HP 2500c Pro Printer series Руководство пользователя

2500C/C+/CM

Professional Series Color Printer

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПРИНТЕРА В СЕТИ

Торговые марки

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II и HP ZoomSmart Scaling Techno-

logy являются торговыми марками компании Hewlett-Packard.

Microsoft является зарегистрированной в США торговой маркой

корпорации Microsoft.

Windows является торговой маркой корпорации Microsoft.

Adobe является зарегистрированной в США торговой маркой

компании Adobe Systems Incorporated.

PostScript является торговой маркой компании Adobe Systems

Incorporated.

NetWare и Novell являются торговыми марками корпорации Novell.

Уведомление

Содержащаяся в настоящем документе информация может быть

изменена без предварительного уведомления.

Компания Hewlett-Packard не берет на себя никаких гарантийных

обязательств в отношении данного материала, включая (но не

ограничиваясь этим) какие-либо гарантии, относящиеся к возмож-

ности коммерческого использования или соответствия какому-

либо определенному назначению.

Компания Hewlett-Packard не несет ответственности за возможные

ошибки, содержащиеся в настоящем документе, а также за

прямые или косвенные убытки, возникшие в связи с поставкой,

эксплуатацией или использованием настоящего материала.

Запрещается фотокопирование, воспроизведение или перевод на

другой язык любой части настоящего документа без предвари-

тельного письменного согласия компании Hewlett-Packard.

Редакция 2 - июнь 1999

450 Alexandra Road

Singapore 119960

Singapore

СОДЕРЖАНИЕ

1. Обзор печати в сети 1

2. Совместимость с 2000 годом 1

2.1 Версии программного обеспечения HP JetDirect,

совместимые с 2000 годом 2

2.2 Отказ от ответственности 3

3. Поддерживаемые типы подключения принтера к сети 4

3.1 Печать через сервер печати HP JetDirect 4

3.1.1 Общие сведения 4

3.1.2 Поддерживаемые конфигурации сети для печати

в конфигурации клиент-сервер 4

3.1.3 Поддерживаемые сетевые конфигурации для печати

в одноранговых сетях 5

3.2 Печать через персональный компьютер 5

3.2.1 Поддерживаемые конфигурации сети для печати через ПК 6

4. Установка сервера печати 7

4.1 Установка платы сервера печати HP JetDirect 7

5. Настройка программного обеспечения принтера 8

6. Конфигурирование для сетевой печати 9

6.1 Конфигурирование ПК в качестве сервера печати через порт HP JetDirect 9

6.11 Вариант 1 - Использование установочной программы HP JetDirect 9

6.1.2 Вариант 2 - Использование программного обеспечения принтера 10

HP 2500C

6.2 Настройка ПК (клиента) для подключения к серверу печати через сервер 11

6.2.1 Вариант 1 - Использование программного обеспечения принтера 11

HP 2500C

6.2.2 Вариант 2 - Использование мастера установки принтера 11

(только для PCL 3 драйверов)

6.2.3 Вариант 3 - Другие методы настройки ПК (клиента) 12

6.3 Настройка ПК (одноранговая сеть) для печати непосредственно на принтер 12

6.3.1 Вариант 1- Использование установочной программы HP JetDirect 12

6.3.2 Вариант 2 - Использование программного обеспечения принтера 12

HP 2500C

6.4 Настройка порта JetDirect сервера печати для соединения с сетью 13

NetWare 4.11 Bindery

6.5 Настройка порта JetDirect сервера печати для соединения с сетью 4.11 NDS 14

6.6 Настройка ПК, как сервера для совместного использования принтера 15

6.6.1 Использование программного обеспечения принтера HP 2500C Series 16

для совместного использования принтера

6.7

Установка дополнительных драйверов 17

6.8

Установка драйвера PostScript 17

7. Устранение неполадок 18

8. Улучшение характеристик печати в сети 19

2500C/C+/CM

Содержание

Аппаратное

обеспечение

Микропрограмм-

ное обеспечение

Программное

обеспечение

1. Сеть представляет собой систему компьютеров и другого оборудова-

ния, созданную для коллективного доступа к файлам, данным и дру-

гим ресурсам, таким, как принтеры и сканеры. В минимальной конфи-

гурации ЛВС (локальная вычислительная сеть) может состоять из

двух компьютеров, взаимодействующих между собой. Более крупная

ЛВС может соединять членов рабочей группы, например, бухгалтер-

ский отдел, в котором пользователи имеют примерно одинаковую

потребность в коллективном доступе к данным и ресурсам.

Цветной принтер HP 2500C/C+/CM Professional Series Color Printer

может использоваться в сети в режиме коллективного доступа.

Принтер может быть либо подключен непосредственно к сети через

сервер печати HP JetDirect, либо подсоединен к персональному

компьютеру, включенному в сеть.

2500C/C+/CM

Обзор печати в сети

2. Для полной совместимости с 2000 годом продукт HP JetDirect сле-

дует использовать в совместимой с 2000 годом системе. Сетевая

операционная система для HP JetDirect должна быть совместима

с 2000 годом. Для подтверждения совместимости с 2000 годом

обратитесь к изготовителю сетевой операционной системы.

Продукт HP JetDirect является совместимым с 2000 годом в том

случае, если аппаратное, микропрограммное и программное обес-

печение совместимы с 2000 годом.

2500C/C+/CM

Совместимость с 2000 годом

Все аппаратное обеспечение HP JetDirect

является совместимым с 2000 годом.

Все микропрограммное обеспечение HP JetDirect

является совместимым с 2000 годом.

Большая часть программного обеспечения HP

JetDirect является совместимым с 2000 годом. Для

обеспечения совместимости с 2000 годом некото-

рые версии программного обеспечения HP JetDirect

необходимо обновить

(список совместимого с 2000

годом программного обеспечения приведен в табл. 1).

Совместимое с 2000 годом программное обеспечение JetDirect

HP JetAdmin и HP JetPrint для Novell NetWare (клиент DOS) версии A.01.09

и A.01.15

HP JetAdmin для HP-UX 9.04 (для HP 9000 S700 и S800) версии D.04.10

и D.04.12

HP JetAdmin для HP-UX 9.10 (для HP 9000 S300 и S400) версии D.01.08

HP JetAdmin для HP-UX 10.01, 10.10, 10.20, 11.0 версии D.04.10 и выше

HP JetAdmin для OS/2 Warp версии A.02.04, A.03.00 и выше

HP JetAdmin для Solaris 2.3, 2.4, 2.5, 2.5.1, 2.6 версии D.04.10 и выше

HP JetAdmin для Sun OS 4.1.3, 4.1.4 версии D.04.10 и выше

HP JetAdmin для Windows 3.1/Windows for Workgroups 3.11 версии 2.2, 2.33, 2.4

и выше

HP JetAdmin для Windows 95 версии 2.2, 2.33, 2.4 и выше

HP JetAdmin для Windows NT версии 2.33, 2.4 и выше

HP JetDirect Download Manager версии A.02.17 и выше

HP Network Printer Installer версии 1.0 и выше

HP Utilities для Mac OS версии 3.0 и выше

HP Web JetAdmin версии 4.0 и выше

Утилиты установки и настройки для IBM LAN Server и Microsoft LAN Manager

версии A.00.05

Утилита установки и контроля для Windows for Workgroups 3.11 версии A.00.03

2.1 Версии программного обеспечения HP JetDirect, совместимые

с 2000 годом

Совместимые с 2000 годом версии программного обеспечения HP

JetDirect (перечисленные в табл. 1) можно бесплатно загрузить

с Web-страницы http://www.hp.com/support/net_printing. Версии, не

перечисленные в табл.1, не имеют сертификата совместимости.

Табл. 1

HP рекомендует пользователям программного обеспечения

проверить номер установленной версии HP JetDirect. Инструкции

по определению версии программного обеспечения HP JetDirect

можно найти на Web-странице

http://hpcc923.external.hp.com/cposupport/networking/support_doc/

bpj05564.html.

2.2 Отказ от ответственности

HP принимает все возможные меры для всестороннего тестирова-

ния своей продукции. Однако, поскольку условия эксплуатации

продукции не могут быть идентичными условиям тестирования

в лаборатории, окончательная проверка возможности работы

продукции в 2000 году возлагается на пользователей. Поэтому

информация о совместимости с 2000 годом продукции HP пред-

оставляется «как есть», т. е. без каких-либо гарантий. HP не дает

никаких гарантий или сведений относительно достоверности ин-

формации о продукции третьих изготовителей. Такая информация

предоставляется изготовителями соответствующей продукции,

и для подтверждения соответствия 2000 году пользователям

следует обращаться непосредственно к изготовителям.

Сервер Конфигурации клиентов

Windows NT 4.0 Windows 95/98 Windows для ра-

бочих групп 3.11

Windows NT 4.0 Да Да Да

Windows 95/98 Не рекомендуется Да Да

Novell NetWare

4.11 (Bindery) Да Да Да

Novell NetWare

4.11 (NDS) Да Да Да

3. Цветной принтер HP 2500C/C+/CM Professional Series Color Printer

поддерживает следующие типы подключения к сети:

3.1 Печать через сервер печати HP JetDirect

3.1.1 Общие сведения

В этой конфигурации принтер подключается к сети через сервер

печати HP JetDirect. Данная конфигурация обеспечивает повышен-

ную производительность и широкие возможности при выборе мес-

тоположения принтера. Принтер HP 2500CM Professional Series

Color Printer поставляется со встроенным сервером печати HP

JetDirect. Именно через этот сервер печати рекомендуется органи-

зовывать работу принтера в сети в режиме коллективного доступа.

При использовании сервера печати HP JetDirect возможны две

основные конфигурации сети: печать в конфигурации клиент-

сервер и печать в одноранговой конфигурации.

Конфигурация клиент-сервер обычно используется в средних

и больших сетях, в которых для удовлетворения потребностей

в печати для большого количества пользователей установлены

выделенные компьютерные серверы. В сетях со структурой клиент-

сервер используются сетевые операционные системы (NOS),

такие, как Novell NetWare и Microsoft Windows NT Server 4.0.

Одноранговая конфигурация больше подходит для небольших

сетей. В одноранговых сетях пользователи конфигурируют свои

операционные системы Windows 95, Windows 98 или Windows NT

4.0 для непосредственной печати на принтер.

3.1.2 Поддерживаемые конфигурации сети для печати

в конфигурации клиент-сервер

Поддерживаемые типы подключения

принтера к сети

2500C/C+/CM

3.1.3 Поддерживаемые сетевые конфигурации для печати

в одноранговых сетях

• Windows 95

• Windows 98

• Windows NT 4.0

Дополнительная информация приведена на стр. 14.

Примечание. Для полного использования преимуществ функций сетевого

управления принтером HP 2500C/C+/CM используйте программу HP Web

JetAdmin 5.0 и последние версии микропрограммного обеспечения принтера.

HP Web JetAdmin 5.0 и другое программное обеспечение для печати можно

загрузить с Web-страницы www.hp.com/go/hp2500.

Для получения новейшего микропрограммного обеспечения для принтера HP

2500C Professional Series посетите Web-страницу HP www.hp.com/support/net-

printing.

3.2 Печать через персональный компьютер

В этой конфигурации принтер подключается непосредственно к парал-

лельному порту выбранного в сети компьютера (или сервера) и исполь-

зуется в режиме коллективного доступа другими компьютерами (или

клиентом). Сервером может служить сервер Novell NetWare 4.11, либо

компьютер с операционными системами Windows для рабо-чих групп

3.11, Windows 95, 98 или NT 4.0. Использование принтера в режиме

коллективного доступа в этой конфигурации экономично и удобно, так

как при этом не требуется дополнительное аппаратное или

программное обеспечение.

В данной конфигурации коллективное использование в сети принтера

HP 2500C Professional Series возможно. Однако эта конфигурация ре-

комендуется только для небольших рабочих групп с малым количест-

вом пользователей или с небольшой потребностью в печати, так как

при одновременной печати многими пользователями на коллективно

используемом принтере будет замедляться работа компьютера,

к которому подключен принтер.

Windows NT 4.0 Windows 95/98 Windows для ра-

бочих групп 3.11

Novell NetWare 4.11 Да Да Да

Windows NT 4.0 Да Да Да

Windows 95/98 Нет Да Да

Windows для рабочих

групп 3.11 Нет Нет Да

Конфигурации сервера

Конфигурации клиентов

3.2.1 Поддерживаемые конфигурации сети для печати через ПК

JETDIRECT

10/100 Base-Tx

(RJ-45)

10/100 Base-Tx

(RJ-45)

JETDIRECT

10/100 Base-Tx

(RJ-45)

10/100 Base-Tx

(RJ-45)

4. Принтер HP 2500CM Professional Series Color Printer поставляется

с уже установленным встроенным сервером печати MIO JetDirect.

Однако, если был приобретен принтер HP 2500 C Professional Series

Printer, то можно отдельно приобрести встраиваемый сервер печати

JetDirect.

Перечень серверов печати HP MIO JetDirect можно найти в сети

Интернет на странице www.hp.com/gp/jetdirect.

4.1 Установка платы сервера печати HP JetDirect

Шаг 1 – Убедитесь, что принтер работает

1. Включите принтер.

2. Несколько раз нажмите кнопку [Меню], пока не появится МЕНЮ

ПРОВЕРКИ.

3. Несколько раз нажмите кнопку [Элемент], пока не появится пункт

НАПЕЧАТАТЬ ДИАГН. СТРАНИЦУ.

Для распечатки страницы диагностики нажмите кнопку [Выбрать].

Шаг 2 – Установите плату сервера печати HP JetDirect в принтер

Примечание. Плата HP JetDirect содержит электронные компоненты, легко повреж-

даемые статическим электричеством при электростатическом разряде. Для пред-

отвращения электростатического разряда как можно чаще дотрагивайтесь до

оголенных металлических деталей принтера. Для этой цели полезно использовать

заземляющий браслет на запястье или аналогичное устройство. Обращайтесь

с платой осторожно. Не дотрагивайтесь до электронных компонентов или

контактных дорожек.

1. Выключите принтер и отсоедините кабель питания.

2. Отверните винты и снимите металлическую пластину с левой

стороны принтера.

3. Установите плату. Выровняйте плату относительно расположен-

ных в принтере направляющих.

4. Вставьте плату в гнездо и нажмите на нее, чтобы она плотно села

на место.

5. Затяните болты с накатанной головкой, расположенные с обеих

сторон платы, попеременно закручивая их каждый раз на неболь-

шой угол.

6. Подсоедините к плате сетевой кабель.

7. Подсоедините кабель питания и включите принтер.

2500C/C+/CM

Установка сервера печати

5. В программном обеспечении принтера предусмотрена возможность

настройки, позволяющая отключить определенные функции (напри-

мер, отображение состояния или двунаправленную печать) при сле-

дующей установке программного обеспечения принтера. Такая воз-

можность используется при установке нестандартной конфигурацию

на несколько компьютеров в сети.

Для этого:

1. Вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод компакт-дисков. Если

программа установки не запустится автоматически, запустите

INSTALL.EXE с компакт-диска с помощью Диспетчера файлов или

Проводника.

2. Щелкните мышью на пункте Драйвер принтера, затем Загрузить.

В время загрузки система выводит запрос, требуется ли настраи-

вать программное обеспечение. В случае отрицательного ответа

утилиту настройки конфигурации программы установки можно

запустить в другое время, дважды щелкнув мышью на значке

HPINSCFG.EXE в папке драйверов на компакт-диске Starter CD.

3. Выберите компоненты, которые необходимо установить.

4. Щелкните ОК.

5. При следующей установке с загруженных файлов программное

обеспечение принтера будет настроено в соответствии с заданной

конфигурацией.

Настройка программного

обеспечения принтера

2500C/C+/CM

Конфигурирование для сетевой печати

Существует несколько режимов использования профессиональных принтеров HP 2500C

Series в сетевом окружении. Можно выбрать печать через порт JetDirect (плата, обычно

поставляемая вместе с принтером HP 2500CM) или просто настроить прямое

подключение к принтеру. В этой главе описаны процедуры настройки севера или

конфигураций клиента, а также открытие доступа к принтеру через сеть.

6.1 Конфигурирование ПК в качестве сервера печати через порт HP JetDirect

Эта процедура поможет выполнить настройку ПК, как сервера для печати через порт

HP JetDirect, который подсоединяется к серверу печати. Чтобы позволить другим

компьютерам подключиться к настроенному серверному ПК для печати, используя

порт HP JetDirect, необходимо открыть этот компьютер для совместного доступа (см.

раздел 6.6.1, Шаг 2 - Совместное использование принтера в сети).

Существует два метода, с помощью которых можно сконфигурировать ПК.

Примечание. При печати в Windows NT 4.0 с использованием протокола IPX/SPX возможно возникновение

неполадок. Печать больших заданий может останавливаться посередине страницы, с последующей

непрерывной повторной подкачкой заданий. Рекомендуется вместо этого протокола использовать протокол

TCP/IP или установить обновленную версию Service Pack 4 для MS NT 4.0.

6.11 Вариант 1 - Использование установочной программы HP JetDirect

Шаг 1 - Установка программы HP JetAdmin

1. Вставьте компакт-диск HP JetDirect в дисковод компакт-дисков. Если программа

установки не запустится автоматически, используйте Проводник.

2. Выберите установку JetAdmin и следуйте инструкциям на экране.

Прежде чем выполнять Шаг 2, убедитесь, что установлено программное

обеспечение принтера HP 2500C. В противном случае, смотрите описание

процедуры в разделе 6.1.2, Вариант 2, Шаг 1 - Установка программного

обеспечения принтера HP 2500C Series.

Сервер

Плата

JetDirect MIO

Принтер

Шаг 2 - Связывание программного обеспечения принтера с портом JetDirect

На этом этапе выполняется процесс установления связи между локальным или

подсоединенным портом ПК и принтером JetDirect.

1. В папке Принтеры выберите HP 2500C/CM Printer. Название принтера может

отличаться, в зависимости от того, установлено ли для него программное

обеспечение PCL 3 или PostScript.

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Свойства в выпадающем

меню.

3. Выберите вкладку Сведения, нажмите Добавить порт, а затем кнопку OK.

4. Выберите новый порт, назначенный принтеру JetDirect и щелкните кнопку OK.

Убедитесь что к принтеру при установке был открыт доступ по сети. Если принтер не был

установлен как сетевой, см. описание процедуры на странице 16, Шаг 2 - Совместное

использование принтера в сети.

Появляется экран режима установки, позволяющий выбрать возможности печати.

6.1.2 Вариант 2 - Использование программного обеспечения принтера HP 2500C

Шаг 1 - Установка программного обеспечения принтера HP 2500C Series

1. При работе с Windows NT 4.0, войдите в систему как системный администратор.

2. Вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод компакт-дисков для установки

программного обеспечения принтера PCL 3. Если программа установки не

запустится автоматически, откройте Диспетчер файлов или Проводник и

выполните находящийся на загрузочном диске файл INSTALL.EXE. Компакт-

диск Starter CD позволяет или установить, или загрузить драйвер принтера на

сетевой диск. Выберите Загрузить, если необходимо подготовить программное

обеспечение принтера для последующей быстрой установки. Появится экран,

предлагающий выбрать порт.

3. Windows 95/98/NT 4.0: Выберите пункт Локальный/Существующий

(подразумевается, что порт локальный (LPT) или уже определенный порт

сервера печати).

Примечание. Кроме того можно выбрать два других варианта портов:

Сетевой (клиент): Если необходимо подключить клиентскую машину к

совместно используемой или серверной ПК в сети.

Сетевой (сервер/одноранговая сеть): Если необходимо подключить ПК для

печати непосредственно к порту севера печати без совместного доступа к

серверной машине.

Windows for Workgroups 3.11:

3a. Щелкните Подключить, когда будет предложено выбрать порт принтера.

3b. Введите назначенный принтеру путь и выберите сетевой принтер.

3c. Выберите порт LPT, который только что был назначен и щелкните кнопку OK.

Если необходимо установить программное обеспечение принтера PostScript, обратитесь

к странице 17 за сведениями о процедуре установки драйвера PostScript.

При необходимости установить программное обеспечение принтера PCL 5, обратитесь к

Дополнению к руководству по использованию PCL 5 в сети.

6.2 Настройка ПК (клиента) для подключения к серверу печати через сервер

Существует три способа настройки ПК в качестве клиента для работы с сетевым

сервером печати.

6.2.1 Вариант 1 - Использование программного обеспечения принтера HP 2500C

1. Сведения о процедуре установки программного обеспечения принтера см. на

странице 10 в Шаге 1 раздела Установка программного обеспечения принтера

HP 2500C Series. Вместо пункта Локальный/Существующий выберите пункт

Сетевой (клиент).

2. Введите имя сетевого принтера, например, \\Computer\Name\PrinterName, в поле

"Выбор сетевого порта". Если неизвестно название компьютера или принтера,

можно найти принтер, выполнив обзор сети. Появится экран режима установки

принтера.

6.2.2 Вариант 2 - Использование мастера установки принтера (только для PCL 3

драйверов)

Можно использовать мастер установки принтера Microsoft Windows для установки

программного обеспечения принтера.

1. Щелкните кнопку Пуск и выберите пункт Настройка, а затем Принтеры.

2. Дважды щелкните значок Установка принтера.

3. Для Windows 95/98 выберите Сетевой принтер.

Для Windows NT 4.0, когда будет предложено, выберите Сетевой сервер

печати.

4. Укажите сетевой путь или имя очереди сетевого принтера, например,

\\ComputerName\PrinterName. Если название неизвестно, при выборе модели

принтера щелкните кнопку Установить с диска....

5. Щелкните кнопку Обзор... и найдите файл hp2500c.inf. Файл содержит

требуемое название принтера. Файл расположен на компакт-диске Starter CD

или на сервере вашей локальной сети, если системный администратор его туда

скопировал.

6. Появится экран режима установки принтера. Следуйте инструкциям на экране,

чтобы завершить процесс настройки ПК.

Сервер печати

ПК (клиент)

Плата

JetDirect MIO

Принтер

6.2.3 Вариант 3 - Другие методы настройки ПК (клиента) (Если на сервере

установлены драйверы PCL 3, а порт настроен на совместное использование)

If the printer software is installed in the server computer and the port has been shared

out, the printer software can be installed onto the client computer by doing one of the

following:

• Если программное обеспечение принтера установлено на сервере и порт открыт

для совместного использования, установить программное обеспечение принтера

на компьютере-клиенте можно одним из следующих способов:

• Послав задание на печать, перетаскивая документ на пиктограмму сетевого

принтера.

• Перетащив пиктограмму сетевого принтера в папку Принтеры.

• Дважды щелкнув пиктограмму сетевого принтера.

• Щелкнув правой кнопкой мыши пиктограмму сетевого принтера и выбрав пункт

"Установить".

6.3 Настройка ПК (одноранговая сеть) для печати непосредственно на принтер

Существует два способа установки принтера в такой конфигурации.

6.3.1 Вариант 1- Использование установочной программы HP JetDirect

Сведения о процедуре установки смотрите в разделе 6.1.1.

6.3.2 Вариант 2 - Использование программного обеспечения принтера HP 2500C

Чтобы настроить ПК для печати непосредственно на принтер, необходимо

выполнить следующие шаги:

Шаг 1 - Установка программного обеспечения принтера HP 2500C Series

1. Обратитесь к описанию процедуры в разделе 6.1.2, Режим 2- Установка

программного обеспечения принтера HP 2500C Series. Когда дойдет очередь

до выбора порта, выполните следующее:

2. Выберите пункт Сетевой (сервер/одноранговая сеть) вместо

Локальный/Существующий, чтобы установить связь программного

обеспечения принтера с портом JetDirect. Этот выбор делается, если требуемый

для использования порт не определен. Выберите требуемый порт из списка или

введите его название.

3. Щелкните кнопку OK. Появится мастер установки принтера, чтобы помочь

выполнить этот процесс.

ПК (одноранговая

сеть)

Плата

JetDirect MIO

Принтер

6.4 Настройка порта JetDirect сервера печати для соединения с сетью NetWare 4.11

Bindery

Эта процедура позволяет настроить порт HP JetDirect на работу с сетью NetWare 4.11

Bindery.

Шаг 1 - Установка программы HP JetAdmin

1. Вставьте компакт-диск HP JetDirect в дисковод компакт-дисков. Если программа

установки не запустится автоматически, запустите SETUP.EXE с компакт-диска с

помощью Диспетчера файлов или Проводника.

2. Выберите установку JetAdmin и следуйте инструкциям, выводимым на экран.

Шаг 2 - Настройка сервера печати JetDirect

1. Войдите в сеть с привилегиями супервизора с любой пользовательской рабочей

станции, на которой установлена программа HP JetAdmin.

2. Для запуска программы HP JetAdmin выберите Пуск, Программы, Утилиты HP

JetAdmin и HP JetAdmin.

3. Может появиться следующее сообщение: "Программа JetAdmin не нашла в сети

ни одного сконфигурированного устройства. Сконфигурировать такое

устройство?" Нажмите Да и перейдите к пункту 5. Если указанное сообщение не

появилось, переходите к пункту 4.

4. На окне утилит HP JetAdmin, нажмите [F5] для обновление списка принтеров.

Все настроенные севера печати будут отображены в списке.

5. Выберите Device (Устройство), New (Добавить). В окне New Device (Новое

устройство), выделите аппаратный адрес в локальной сети требуемого сервера

печати. (12-значный аппаратный адрес указан на странице конфигурации

сервера печати HP JetDirect. Его можно получить, вызвав печать пробной

страницы с передней панели принтера. Обратитесь к Руководству для

начинающих или к Руководству пользователя за подробными сведениями о

процедуре печати пробной страницы с передней панели принтера.)

6. Щелкните кнопку Configure (Настроить). Откроется окно General (Общее).

7. Введите имя севера печати и его описание (не обязательно), а затем нажмите

Далее. Откроется окно настройки NetWare.

8. Щелкните кнопку Operating Mode (Режим работы) и выберите Queue Server

Mode (Режим сервера очередей).

9. Щелкните кнопку Queues (Очереди), а затем Change (Изменить).

10. Выберите из списка требуемый сервер NetWare и щелкните Create (Создать).

11. Введите имя для очереди печати в окне Create Queue (Создать очередь) и

нажмите кнопку OK.

12. Щелкните кнопку Да, чтобы добавить очередь к списку обслуживаемых

очередей.

13. Сконфигурированные очереди появятся в поле Serviced Queues

(Обслуживаемые очереди), щелкните кнопку OK.

14. Следуйте инструкциям, чтобы завершить настройку.

Шаг 3 - Копирование программного обеспечения принтера на сетевой

диск для установки клиентам

Обратитесь к разделу 6.2 за подробностями процедуры установки программного

обеспечения принтера HP 2500C Series.

6.5 Настройка порта JetDirect сервера печати для соединения с сетью 4.11 NDS

Эта процедура позволяет настраивать порт HP JetDirect для совместного использования