AGTK200A03
AGT2K200A03
AGTK200A03E
FA01423-RU
RU
Pу
сски
й
Комплект AGT A200
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
AGT A200
HA/200
A/200R
HBP
HPC/1
AGTK200A03
HPC/2
AGT2K200A03
HTS HPC/1
AGTK200A03E
Стр. 2 - Руководство FA01423-RU - 03/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
КОМПЛЕКТАЦИЯ:
Общие предупреждения
• Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению работ, согласно указаниям
фирмы-изготовителя.
• Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание изделия должны выполняться только квалифици-
рованным и специально обученным персоналом ссоблюдением действующих стандартов, включая требования по охране
труда, технике безопасности и утилизации упаковки,
• Установщик должен убедиться в том, что пользователю предоставлена вся предназначенная для него информация.
• Обесточьте все устройства перед выполнением работ по чистке и техобслуживанию.
• Устройства должны использоваться исключительно по назначению.
• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный некорректным, ошибочным или нераз-
умным использованием изделия.
• Запрещается чистить изделие с помощью химических чистящих средств. Для чистки можно использовать только сухую
или слегка увлажненную водой мягкую ветошь.
• Настоящие инструкции должны входить в комплект поставки устройства.
M1
BP1
503 503
Стр. 3 - Руководство FA01423-RU - 03/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Описание
Абонентское устройство домофонной систе-
мы.
Кнопка открытия двери
BP1
Снимите перемычку на уровне BP1 для обе-
спечения активации кнопки открытия двери
() только после снятия трубки
Клеммная колодка M1
5 - Заземление
7 - Вход вызова с вызывной панели
8 - Аудио С вызывной панели
9 - Аудио НА вызывную панель
Технические характеристики
Тип AGT A200
Диапазон
рабочих температур (°C) +5 ÷ +40
Диапазон
температур хранения (°C) -25 ÷ +70
Класс защиты (IP) IP 30
Монтаж
• Откройте устройство, нажав на рычаг,
расположенный на задней стенке .
• Снимите корпус с задней стенки
устройства.
• Прикрепите заднюю стенку устрой-
ства к монтажной коробке
.
Встраиваемую коробку следует уста-
навливать на удобной для пользова-
теля высоте. Избегайте чрезмерного
затягивания винтов.
• После подключения установите корпус
на заднюю стенку устройства .
AGT A200
Ø60
64,5
70
145
43,5
45
7,5 57
70
106
Стр. 4 - Руководство FA01423-RU - 03/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
A/200R
Описание
A/200R обеспечивает питание вызывной панели HPC/1 и макс. 20 накладок на 6 кнопок HPP/6.
Выполняемые функции:
- 2 двухтональные ноты вызова для двух вызывных панелей (или для дополнительного вызова, например с лестничной площадки).
- Питание и управление для электрозамка (12 Пер. тока 1 A) посредством реле (внутри устройства).
- Генератор вызова: 2 типа двухтональных нот (на одном вызове можно параллельно подключить до 3 абонентских устройств).
Прибору может подаваться питание 12 В Пост. тока, например от аккумуляторной батареи или источника бесперебойного питания
(клеммы +В и 5).
Прибор не оборудован устройством для защиты второстепенного входа.
1
2
3
Стр. 5 - Руководство FA01423-RU - 03/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Функция клемм и перемычек
Клеммная колодка A
Сеть
Клеммная колодка B
+B Вход 12 В Пост. тока 350 мА
5 Заземление
21 Выход 11 В Пост. тока
8 Общий выход вызова 1
8A Общий выход вызова 2
11 Аудио с вызывной панели
12 Звук на вызывную панель
23 – Выход 14 В Пост. тока
16 +
NO Нормально разом-
кнутый
контакты релеC Общий
NC Нормально замкну-
тый
(*) Устройство оснащено электронной защитой от перегрузок и
коротких замыканий.
Клеммная колодка С
5 Заземление
8 Звук к абонентскому устройству
9 Звук к абонентскому устройству
Технические характеристики
Тип A/200R
Электропитание 50÷60 Гц (В Пер. тока)
230
Потребляемая мощность (ВА)
34
Выходное напряжение 11 В Пост. тока
(мA)
150
Выходное напряжение 14 В Пер. тока
(мA)
650
Пиковое выходное напряжение (мА)
300
Рабочее выходное напряжение (мА)
650 (1A)
Диапазон температур хранения (°C)
-25 ÷ +70
Диапазон рабочих температур (°C)
0 ÷ +35
Класс защиты (IP)
IP30
Монтаж
• Прибор может устанавливается на DIN-рейку (EN 50022) в
специальном электрощите или на стене с использованием за-
щитных клеммных крышек.
Убедитесь, что кабели питания надежно зафиксированы,
чтобы избежать нагрузок, натяжения и скручивания
• Для демонтажа следуйте инструкциям, приведенным на ри-
сунке 2-3.
• Габаритные размеры указаны на рисунке 1.
Контроллер должен ВСЕГДА устанавливаться в горизон-
тальном положении.
Если контроллер устанавливается в металлическом кон-
тейнере, необходимо обеспечить надлежащую вентиля-
цию.
Стр. 6 - Руководство FA01423-RU - 03/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
HA/200
Описание
Аудиомодуль.
Функция клемм и регуляторов звука
Клеммная колодка
5 – электропитание
21 + 12 В Пост. тока
8 общий выход вызова (для ноты вызова)
11 звук к абонентскому устройству
12 звук с абонентского устройства
14 включение
В системах, предусматривающих команду подключения,
клемма 14 может быть соединена на массу (блок всегда
включен) или с клеммой 12 (блок включен при снятии
трубки).
Регуляторы (триммеры)
Звук динамика
Звук микрофона
Технические характеристики
Тип HA/200
Напряжение электропитания (В Пост.
тока) 12
Макс. потребляемая мощность (мA) 50
Мощность, потребляемая в режиме
ожидания (мA) < 35
Диапазон температур хранения (°C) -25 ÷ +70
Диапазон рабочих температур (°C) -15 ÷ +50
Класс защиты (IP) IP54
Стр. 7 - Руководство FA01423-RU - 03/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
TARGHA 200
Аксессуары
HTS
Встраиваемая коробка
Рама
Кабельные муфты
Распорка
Винты
KHPS
Кнопка
Микроконтакт
Пружина кнопки
KHPD
Кнопки
Микроконтакты
Пружины кнопок
HBP
Настенное основание
Заглушка
Кабельная муфта
Муфта
Винты и дюбеля
HPP/6 – HPP/12D
Пластина
Микроконтакты с
общим вызовом
Узел освещения
Фиксаторы кабеля
Заглушка
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
Стр. 8 - Руководство FA01423-RU - 03/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Встроенная установка
Встраиваемую коробку HTS следует устанавливать заподлицо со стеной на удобной высоте, используя прилагаемую распорку, позволя-
ющую избежать возможной деформации . В системах, где может возникнуть эффект Ларсена, микрофон можно устанавливать в
удаленном положении . Чтобы удалить микрофон из гнезда, осторожно, чтобы не повредить проводку , подцепите его у
основания маленькой отверткой. Перед установкой микрофона в нижней части рамы удалите выделенный элемент .
Установите аудио-узел в верхней части, рядом с ободком рамы .
Вставьте микроконтакт в гнездо (внизу справа) . Панель снабжена общим вызовом для микроконтактов, которые можно ис-
пользовать для монтажа других кнопок (максимум 4) .
Вставьте модуль подсветки в соответствующее гнездо .
Снимите две заглушки, защищающие отверстия во встраиваемой коробке, и закрепите раму с помощью двух прилагаемых винтов .
Осуществите подсоединения и закрепите кабели с помощью пластины-фиксатора .
Пластина должна располагаться рядом с аудио-узлом.
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
Стр. 9 - Руководство FA01423-RU - 03/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Установка на стену
Вставьте в основание две заглушки . Смонтируйте встраиваемую коробку (трехмодульную или круглую Ø 65 мм.) за-
подлицо со стеной на желаемой высоте; закрепите основание к стене с помощью прилагаемых винтов и дюбелей . В
системах, где может возникнуть эффект Ларсена, микрофон можно устанавливать в удаленном положении . Чтобы
удалить микрофон из гнезда, осторожно, чтобы не повредить проводку , подцепите его у основания маленькой
отверткой. Перед установкой микрофона в нижней части рамы удалите выделенный элемент .
Установите аудио-узел в верхней части, рядом с ободком основания .
Вставьте микроконтакт в гнездо (внизу справа) . Панель снабжена общим вызовом для микроконтактов, которые
можно использовать для монтажа других кнопок (максимум 4) .
Вставьте модуль подсветки в соответствующее гнездо . Осуществите подсоединения и закрепите кабели с помощью
пластины-фиксатора .
Пластина должна располагаться рядом с аудио-узлом.
521 811 12 14
521 811 12 14
Стр. 10 - Руководство FA01423-RU - 03/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Монтаж кнопок
Чтобы записать нужные данные на именных карточках, вы-
тащите зажим карточки, а затем саму карточку .
Возможно использование персонализированных именных
карточек, их максимальная толщина не должна превышать
2 мм.
Монтаж накладки
Для установки накладки, сначала вставьте ее верхнюю часть под ободок, а затем, используя шестигранный ключ 2,5, за-
тяните стопорный винт .
Расположение в ряд при встроенной установке
Для того, чтобы расположить встраиваемые коробки в ряд горизонтально или вертикально, удалите заглушки и вставьте
кабельные муфты .
Встраиваемые коробки следует устанавливать заподлицо со стеной на удобной высоте, используя прилагаемые распорки,
позволяющие избежать возможной деформации .
Стр. 11 - Руководство FA01423-RU - 03/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Расположение в ряд при установке на стену
Для того, чтобы расположить вызывные панели горизонтально, вставьте две заглушки в соединяемые концы, кабельную
муфту внутрь внизу и муфту вверху .
Закрепите соединенные основания к стене с помощью прилагаемых винтов и дюбелей .
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Стр. 12 - Руководство FA01423-RU - 03/2020 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
/