Страница загружается...
Модуль дисплея для модульной накладки
MTMDY
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ПРОГРАММИРОВАНИЮ
RU
Pу
сски
й
FA01474-RU
3
2
1
Стр. 2 - Руководство FA01474-RU - 09/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 2 - Руководство FA01474-RU - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Общие правила безопасности
• Перед началом работ по установке внимательно ознакомьтесь с инструкциями и выполните установку согласно рекомен-
дациям производителя.
• Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание продукта должны выполняться только квалифици-
рованным и специально обученным персоналом ссоблюдением действующих стандартов, включая требования по охране
труда, технике безопасности и утилизации упаковки.
• Перед чисткой или техническим обслуживанием следует отсоединять устройство от источника электропитания.
• Устройства следует использовать только вцелях, для которых они предназначены.
• Производитель не несет никакой ответственности за любые повреждения, возникшие в результате неправильного, не-
корректного или неоправданного использования.
ОПИСАНИЕ
Дисплейный модуль с подключением и электропитанием по ШИНЕ.
Установка и демонтаж должны осуществляться после обесточивания вызывной панели.
Дисплей
2 Кнопки навигации
3 Разъемы для подключения других модулей
Технические характеристики
Модель MTMDY
Напряжение электропитания (=В) 10,7 - 18
Макс. потребляемый ток (мA) 250
Мин. потребляемый ток (мA) 55
Диапазон температур хранения (°C) -25 ÷ +70
Диапазон рабочих температур (°C) -25 - +55
Класс защиты (IP) 54
Стр. 3 - Руководство FA01474-RU - 09/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 3 - Руководство FA01474-RU - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
НАСТРОЙКА АДРЕСА МОДУЛЯ
Доступ в режим настройки
Одновременно нажмите и удерживайте кнопки до появления на экране окна
ввода пароля, изображенного на рисунке (пароль по умолчанию: 1234).
Используйте кнопки для ввода первой из 4 цифр, составляющих пароль. На-
жмите кнопку для подтверждения и перехода к следующей цифре.
После ввода правильного пароля можно войти в раздел, посвященный настройке
модуля .
Используйте кнопки для перемещения между настраиваемыми параметрами.
Нажмите кнопку для доступа к настройкам.
0 _ _ _
Настройка
Язык
Информация
Дисплей
Информация
Версия
ID
НАЗАД
Информация
Версия
ID
НАЗАД
Язык
Italiano
English
Français
Версия
1.00.001 - 1.05
1.00.000
1.00.003 - 1.08
ID
SN: 123456
IP: 192.168.12.1
255.255.255.255
[Язык]
Для просмотра доступных языков в спи-
ске используйте кнопки . Нажмите
кнопку для выбора желаемого языка и
вернитесь в предыдущее меню.
Выберите и нажмите кнопку для воз-
врата в предыдущее меню, без изменения
существующих настроек.
[Информация]
Меню содержит техническую информацию,
касающуюся модуля дисплея и других мо-
дулей, встроенных в вызывную панель.
[Версия]
Кнопки позволяют просматривать спи-
сок и отображать версию прошивки моду-
лей, встроенных в вызывную панель.
Условные обозначения
Аудио или
аудио/видео Кнопочная
панель
Дисплей Клавиатура
RFID Информация
Выберите и нажмите кнопку для воз-
врата в предыдущее меню.
[ID]
Информация, содержащаяся в этом меню,
касается аудиомодуля или аудио-/видеомо-
дуля, встроенного в вызывную панель.
SN: идентификационный код (расположен-
ный в задней части модуля).
IP: IP-адрес модуля и маска подсети (инфор-
мация предусмотрена только на IP-модулях).
Выберите и нажмите кнопку для воз-
врата в предыдущее меню.
Стр. 4 - Руководство FA01474-RU - 09/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 4 - Руководство FA01474-RU - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Настройка
Язык
Информация
Дисплей
Дисплей
Контраст
Подсветка
НАЗАД
Подсветка
Цвет
Яркость
Режим ожидания
Яркость
Контраст
НАЗАД
Цвет
Белый
Синий
НАЗАД
В главном меню выберите [Дисплей] с
помощью кнопок и нажмите кнопку
для доступа к параметрам настройки.
[Дисплей]
Меню позволяет регулировать параметры,
касающиеся освещения дисплея.
[Подсветка]
[Цвет]
Кнопки позволяют выбрать цвет под-
светки дисплея.
Нажмите кнопку для подтверждения вы-
бора и возврата в предыдущее меню.
Выберите и нажмите кнопку для воз-
врата в предыдущее меню, без изменения
существующих настроек.
[Контраст]
Кнопки позволяют просматривать и отображать доступные уровни контраста.
Нажмите кнопку для выбора желаемого уровня и возврата к предыдущему меню.
Выберите и нажмите кнопку для возврата в предыдущее меню, без изменения
существующих настроек.
[Яркость]
Кнопки позволяют просматривать и одновременно отображать все доступные
уровни яркости экрана.
Нажмите кнопку для подтверждения желаемого уровня яркости и возврата в пре-
дыдущее меню.
Выберите и нажмите кнопку для возврата в предыдущее меню, без изменения
существующих настроек.
Стр. 5 - Руководство FA01474-RU - 09/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 5 - Руководство FA01474-RU - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Настройка
Дисплей
Тоны
Список абонентов
Тоны
ВЫКЛ.
ВКЛ.
НАЗАД
Список абонентов
Интервалы поиска
Лимит интервала
Изменить имя
Интервалы поиска
3
4
НАЗАД
Режим ожидания ВКЛ.
НАЗАД
Режим ожидания
OFF
ON
НАЗАД
[Режим ожидания]
Кнопки позволяют выбрать, каким будет поведение модуля дисплея спустя 30
секунд бездействия.
ВЫКЛ. = Подсветка всегда включена.
ВКЛ. = Яркость экрана уменьшается до тех пор, пока не будет нажата кнопка.
Если была активирована функция [Режим ожидания] (ВКЛ.), при нажатии кнопки
открывается окно регулировки яркости экрана в режиме ожидания .
Кнопки позволяют просматривать и одновременно отображать все доступные
уровни яркости экрана для режима ожидания.
Нажмите кнопку для подтверждения выбора и возврата в предыдущее меню.
Выберите и нажмите кнопку для возврата в предыдущее меню, без изменения
существующих настроек.
В главном меню выберите [Тоны] с помо-
щью кнопок и нажмите кнопку для
доступа к параметрам настройки.
[Тоны]
Кнопки позволяют активировать/деак-
тивировать тоны.
Нажмите кнопку для подтверждения вы-
бора и возврата в предыдущее меню.
Выберите и нажмите кнопку для воз-
врата в предыдущее меню, без изменения
существующих настроек.
[Список абонентов]
Меню позволяет настроить режим отобра-
жения имен в списке абонентов, тем самым
упрощая для пользователя поиск интересу-
ющего абонента.
Кроме того, меню дает возможность ло-
кально изменять имена в списке абонентов.
[Интервалы поиска]
Кнопки позволяют выбрать количество
частей, на которое будет разделен список
абонентов.
Нажмите кнопку для подтверждения выбора и возврата в предыдущее меню.
Выберите и нажмите кнопку для возврата в предыдущее меню, без изменения существующих настроек.
Примечание. Если выбрана эта опция [1], список абонентов в журнале не будет поделен на части.
123
456
789
0
ABC DEF
JKL MNO
GHI
TUV WXYZ
PQRS
Стр. 6 - Руководство FA01474-RU - 09/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 6 - Руководство FA01474-RU - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Лимит интервала
11
12
НАЗАД
[Лимит интервала]
С помощью кнопок можно выбрать максимальное количество абонентов для
каждого интервала поиска; если количество абонентов меньше указанного значе-
ния, список не делится на части.
Нажмите кнопку для подтверждения выбора и возврата в предыдущее меню.
Выберите и нажмите кнопку для возврата в предыдущее меню, без изменения
существующих настроек.
Настройка
Пароль
Сброс
НАЗАД
Пароль
Изменить пароль
НАЗАД
В главном меню выберите [Пароль] с
помощью кнопок и нажмите кнопку
для изменения пароля.
[Пароль]
На любом этапе процедуры можно выбрать
и нажать кнопку для возврата в пре-
дыдущее меню, без изменения существую-
щего пароля.
Нажмите кнопку для изменения текуще-
го пароля и продолжите процедуру.
[Изменение имени]
Меню изменения имени имеет вид телефонной книги (список имен пользователей).
Кнопки позволяют выбрать имя, которое необходимо изменить.
Нажмите на кнопку для подтверждения выбора и входа в меню изменения.
Выберите в конце списка имен и нажмите на кнопку для возврата в предыду-
щее меню без изменения существующих настроек.
Меню изменения имени
После выбора имени, которое необходимо изменить, в первой строке отображается
изменяемое имя.
Примечание: для изменения выбранного имени необходимо иметь в своем рас-
Rossi Lucia
Сохранить
Удалить символ
НАЗАД
поряжении кнопочный модуль MTMKB .
Нажимайте на кнопку необходимой буквы до тех пор, пока она не появится в первой
строке.
Выполните аналогичные операции для всех следующих символов.
Кнопки позволяют выбрать операцию, которую необходимо выполнить.
Нажмите на кнопку для выполнения выбранной операции (Сохранить для сохра-
нения нового имени, Удалить символ для удаления последнего введенного сим-
вола).
Выберите и нажмите на кнопку для возврата в предыдущее меню без измене-
ния существующих настроек.
Стр. 7 - Руководство FA01474-RU - 09/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 7 - Руководство FA01474-RU - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Изделие соответствует требованиям действующих директив.
Утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соответствии с требованиями законодательства, дей-
ствующего в стране установки. Компоненты, пригодные для повторного использования, отмечены специальным символом с обозначением материала.
ВСЕ ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
Сброс
Выполнить сброс
НАЗАД
Старый
* * * 4
НАЗАД
Новый
* * * 1
НАЗАД
Подтвердить новый
* * * 1
НАЗАД
Используйте кнопки для ввода первой
из 4 цифр, составляющих старый пароль,
нажмите кнопку для подтверждения и
перехода к следующей цифре.
После ввода всех цифр, составляющих
старый пароль , введите новый пароль,
согласно требованиям .
В главном меню выберите [Сброс] с по-
мощью кнопок и нажмите кнопку .
[Сброс]
Выберите и нажмите кнопку для воз-
врата в предыдущее меню, без изменения
существующих настроек.
Нажмите кнопку для выполнения сброса
и восстановления заводских настроек вы-
зывной панели.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Стр. 8 - Руководство FA01474-RU - 09/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 8 - Руководство FA01474-RU - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
/