МУЛЬТИВАРКА U600
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МУЛЬТИВАРКА
U600
2 3
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
2 3
ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА
Мультиварка позаботится о вашем горячем завтраке
—
функция отложенного
старта до 24 часов сработает с точностью до минуты.
ПАРОВАРКА, СКОРОВАРКА, ДУХОВКА,
МЕДЛЕННОВАРКА, ЙОГУРТНИЦА
И АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ
Мультиварка легко заменит несколько приборов на вашей кухне,
а благодаря наличию автоматических режимов приготовления (каша, плов,
паста, йогурт, выпечка) приготовит любимые блюда нажатием одной кнопки.
В режиме Настройка можно запрограммировать приготовление любых
блюд, изменяя время и температуру нагрева в зависимости от вкусовых
предпочтений.
ИНДУКЦИОННЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ
Индукционная мультиварка с электронной точностью поддерживает
температуру, а отсутствие фазы разогрева и остывания увеличивает
скорость приготовления, сохраняя полезные свойства продуктов.
АБСОЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ
НАД ПРОЦЕССОМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Сенсорная панель управления с простым информативным дисплеем
отображает параметры приготовления блюда
—
выбранный режим,
поддерживаемую температуру, время готовности, позволяя полностью
контролировать процесс приготовления.
4 5
УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО
Информативный дисплей и сенсорная панель управления
Кнопка для открывания крышки
Клапан сброса давления
Ручка для переноски
Чаша с антипригарным покрытием
Ложка плоскаяЛожка столовая
Решетка для приготовления на пару
Мерный стакан
ПОДОГРЕВ
ОТМЕНА
ТАЙМЕР
СТАРТ
МЕНЮ
ТЕМП ЧАСЫ МИН
ВРЕМЯ
Induction
ºС
6 7
УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО
Текущий режим
Включение режима Подогрев /
Отмена установки
Запуск приготовления /
Подтверждение установки
Переход к выбору режима
Установка времени
Установка времени отложенного старта
Установка температуры
Изменение времени / температуры
Кнопки навигации
Приготовление под давлением
Возможность установки таймера
Отсчет времени готовности блюда
Текущая температура
Индикация работы мультиварки
Текущее время
8 9
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Удалите упаковочные материалы и наклейки
с корпуса мультиварки.
• Перед началом приготовления протрите
внутреннюю поверхность мультиварки
и поверхность нагревательного элемента сухой
мягкой тканью.
• Промойте внутреннюю чашу и протрите сухой
мягкой тканью.
• Установите мультиварку на горизонтальную
ровную термоустойчивую поверхность.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Откройте крышку мультиварки, нажав
на кнопку для открывания.
• Положите во внутреннюю чашу необходимые
ингредиенты.
• Установите внутреннюю чашу в корпус
мультиварки и закройте верхнюю крышку.
Количество продуктов и воды не должно
превышать отметку 2400 мл.
Прежде чем подключить шнур питания,
убедитесь, что разъем сухой изнутри.
• Подключите шнур питания в сетевой разъем,
а затем в сетевую розетку.
• Если крышка закрыта правильно, на дисплее
отобразится «Приветствие» и текущее время.
Если чаша не установлена, мультиварка
не включится, на дисплее появится надпись
«Установите чашу».
Если в процессе приготовления вы захотите
выбрать другой режим, нажмите кнопку Отмена.
Установка текущего времени
• Нажмите и удерживайте кнопку Часы в течение
2 секунд.
• Кнопками Часы+/Мин– установите текущее
время.
• Нажмите Старт для подтверждения текущего
времени.
Настройка громкости звукового сигнала
• Одновременно нажмите и удерживайте обе
кнопки навигации.
звук отсутствует
звук имеется
• Нажмите Старт для подтверждения громкости
звукового сигнала.
10 11
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
ТАЙМЕР
Используется для установки времени
отложенного старта.
• Прежде чем установить таймер и активировать
функцию отложенного старта, выберите
необходимый режим приготовления с помощью
кнопки Меню, используя кнопки навигации.
• Нажмите кнопку Таймер. Кнопками Часы +
/
Мин
–
задайте время окончания приготовления
и нажмите кнопку Старт.
Максимальное время работы таймера
—
24 часа.
Шаг установки
—
10 минут.
По завершении процесса приготовления
вы услышите звуковой сигнал, мультиварка
перейдет в режим Подогрев.
ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА
По окончании процесса приготовления
мультиварка автоматически переходит в режим
Подогрев, за исключением режима Йогурт.
Загорается индикатор Подогрев/Отмена,
а на дисплее отображается время поддержания
температуры.
Функция будет активна в течение 24 часов.
Также функцию Подогрев можно активировать
вручную, нажав кнопку Подогрев/Отмена.
Температура в режиме подогрева
поддерживается в пределах 70 °С.
Оптимальное время использования данной
функции не должно превышать 8 часов.
• Нажмите кнопку Меню. Используя кнопки
навигации, выберите необходимый режим
приготовления.
• Нажмите кнопку Время. Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимое время приготовления.
• При необходимости установите время
отложенного старта, используя кнопку Таймер.
• Нажмите кнопку Старт.
По завершении процесса приготовления
вы услышите звуковой сигнал, мультиварка
перейдет в режим Подогрев.
• Откройте крышку.
• Удерживая кнопку Меню в процессе
приготовления, вы полностью контролируете
процесс приготовления.
Не удерживайте кнопку Меню более 1 минуты.
12 13
РЕЖИМЫРЕЖИМЫ
НАСТРОЙКА
Режим позволяет настраивать температуру
и время приготовления под конкретный рецепт.
Заданная вами температура будет поддерживаться
на протяжение всего процесса приготовления.
• Нажатием кнопки Меню, используя кнопки
навигации, выберите режим Настройка.
• Для подтверждения выбранного режима
нажмите Старт. Для отмены
—
кнопку Отмена.
Время приготовления по умолчанию 30 минут.
• Нажмите кнопку Время для изменения времени
приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимое
время.
Время может варьироваться в диапазоне
от 5 минут до 2 часов 30 минут с шагом 1 минута.
•Нажмитекнопку Темп ˚С для изменения
температуры приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимую
температуру от 40 до 150 °С.
•Нажмитекнопку Старт.
Мультиварка начнет приготовление в заданном
режиме.
•По окончании процесса приготовления
прозвучит сигнал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим отложенного старта.
КАША
Благодаря этому режиму, вы сможете
приготовить каши из любых круп, добавляя к ним
дополнительные ингредиенты.
•НажатиемкнопкиМеню, используя кнопки
навигации, выберите режим Каша.
Время приготовления по умолчанию 1 час.
• Нажмите кнопку Время для изменения времени
приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимое
время.
Время может варьироваться в диапазоне
от 30 минут до 2 часов 30 минут.
•Нажмитекнопку Старт.
Мультиварка начнет приготовление в заданном
режиме.
•По окончании процесса приготовления
прозвучит сигнал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим отложенного старта.
РИС
Режим для приготовления блюд из риса, гречки
и другой крупы.
•НажатиемкнопкиМеню, используя кнопки
навигации, выберите режим Рис.
Время приготовления по умолчанию 43 минуты.
•Нажмитекнопку Старт.
Мультиварка начнет приготовление в заданном
режиме.
•По окончании процесса приготовления
прозвучит сигнал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим отложенного старта.
СУП
Режим предназначен для приготовления
бульонов, супов и различных супов-пюре.
• Нажатием кнопки Меню, используя кнопки
навигации, выберите режим Суп.
Время приготовления по умолчанию 1 час.
• Нажмите кнопку Время для изменения времени
приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимое
время.
Время может варьироваться в диапазоне
от 45 минут до 2 часов 30 минут.
• Нажмите кнопку Старт.
Мультиварка начнет приготовление в заданном
режиме.
• По окончании процесса приготовления
прозвучит сигнал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим отложенного старта.
14 15
РЕЖИМЫРЕЖИМЫ
ПАСТА
Режим предназначен для приготовления
макаронных изделий и пасты.
•НажатиемкнопкиМеню, используя кнопки
навигации, выберите режим Паста.
Время приготовления по умолчанию 30 минут.
• Нажмите кнопку Время для изменения времени
приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимое
время.
Время может варьироваться в диапазоне
от 5 минут до 1 часа.
Чтобы паста не переварилась, рекомендуется
добавлять в мультиварку кипяток и устанавливать
указанное производителем пасты время
приготовления.
•Нажмитекнопку Старт.
Мультиварка начнет приготовление в заданном
режиме.
•По окончании процесса приготовления
прозвучит сигнал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Режим отложенного старта не предусмотрен.
ПЛОВ
Режим используется для приготовления
плова: с мясом, с овощами, с морепродуктами,
с сухофруктами и т.д.
•НажатиемкнопкиМеню, используя кнопки
навигации, выберите режим Плов.
Время приготовления по умолчанию 55 минут.
• Нажмите кнопку Время для изменения времени
приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимое
время.
Время может варьироваться в диапазоне
от 50 минут до 2 часов.
•Нажмитекнопку Старт.
Мультиварка начнет приготовление в заданном
режиме.
•По окончании процесса приготовления
прозвучит сигнал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим отложенного старта.
ЙОГУРТ
Режим предназначен исключительно
для приготовления йогурта.
Во внутренней чаше постоянно поддерживается
температура (40 °С), необходимая для роста
бифидобактерий и получения йогурта из закваски
и молока.
• Нажатием кнопки Меню, используя кнопки
навигации, выберите режим Йогурт.
Время приготовления по умолчанию 8 часов.
• Нажмите кнопку Время для изменения времени
приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимое
время.
Время может варьироваться в диапазоне
от 6 до 10 часов.
• Нажмите кнопку Старт.
Мультиварка начнет приготовление в заданном
режиме.
• По окончании процесса приготовления
прозвучит звуковой сигнал.
Режим отложенного старта не предусмотрен.
ПАРОВАРКА
В пароварке пища готовится на пару и под
давлением, сохраняются витамины и вкус
продуктов.
Для приготовления блюд используйте решетку
для приготовления на пару.
• Нажатием кнопки Меню, используя кнопки
навигации, выберите режим Пароварка.
Время приготовления по умолчанию 20 минут.
• Нажмите кнопку Время для изменения времени
приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимое
время.
16 17
РЕЖИМЫРЕЖИМЫ
Время может варьироваться в диапазоне
от 10 минут до 2 часов 30 минут.
•Нажмитекнопку Старт.
Мультиварка начнет приготовление в заданном
режиме.
• По окончании процесса приготовления
прозвучит сигнал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим отложенного старта.
ЖАРКА
Режим Жарка заменяет процесс обжаривания
на сковороде.
Поджаривание может происходить как
при закрытой, так и при открытой крышке.
• Нажатием кнопки Меню, используя кнопки
навигации, выберите режим Жарка.
Время приготовления по умолчанию 30 минут.
• Нажмите кнопку Время для изменения времени
приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимое
время.
Время может варьироваться в диапазоне
от 5 минут до 2 часов.
•Нажмитекнопку Темп ˚С для изменения
температуры приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимую
температуру от 100 до 150 °С.
• Нажмите кнопку Старт.
Мультиварка начнет приготовление в заданном
режиме.
• По окончании процесса приготовления
прозвучит сигнал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим отложенного старта.
ВЫПЕЧКА
Режим для выпекания коржей, кексов, пирогов
и других кондитерских изделий.
• Нажатием кнопки Меню, используя кнопки
навигации, выберите режим Выпечка.
Время приготовления по умолчанию 1 час.
• Нажмите кнопку Время для изменения времени
приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимое
время.
Время может варьироваться в диапазоне
от 10 минут до 2 часов 30 минут.
•Нажмитекнопку Старт. Мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
• По окончании процесса приготовления
прозвучит сигнал, и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим отложенного старта.
ТУШЕНИЕ
В этом режиме продукт готовится в собственном
соку. Воду добавлять необязательно.
Идеально подходит для варки супов, тушения
мяса, печени, рыбы, овощей, а также
для приготовления заливного, гарниров
и диетических блюд.
• Нажатием кнопки Меню, используя кнопки
навигации, выберите режим Тушение.
Время приготовления по умолчанию 45 минут.
• Нажмите кнопку Время для изменения времени
приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимое
время.
18 19
РЕЖИМЫРЕЖИМЫ
Время может варьироваться в диапазоне
от 45 минут до 6 часов.
• Нажмите кнопку Старт.
Мультиварка начнет приготовление в заданном
режиме.
• По окончании процесса приготовления
прозвучит сигнал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим отложенного старта.
МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Подходит для приготовления блюд, требующих
длительного томления в воде без кипения,
при температуре максимально до 95°C.
• Нажатием кнопки Меню, используя кнопки
навигации, выберите режим Медленное
приготовление.
Время приготовления по умолчанию 2 часа.
• Нажмите кнопку Время для изменения времени
приготовления.
Кнопками Часы +
/
Мин
–
установите необходимое
время.
Время может варьироваться в диапазоне
от 2 до 12 часов.
• Нажмите кнопку Старт.
Мультиварка начнет приготовление в заданном
режиме.
• По окончании процесса приготовления
прозвучит сигнал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим отложенного старта.
Режим Приготовление под давлением Время приготовления Таймер
Настройка - 30 мин
—
по умолчанию; настраивается в диапазоне 5 мин
—
2,5 часа +
Каша - 1 час
—
по умолчанию; настраивается в диапазоне 30 мин
—
2,5 часа +
Рис + 43 минуты
—
по умолчанию +
Суп - 1 час
—
по умолчанию; настраивается в диапазоне 45 мин
—
2,5 часа +
Паста - 30 мин
—
по умолчанию; настраивается в диапазоне 5 мин
—
1 час –
Плов + 55 мин
—
по умолчанию; настраивается в диапазоне 50 мин
—
2 часа +
Йогурт - 8 часов
—
по умолчанию; настраивается в диапазоне 6
—
10 часов –
Пароварка + 20 мин
—
по умолчанию; настраивается в диапазоне 10 мин
—
2,5 часа +
Жарка - 30 мин
—
по умолчанию; настраивается в диапазоне 5 мин
—
2 часа +
Выпечка + 1 час
—
по умолчанию; настраивается в диапазоне 30 мин
—
2 часа +
Тушение - 45 мин
—
по умолчанию; настраивается в диапазоне 45 мин
—
6 часов +
Медленное приготовление - 2 часа — по умолчанию; настраивается в диапазоне 2
—
12 часов +
При повторном приготовлении учитывайте температуру чаши. Если чаша еще горячая, сократите время приготовления.
20 21
ЧИСТКА И УХОДЧИСТКА И УХОД
• Перед чисткой мультиварки необходимо
отсоединить шнур электропитания, а перед
повторным использованием мультиварки
—
удалить всю влагу с сетевого разъема прибора.
Не опускайте прибор или шнур питания в воду
или иную жидкость.
• После приготовления блюда дождитесь, когда
внутренняя чаша остынет.
Для облегчения процесса чистки все съемные
части прибора сразу после приготовления
пищи необходимо промывать проточной водой
с использованием мягких моющих средств.
Не используйте для чистки мультиварки
проволочные мочалки, химикаты, абразивные
чистящие средства и средства, содержащие
сульфаниламидную или лимонную кислоту.
Не рекомендуется мыть какие-либо
части мультиварки или дополнительные
приспособления в посудомоечной машине.
НАРУЖНАЯ ЧАСТЬ КОРПУСА
• Cначала протрите влажной салфеткой,
смоченной моющим средством, а затем
мягкой сухой салфеткой или используйте
специальное средство для чистки пластиковых
поверхностей.
ВНУТРЕННЯЯ ЧАША
• Снимите внутреннюю крышку мультиварки.
• Отсоедините внутреннюю часть верхней
крышки. Промойте в теплой воде.
• Во время чистки аккуратно промойте
уплотнение, не снимая его с крышки.
Уплотнение должно плотно прилегать к крышке.
ОЧИСТКА КЛАПАНА ДЛЯ ВЫХОДА ПАРА
Очистку клапана для выхода пара необходимо
производить каждый раз после использования
мультиварки.
• Аккуратно снимите клапан, расположенный
на внешней стороне крышки.
• Очистите пространство под ним с помощью
мягкой губки и щетки.
• Промойте клапан проточной водой, после чего
тщательно просушите и установите на место.
22 23
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Мультиварка предназначена для использова-
ния только в домашних условиях.
• Мультиварка не предназначена для использо-
вания детьми без надлежа щего присмотра.
• Прежде чем использовать мультиварку,
убедитесь, что она правильно и полностью
собрана.
• Перед использованием мультиварки промойте
все съемные детали.
• Устанавливайте прибор только на сухую ровную
горизонтальную термоустойчивую поверхность.
• Не устанавливайте прибор в непосредственной
близости от источников тепла.
• При установке следите за тем, чтобы горячий
пар во время приготовления не попадал
на мебель, бытовую технику, стены и т. п.
Обеспечьте свободное пространство над
мультиваркой для безопасного выхода пара
не менее 1 метра.
• Не перемещайте мультиварку в процессе
работы.
• При переноске используйте ручку.
• Никогда не погружайте мультиварку, сетевой
шнур или вилку сетевого шнура в воду или
иную жидкость. Не допускайте образования
на них водного конденсата, не эксплуатируйте
мультиварку в местах с повышенной
влажностью.
• Не включайте мультиварку без установленной
внутренней чаши.
• Не переполняйте внутреннюю чашу
мультиварки.
• Аккуратно обращайтесь с внутренней чашей.
Избегайте повреждения антипригарного
покрытия. В процессе приготовления
используйте специальные ложки, входящие
в комплект.
• Внутреннюю чашу не рекомендуется мыть
в посудомоечной машине.
• По окончании приготовления крышку
открывайте аккуратно, избегая контакта
с паром.
• Не закрывайте клапан для выхода пара рукой.
Это может привести к ожогам.
• Не распыляйте и не наносите на мультиварку
какие-либо химикаты.
• При обнаружении повреждений любого рода
немедленно прекратите использование
мультиварки и передайте ее в ближайший
сервисный центр для тестирования, замены
или ремонта.
• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию прибора, кроме чистки,
должны выполняться только представителями
уполномоченных авторизованных сервисных
центров BORK.
ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
E1—E9
При появлении этих индикаторов обратитесь в сервисный
центр BORK.
КАША ОВСЯНАЯ
– 2 мерных стакана молока
– 2 мерных стакана воды
– 1 мерный стакан геркулеса
– 20 г сливочного масла
– 2 ст. л. сахара
– соль по вкусу
• Положите хлопья геркулеса в предварительно
смазанную маслом чашу мультиварки, залейте
их водой и молоком. Добавьте соль и сахар,
перемешайте.
• Готовьте в режиме Каша 30 минут.
КАША РИСОВАЯ
– 1 мерный стакан риса
– 3 мерных стакана 3,2% молока
– 20 г масла сливочного
– соль, сахар по вкусу
Рис тщательно промойте, поместите
в предварительно смазанную маслом чашу
мультиварки, добавьте молоко, сахар, соль
и тщательно перемешайте.
Готовьте в режиме Каша 40 минут.
Каша получится более ароматной и сладкой, если
добавить в нее цукаты.
РИС
– 3 мерных стакана риса
– 30 г сливочного масла
– 4 мерных стакана воды
– соль по вкусу
• Рис тщательно промойте, поместите в чашу
мультиварки, добавьте воду и соль.
• Готовьте в режиме Рис.
• Когда приготовление закончится, рис
перемешайте и добавьте сливочное масло .
В готовый рис вы можете добавить овощи
или тушеное мясо.
КУРИНЫЙ БУЛЬОН
– 500 г курицы
– 5 мерных стаканов воды
– 1 средняя луковица
– 1 морковь
– зелень, специи, соль по вкусу
• Положите курицу, нарезанные морковь и лук
в чашу мультиварки и залейте водой. Добавьте
зелень и специи по вкусу.
• Готовьте в режиме Суп 1 час.
ПЛОВ
– 2 мерных стакана риса
– 500 г мяса (курица, индейка)
– 2 моркови
– 2 средние луковицы
– 2 ст. л. растительного масла
– 3 мерных стакана воды
– специи и соль по вкусу
• Рис тщательно промойте и замочите в воде.
• Нарежьте соломкой морковь и лук. Порежьте
мясо небольшими кусочками.
• На дно чаши мультиварки налейте
растительное масло, выложите лук, морковь,
мясо и обжарьте в режиме Жарка 10–15 минут
при температуре 130 ˚С.
• Добавьте промытый рис, специи для плова,
соль и залейте водой.
• Готовьте в режиме Плов 55 минут.
По окончании приготовления можно добавить
в плов очищенные зубчики чеснока (полностью
погрузите их в рис). Готовьте в режиме Настройка
10 минут при температуре 90 ˚С.
МИДИИ В БЕЛОМ ВИНЕ
– 1 кг мидий (размороженных)
– 2 лука-шалот
– 4 зубчика чеснока
– 1 лимон
– 2 перца чили
– 70 г сливочного масла
– 300 мл белого сухого вина
– зелень по вкусу
• Тщательно вымойте мидии. Мелко нарежьте
лук и чеснок.
• Порежьте перцы чили на три части.
• В режиме Жарка растопите сливочное масло,
добавьте лук и чеснок и обжаривайте в течение
5 минут при температуре 140 ˚С.
• Влейте белое вино, добавьте мидии в чашу
мультиварки и готовьте в режиме Настройка
8 минут при температуре 130 ˚С.
• При подаче добавьте перец чили, украсьте
зеленью и дольками лимона.
29
РЕЦЕПТЫ
СЕМГА НА ПАРУ
– 2–3 стейка семги
– прованские травы
– ½ лимона
– соль, перец по вкусу
• В чашу мультиварки налейте воду и поставьте
решетку для приготовления на пару: вода
не должна доходить до уровня решетки.
• Натрите стейки солью и выложите на решетку.
• Посыпьте сухими травами и сбрызните соком
лимона.
• Готовьте в режиме Пароварка 10–15 минут.
СВИНИНА С ЯБЛОКАМИ
– 1,5 кг свинины (на кости)
– 1 мерный стакан яблочного сока
– 4 ч. л. яблочного джема
– 2 ст. л. сахара
– 1 ст. л. воды
– 1 крупное яблоко
– 1 средняя луковица
– ¼ ч. л. корицы
– соль, перец по вкусу
• Промойте свинину в холодной воде, обсушите.
Положите в чашу мультиварки, добавьте
сок, джем, сахар, воду и корицу. Тщательно
перемешайте.
• Нарежьте лук полукольцами, яблоки
—
кубиками и добавьте к мясу. Посолите,
поперчите.
• Готовьте в режиме Медленное приготовление
6 часов.
СПАГЕТТИ БОЛОНЬЕЗЕ
– 500 г мясного фарша
– 350 г спагетти
– 2–3 луковицы
– 2–3 зубчика чеснока
– 300 г помидоров
– 1 ст. л. сахара
– 1 мерный стакан воды
– соль, перец, специи (базилик, орегано, тимьян)
по вкусу
• На дно чаши мультиварки налейте
растительное масло, выложите измельченный
лук, обжарьте в режиме Жарка 10 минут
при температуре 130 ˚С.
• Добавьте фарш, готовьте ещё 10 минут,
постоянно помешивая.
• Добавьте мелко нарезанные помидоры,
измельченный чеснок, сахар, соль, перец,
специи, перемешайте и продолжайте готовить
5–7 минут.
• Добавьте спагетти и воду, тщательно
перемешайте. Готовьте в режиме Паста
40 минут.
30
РЕЦЕПТЫ
ШАРЛОТКА
– 4 яйца
– 2 мерных стакана сахара
– 2 мерных стакана муки
– 4 яблока
– ½ ч. л. разрыхлителя
– 1 ст. л. лимонного сока
– 1 ст. л. масла
– щепотка молотой корицы
• Яблоки очистите, нарежьте тонкими
ломтиками.
• Яйца взбейте до негустой пены. Постепенно
всыпайте сахар, продолжая взбивать до тех
пор, пока сахар не растворится. Постепенно,
по ложечке, всыпайте муку, осторожно
перемешивая, чтобы не было комочков,
до однородной консистенции.
• Чашу мультиварки смажьте маслом.
• Немного теста налейте в чашу и распределите,
чтобы было прикрыто дно и часть стенок.
На тесто выложите яблоки, посыпьте их
корицей. Вылейте оставшееся тесто в чашу.
Готовьте в режиме Выпечка 1 час
Во время приготовления не открывайте крышку.
НЕЖНОЕ МЯСО С МЕДОВЫМ СОУСОМ ТЕРИЯКИ
– 1 кг свинины
– 1 ст. л. кунжута
– растительное масло
Для соуса
– 4 ст. л. меда
–
мерного стакана воды
– 4 ст. л. соуса терияки (можно соевый)
• Промойте свинину в холодной воде,
обсушите. Нарежьте небольшими кусками,
положите в чашу мультиварки. Добавьте
масло, обжарьте в режиме Жарка 20 минут
при 130 ˚С до образования румяной корочки.
Мясо выложите на тарелку.
• Приготовьте соус: смешайте мед и соус
терияки, выдавите чеснок.
• Мясо обваляйте в кунжуте, переложите обратно
в чашу мультиварки, полейте соусом и добавьте
воду. Готовьте в режиме Тушение 50 минут.
• При подаче полейте соусом, образовавшимся
при тушении.
ЙОГУРТ
– 1 л 3,2% молока
– 100 мл натурального йогурта
– 1 л воды
• Молоко комнатной температуры смешайте
с йогуртом. Разлейте подготовленную смесь
в посуду для приготовления йогурта, закройте
крышками.
• Поставьте в чашу мультиварки, залейте водой.
• Готовьте в режиме Йогурт 6–8 часов.
• Готовый йогурт остудите в холодильнике.
По желанию в готовый йогурт добавьте фрукты.
32
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «Озащите
прав потребителей» срок службы данного
изделия равен 4 годам с даты продажи
при условии, что изделие используется согласно
правилам и рекомендациям, изложенным
в настоящем руководстве поэксплуатации,
и применяемым техническим стандартам.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 1250 Вт
Вес: 7,8 кг
Внимание! Производитель сохраняет
за собой право вносить изменения
в технические характеристики вследствие
постоянного совершенствования продукции
без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Мультиварка: 1 шт.
Внутренняя чаша: 1 шт.
Мерный стакан: 1 шт.
Ложка: 2 шт.
Решетка для приготовления на пару: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
БЛЕНДЕР B800
• Мощность 2000 Вт
• Система ножей Kinetix
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
• Автоматические режимы работы
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C802
• 2 независимых бойлера
• Функция подачи пара и горячей воды
• Точный контроль температуры и давления
• Предварительное заваривание
• LCD-дисплей с подсветкой
СОКОВЫЖИМАЛКА S810
• Соковыжималка и блендер на единой базе
• Мощность 1800 Вт
• 5 скоростей отжима сока
• 8 режимов работы блендера
• Система ножей Kinetix
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
ЧАЙНИК К810
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
ТОСТЕР T800
• Функция Lift & Look
—
контроль готовности
тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов
—
A bit more
• 5 степеней обжарки
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна только в том случае, если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие МУЛЬТИВАРКА
Модель U600
Серийный номер
Дата приобретения
Информация
о фирме-продавце
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
М.П.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/