Руководство пользователя
DrivePro 520
Автомобильный видеорегистратор
(Версия 2.2)
Содержание
1. Введение︱
...........................................................................................................................................
3
2. Технические особенности︱
..........................................................................................................
3
3. Состав комплекта поставки︱....................................................................................................... 4
4. Системные требования︱
...............................................................................................................
5
5. Меры предосторожности︱
............................................................................................................
6
6. Начало работы︱................................................................................................................................7
Установка карты памяти microSD
...............................................................................................................
8
Монтаж DrivePro
................................................................................................................................................
9
Подключение питания.................................................................................................................................. 10
Экран записи
....................................................................................................................................................
11
Функциональные кнопки
.............................................................................................................................
11
Таблица значений светодиодной индикации.......................................................................................12
Установка даты, времени и часового пояса
.........................................................................................
12
7. Запись видео︱
................................................................................................................................
13
Режим экстренной записи........................................................................................................................... 13
Низкий уровень заряда батареи
...............................................................................................................
14
8. Воспроизведение видеороликов и просмотр фотографий︱
........................................
15
Воспроизведение видеороликов/просмотр фотографий............................................................... 15
Удаление файлов видео/фотографий
....................................................................................................
16
Защита файлов видео
..................................................................................................................................
16
9. Настройки︱.......................................................................................................................................17
10. Использование приложения DrivePro︱
..................................................................................
21
Загрузка и установка мобильного приложения
..................................................................................
21
Подключение к DrivePro...............................................................................................................................21
11. Программное обеспечение DrivePro Toolbox™︱
................................................................
22
12. Переписывание файлов на компьютер︱
..............................................................................
23
13. Устранение неполадок︱...............................................................................................................26
14. Технические характеристики︱
...................................................................................................
27
15. Recycling and Environmental Protection︱
...............................................................................
29
16. Federal Communications Commission (FCC) Statement︱...................................................30
17. Two-year Limited Warranty︱
.........................................................................................................
31
18. GNU General Public License (GPL) Disclosure︱
....................................................................
32
19. End-User License Agreement (EULA)︱......................................................................................32
1. Введение︱
Transcend DrivePro 520 — это современный автомобильный видеорегистратор с двумя объективами,
предназначенный для фото- и видеофиксации всех событий, происходящих как снаружи, так и внутри
автомобиля. DrivePro 520 предназначен для крепления на лобовом стекле автомобиля и оснащен
фронтальным широкоугольным объективом с углом зрения 130° и диафрагмой F/1.8,
обеспечивающим прекрасную обзорность. Устройство способно записывать детализированное видео
в формате Full HD 1080P с частотой 30 кадров/сек. Задняя камера имеет вращающийся объектив с
полем зрения 110° и диафрагмой F/2.8 и позволяет снимать видео с разрешением 720P с частотой 30
кадров/сек. При низком уровне освещения будет автоматически задействована инфракрасная
светодиодная подсветка задней камеры, позволяющая вести фото- и видеосъемку даже ночью.
Встроенный приемник GPS позволяет зафиксировать в видеозаписи текущие координаты, дату и
время съемки. В случае дорожного происшествия он поможет точно определить ваше
местоположение, чтобы вы могли сообщить их технической службе помощи, полиции или страховой
компании. Кроме того, видеозаписи, сделанные в экстренном режиме, который включается по
сигналу G-сенсора, автоматически защищаются от перезаписи. А благодаря встроенному адаптеру
Wi-Fi, аккумулятору и функции сохранения снимков, данный видеорегистратор отличается удобством
использования.
2. Технические особенности︱
Запись плавного, детализированного видео в форматах Full HD 1080P и 720P с кадровой
частотой 30 кадров/сек
Фронтальный и задний объективы, фиксирующие все, что происходит как снаружи, так и
внутри автомобиля
Инфракрасный светодиод подсветки задней камеры обеспечивает высокую четкость
изображения в условиях низкой освещенности и при ночной съемке
Встроенный приемник GPS для определения местоположения
Встроенный адаптер Wi-Fi позволяет управлять DrivePro с помощью мобильного устройства
Яркий 2,4-дюймовый цветной ЖК-дисплей
Широкоугольный объектив с углом поля зрения 130 градусов
Комплектная карта памяти Transcend microSD емкостью 32 ГБ
Возможность съемки фотографий во время записи видео
Разъем интерфейса USB 2.0 обеспечивает простоту подключения к компьютеру и высокую
скорость передачи файлов
Поддержка записи видео в формате .MP4 с битрейтом 15 Мбит/с
Встроенный динамик и микрофон
Встроенный литий-полимерный аккумулятор
Поддержка 13 языков
4
3. Состав комплекта поставки︱
В комплект поставки видеорегистратора DrivePro входят:
Автомобильный видеорегистратор DrivePro
Крепление на клеевой основе или крепление на присоске
Автомобильный адаптер
Карта памяти microSD объемом 32 ГБ
Краткое руководство пользователя
5
Гарантийный талон
4. Системные требования︱
Системные требования к настольному или портативному ПК с функционирующим портом USB, к
которому может быть подключен видеорегистратор DrivePro:
Windows
®
7
Windows
®
8
Windows
®
8,1
Windows
®
10
Mac
®
OS X 10.8.2 или более поздней версии
Linux
®
Kernel 2.6.38 или более поздней версии
Системные требования к компьютеру для установки ПО DrivePro Body Toolbox:
Windows
®
7
Windows
®
8
Windows
®
8,1
Windows
®
10
6
5. Меры предосторожности︱
КРАЙНЕ ВАЖНО точно следовать данным рекомендациям относительно безопасного использования
устройства! Чтобы обеспечить собственную безопасность и предотвратить повреждение DrivePro,
рекомендуем внимательно ознакомиться с ними.
Общая эксплуатация
Только для использования внутри автомобиля.
Никогда не настраивайте DrivePro и не используйте мобильное приложение во время
управления автомобилем.
Избегайте устанавливать видеорегистратор в тех местах, где он подвергается избыточному
нагреву.
Избегайте попадания брызг воды или других жидкостей на видеорегистратор и аксессуары.
Не используйте DrivePro под воздействием сильных магнитных полей или избыточных
вибраций.
Используйте только фирменный автомобильный адаптер питания из комплекта поставки
устройства. Другие автомобильные адаптеры питания могут быть несовместимы с DrivePro.
В некоторых автомобилях, даже после остановки двигателя, на гнездо прикуривателя
подается питание. Если это происходит и в вашем автомобиле, мы рекомендуем отключать
видеорегистратор от гнезда прикуривателя, для того чтобы избежать нежелательного
расхода электроэнергии и возникновения непредвиденных проблем.
В систему навигации GPS могут вноситься любые изменения, которые способны оказать
влияние на точность и скорость ее работы. Transcend не гарантирует точность данных
системы GPS-навигации, которые не должны оказывать влияние на ваши решения и оценки
во время вождения автомобиля.
Здания и металлизированные пленки препятствуют приему сигналов системы навигации
GPS. Точность данных GPS-навигации зависит от окружающего рельефа и обстановки,
включая погоду и текущее местоположение приемника (например, высокие здания, туннели,
подземные помещения и леса).
Место крепления
Укрепите DrivePro таким образом, чтобы устройство не загораживало водителю обзор и не
мешало раскрытию подушек безопасности.
На лобовом стекле закрепляйте DrivePro в зоне, очищаемой стеклоочистителями, чтобы
обеспечить хороший обзор в дождливую погоду.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: с осторожностью отсоединяйте DrivePro, если устройство было
прикреплено к тонированному стеклу, чтобы предотвратить повреждение тонировочной
пленки.
Резервное копирование данных
Transcend НЕ несет ответственности за возможную потерю или искажение данных во
время работы устройства. Мы настоятельно рекомендуем регулярно выполнять резервное
копирование данных с используемой в нем карты памяти на компьютер или другой накопитель.
Интерфейс Hi-Speed USB 2.0 позволяет ускорить переписывание данных только в том
случае, если на компьютере установлены соответствующие драйверы. Если вы не знаете,
как это проверить, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя для вашего
компьютера или материнской платы и ознакомьтесь с информацией о USB-драйверах.
7
6. Начало работы
︱
Фронтальный объектив
Встроенный динамик
Поворотный объектив
задней камеры
Кнопка сброса
Кнопка включения
питания
Функциональные
кнопки
Кнопка режима
экстренной записи
Индикатор записи
Разъем mini USB
Слот для карт microSD
2,4-дюймовый
ЖК-дисплей
Гнездо для установки скобы
крепления
Инфракрасный светодио
д
Встроенный микрофон
8
Установка карты памяти microSD
До начала записи необходимо установить в DrivePro карту памяти microSD. Рекомендуем
использовать карты памяти microSD типа MLC Class 10 или более высокого класса скорости
емкостью 8, 16 или 32 ГБ.
1. Вставьте карту памяти microSD в соответствующий слот на нижней части корпуса DrivePro.
Примечание: перед первым использованием карту памяти необходимо отформатировать,
используя встроенную функцию DrivePro. Чтобы выполнить форматирование карты
памяти, во время записи нажмите кнопку «Настройки» (Settings) и выберите пункт
«Форматирование карты памяти» (Format Card).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
1. DrivePro 520 может работать с форматом FAT32, но не поддерживает формат NTFS.
2. При форматировании карты памяти microSD следует установить размер кластера 32
КБ.
В указанной таблице приведены значения максимальной длительности записи для
различной емкости карты памяти и разрешения видео (ориентировочные значения, только
для ознакомления):
Емкость карты
памяти (FAT32)
Full HD + 480P 1080P + 720P 720P + 720P
8 ГБ 0 ч 50 мин 1 ч 10 мин 1 ч 25 мин
16 ГБ 1 ч 40 мин 2 ч 20 мин 2 ч 50 мин
32 ГБ 3 ч 20 мин 4 ч 40 мин 5 ч 40 мин
2. Чтобы извлечь карту памяти, нажмите на нее, и она будет выдвинута из слота.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не извлекайте карту памяти во время выключения устройства,
чтобы избежать повреждения карты или хранимых на ней видеозаписей.
9
Монтаж DrivePro
1. Вставьте монтажную скобу в верхнюю часть корпуса DrivePro и сдвиньте ее в сторону до
щелчка.
2. Тщательно очистите и высушите ту часть лобового стекла, на которой вы хотели бы
прикрепить DrivePro. Для лучшей обзорности, если это возможно, прикрепите DrivePro в
середине лобового стекла, вблизи от салонного зеркала заднего вида.
3. Опустите рычаг крепления на присоске или отклейте защитную пленку с крепления на
клеевой основе и прочно прикрепите видеорегистратор к ветровому стеклу.
4. Поверните барашек фиксатора против часовой стрелки, чтобы ослабить крепление и
установить DrivePro в необходимое положение.
10
5. Когда DrivePro будет расположен наилучшим образом, заверните барашек фиксатора против
часовой стрелки, чтобы надежно закрепить устройство в выбранном положении.
Подключение питания
Примечание: прежде чем подключить DrivePro к гнезду прикуривателя автомобиля,
установите в видеорегистратор карту памяти microSD.
1. Подключите меньший по размерам разъем автомобильного адаптера питания к USB-разъему
DrivePro.
2. Другой разъем адаптера питания вставьте в гнездо прикуривателя.
3. После того как двигатель автомобиля будет заведен, DrivePro автоматически начнет запись
видео.
Примечание: перед началом использования установите дату, время и часовой пояс.
11
Экран записи
(1) Индикатор записи
(2) Разрешение видео
(3) Индикатор Wi-Fi
(4) Индикатор GPS
(5) Индикатор диктофонной записи
(6) Индикатор заряда батареи
(7) Дата/Время
Функциональные кнопки
Режим
Запись видео
Питание / Wi-Fi
Просмотр
файлов
Настройки Снимок
Просмотр/
Настройки
Назад* Вверх Вниз OK
Воспроизведение
видео
Назад*
Воспроизведение/
Пауза
/
Защищен/Незащищен Удаление
Просмотр
фотографий
Назад* Влево Вправо Удаление
*Чтобы выключить или включить DrivePro в любом режиме работы, нажмите и удерживайте
кнопку питания устройства
12
Таблица значений светодиодной индикации
Светодиод Wi-Fi Состояние
Значение
индикации
● Вкл.
Мигающий
Запись,
Wi-Fi включен
Светится
постоянно
Режим ожидания,
Wi-Fi включен
● Выкл.
Мигающий Запись
Светится
постоянно
Режим ожидания
Установка даты, времени и часового пояса
Чтобы установить текущую дату и время:
1. Во время записи видео нажмите кнопку «Настройки» (Settings) .
2. С помощью кнопок / выберите пункт «Настройка даты/времени»
(Date/Time Settings) и нажмите .
3. С помощью кнопок / выставьте необходимое значение и нажмите кнопку ,
чтобы перейти к следующему разделу.
4. Повторите шаг 3, чтобы установить формат даты, времени и часовой пояс. После
завершения внесения изменений в настройки нажмите .
13
7. Запись видео︱
После того как двигатель автомобиля будет заведен, DrivePro автоматически начнет запись видео.
По умолчанию, каждые 3 минуты видеорегистратор сохраняет отдельный видеофайл. Настройка
длительности записи описана в разделе «Настройки» (Settings) данного руководства.
После остановки двигателя автомобиля DrivePro автоматически сохраняет текущую запись и
выключается.
Примечание:в некоторых автомобилях, даже после остановки двигателя, на гнездо
прикуривателя подается питание. Если это происходит и в вашем автомобиле, мы
рекомендуем отключать видеорегистратор от гнезда прикуривателя, для того чтобы
избежать нежелательного расхода электроэнергии и возникновения
непредвиденных проблем.
Режим экстренной записи
30 % емкости накопителя будет отведено для хранения файлов экстренных видеозаписей.
Видеозаписи, сделанные в экстренном режиме, защищены от перезаписи.
Создание экстренных записей в ручном режиме: чтобы вручную активировать режим экстренной
записи, нажмите на кнопку экстренной записи на нижней части DrivePro во время записи видео.
При активации режима экстренной записи на экране будет выведено предупреждение.
14
Создание экстренных записей по сигналу G-сенсора: если во время видеозаписи будет
зафиксировано столкновение, DrivePro автоматически включит режим экстренной записи.
Если выставлен высокий уровень чувствительности (High), то даже незначительные толчки
приведут к включению режима экстренной записи.
Если выставлен низкий уровень чувствительности (Low), то режим экстренной записи будет
включен только после сильного удара.
Чувствительность G-сенсора можно настроить с использованием меню настроек (Settings).
Примечание:после того, как 30 % емкости накопителя будет занято экстренными видеозаписями,
видеорегистратор начнет перезаписывать файлы экстренной записи, начиная с
самого раннего.
Низкий уровень заряда батареи
Чтобы предотвратить ошибки в работе системных часов, рекомендуем заряжать DrivePro сразу после
предупреждения о низком уровне заряда батареи. Не рекомендуется вести запись видео при питании
устройства только от встроенного аккумулятора.
Примечание:
1. Если вы планируете вести запись с использованием встроенного аккумулятора, убедитесь, что он
заряжен.
2. Для полной зарядки аккумулятора от сети питания требуется, по меньшей мере, 4,5 часов (адаптер
питания с выходом 5 В, 1 А).
15
8. Воспроизведение видеороликов и просмотр фотографий︱
Воспроизведение видеороликов/просмотр фотографий
1. Во время записи видео нажмите кнопку «Просмотр» (Browse) .
2. Используйте / выберите пункты Обычные (Normal), Экстренные (Emergency)
или Снимки (Snapshot), и нажмите .
3. С помощью кнопок / выберите требуемый файл, который вы хотели
просмотреть, и нажмите .
4. Нажмите , чтобы вернуться к списку файлов видео.
16
Удаление файлов видео/фотографий
1. Чтобы удалить файл видео или фотографии нажмите .
2. Используйте / , чтобы отменить или подтвердить удаление файла
фотографии или видео, нажмите .
Защита файлов видео
1. Нажмите , чтобы защитить файл видео.
2. С помощью кнопок / выберите необходимый параметр и нажмите .
17
9. Настройки︱
В меню «Настройки» (Settings) вы можете изменить установленное для записи видео разрешение,
время записи и чувствительность G-сенсора. Также в этом меню можно установить дату и время,
изменить язык интерфейса, выполнить форматирование карты памяти и обновление микропрограммы.
1. Нажмите кнопку «Настройки» (Settings)
.
2. С помощью кнопок / выберите меню и нажмите кнопку .
3. С помощью кнопок / выберите параметр, который вы хотели бы изменить и
нажмите .
4. Нажмите , чтобы вернуться к меню настроек (Settings).
18
Настройки
Разрешение (Resolution): установить разрешение/качество видеозаписи (фронтальный
объектив и тыльный объектив).
Варианты: FHD+480P / 1080P+720P / 720P+720P
Значение выдержки (Exposure): позволяет делать изображение более светлым или
темным, изменяя значение выдержки.
Варианты: +2,0 ~ -2,0
Длительность видеозаписи (Video Length): установить длительность сохраняемых
видеозаписей.
Варианты: 1 мин/3 мин/5 мин
Метка видео (Video Stamp): отображать текущее время или данные GPS в записанном
видео.
Варианты: Отключить (Disable)/Включить (Enable)
G-сенсор (G-Sensor): настройка чувствительности G-сенсора.
Варианты: Отключить (Disable)/Низкий (Low)/Средний (Medium)/Высокий (High)
Микрофон: включение/выключение микрофона во время записи.
Варианты: Отключить (Disable)/Включить (Enable)
Громкость (Volume): изменить уровень громкости динамика.
0/1/2/3/4/5/6/7(чтобы включить бесшумный режим [Silent Mode], установите значение «0»)
Дисплей (Display): выводить изображение только с фронтальной камеры либо только с
задней камеры, либо одновременно с обеих камер.
Варианты: Фронтальная (Front)/Задняя (Rear)/Обе (Both)
Автовыключение дисплея (Auto Display Off): устанавливает период времени отключения
дисплея после начала записывания.
Варианты: Никогда (Never)/Через 1 мин (After 1 min)/Через 3 мин (After 3 mins)
Задержка отключения питания (Delay Power Off): настройка автоматического
отключения DrivePro в определенное время.
Варианты: Отключить (Disable)/10 сек (10 secs)/30 сек (30 secs)
Дата/Время (Date/Time): установить текущую дату, время, формат их отображения и
часовой пояс.
19
Частота света (Light Frequency): установить требуемую частоту источника света, чтобы
избежать мерцания изображения при искусственном освещении.
Варианты: 50 Гц/60 Гц
Состояние GPS (GPS Status): отображает количество зафиксированных спутников и силу
сигнала.
Система навигации (Navigation System): установить необходимую систему навигации.
Варианты: GPS, ГЛОНАСС (GLONASS)
Единицы скорости (Speed Unit): установить единицы измерения скорости (в час).
Варианты: Километры (Kilometer)/Мили (Mile)
Язык интерфейса (Language): позволяет выбрать язык экранного интерфейса (доступно
13 языков).
Варианты: English /繁體中文/简体中文/日本語
/Deutsch/Español/Français/Italiano/Русский/Português/ Ελληνικά/Türkçe/한국어
Информация (Information): отображение текущей версии микропрограммы, емкости карты
памяти и объема свободного пространства.
Форматирование карты памяти (Format Card): форматирование карты памяти microSD.
Варианты: Нет (No)/Да (Yes)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при форматировании все данные на карте памяти будут
удалены.
Сброс настроек (Restore Defaults): Восстановление изначальных заводских настроек.
Варианты: Отменить (Cancel)/Подтвердить (Confirm)
Обновление микропрограммы (Upgrade Firmware): рекомендуем своевременно
обновлять микропрограмму DrivePro, устанавливая последнюю версию с веб-сайта Transcend
http://www.transcend-info.com/Support/service.
1. После загрузки микропрограммы с веб-сайта Transcend распакуйте архив и сохраните его
содержимое в папке SYSTEM на карте памяти microSD.
2. Установите в устройство карту памяти microSD, которая содержит последнюю версию
микропрограммы.
3. Выберите пункт «Обновление микропрограммы» (Upgrade Firmware) в меню «Настройки»
20
(Settings) и нажмите кнопку , чтобы начать процесс обнаружения микропрограммы.
Устройство автоматически найдет файл с последней версией микропрограммы.
Выберите пункт «Подтвердить» (Confirm), чтобы завершить процесс обновления
микропрограммы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не отсоединяйте кабель питания и не извлекайте
карту памяти microSD, пока процесс обновления микропрограммы не будет
завершен.
1. DrivePro 520 будет выключен, и во время выполнения обновления
микропрограммы будет мигать красный светодиод. После завершения обновления
устройство будет включено автоматически.
2. Если, вследствие ошибки обновления микропрограммы, вы не можете
выключить питание устройства, пожалуйста, обратитесь в службу технической
поддержки Transcend.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/