеченнойместностиследуетна

малойскорости.

2.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.5.Опасностьпадения;опасностьтравматическойампутации

рукиступней!Запрещаетсяперевозитьпассажиров

вгрузовомкузове;запрещаетсяперевозитьтретьего

пассажира;запрещаетсявытягиватьрукиилиногиза

габаритыкорпусаавтомобилявовремяработы.

3.Опасностьвозгорания!Выключитедвигательперед

заправкойавтомобилятопливом.

decal136-1164

136-1164

1.Недопускайте,

чтобымасса

вертикальнойнагрузки

натягово-сцепное

устройствопревышала

45кг.

2.Недопускайте

транспортнуюнагрузку

свыше363кг .

10A

136-6313

15A30A30A

decal136-6313

136-6313

1.Прочтитеинформацию

опредохранителях

вРуководстве

оператора.

4.Фары(15A)

2.Подъемник/откидной

борт(30A)

5.Предохранитель

автомобиля(10A)

3.Звуковойсигнал/

электрическаярозетка

(20A)

decal138-3521

138-3521

1.Звуковойсигнал

7.Фары

2.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.

8.Длязапускадвигателязаймитесиденьеоператора,

выключитестояночныйтормоз,повернитеключзамка

зажиганиявположение«Вкл.»,отрегулируйтевоздушную

заслонкуинажмитепедальакселератора.

3.Опасностьстолкновения!Запрещаетсяэксплуатировать

автомобильнаобщественныхулицах,дорогахили

магистралях.

9.Длявыключениядвигателяотпуститепедаль

акселератора,включитестояночныйтормоз,поверните

ключзамказажиганиявположение«Выкл.»иизвлеките

ключ.

4.Опасностьпадения!Запрещаетсяперевозитьпассажиров

вгрузовомкузове.

10.Питаниевыключено

5.Опасностьпадения!Непозволяйтедетямпользоваться

автомобилем.

11.Питаниевключено

6.Счетчикмоточасов12.Электропитание(электрическаярозетка)

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Рулевоеколесо1

Крышка1

Шайба(½дюйма)

Установитерулевоеколесо(только

моделиTC).

Деталинетребуются

–

Подсоединитеаккумулятор(только

моделиTC).

Деталинетребуются

–

Проверьтеуровнирабочихжидкостей

идавлениевоздухавшинах.

Деталинетребуются

–

Выполнитеприработкутормозов.

Руководствооператора1

Руководствовладельцадвигателя1

Регистрационнаякарточка1

Формапроверкипереддоставкой1

Сертификаткачества

Ключ2

Передначаломэксплуатации

автомобиляпрочтитеРуководство

оператораипросмотритеучебный

материалпонастройке.

Примечание:Определителевуюиправуюстороныавтомобиляотносительноместаоператора.

Установкарулевого

колеса

тольконамоделяхTC

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Рулевоеколесо

1Крышка

Шайба(½дюйма)

Процедура

1.Еслиустановленакрышка,снимитееесо

ступицырулевогоколеса(Рисунок3).

2.Вывернитеконтргайку(½дюйма)срулевого

вала(Рисунок3).

3.Установитерулевоеколесоишайбу

(½дюйма)нарулевойвал(Рисунок3).

4.Закрепитерулевоеколесонавалус

помощьюконтргайки(½дюйма)изатяните

еесмоментомот27до34Н∙м.

5.Установитекрышкунарулевоеколесо

(Рисунок3).

g033840

Рисунок3

1.Крышка4.Рулевоеколесо

2.Контргайка(½дюйма)

5.Рулевойвал

3.Шайба(½дюйма)

Подсоединение

аккумулятора

тольконамоделяхTC

Деталинетребуются

Процедура

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеподключениекабелейк

аккумуляторуможетвызватьискрение,

чтоприведеткповреждениюавтомобиля

икабелей.Искрымогутвызватьвзрыв

аккумуляторныхгазов,чтоприведетк

травмированию.

•Всегдаотсоединяйтеотрицательный

(черный)кабельаккумуляторной

батареипередотсоединением

положительного(красного)кабеля.

•Всегдасначалаподсоединяйте

положительный(красный)кабель

аккумулятора.

1.Надавитенакрышкуаккумуляторной

батареи,чтобывысвободитьлапки

крепленияизоснованияаккумуляторной

батареи(Рисунок4).

g228188

Рисунок4

1.Крышкааккумулятора

2.Снимитекрышкусоснованияаккумулятора

(Рисунок4).

3.Подсоединитеположительныйкабель

(красный)кположительнойклемме(+)

аккумулятораизакрепитекабельболтамии

гайками(Рисунок5).

g228187

Рисунок5

1.Изоляционныйколпачок

(положительныйкабель

аккумулятора)

3.Отрицательныйштырь

аккумулятора

2.Отрицательныйкабель

аккумуляторнойбатареи

(черный)

4.Наденьтеизоляционныйколпачокна

положительнуюклемму.

Примечание:Изоляционныйколпачок

используетсядляпредотвращения

возможногозамыканиянамассу.

5.Подсоединитеотрицательныйкабель

(черный)аккумуляторакотрицательной

клемме(-)аккумулятораизакрепитекабель

болтамиигайками.

6.Поместитекрышкуаккумуляторнойбатареи

наоснованиеаккумуляторнойбатареи

(Рисунок4).

7.Надавитенакрышкуаккумуляторной

батареи,совместивлапкикрепленияс

основаниемаккумуляторнойбатареи,и

отпуститекрышку(Рисунок4).

Проверкауровней

рабочихжидкостейи

давлениявоздухав

шинах

Деталинетребуются

Процедура

1.Доипослепервогозапускадвигателя

проверьтеуровеньмоторногомасла;см.

разделПроверкауровнямаславдвигателе

(страница36).

2.Передпервымзапускомдвигателяпроверьте

уровеньтормознойжидкости;см.раздел

Проверкауровнятормознойжидкости

(страница56).

3.Передпервымзапускомдвигателяпроверьте

уровеньжидкостивкоробкепередач;см.

разделПроверкауровнятрансмиссионной

жидкости(страница50).

4.Проверьтедавлениевоздухавшинах;см.

Проверкадавлениявшинах(страница16).

Приработкатормозов

Деталинетребуются

Процедура

Дляоптимальнойработытормознойсистемы

выполнитепередначаломэксплуатации

приработкутормозов.

1.Разгонитеавтомобильдополнойскорости

инажмитенапедальтормозадлябыстрой

остановкиавтомобилябезблокировкиколес.

2.Повторитеэтуоперацию10раз,делая

перерывмеждуостановкамив1минутудля

предотвращенияперегреватормозов.

Внимание:Даннаяоперациянаиболее

эффективнаприперемещении

автомобилемгрузамассой227кг .

Чтениеруководства

ипросмотручебного

материалапонастройке

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Руководствооператора

1Руководствовладельцадвигателя

1Регистрационнаякарточка

Формапроверкипереддоставкой

Сертификаткачества

2Ключ

Процедура

•ПрочитайтеРуководствооператораи

руководстводлявладельцадвигателя.

•Заполнитерегистрационнуюкарточку.

•ЗаполнитеФормупроверкипереддоставкой.

•ПросмотритеСертификаткачества.

Знакомствосизделием

g033215

Рисунок6

1.Защелкакапота

3.Грузовойкузов5.Рычагпереключения

передач

7.Рычаггрузовогокузова

2.Рычагстояночного

тормоза

4.Тягово-сцепное

устройство

6.Крышкатопливногобака

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначать

эксплуатациюмашины,ознакомьтесьсовсеми

органамиуправления.

Панельуправления

g312720

Рисунок7

1.Рулевоеколесо4.Рычагстояночного

тормоза(центральная

консоль)

2.Держательчашки5.Педальакселератора

3.Порученьдляпассажира6.Педальтормоза

Педальакселератора

Педальакселератора(Рисунок7),используется,

чтобыизменитьскоростьдвиженияавтомобиля.

Нажатиенапедальакселераторазапускает

двигатель.Дальнейшеенажатиенапедаль

увеличиваетскоростьдвижения.Приотпускании

педалиавтомобильзамедляется,идвигатель

глохнет.

Примечание:Максимальнаяскоростьдвижения

—26км/ч.

Педальтормоза

Педальтормозапредназначенадляостановкиили

замедленияавтомобиля(Рисунок7).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Эксплуатацияавтомобилясизношенными

илинеправильноотрегулированными

тормозамиможетпривестиктравме.

Еслирасстояниемеждунажатойдоупора

педальютормозаиполомнепревышает

25мм,тормозанеобходимоотрегулировать

илиотремонтировать.

Рычагстояночноготормоза

Рычагстояночноготормозарасположенмежду

сиденьями(Рисунок6иРисунок7).При

выключениидвигателявсегдавключайте

стояночныйтормоз,чтобыпредотвратить

случайноедвижениеавтомобиля.Длявключения

стояночноготормозапотянитерычагстояночного

тормозавверх.Чтобывыключитьстояночный

тормоз,нажмитерычагстояночноготормозавниз.

Регулировкавоздушной

заслонки

Органуправлениядроссельнойзаслонки

расположенвнизуисправаотсиденьяоператора.

Призапускехолодногодвигателявытянитеручку

воздушнойзаслонкинасебя(Рисунок8).После

запускадвигателяотрегулируйтевоздушную

заслонкудляподдержанияустойчивойработы

двигателя.Послепрогревадвигателяпереместите

ручкувоздушнойзаслонкивнутрьвположение

ВЫКЛ.

g027617

Рисунок8

1.Рычагпереключения

передач

2.Ручкавоздушной

заслонки

Рычагпереключенияпередач

Рычагпереключенияпередачрасположенмежду

сиденьями,подрычагомстояночноготормоза.У

рычагапереключенияпередачестьтриположения:

ПЕРЕДНИЙХОД,ЗАДНИЙХОДиНЕЙТРАЛЬ(Рисунок8).

Примечание:Двигательзапускаетсяиработает

влюбомизэтихтрехположений.

Внимание:Передпереключениемпередач

следуетостановитьавтомобиль.

Кнопказвуковогосигнала

Кнопказвуковогосигналанаходитсявнижнем

левомуглуприборнойпанели(Рисунок9).

Нажмитекнопкудляподачизвуковогосигнала.

g027614

Рисунок9

1.Кнопказвуковогосигнала4.Индикатормасла

2.Счетчикчасовработы

5.Пусковойпереключатель

3.Выключательосвещения

6.Электрическаярозетка

Пусковойпереключатель

Пусковойпереключательрасположенвнижнем

правомуглуприборнойпанели(Рисунок9).

Пусковойпереключательимееттриположения:

ВЫКЛ.,ВКЛ.иПУСК.

Предусмотренодварежимазапускадвигателя;см.

разделПускдвигателя(страница22).

Выключательосвещения

Используйтевыключательосвещения(Рисунок9)

длявключенияфар.Нажмитенавыключатель

вверхдлявключенияфар.Чтобывыключить

фары,нужнонажатьвыключательвниз.

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетполнуюнаработку

автомобилявчасах.Счетчикмоточасов(Рисунок

9)начинаетотсчетприповоротепускового

переключателявположениеВКЛ.,атакжеактивен

приужеработающемдвигателе.

Индикатордавлениямаслав

двигателе

Индикатордавлениямасладвигателя(Рисунок

9)предупреждаетоператоравслучаепадения

давлениямасланижебезопасногозначения,

необходимогодляработыдвигателя.Если

индикаторзагораетсяинегаснет,остановите

двигательипроверьтеуровеньмасла.При

необходимостидолейтемасловдвигатель;см.

Обслуживаниемоторногомасла(страница36).

Примечание:Индикатормасламожетмигать,

этонеявляетсянеисправностьюинетребует

никакихдействий.

Электрическаярозетка

Электрическаярозетка(Рисунок9)предназначена

дляпитаниядополнительных12-вольтовых

электрическихустройств.

Указательуровнятоплива

Указательуровнятоплива(Рисунок10)

расположеннатопливномбакерядомскрышкой

заливнойгорловины,слевойстороныавтомобиля.

Указательтопливапоказываетколичествотоплива

вбаке.

g008398

Рисунок10

1.Пустой4.Указательуровня

топлива

2.Полный

5.Крышкатопливногобака

3.Стрелка

Поручнидляпассажиров

Поручнипассажирарасположенысправой

стороныприборнойпанелииснаружнойстороны

каждогосиденья(Рисунок11).

g009193

Рисунок11

1.Поручень–ограничитель

длябедра

2.Порученьдляпассажира

Техническиехарактеристики

Примечание:Техническиехарактеристикииконструкцияавтомобилямогутбытьизмененыбез

уведомления.

Базоваямасса

Сухаямасса544кг

Номинальнаягрузоподъемность(нагоризонтальной

поверхности).

Всего749кг,включаямассуоператора(90,7кг),пассажира

(90,7кг),груза,сцепногоустройства,полнуюмассуприцепа,

принадлежностейинавесногооборудования

Полнаямассаавтомобиля(GVW)–наровнойгоризонтальной

поверхности

Всего1292кг ,включаявсенагрузки,перечисленныевыше

Максимальнаягрузоподъемность(наровнойповерхности).

Всего567кг,включаямассусцепногоустройствадляприцепа

иполнуюмассуприцепа

Тяговоеусилие:

Массасцепногоустройства:45кг

Стандартноесцепноеустройство

Полнаямассаприцепа(GTW):363кг

Массасцепногоустройства:45кг

Сцепноеустройстводлятяжелыхусловийработы

Полнаямассаприцепа(GTW):544кг

Габаритнаяширина

150см

Габаритнаядлина

303см

Дорожныйпросвет

25смвпереднейчастибезгрузаиоператора,18смвзадней

частибезгрузаиоператора

Колеснаябаза

206см

Ширинаколеи(междусерединамиколес)однойоси

125смвпереднейчасти,120смвзаднейчасти

Длинагрузовогокузова117смвнутри,133смснаружи

Ширинагрузовогокузова

125смвнутри,150смпонаружнымкраямформованных

крыльев

Высотагрузовогокузова25смвнутри

Навесноеоборудованиеиприспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностеймашиныможноиспользоватьрядутвержденныхкомпанией

Toroвспомогательныхприспособленийинавесногооборудования.Обратитесьвсервисныйцентр

официальногодилераилидистрибьютораилипосетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведенсписок

всехутвержденныхнавесныхорудийивспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочиххарактеристикмашиныирегулярногопрохождения

сертификациибезопасностивсегдаприобретайтетолькооригинальныезапасныечастии

приспособлениякомпанииToro.Использованиезапасныхчастейиприспособлений,изготовленных

другимипроизводителями,можетбытьопаснымипривестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

Правилатехники

безопасностипри

подготовкемашинык

работе

Общиеправилатехники

безопасности

•Детямилилюдям,неимеющим

соответствующейподготовкиили

физическихвозможностейзапрещается

эксплуатироватьиливыполнятьобслуживание

машины.Минимальныйвозрастоператора

устанавливаетсяместнымиправиламии

нормами.Владелецнесетответственностьза

подготовкувсехоператоровимехаников.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами

управленияизнакамибезопасности.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитемашину,извлеките

ключидождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.Дайтемашинеостытьперед

регулировкой,техническимобслуживанием,

очисткойилипомещениемнахранение.

•Изучитепорядокбыстрогоостановаи

выключениямашины.

•Убедитесьвтом,чточислолюдей,находящихся

вмашине(выивашпассажир(пассажиры)),

непревышаетколичествопоручней,

установленныхнамашине.

•Проверьте,чтобывсезащитныеустройства

ипредупреждающиенаклейкинаходилисьна

штатныхместах.Заменитеилиотремонтируйте

всезащитныеустройстваизаменитевсе

неразборчивыеилиотсутствующиенаклейки.

Неприступайтекэксплуатацииавтомобиля,

поканеубедитесьвналичиииправильной

работезащитныхустройств.

Правилатехникибезопасности

приобращениистопливом

•Будьтепредельноосторожныприобращениис

топливом.Топливолегковоспламеняется,а

егопарывзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака

идоливатьтопливовбаквовремяработы

двигателяиликогдадвигательнагрет.

•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов

закрытомпространстве.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,

искрыилималаягорелка,используемая,

например,вводонагревателеилидругом

оборудовании.

•Вслучаеразливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель;покапарытоплива

нерассеются,следите,чтобыневозникло

возгорания.

Ежедневноетехобслужи-

вание

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Каждыйденьпередзапускомавтомобиля

необходимовыполнять«Процедуруежедневного

обслуживания»,описаннуювразделеТехническое

обслуживание(страница26).

Проверкадавленияв

шинах

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Диапазонзначенийдавлениявоздухавшинах:

от0,55до1,03бар

Внимание:Непревышайтемаксимально

допустимоедавление,указанноенабоковине

шины.

Примечание:Необходимоедавлениевшинах

определяетсяполезнойнагрузкой,которуювы

собираетесьперевезти.

1.Проверьтедавлениевоздухавшинах.

Примечание:Давлениевпереднихи

заднихшинахдолжнобытьвпределахот

0,55до1,03бар.

•Используйтеболеенизкоедавлениев

шинахприболеенизкихнагрузкахдля

меньшегоуплотненияпочвы,более

плавногоходаиуменьшениядавления

шиннагрунт.

•Используйтеболеевысокоедавление

вшинахпритранспортировкеболее

тяжелыхгрузовиприболеевысокой

скорости.

2.Еслинеобходимо,отрегулируйтедавление

воздухавшинах,подкачавшиныилистравив

изнихвоздух.

g001055

Рисунок12

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо:

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученныйвтечение

последних30дней),неэтилированныйбензинс

октановымчислом87иливыше(методоценки

(R+M)/2).

•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается

бензин,содержащийпообъемудо

10%этиловогоспиртаили15%MTBE

(метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый

спиртиMTBE—эторазныевещества.

Запрещаетсяиспользоватьбензинс

содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по

объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийболее10%этиловогоспиртапо

объему,такойкакE15(содержит15%этилового

спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)

илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).

Использованиезапрещенногокприменению

бензинаможетпривестикнарушениям

эксплуатационныххарактеристики(или)

повреждениямдвигателя,которыенебудут

покрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливобез

стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках

иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего

периода.

•Недобавляйтемасловбензин.

Заправкатопливногобака

Емкостьтопливногобакасоставляет

приблизительно26,5л.

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Включитестояночныйтормоз.

3.Заглушитедвигательивыньтеключ.

4.Очиститеповерхностьвокругкрышки

топливногобака(Рисунок13).

g008398

Рисунок13

1.Пустой4.Указательуровня

топлива

2.Полный

5.Крышкатопливногобака

3.Стрелка

5.Снимитекрышкутопливногобака.

6.Заправьтебактак,чтобыуровеньтопливане

доходилпримерно25ммдоверхабака(низа

заливнойгорловины).

Примечание:Оставшеесявбаке

пространствопозволяеттопливу

расширяться.Непереполняйтетопливный

бак.

7.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.

8.Удаляйтепролитоетопливо.

Обкатканового

автомобиля

Интервалобслуживания:Черезпервые100

часа—Проведитеобкаткунового

автомобилявсоответствиис

нормативами.

Выполнитеследующиеуказания,чтобы

обеспечитьнадлежащиерабочиехарактеристики

автомобиля.

•Убедитесь,чтопроизведенапроработка

тормозов;см.раздел4Приработкатормозов

(страница10)

•Регулярнопроверяйтеуровнирабочих

жидкостейимоторногомасла.Внимательно

следитезапризнакамиперегреваавтомобиля

илиегокомпонентов.

•Послезапускахолодногодвигателядайте

емупрогретьсяоколо15секундперед

эксплуатациейавтомобиля.

Примечание:Дайтедвигателюпрогретьсяв

течениеболеедлительноговремениприработе

вусловияхнизкойтемпературыокружающей

среды.

•Меняйтескоростьавтомобилявовремя

эксплуатации.Старайтесьтрогатьсясместаи

останавливатьсяплавно.

•Двигательнетребуетобкаточногомасла.

Первоначальноемоторноемасло—тогоже

типа,которыйуказандлярегулярнойзамены

масла.

•Всеспециальныепроверкипослемалого

пробегаописанывразделеТехническое

обслуживание(страница26).

•Проверьтеположениепереднейподвески

и,еслинеобходимо,отрегулируйтеего;см.

разделРегулировкаугловустановкипередних

колес(страница49).

Впроцессе

эксплуатации

Правилатехники

безопасностипри

эксплуатацииавтомобиля

Общиеправилатехники

безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи

слюдьми,атакжезананесениеущерба

имуществу,идолженпредпринятьвсемеры

дляпредотвращениятакихслучаев.

•Пассажирыдолжнынаходитьсятолькона

специальнопредназначенныхдляэтого

сиденьях.Перевозкапассажироввгрузовом

кузовезапрещена.Недопускайтепосторонних

лицидетейврабочуюзону.

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую

прочнуюобувьисредствазащитыорганов

слуха.Закрепляйтедлинныеволосына

затылкеиненоситесвободнуюодеждуи

ювелирныеукрашения.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием

алкоголяилисильнодействующих

лекарственныхпрепаратов.

•Эксплуатируйтемашинутольконаоткрытом

воздухеиливхорошовентилируемойзоне.

•Запрещаетсяпревышатьполнуюразрешенную

массумашины(GVW).

•Соблюдайтеповышеннуюосторожность

приторможенииилиповоротенамашинес

тяжелымгрузомвгрузовомкузове.

•Перевозкагрузовбольшихразмероввгрузовом

кузовеизменяетустойчивостьавтомобиля.Не

превышайтепредельнуюгрузоподъемность

кузова.

•Нарулевоеуправление,торможениеи

устойчивостьавтомобиляотрицательновлияет

весперевозимыхгрузов,которыенельзя

жесткопривязатькмашине.Приперевозке

материала,которыйнельзяпривязатьк

машине,соблюдайтемерыпредосторожности

прирулевомуправленииилиторможении.

•Снижайтенагрузкуискоростьмашиныпри

движениипопересеченнойместности,на

неровномгрунте,рядомсбордюрами,ямамии

другимирезкимиизменениямирельефа.Груз

можетсместиться,приэтоммашинастанет

неустойчивой.

•Преждечемзапускатьдвигательмашины,

убедитесьвтом,чтокоробкапередачнаходится

внейтральномположении,стояночныйтормоз

включенивынаходитесьнарабочемместе

оператора.

•Выивашипассажирыдолжныоставаться

насиденьяхвсевремя,покаавтомобиль

находитсявдвижении.Держитеоберукина

рулевомколесе;пассажирыдолжныдержаться

запредусмотренныепоручни.Рукииноги

должнынедолжнывыступатьзагабариты

корпусамашины.

•Машинуразрешаетсяэксплуатироватьтольков

условияххорошейвидимости.Остерегайтесь

ям,выбоин,ухабов,камнейидругихскрытых

препятствий.Придвижениипонеровной

поверхностимашинаможетперевернуться.

Высокаятраваможетскрыватьразличные

препятствия.Будьтеосторожны,приближаяськ

закрытымповоротам,кустарникам,деревьям

иликдругимобъектам,которыемогутухудшать

обзор.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинув

непосредственнойблизостиотям,канав

инасыпей.Вслучаенаездаколесомна

крайобрываиликанавы,атакжевслучае

обрушенияихкромкимашинаможетвнезапно

опрокинуться.

•Будьтевнимательны,чтобыизбежать

столкновенияснависающимисверху

предметами,такимикакветкидеревьев,

дверныекосякииподвесныемостки.

•Преждечемначатьдвижениенамашине

заднимходом,посмотритеназадивнизи

убедитесь,чтопутьсвободен.

•Припроезденаэтомавтомобилеподорогам

общегопользованиясоблюдайтевсеправила

дорожногодвиженияииспользуйтевсе

дополнительныесредства,требуемые

законодательством,такиекакосветительные

приборы,указателиповорота,знактихоходного

транспортногосредства(SMV)идругие,если

необходимо.

•Припоявлениивмашинеаномальной

вибрациинемедленноостановитесь,

заглушитедвигатель,дождитесьостановки

всехдвижущихсячастейиосмотрите

машинунаналичиеповреждений.Прежде

чемвозобновлятьработу,устранитевсе

повреждениямашины.

•Намокрыхповерхностяхтормознойпуть

автомобилядлиннее,чемнасухих.Чтобы

просушитьмокрыетормоза,двигайтесь

медленнонаровнойгоризонтальной

поверхности,слегканажимаяпедальтормоза.

•Движениеавтомобилясбольшойскоростью

споследующейбыстройостановкойможет

вызватьблокировкузаднихколес,ухудшая

управляемость.

•Чтобынеобжечься,неприкасайтеськ

двигателю,трансмиссии,глушителюили

коллекторуглушителя,когдадвигатель

работаетилисразупослеегоостанова,таккак

этиобластимогутбытьдостаточногорячими.

•Неоставляйтеработающийавтомобильбез

присмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности.

–Переключитекоробкупередачвположение

НЕЙТРАЛЬ.

–Включитестояночныйтормоз.

–Выключитемашинуиизвлекитеключ.

–Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

•Запрещаетсяработатьнаавтомобиле,если

существуетвероятностьударамолнией.

•Используйтетолькоприспособленияи

навесноеоборудование,утвержденноек

применениюкомпаниейToro®.

Правилабезопасностипри

работенасклонах

Примечание:Конструкциюзащитыоператора

приопрокидывании(ROPS)сдвумястойками

можноприобрестидляданногоавтомобиляв

качествепринадлежности.КонструкциюROPS

следуетиспользоватьприработерядомс

обрывами,водоемами,нанеровнойместности

илисклонах,гдеавтомобильможетопрокинуться.

Дляполучениядополнительнойинформации

обратитеськофициальномудистрибьютору

компанииToro.

Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание

автомобиля,котороеможетпривестиктравмеили

гибели.

•Осмотритерабочуюплощадку,чтобы

определить,накакихсклонахбудетбезопасно

работатьнамашине,иустановитесобственные

методикииправилаэксплуатациимашинына

такихсклонах.Привыполненииэтогоосмотра

всегдаруководствуйтесьздравымсмысломи

правильнооценивайтеситуацию.

•Еслиувасвозникаюттрудностиприработена

склоне,неэксплуатируйтенанеммашину.

•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть

плавнымиивыполнятьсянамалойскорости.

Неизменяйтерезкоскоростьилинаправление

движениямашины.

•Старайтесьнеработатьнавлажной

траве.Колесамогутпотерятьсцепление

споверхностью.Опрокидываниеможет

произойтиещедопотерисцепленияколесс

покрытием.

•Двигайтесьпосклонувверхиливнизпопрямой

линии.

•Еслидвигательзаглохилиавтомобиль

начинаеттерятьмоментинерциипридвижении

вверхпосклону,плавнонажмитенатормози

медленнодвигайтесьзаднимходомпопрямой

траекториивнизпосклону.

•Поворотпридвижениивверхиливнизпосклону

можетбытьопасным.Принеобходимости

поворотанасклоне,выполняйтеегомедленно

иосторожно.

•Тяжелыегрузыухудшаютустойчивостьна

склоне.Уменьшитемассугрузаиснизьте

скоростьавтомобиляпридвижениинасклоне

иливслучае,еслигрузимеетвысокий

центртяжести.Закрепитегрузвгрузовом

кузовеавтомобиля,чтобыпредотвратитьего

смещение.Будьтекрайнеосторожныпри

транспортировкегрузов,которыемогутлегко

переместиться(жидкость,скальнаяпорода,

песокит.п.).

•Старайтесьненачинатьдвижения,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклонах,

особенноприналичиигруза.Приостановке

наспускесосклонаостановочныйпутьбудет

длиннее,чемнагоризонтальнойповерхности.

Приостановкеавтомобилястарайтесьрезконе

изменятьскорость,таккакприэтомавтомобиль

можетопрокинутьсяилиперевернуться.Не

нажимайтерезконатормозприсвободном

скатыванииназад,таккакприэтомавтомобиль

можетперевернуться.

Правилатехникибезопасности

припогрузкеивыгрузке

•Приработесгрузомвгрузовомкузовеи

(или)прибуксировкеприцепанепревышайте

разрешеннуюмаксимальнуюмассуавтомобиля

(GVW);см.разделТехническиехарактеристики

(страница15).

•Распределяйтегрузвгрузовомкузове

равномерно,чтобыповыситьустойчивостьи

управляемостьавтомобиля.

•Передвыгрузкойубедитесь,чтопозади

автомобиляникогонет.

•Запрещаетсяразгружатькузов,когда

автомобильстоитпоперексклона.

Перераспределениевесаможетпривестик

опрокидываниюавтомобиля.

Управлениегрузовым

кузовом

Подъемгрузовогокузова

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Падениеподнятогокузоваможетстать

причинойтяжелыхтравмулюдей,

работающихподним.

•Преждечемвыполнятьработупод

кузовом,обязательноустановите

опорнуюстойку,чтобыудерживать

кузоввподнятомположении.

•Преждечемподниматькузовудалитеиз

неговесьзагруженныйматериал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перемещениеавтомобилясподнятым

грузовымкузовомповышаетопасность

опрокидыванияилипереворачивания

автомобиля.Перемещениеавтомобиля

споднятымкузовомможетпривестик

повреждениюконструкциикузова.

•Управлятьавтомобилемразрешено

толькоприопущенномгрузовомкузове.

•Послеопорожнениягрузовогокузова

опуститеего.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Еслигрузсконцентрированвзадней

частигрузовогокузова,приотпускании

защелокгрузовойкузовможетнеожиданно

опрокинуться,причинивтравмыоператору

инаходящимсяпоблизостилюдям.

•Повозможностистарайтесь

расположитьгрузпоцентрувгрузовом

кузове.

•Приотпусканиизащелокпридерживайте

грузовойкузов,предварительно

убедившись,чтониктоненаклонился

подкузовомилинестоитпозадинего.

•Удалитевесьгрузизкузова,прежде

чемподниматьегоиобслуживать

автомобиль.

1.Поднимитерычагслюбойстороныкузоваи

поднимитекузоввверх(Рисунок14).

Страница загружается...

Toro Workman MDX Utility Vehicle Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов