Toro Workman GTX Utility Vehicle Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Workman GTX Utility Vehicle

Тип: Руководство пользователя

FormNo.3437-806RevC

Технологическийавтомобиль

Workman

GTXсбензиновым

двигателемилисэлектронным

впрыскомтоплива(EFI)

Номермодели07040—Заводскойномер401400001идо

Номермодели07042—Заводскойномер403446001идо

Номермодели07059—Заводскойномер403446001идо

Номермодели07059TC—Заводскойномер403446001идо

Номермодели07060—Заводскойномер403446001идо

Номермодели07130TC—Заводскойномер403448001идо

Номермодели07152—Заводскойномер402581123идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3437-806*C

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимевропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниесучетом

противопожарнойбезопасности.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя

содержитинформациюотребованияхАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EPA)и

(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Запасные

частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

этогоизделиясодержатхимические

вещества,которыевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Введение

Данныйтехнологическийавтомобиль

предназначенвосновномдляперевозки

людейигрузоввнедорог .Использованиеэтого

изделиянепопрямомуназначениюможетбыть

опаснымдляпользователяинаходящихсярядом

людей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнать,какправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дистрибьютораиливотделтехнического

обслуживаниякомпанииToro.Незабудьтепри

этомуказатьмодельисерийныйномеризделия.

Рисунок1показаноместонахождениеномера

моделиисерийногономеранаавтомобиле.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого

месте.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g282597

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности............4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................5

Сборка...................................................................10

1Установкарулевогоколеса(только

намоделяхдлямеждународного

рынка)..........................................................10

2Проверкауровнейрабочихжидкостейи

давлениявоздухавшинах...........................11

3Приработкатормозов...................................11

4Чтениеруководстваипросмотручебного

материалапонастройке..............................11

Знакомствосизделием.........................................12

Органыуправления.......................................13

Техническиехарактеристики.........................17

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................17

Доэксплуатации................................................18

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................18

Ежедневноетехобслуживание.......................18

Проверкадавлениявшинах..........................18

Заправкатопливом.........................................19

Обкаткановогоавтомобиля...........................19

Впроцессеэксплуатации..................................20

Правилатехникибезопасностипри

эксплуатацииавтомобиля..........................20

Управлениегрузовымкузовом.......................22

Использованиезаднегокрепления

принадлежностейнагрузовом

кузове...........................................................24

Загрузкагрузовогокузова...............................25

Пускдвигателя................................................26

Остановавтомобиля......................................26

Постановкаавтомобилянастоянку...............26

Послеэксплуатации..........................................27

Правилатехникибезопасности,

которыенеобходимособлюдатьпосле

эксплуатацииавтомобиля..........................27

Транспортировкамашины..............................27

Буксировкамашины.......................................28

Буксировкаприцепа........................................28

Техническоеобслуживание..................................29

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................29

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................29

Переченьоперацийежедневного

техническогообслуживания.......................32

Техническоеобслуживаниеавтомобиля

вособыхусловияхэксплуатации

......................................................................32

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................33

Подготовкаавтомобиляктехническому

обслуживанию.............................................33

Подъемавтомобиля.......................................33

Доступккапоту...............................................34

Подъемиопусканиесиденьявсборе............34

Демонтажсиденьявсборе.............................35

Установкасиденьявсборе.............................35

Смазка................................................................36

Смазкаавтомобиля........................................36

Смазываниеконсистентнойсмазкой

подшипниковпереднихколес.....................36

Техническоеобслуживаниедвигателя.............39

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................39

Обслуживаниевоздухоочистителя................39

Обслуживаниемоторногомасла...................41

Обслуживаниесвечизажигания....................42

Регулировкавысокойималойчастоты

холостогохода.............................................43

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................44

Осмотртопливныхтрубопроводови

соединений..................................................44

Заменатопливногофильтра..........................44

Техническоеобслуживаниебачкас

активированнымуглем...............................45

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................45

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................45

Обслуживаниеаккумуляторной

батареи........................................................45

Заменаплавкихпредохранителей.................48

Техническоеобслуживаниефар....................49

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................50

Техническоеобслуживаниеколес.................50

Проверкакомпонентоврулевого

управленияиподвески...............................50

Регулировкаугловустановкипередних

колес............................................................51

Проверкауровнятрансмиссионной

жидкости......................................................52

Заменатрансмиссионнойжидкости..............52

Проверканейтральногоположения

рычагапереключенияпередач...................53

Регулировканейтральногоположения

механизмапереключенияпередач............53

Техническоеобслуживаниеосновного

сцепленияпривода.....................................54

Снижениемаксимальнойскорости................54

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................55

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................55

Очисткаобластейохлаждения

двигателя.....................................................55

Техническоеобслуживаниетормозов..............56

Проверкастояночноготормоза......................56

Регулировкастояночноготормоза.................56

Проверкауровнятормозной

жидкости......................................................57

Осмотртормозов............................................58

Заменаколодокрабочегоистояночного

тормоза........................................................58

Заменатормознойжидкости..........................58

Техническоеобслуживаниеремней.................58

Техническоеобслуживаниеприводного

ремня...........................................................58

Регулировкаремнястартера-

генератора...................................................59

Техническоеобслуживаниешасси....................59

Регулировказащелокгрузового

кузова...........................................................59

Очистка..............................................................60

Мойкамашины................................................60

Хранение...............................................................60

Безопасностьприхранении...........................60

Хранениемашины..........................................60

Техника

безопасности

Конструкцияданноймашиныразработанав

соответствиистребованиямистандартаSAE

J2258(ноябрь2016г.).

Общиеправилатехники

безопасности

Нарушениеправилработысданнымизделием

можетстатьпричинойтравм.Воизбежание

тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила

техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателямашины

прочитайтеиизучитесодержаниенастоящего

Руководстваоператора.Убедитесь,чтовсе

лица,эксплуатирующиеизделие,знают,какего

применять,ипонимаютвсепредупредительные

надписи.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетейк

эксплуатациимашины.

•Передтехническимобслуживаниемили

заправкойтопливомостановитемашину,

заглушитедвигательиизвлекитеключ.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

выполняйтеправилатехникибезопасности

ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности(

,которые

имеютследующеезначение:«Осторожно!»,

«Внимание!»или«Опасно!»—указания

пообеспечениюличнойбезопасности.

Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать

причинойтравмыилигибели.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошо

видныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Заменяйте

поврежденныеилиутерянныенаклейки.

decal99-7345

99-7345

1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.

2.Внимание!Горячаяповерхность–неприкасаться.

3.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне

отдвижущихсячастей;следитезатем,чтобывсе

ограждениябылиустановленынасвоихместах.

4.Опасностьсдавливаниякузовом!Используйтеопорную

стойкудляподдержкигрузовогокузова..

decal115-2047

115-2047

1.Осторожно!Горячаяповерхность,неприкасаться.

decal115-7739

115-7739

1.Опасностьпаденияисдавливания!Неперевозите

пассажиров.

decal120-9570

120-9570

1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянииот

движущихсячастейавтомобиля.Следите,чтобывсе

защитныеогражденияикожухинаходилисьнаштатных

местах.

decal131-8410

131-8410

1.Опасностьвозгорания!Выключитедвигательперед

заправкоймашинытопливом.

decal131-8413

131-8413

Тольконамоделяхскарбюратором

1.Звуковойсигнал

4.Двигатель—пуск

2.Выкл.5.Пускдвигателя:

1)Займитеместо

оператора;2)Отключите

стояночныйтормоз;

3)Повернитеключ

вположениеПУСК;

4)Закройтевоздушную

заслонку;5)Нажмитена

педаль.

3.Вкл.

6.Остановдвигателя:

1)Отпуститепедаль;

2)Включитестояночный

тормоз;3)Поверните

ключвположениеOFF

(ВЫКЛ.);4)Извлеките

ключ.

decal131-8414

131-8414

1.Осторожно!Изучите

Руководство

оператора.

3.Опасность

опрокидывания!

Двигайтесьмедленно

посклонамвверх

иливпоперечном

направлении;

выполняйтеповороты

медленно;не

допускаетсядвижение

наскоростисвыше

26км/ч;перевозить

грузыилидвигатьсяпо

пересеченнойместности

следуетнамалой

скорости.

2.Осторожно!Пройдите

надлежащееобучение

передэксплуатацией

автомобиля.

4.Опасность

падения;опасность

травматической

ампутацииконечностей!

Запрещаетсяперевозить

пассажировв

грузовомкузове;

запрещаетсяперевозить

дополнительных

пассажировмежду

сиденьями;вовремя

работызапрещается

выставлятьрукиилиноги

загабаритыавтомобиля.

decal131-8463

131-8463

1.Вперед

3.Заднийход

2.Нейтраль

200 LBS

91 KG

1500 LBS

680 KG

137-9984

decal137-9984

137-9984

1.Непревышайтемассу

вертикальнойнагрузки

натягово-сцепное-

устройство,которая

составляет91кг .

2.Массаприцепане

должнапревышать

680кг.

decal138-3397

138-3397

Тольконамоделяхсэлектроннымвпрыскомтоплива

(EFI)

1.Звуковойсигнал

4.Двигатель—пуск

2.Выкл.

5.Запускдвигателя:

1)Займитеместо

оператора;2)Выключите

стояночныйтормоз;

3)Повернитеключв

положениеSTART(ПУСК)

двигателя;4)Нажмите

педальтормоза.

3.Вкл.

6.Остановдвигателя:

1)Отпуститепедаль

тормоза;2)Включите

стояночныйтормоз;

3)Повернитеключв

положениеOFF(ВЫКЛ.);

4)Извлекитеключ.

decal138-3518

138-3518

Тольконамоделяхскарбюратором

1.Передвыполнением

технического

обслуживания

прочитайтеРуководство

оператора.

5.Зазорсвечизажигания

2.Воздухозаборник/

воздушныйфильтр

двигателя

6.Моторноемасло

3.Топливныйфильтр7.Трансмиссионная

жидкость

4.Свечазажигания

8.Тормознаяжидкость

decal138-3524

138-3524

1.Освещение–Вкл.2.Освещение–Выкл.

3.Поднимитекузов.

4.Опуститекузов.

decal138-3528

138-3528

Тольконамоделяхсэлектроннымвпрыскомтоплива

(EFI)

1.Передвыполнением

технического

обслуживания

прочитайтеРуководство

оператора.

5.Зазорсвечизажигания

2.Воздухозаборник/

воздушныйфильтр

двигателя

6.Моторноемасло

3.Топливныйфильтр7.Трансмиссионная

жидкость

4.Свечазажигания

8.Тормознаяжидкость

decal139-3339

139-3339

Тольконамоделяхскарбюратором

1.Прочтитеинформацию

опредохранителях

вРуководстве

оператора.

4.Электрическаясистема

(15A)

2.Фары(10A)5.Звуковойсигнал(30А)

3.USB(10A)6.Подъемкузова(15A)

decal139-3340

139-3340

Тольконамоделяхсэлектроннымвпрыскомтоплива

(EFI)

1.Прочтитеинформацию

опредохранителях

вРуководстве

оператора.

5.Электрическаясистема

(15A)

2.Фары(10A)6.Звуковойсигнал(30А)

3.USB(10A)7.Топливо(10А)

4.Подъемкузова(15A)

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Рулевоеколесо1

Крышкарулевогоколеса1

Шайба(½дюйма)

Пылезащитнаякрышка1

Установитерулевоеколесо(толькона

моделяхдлямеждународногорынка).

Деталинетребуются

–

Проверьтеуровнирабочихжидкостей

идавлениевоздухавшинах.

Деталинетребуются

–

Выполнитеприработкутормозов.

Руководствооператора1

Руководствовладельцадвигателя1

Регистрационнаякарточка1

Формапроверкипереддоставкой1

Сертификаткачества

Ключ2

Передначаломэксплуатации

автомобиляпрочтитеРуководство

оператораипросмотритеучебный

материалпонастройке.

Примечание:Определителевуюиправую

стороныавтомобиляотносительнорабочегоместа

оператора.

Установкарулевого

колеса(только

намоделяхдля

международногорынка)

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Рулевоеколесо

1Крышкарулевогоколеса

Шайба(½дюйма)

1Пылезащитнаякрышка

Процедура

1.Еслиустановленакрышка,снимитееесо

ступицырулевогоколеса(Рисунок3).

2.Отвернитеконтргайку(½дюйма)срулевого

вала(Рисунок3).

3.Наденьтерулевоеколесо,пылезащитную

крышкуишайбу(½дюйма)нарулевойвал

(Рисунок3).

Примечание:Установивпередниеколеса

прямовперед,повернитерулевоеколесотак,

чтобымалаяспицарулевогоколесабылав

вертикальномположении.

4.Закрепитерулевоеколесонавалу

контргайкой(½дюйма)изатянитееес

моментом18–30Н∙м.

5.Установитекрышкунарулевоеколесо

(Рисунок3).

g198932

Рисунок3

1.Крышкарулевогоколеса4.Рулевоеколесо

2.Контргайка(½дюйма)

5.Пылезащитнаякрышка

3.Шайба(½дюйма)

6.Рулевойвал

Проверкауровней

рабочихжидкостейи

давлениявоздухав

шинах

Деталинетребуются

Процедура

1.Доипослепервогозапускадвигателя

проверьтеуровеньмоторногомасла;см.

разделПроверкауровнямаславдвигателе

(страница41).

2.Передпервымзапускомдвигателяпроверьте

уровеньтормознойжидкости;см.раздел

Проверкауровнятормознойжидкости

(страница57).

3.Передпервымзапускомдвигателяпроверьте

уровеньжидкостивкоробкепередач;см.

разделПроверкауровнятрансмиссионной

жидкости(страница52).

4.Проверьтедавлениевоздухавшинах;см.

Проверкадавлениявшинах(страница18).

Приработкатормозов

Деталинетребуются

Процедура

Дляоптимальнойработытормознойсистемы

выполнитепередначаломэксплуатации

приработкутормозов.

1.Разгонитеавтомобильдополнойскорости

инажмитенапедальтормозадлябыстрой

остановкиавтомобилябезблокировкиколес.

2.Повторитеэтуоперацию10раз,делая

перерывмеждуостановкамив1минутудля

предотвращенияперегреватормозов.

Внимание:Даннаяоперациянаиболее

эффективнаприперемещении

автомобилемгрузамассой227кг .

Чтениеруководства

ипросмотручебного

материалапонастройке

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Руководствооператора

1Руководствовладельцадвигателя

1Регистрационнаякарточка

Формапроверкипереддоставкой

Сертификаткачества

2Ключ

Процедура

•ПрочитайтеРуководствооператораи

руководстводлявладельцадвигателя.

•Заполнитерегистрационнуюкарточку.

•ЗаполнитеФормупроверкипереддоставкой.

•ПросмотритеСертификаткачества.

Знакомствосизделием

g033925

Рисунок4

1.Защелкакапота

3.Рулевоеколесо5.Тягово-сцепное

устройство

7.Рычаггрузовогокузова

2.Рычагпереключения

передач

4.Грузовойкузов

6.Крышкатопливногобака

g034517

Рисунок5

1.Порученьдляпассажира

3.Заднеекреплениепринадлежностейнагрузовомкузове

2.Рычагстояночноготормоза

4.Сцепноеустройствоприцепа

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначатьэксплуатациюавтомобиля,ознакомьтесьсфункциямивсех

органовуправления.

Примечание:Определителевуюиправуюстороныавтомобиляотносительноместаоператора.

Панельуправления

g033921

Рисунок6

1.Рулевоеколесо

6.ПортпитанияUSB

2.Индикаторпереключенияпередач7.Рычагстояночноготормоза

3.Рычагпереключенияпередач8.Ручкавоздушнойзаслонки

4.Кнопказвуковогосигнала(тольконамоделяхдля

международногорынка)

9.Педальтормоза

5.Ключзамказажигания10.Педальакселератора

Педальакселератора

Педальакселератора(Рисунок6),используется,

чтобыизменитьскоростьдвиженияавтомобиля.

Нажатиенапедальакселераторазапускает

двигатель.Дальнейшеенажатиенапедаль

увеличиваетскоростьдвижения.Приотпускании

педалиавтомобильзамедляется,идвигатель

глохнет.

Примечание:Максимальнаяскоростьдвижения

—26км/ч.

Педальтормоза

Педальтормозапредназначенадляостановкиили

замедленияавтомобиля(Рисунок6).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Эксплуатацияавтомобилясизношенными

илинеправильноотрегулированными

тормозамиможетпривестиктравме.

Еслирасстояниемеждунажатойдоупора

педальютормозаиполомнепревышает

25мм,тормозанеобходимоотрегулировать

илиотремонтировать.

Ключзамказажигания

Ключзамказажиганиярасположенвнижнем

правомуглуприборнойпанели(Рисунок6).

Ключзамказажиганияимееттриположения:

ВЫКЛ,ВКЛиПУСК.

Предусмотрено2режимазапускадвигателя;см.

разделПускдвигателя(страница26).

Рычагстояночноготормоза

Рычагстояночноготормозарасположеннапанели

управления(Рисунок6).

Чтобыпредотвратитьслучайноедвижение

автомобиля,всегдавключайтестояночныйтормоз

привыключениидвигателя.Еслиавтомобиль

паркуетсянакрутомсклоне,убедитесь,что

стояночныйтормозвключен.

Длявключениястояночноготормозапотянитеего

рычагнасебя(Рисунок7).

g033923

Рисунок7

1.Рычагстояночноготормоза

Длявыключениястояночноготормозанажмите

кнопкусверхурычагастояночноготормоза,

потянитерычагнасебя,чтобыснятьcнегоусилие,

азатемпередвиньтерычагстояночноготормоза

вперед(Рисунок8).

g033924

Рисунок8

1.Рычагстояночноготормоза

Ручкавоздушнойзаслонки

Ручкавоздушнойзаслонкирасположенана

панелиуправления.Призапускехолодного

двигателявытянитеручкувоздушнойзаслонки

насебя(Рисунок6).Послезапускадвигателя

отрегулируйтевоздушнуюзаслонкудля

поддержанияустойчивойработыдвигателя.После

прогревадвигателяпереместитеручкувоздушной

заслонкивнутрьвположениеВЫКЛ.

Рычагииндикатор

переключенияпередач

Урычагапереключенияпередачестьтри

положенияпоиндикаторупереключенияпередач:

ПЕРЕДНИЙХОД(F),ЗАДНИЙХОД(R)иНЕЙТРАЛЬ(N)

(Рисунок9).

Примечание:Двигательзапускаетсяиработает

влюбомизэтихтрехположений.

ИзНЕЙТРАЛЬНОГО(N)положениярычаг

переключенияпередачможнопереместитьвлево

вположениеПЕРЕДНЕГОХОДА(F)иливправов

положениеЗАДНЕГОХОДА(R)(Рисунок9).

Внимание:Передпереключениемпередач

следуетостановитьавтомобиль.

g033922

Рисунок9

1.Индикатор

переключенияпередач

2.Рычагпереключения

передач

Кнопказвуковогосигнала

(тольконамоделяхдлямеждународного

рынка)

Кнопказвуковогосигналарасположенанапанели

управления(Рисунок6).Нажимайтеэтукнопку

дляподачизвуковогосигнала.

Выключательосвещения

Выключательосвещениярасположенслева

отрулевойколонки(Рисунок10).Используйте

выключательосвещениядлявключенияпередних

фар.Чтобывключитьфары,нужнонажать

выключательвверх.Чтобывыключитьфары,

нужнонажатьвыключательвниз.

g033954

Рисунок10

1.Выключательосвещения

2.Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасоврасположенсправа

отвыключателяосвещения(Рисунок10).

Используйтесчетчикмоточасов,чтобыопределить

общуюнаработкудвигателявчасах.Счетчик

моточасовначинаетотсчет,кактолькоключ

зажиганияповорачиваетсявположениеВКЛ,

положениеПУСК,атакжедействуетприуже

работающемдвигателе.

Примечание:Когдаавтомобильработает,

счетчикмоточасовнепрерывномигает,записывая

наработкуавтомобиля.

ПортпитанияUSB

РозеткапитанияUSBрасположенаслеваотрычага

стояночноготормоза(Рисунок6).Используйте

розеткупитанияUSBдляподключениямобильных

устройств.

Внимание:Когдавынеиспользуетепорт

USB,вставьтерезиновуюзаглушкудля

предотвращенияегоповреждения.

Указательуровнятоплива

Указательуровнятоплива(Рисунок11)расположен

вкрышкезаливнойгорловинытопливногобакас

левойстороныавтомобиля.Указательтоплива

показываетколичествотопливавбаке.

g033956

Рисунок11

1.Пустой4.Полный

2.Заполненнаполовину5.Крышкатопливногобака

3.Стрелка

6.Указательуровня

топлива

Поручнидляпассажиров

Поручнидляпассажироврасположеныснаружи

каждогосиденья(Рисунок12).

g033955

Рисунок12

Показанасторонапассажира

1.Порученьдляпассажира

Техническиехарактеристики

Примечание:Техническиехарактеристикииконструкцияавтомобилямогутбытьизмененыбез

уведомления.

Сухаямасса

397кг

Номинальнаягрузоподъемность(нагоризонтальной

поверхности).

Всего544кг,включаямассуоператора90,7кг ,пассажира

91кг ,груза,вспомогательныхприспособленийинавесных

орудий

Максимальнаяполнаямассаавтомобиля(GVW)–наровной

горизонтальнойповерхности

Всего941кг ,включаявсенагрузки,перечисленныевыше

Максимальнаягрузоподъемность(нагоризонтальной

поверхности).

Всего363кг,включаяустановленноесзадидополнительное

оборудование

Максимальнаягрузоподъемностьзаднегокрепления

принадлежностейнагрузовомкузове

Всего45кг

Массасцепногоустройства:91кг

Грузоподъемностьбуксируемогоприцепа

Максимальнаямассаприцепа:680кг

Габаритнаяширина

119см

Габаритнаядлина

302см

Габаритнаявысота

127,5см

21,6смвпереднейчастибезгрузаиоператора

Дорожныйпросвет

14смвзаднейчастибезнагрузкиилиоператора

Колеснаябаза

220см

Спереди:119см

Ширинаколеи(поосямколес)

Сзади:119см

Внутреннийразмер:102см

Длинагрузовогокузова

Наружныйразмер:114,3см

Внутреннийразмер:98см

Ширинагрузовогокузова

Понаружнымкраямформованныхкрыльев:107,3см

Высотагрузовогокузова28смвнутри

Малаячастотахолостогохода:от1250до1350об/мин

Частотавращениядвигателя

Высокаячастотахолостогохода:от3650до3750об/мин

Навесноеоборудованиеи

приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей

машиныможноиспользоватьрядутвержденных

компаниейToroвспомогательныхприспособлений

инавесногооборудования.Обратитесь

всервисныйцентрофициальногодилера

илидистрибьютораилипосетитесайт

www.Toro.com,накоторомприведенсписок

всехутвержденныхнавесныхорудийи

вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих

характеристикмашиныирегулярногопрохождения

сертификациибезопасностивсегдаприобретайте

толькооригинальныезапасныечастии

приспособлениякомпанииToro.Использование

запасныхчастейиприспособлений,изготовленных

другимипроизводителями,можетбытьопасными

привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

Правилатехники

безопасностипри

подготовкемашинык

работе

Общиеправилатехники

безопасности

•Детямилилюдям,неимеющим

соответствующейподготовкиили

физическихвозможностейзапрещается

эксплуатироватьиливыполнятьобслуживание

машины.Минимальныйвозрастоператора

устанавливаетсяместнымиправиламии

нормами.Владелецнесетответственностьза

подготовкувсехоператоровимехаников.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами

управленияизнакамибезопасности.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,заглушитедвигатель,извлеките

ключидождитесьостановкивсехдвижущихся

частеймашины.Дайтемашинеостытьперед

регулировкой,техническимобслуживанием,

очисткойилипомещениемнахранение.

•Изучитепорядокбыстрогоостановаи

выключениямашины.

•Убедитесьвтом,чточислолюдей,находящихся

вмашине(выивашпассажир(пассажиры)),

непревышаетколичествопоручней,

установленныхнамашине.

•Проверьте,чтобывсезащитныеустройства

ипредупреждающиенаклейкинаходилисьна

штатныхместах.Заменитеилиотремонтируйте

всезащитныеустройстваизаменитевсе

неразборчивыеилиотсутствующиенаклейки.

Неприступайтекэксплуатацииавтомобиля,

поканеубедитесьвналичиииправильной

работезащитныхустройств.

Правилатехникибезопасности

приобращениистопливом

•Будьтепредельноосторожныприобращениис

топливом.Топливолегковоспламеняется,а

егопарывзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака

идоливатьтопливовбаквовремяработы

двигателяиликогдадвигательнагрет.

•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов

закрытомпространстве.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,

искрыилималаягорелка,используемая,

например,вводонагревателеилидругом

оборудовании.

•Вслучаеразливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель;покапарытоплива

нерассеются,следите,чтобыневозникло

возгорания.

Ежедневноетехобслужи-

вание

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Каждыйденьпередзапускомавтомобиля

необходимовыполнять«Процедуруежедневного

обслуживания»,описаннуювразделеТехническое

обслуживание(страница29).

Проверкадавленияв

шинах

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Давлениевоздухавшинахпереднихизадних

колес:от1,65до2,07бар.

Внимание:Непревышайтемаксимально

допустимоедавление,указанноенабоковине

шины.

Примечание:Необходимоедавлениевшинах

определяетсяполезнойнагрузкой,которуювы

собираетесьперевезти.

1.Проверьтедавлениевоздухавшинах.

•Используйтеболеенизкоедавлениев

шинахприболеенизкихнагрузкахдля

меньшегоуплотненияпочвы,более

плавногоходаиуменьшениядавления

шиннагрунт.

•Используйтеболеевысокоедавление

вшинахпритранспортировкеболее

тяжелыхгрузовиприболеевысокой

скорости.

2.Еслинеобходимо,отрегулируйтедавление

воздухавшинах,подкачавшиныилистравив

изнихвоздух.

g001055

Рисунок13

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

Тип

Неэтилированныйбензин

Минимальноеоктановое

число

87(США)или91

(исследовательское

октановоечисло–за

пределамиСША)

ЭтиловыйспиртНеболее10%пообъему

Метиловыйспирт

Отсутствуют

MTBE(метил-трет-

бутиловыйэфир)

Менее15%пообъему

Масло

Недобавляйтевтопливо

Используйтетолькочистое,свежеетопливо

(полученноевтечениепоследних30дней)от

признанныхпоставщиков.

Внимание:Дляулучшениязапускадобавьте

стабилизирующую/кондиционирующую

присадкувсвежеетопливо,следуяуказаниям

изготовителяприсадки.

См.дополнительнуюинформациювруководстве

владельцадвигателядлявашеймашины.

Заправкатопливногобака

Емкостьтопливногобакасоставляет

приблизительно18,9л.

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Переключитекоробкупередачвположение

NEUTRAL(НЕЙТРАЛЬ).

3.Включитестояночныйтормоз.

4.Отключитемашинуиизвлекитеключиз

замказажигания.

5.Очиститеповерхностьвокругкрышки

топливногобака(Рисунок14).

g033956

Рисунок14

1.Пустой4.Полный

2.Заполненнаполовину5.Крышкатопливногобака

3.Стрелка

6.Указательуровня

топлива

6.Снимитекрышкутопливногобака.

7.Заправьтебактак,чтобыуровеньтопливане

доходилпримерно25ммдоверхабака(низа

заливнойгорловины).

Примечание:Оставшеесявбаке

пространствопозволяеттопливу

расширяться.Непереполняйтетопливный

бак.

8.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.

9.Удаляйтепролитоетопливо.

Обкатканового

автомобиля

Интервалобслуживания:Черезпервые100

часа—Проведитеобкаткунового

автомобилявсоответствиис

нормативами.

Выполнитеследующиеуказания,чтобы

обеспечитьнадлежащиерабочиехарактеристики

автомобиля.

•Убедитесь,чтопроизведенапроработка

тормозов;см.раздел3Приработкатормозов

(страница11)

•Регулярнопроверяйтеуровнирабочих

жидкостейимоторногомасла.Внимательно

следитезапризнакамиперегреваавтомобиля

илиегокомпонентов.

•Послезапускахолодногодвигателядайте

емупрогретьсяоколо15секундперед

эксплуатациейавтомобиля.

Примечание:Дайтедвигателюпрогретьсяв

течениеболеедлительноговремениприработе

вусловияхнизкойтемпературыокружающей

среды.

•Меняйтескоростьавтомобилявовремя

эксплуатации.Старайтесьтрогатьсясместаи

останавливатьсяплавно.

•Двигательнетребуетобкаточногомасла.

Первоначальноемоторноемасло—тогоже

типа,которыйуказандлярегулярнойзамены

масла.

•Всеспециальныепроверкипослемалого

пробегаописанывразделеТехническое

обслуживание(страница29).

•Проверьтеположениепереднейподвески

и,еслинеобходимо,отрегулируйтеего;см.

разделРегулировкаугловустановкипередних

колес(страница51).

Впроцессе

эксплуатации

Правилатехники

безопасностипри

эксплуатацииавтомобиля

Общиеправилатехники

безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи

слюдьми,атакжезананесениеущерба

имуществу,идолженпредпринятьвсемеры

дляпредотвращениятакихслучаев.

•Пассажирыдолжнынаходитьсятолькона

специальнопредназначенныхдляэтого

сиденьях.Перевозкапассажироввгрузовом

кузовезапрещена.Недопускайтепосторонних

лицидетейврабочуюзону.

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую

прочнуюобувьисредствазащитыорганов

слуха.Закрепляйтедлинныеволосына

затылкеиненоситесвободнуюодеждуи

ювелирныеукрашения.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием

алкоголяилисильнодействующих

лекарственныхпрепаратов.

•Эксплуатируйтемашинутольконаоткрытом

воздухеиливхорошовентилируемойзоне.

•Запрещаетсяпревышатьполнуюразрешенную

массумашины(GVW).

•Соблюдайтеповышеннуюосторожность

приторможенииилиповоротенамашинес

тяжелымгрузомвгрузовомкузове.

•Перевозкагрузовбольшихразмероввгрузовом

кузовеизменяетустойчивостьавтомобиля.Не

превышайтепредельнуюгрузоподъемность

кузова.

•Нарулевоеуправление,торможениеи

устойчивостьавтомобиляотрицательновлияет

весперевозимыхгрузов,которыенельзя

жесткопривязатькмашине.Приперевозке

материала,которыйнельзяпривязатьк

машине,соблюдайтемерыпредосторожности

прирулевомуправленииилиторможении.

•Снижайтенагрузкуискоростьмашиныпри

движениипопересеченнойместности,на

неровномгрунте,рядомсбордюрами,ямамии

другимирезкимиизменениямирельефа.Груз

можетсместиться,приэтоммашинастанет

неустойчивой.

•Преждечемзапускатьдвигательмашины,

убедитесьвтом,чтокоробкапередачнаходится

внейтральномположении,стояночныйтормоз

включенивынаходитесьнарабочемместе

оператора.

•Выивашипассажирыдолжныоставаться

насиденьяхвсевремя,покаавтомобиль

находитсявдвижении.Держитеоберуки

нарулевомколесе;пассажирыдолжны

держатьсязапредусмотренныепоручни.Руки

иногидолжнывсегданаходитьсявпределах

габаритовкорпусаавтомобиля.

•Автомобильразрешаетсяэксплуатировать

тольковусловияххорошейвидимости.

Страница загружается ...

Toro Workman GTX Utility Vehicle Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Workman GTX Utility Vehicle

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toro Workman GTX Utility Vehicle Руководство пользователя

Toro Workman GTX Utility Vehicle Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов