CAME AGT Инструкция по установке

Бренд: CAME

Модель: AGT

Тип: Инструкция по установке

AGTK200A03K

HPC/1

AGT A200K

A/200N

HA/200

KIT AGT A200K + TARGHA FA01425-RU

Ру

сски

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

AGT A200K

HA/200 A/200N

HBP HPC/1

Стр. 2 - Руководство FA01425-RU - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Общие предупреждения

• Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению работ, согласно указаниям

фирмы-изготовителя.

• Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание изделия должны выполняться только квалифици-

рованным и специально обученным персоналом ссоблюдением действующих стандартов, включая требования по охране

труда, технике безопасности и утилизации упаковки,

• Установщик должен убедиться в том, что пользователю предоставлена вся предназначенная для него информация.

• Обесточьте все устройства перед выполнением работ по чистке и техобслуживанию.

• Устройства должны использоваться исключительно по назначению.

• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный некорректным, ошибочным или нераз-

умным использованием изделия.

• Запрещается чистить изделие с помощью химических чистящих средств. Для чистки можно использовать только сухую

или слегка увлажненную водой мягкую ветошь.

• Настоящие инструкции должны входить в комплект поставки устройства.

Изделие соответствует требованиям применяемых действующих директив.

УТИЛИЗАЦИЯ - Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соответствии с требо-

ваниями законодательства, действующего в стране установки. Пригодные для повторного использования компоненты

отмечены специальным символом с обозначением материала.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО РУКОВОДСТВА МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕ-

НИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В МИЛЛИМЕТРАХ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.

SW11

EXT.AUX 1

LED

P. B . SW12

SW11

Стр. 3 - Руководство FA01425-RU - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

AGT A200K

Описание

Абонентское устройство интеркома.

Функция клемм и перемычек

Клеммная колодка M1

5Заземление

7Вход вызова с вызывной панели

8Аудио С вызывной панели

9Аудио НА вызывную панель

AUX2: дополнительные устройства (24 В, 100 мA)

21 +11-17,5 В Пост. тока - электропитание светодиода

AUX 1 (24 В 100 мА)

24 Светодиод AUX1 (замыкается на массу) перемычкой

SW12 в положении EXT.)

Функция перемычки SW11

Снять перемычку для обеспечения активации кнопки от-

крытия двери ( ) только после снятия трубки.

Функция перемычки SW12

EXT.: Подключенный к клемме светодиод 24.

P.B.: Подключенный к кнопке светодиод AUX1.

Технические характеристики

Тип AGT A200 K

Потребление тока одним светодиодом

(мА) 1

Диапазон рабочих температур (°C) +5 - +40

Диапазон температур хранения (°C) -25 - +70

Класс защиты (IP) IP30

503 503

Ø60

Стр. 4 - Руководство FA01425-RU - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Монтаж

• Откройте устройство, нажав на рычаг, расположенный на

задней стенке .

• Снимите корпус с задней стенки устройства.

• Прикрепите заднюю стенку устройства к монтажной ко-

робке .

• Избегайте чрезмерного затягивания винтов.

встраиваемуюкоробку следует устанавливать на удоб-

ной для пользователя высоте.

• После подключения установите корпус на заднюю стенку

устройства .

Регулировка звонка

Выключен (включение красного свето-

диода)

В случае отсутствия напряжения на

контакте 21 громкость в выключенном

состоянии становится Низкой.

Средняя громкость

Максимальная громкость

Функция кнопок

Открытие двери

AUX 1

AUX 2

64,5

105

145

43,5

7,5 57

105

106

Стр. 5 - Руководство FA01425-RU - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

A/200N

Описание

A/200N обеспечивает питание вызывной панели HPC/1 и макс. 20

накладок на 6 кнопок HPP/6.

Выполняемые функции:

- 2 двухтональные ноты вызова для двух вызывных панелей (или

для дополнительного вызова, например с лестничной площадки).

- Питание и управление для электрозамка (12 Пер. тока 1 A) по-

средством реле (внутри устройства) , управляемого таймером, ко-

торый регулируется в промежутке от 2 до 15 секунд при помощи

потенциометра P1 .

- Генератор вызова: 2 типа двухтональных нот (на одном вызове

можно параллельно подключить до 3 абонентских устройств).

Прибору может подаваться питание 12 В Пост. тока, например от

аккумуляторной батареи или источника бесперебойного питания

(клеммы +В и 5).

Прибор не оборудован устройством для защиты аккумулятор-

ной батареи.

Функция клемм и перемычек

Клеммная колодка A

Сеть

Клеммная колодка B

+B Вход 12 В Пост. тока (*)

5 Заземление

21 Выход 11 В Пост. тока

8 Общий выход вызова 1

8A Общий выход вызова 2

11 Аудио с вызывной панели

12 Звук на вызывную панель

23 – Выход 14 В Пер. тока

16 +

NO Нормально разом-

кнутые

контакты релеC Общий

NC Нормально-замкну-

тые

(*) Устройство оснащено электронной защитой от перегру-

зок и коротких замыканий.

Клеммная колодка С

5 Заземление

8 Звук к абонентскому устройству

9 Звук к абонентскому устройству

Технические характеристики

Тип A/200N

Электропитание 50-60 Гц (В Пер.

тока) 230

Потребляемая мощность (ВА) 34

Выходное напряжение 11 В Пост.

тока (мA) 150

Выходное напряжение 14 В Пер. тока

(мA) 650

Пиковое выходное напряжение (мА) 300

Рабочее выходное напряжение (мА) 650 (1A)

Диапазон температур хранения (°C) -25 - +70

Диапазон рабочих температур (°C) 0 - +35

Класс защиты (IP) IP30

Стр. 6 - Руководство FA01425-RU - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

HA/200

Регуляторы (триммеры)

Звук динамика

Звук микрофона

Технические характеристики

Тип HA/200

Электропитание (=В) 12

Макс. потребляемая мощность (мA) 50

Мощность, потребляемая в режиме

ожидания (мA) < 35

Диапазон температур хранения (°C) -25 - +70

Диапазон рабочих температур (°C) -15 - +50

Класс защиты (IP) IP54

Монтаж

• Прибор может устанавливается на DIN-рейку (EN 50022)

в специальном электрощите или на стене с использовани-

ем защитных клеммных крышек.

• Для демонтажа следуйте инструкциям, приведенным на

рисунке 2-3.

• Габаритные размеры указаны на рисунке 1.

Контроллер должен ВСЕГДА устанавливаться в гори-

зонтальном положении.

Если источник питания устанавливается в металличе-

ском контейнере, необходимо обеспечить надлежа-

щую вентиляцию.

Описание

Аудиомодуль.

Функция клемм и регуляторов звука

Клеммная колодка

5 – электропитание

21 + =12 В

8 общий выход вызова (для ноты вызова)

11 звук к абонентскому устройству

12 звук с абонентского устройства

14 включение

В системах, предусматривающих команду подключения,

клемма 14 может быть соединена на массу (блок всегда

включен) или с клеммой 12 (блок включен при снятии

трубки).

Стр. 7 - Руководство FA01425-RU - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

TARGHA 200

Аксессуары

HTS

Встраиваемый монтажный

корпус

Рамка для модулей

Фиксаторы для кабелей

Проставка

Винты

KHPS

Кнопка

Микроконтакт

Пружина кнопки

KHPD

Кнопки

Микроконтакты

Пружина кнопок

HBP

Основание для накладного монта-

жа

Заглушка

Фиксатор для кабеля

Соединительное звено

Винты и дюбели

HPP/6 – HPP/12D

Рамка

Микроконтакты с

общим вызовом

Осветительная группа

Пластинки фиксации про-

водов

Вставка для отверстия

521 811 12 14

Стр. 8 - Руководство FA01425-RU - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Встроенный монтаж

Встраиваемый монтажный корпус HTS

устанавливается заподлицо со стеной на

удобной для пользователя высоте с ис-

пользованием поставляемой проставки,

чтобы избежать деформации корпуса .

В системах, где возможно возникновение

акустической обратной связи, микрофон

может быть установлен в отдалении, как

показано на рисунке .

Чтобы вынуть микрофон из гнезда,

приподнимите маленькой отверткой

его основание, обращая внимание на

то, чтобы не повредить провода .

Прежде чем вставлять микрофон в ниж-

нюю часть рамки, снимите выделенную деталь с помощью

плоскогубцев .

Установите блок аудиосвязи сверху, ближе к головной ча-

сти рамки .

Прикрепите микроконтакт (внизу справа) в отведенном для

него месте . На накладке есть общий вызов для ми-

кроконтактов, которые используются при необходимо-

сти установки других кнопок (максимум 4) .

Вставьте осветительную группу в специальное гнездо .

Снимите две защитные заглушки с резьбовых отверстий

встраиваемого монтажного корпуса и зафиксируйте суп-

порт двумя прилагаемыми винтами .

Выполните подключения и зафиксируйте кабели специаль-

ной пластиной .

Пластина должна быть расположена рядом с блоком ау-

диосвязи.

521 811 12 14

Стр. 9 - Руководство FA01425-RU - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Монтаж на стену

Вставьте две заглушки в основание кор-

пуса .

Установите встраиваемый монтажный

корпус (на 3 модуля или круглый Ø 65

мм) заподлицо со стеной, на удобной для

пользователя высоте. Зафиксируйте ос-

нование корпуса на стене прилагаемыми

винтами и дюбелями .

В системах, где возможно возникновение

акустической обратной связи, микрофон

может быть установлен в отдалении, как

показано на рисунке .

Чтобы вынуть микрофон из гнезда,

приподнимите маленькой отверткой

его основание, обращая внимание на

то, чтобы не повредить провода .

Прежде чем вставлять микрофон в ниж-

нюю часть рамки, снимите выделенную

деталь с помощью плоскогубцев .

Установите блок аудиосвязи сверху, бли-

же к головной части рамки .

Прикрепите микроконтакт (внизу спра-

ва) в отведенном для него месте . На

накладке есть общий вызов для ми-

кроконтактов, которые используются

при необходимости установки других

кнопок (максимум 4) .

Вставьте осветительную группу в специ-

альное гнездо .

Выполните подключения и зафиксируйте

кабели специальной пластиной .

Пластина должна быть расположена ря-

дом с блоком аудиосвязи.

521 811 12 14

Стр. 10 - Руководство FA01425-RU - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Монтаж кнопки

Чтобы написать данные на именной карточке абонента,

снимите крышку кнопки и вытащите карточку абонента .

При желании можно использовать персонализированные

карточки с именами абонентов толщиной до 2 мм.

Монтаж рамки

Для монтажа рамки сначала уста-

новите ее верхний край в головную

часть монтажного корпуса и затем

имбусовым ключом на 2,5 затяните

крепежный винт .

Стр. 11 - Руководство FA01425-RU - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Встраиваемый монтаж нескольких панелей рядом

Для установки рядом нескольких панелей горизонтально или

вертикально, снимите заглушки и вставьте гермовводы .

Встраиваемый монтажный корпус должен быть устанавлен

заподлицо со стеной на удобной для пользователя высоте с

использованием поставляемой проставки, чтобы избежать де-

формации корпуса .

Накладной монтаж нескольких панелей рядом

Для монтажа нескольких вызывных панелей по горизонтали установите с внешней стороны заглушки, а с внутренней сто-

роны внизу — фиксатор для кабелей, наверху — соединительную деталь .

Зафиксируйте основания корпусов на стене прилагаемыми винтами и дюбелями .

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Стр. 12 - Руководство FA01425-RU - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций