V1.2
Руководство пользователя
Автомобильный видеорегистратор
DrivePro
(For FW prior to v2.0)
V1.2
Содержание
Введение︱............................................................................................................................................. 3
Комплектация︱
....................................................................................................................................
3
Характеристики︱.................................................................................................................................5
Системные требования︱................................................................................................................. 5
Меры предосторожности︱
..............................................................................................................
5
Приступая к работе︱......................................................................................................................... 6
Подключение карты памяти microSD..................................................................................................... 8
Установка DrivePro
......................................................................................................................................
9
Подключение к источнику питания....................................................................................................... 10
Экран записи
..............................................................................................................................................
11
Функциональные кнопки..........................................................................................................................12
Установка даты и времени
.....................................................................................................................
13
Запись видео︱
...................................................................................................................................
14
Цикличная запись..................................................................................................................................... 14
Экстренная запись
....................................................................................................................................
14
Обзор и воспроизведение видео︱.............................................................................................16
Воспроизведение видео..........................................................................................................................16
Удаление видео
.........................................................................................................................................
16
Защита видео.............................................................................................................................................17
Порт VIDEO OUT
.......................................................................................................................................
17
Настройки︱
.........................................................................................................................................
18
Запись файлов на компьютер︱.................................................................................................. 22
Решение проблем︱
..........................................................................................................................
25
Технические характеристики︱
.....................................................................................................
27
Переработка и охрана окружающей среды︱......................................................................... 29
Декларация о соответствии нормам Федерального агентства по связи (FCC)
.........
30
Двухлетняя ограниченная гарантия︱
.......................................................................................
31
GNU General Public License (“GPL”) Disclosure.......................................................................32
End-User License Agreement (EULA)
............................................................................................
32
V1.2
3
Введение︱
Благодарим за приобретение Transcend DrivePro – высокотехнологичного автомобильного
видеорегистратора (CVR), который специально создан для регистрации событий в реальном
времени во время движения. DrivePro устанавливается на лобовое стекло, он включает
широкоугольный объектив с углом обзора 160° для наиболее качественной записи и способен
записывать видео в кристально чистом разрешении Full HD 1080P – вы можете быть уверены, что
будут сохранены все важные детали вашей поездки. Во время поездки видео будет сохраняться на
карту памяти microSD. Ваш DrivePro комплектуется 16 ГБ картой памяти Transcend microSD, что
позволяет сохранить примерно 2 часа видео в разрешении Full HD и избавляет вас от необходимости
покупать дополнительную карту памяти.
Благодаря встроенному Wi-Fi и доступному для бесплатной загрузки приложению DrivePro App (для
Android и iOS) вы сможете просматривать видео во время его записи, а также управлять DrivePro и
воспроизводить записанные ролики прямо на вашем смартфоне или планшете. Данное руководство
пользователя содержит пошаговые инструкции и советы и поможет вам получить наилучшие эмоции
от вашего нового устройства. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед началом
работы с DrivePro.
Комплектация︱
Комплектация видеорегистратора DrivePro включает:
Видеорегистратор DrivePro
Крепление на клеевой основе или крепление на присоске
Автомобильный адаптер питания
V1.2
4
16 ГБ карта памяти microSD
Видеокабель
Краткое руководство пользователя
Гарантийная карта
V1.2
5
Характеристики︱
Плавная запись детализированного видео в разрешении Full HD 1080P со скоростью 30
кадров в секунду
Яркий 2,4'' цветной ЖК-экран
Широкоугольный объектив с углом обзора 160 градусов
Комплектуется 16 ГБ картой памяти microSD
Wi-Fi позволяет использовать мобильные устройства для управления DrivePro
Коннектор Hi-Speed USB 2.0 обеспечивает простое подключение к компьютеру и быструю
передачу данных
Передача видео на ТВ-экран через видеовыход
Запись видео в формате .MOV
Встроенный микрофон
Встроенный динамик
Поддержка 13 языков
Системные требования︱
Системные требования для подключения DrivePro к компьютеру:
ПК или ноутбук с работающим USB портом
Одна из следующих ОС:
Windows® XP
Windows Vista®
Windows® 7
Windows® 8
Windows® 10
Mac® OS X 10.8.2 или старше
Linux® Kernel 2.6.38 или старше
Системные требования для работы с приложением DrivePro App:
Apple device with iOS 8.0+
Android device with Android 4.0+
V1.2
6
Меры предосторожности︱
Данные меры предосторожности и правила использования ОЧЕНЬ ВАЖНЫ! Пожалуйста,
тщательно следуйте им, чтобы защитить себя и ваш DrivePro от потенциальной опасности.
Основное применение
Для использования только в автомобиле.
В целях безопасности, не производите настройку DrivePro и не работайте с App, когда вы
находитесь за рулём.
Избегайте использования или хранения DrivePro при экстремальных температурах.
Никогда не допускайте контакта DrivePro с водой или другими жидкостями.
Не используйте DrivePro рядом с сильными магнитными полями или в условиях сильной
вибрации.
Используйте только автомобильный адаптер Transcend вместе с DrivePro. Использование
адаптеров питания других производителей может стать причиной неполадок.
Если прикуриватель в вашей машине продолжает подавать энергию после отключения
двигателя, отключайте DrivePro сразу после остановки двигателя, чтобы сократить ненужное
потребление энергии и предотвратить возможные проблемы.
Место установки
Никогда не устанавливайте DrivePro туда, где он загораживает обзор водителя или может
помешать срабатыванию подушек безопасности.
Устанавливайте DrivePro в ту часть стекла, которую очищают дворники, чтобы обзор
сохранялся и во время дождя.
Резервирование данных
Компания Transcend НЕ несёт никакой ответственности за потерю или повреждение
данных во время работы устройства. Мы убедительно рекомендуем всегда сначала
переносить данные с вашей карты памяти на компьютер или на другой накопитель перед
использованием карты памяти в DrivePro.
Чтобы убедиться в том, что данные при подключении DrivePro передаются на скорости,
соответствующей порту Hi-Speed USB 2.0, пожалуйста, убедитесь, что на ваш компьютер
установлены необходимые USB-драйвера. Если вы не знаете, как проверить ваши драйвера,
пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя вашего компьютера или материнской
платы, чтобы узнать больше о вашем USB-драйвере.
V1.2
7
Приступая к работе︱
A
Широкоугольный объектив
B
Встроенный динамик
C
Порт VIDEO OUT
D
2,4” ЖК-дисплей
E
Функциональные кнопки
F
LED-индикатор
G
Кнопка для экстренной записи
H
Слот для карты памяти
I
Разъём для подключения держателя
J
USB-коннектор
K
Встроенный микрофон
L
Кнопка сброса
A
C
E
D
F
G
H
I
B
K
J
L
V1.2
8
Подключение карты памяти microSD
До начала записи необходимо установить в DrivePro карту памяти microSD. Рекомендуем
использовать карты памяти microSD типа MLC Class 10 или более высокого класса скорости
емкостью 8, 16 или 32 ГБ.
1. Вставьте карту памяти microSD в слот на левой стороне DrivePro.
Внимание: всегда форматируйте новые карты памяти в DrivePro перед использованием их в
первый раз. Чтобы отформатировать новую карту памяти, нажмите кнопку Настройки во
время записи и выберите «Отформатировать карту памяти».
2. Чтобы извлечь карту памяти, нажмите на неё, и она выдвинется из слота.
Не извлекайте карту памяти во время отключения камкордера, чтобы не допустить
возможной потери записанных видео.
В нижеследующей таблице приведено приблизительное время записи в зависимости от
объёма карты памяти и разрешения видео (значения указаны только для справки):
Ёмкость карты
памяти
Full HD 1080P 30
кадров в секунду
HD 720P 30
кадров в секунду
8 ГБ 70 минут 130 минут
16 ГБ 140 минут 260 минут
32 ГБ 280 минут 530 минут
V1.2
9
Установка DrivePro
1. Установите крепление на верхнюю часть DrivePro и сдвиньте его до щелчка.
2. Тщательно очистите ту часть лобового стекла, к которой собираетесь крепить DrivePro. По
возможности, закрепите DrivePro в центре лобового стекла рядом с зеркалом заднего вида,
чтобы получить наилучший обзор.
3. Снимите защитную плёнку со стикера держателя и крепко прижмите конструкцию к лобовому
стеклу.
4. Поверните колесо против часовой стрелки, чтобы ослабить крепление и настроить
положение DrivePro.
5. После установки DrivePro в наилучшее положение, поверните колесо по часовой стрелке,
чтобы надёжно закрепить конструкцию.
V1.2
10
Подключение к источнику питания
Внимание: перед подключением DrivePro к прикуривателю вашего автомобиля карту памяти
microSD.
1. Подключите малый конец автомобильного адаптера к USB-коннектору DrivePro.
2. Подключите другой конец автомобильного адаптера к прикуривателю.
V1.2
11
3. После того, как вы заведёте машину, DrivePro автоматически включится и начнёт запись.
4. После отключения двигателя, DrivePro автоматически сохранит текущее видео и отключится.
ОСТОРОЖНО: В некоторых машинах прикуриватель продолжает подавать питание
даже после отключения двигателя. В этом случае отключите DrivePro от источника
питания, чтобы избежать разрядки аккумулятора и предотвратить возможные
неполадки.
Экран записи
① Индикатор активности записи
② Разрешение видео
③ Индикатор активности микрофона
④ Индикатор активности Wi-Fi
⑤ Количество защищённых файлов,
максимум – 15
⑥ Предпросмотр записи
⑦ Кнопки меню
V1.2
12
Функциональные кнопки
Режим
Запись видео
Включение и
отключение
питания
Обзор
файлов
Настройки Wi-Fi Вкл/Откл
Обзор/Настройки
Назад
*
Вверх Вниз
OK
Воспроизведение
видео
Назад
*
Удалить Защитить Воспроизведение/Пауза
* Нажмите и удерживайте в течение трёх секунд, чтобы включить или отключить DrivePro.
Экстренная запись
Во время записи видео нажмите кнопку экстренной записи на левой стороне DrivePro, чтобы вручную
активировать режим экстренной записи.
V1.2
13
Таблица значений LED-индикатора
Индикация LED Обозначение
Красный Отключен (Wi-Fi отключен)
Мигающий красный Запись (Wi-Fi отключен)
Синий Отключен (Wi-Fi включен)
Мигающий синий Запись (Wi-Fi включен)
Установка даты и времени
Чтобы установить дату и время:
1. Во время записи видео, нажмите кнопку Настройки .
2. Используйте кнопки / , чтобы выбрать пункт меню ''Настройки даты и времени’’
и нажмите .
3. Используйте кнопки / , чтобы ввести значение, а затем нажмите и
перейдите к следующему полю.
4. Повторите шаг три до тех пор, пока полностью не настроите дату и время.
V1.2
14
Запись видео︱
После включения зажигания, DrivePro автоматически включится и начнёт запись.
По умолчанию видеофайлы сохраняются каждую минуту. Чтобы узнать, как настроить длительность
видеофайла, пожалуйста, прочтите раздел «Настройки» в этом руководстве.
После отключения двигателя, DrivePro автоматически сохранит текущее видео и отключится.
ОСТОРОЖНО: В некоторых машинах прикуриватель продолжает подавать питание даже после
отключения двигателя. В этом случае отключите DrivePro от источника питания, чтобы избежать
разрядки аккумулятора и предотвратить возможные неполадки.
Цикличная запись
В цикличной записи старые файлы на карте памяти будут замещены новыми видеофайлами в
случае, если закончится место на карте памяти. Чтобы узнать, как включить цикличную видеозапись,
пожалуйста, прочтите раздел «Настройки» в этом руководстве пользователя.
Экстренная запись
В режиме экстренной записи DrivePro записывает данные за 10 секунд до события и сохраняет 50
секунд после события (всего – одна минута). DrivePro может сохранить до 15 экстренных
видеофайлов. Эти файлы защищены от перезаписи.
V1.2
15
Ручной режим записи: во время записи видео, нажмите кнопку экстренной записи на левой стороне
DrivePro, чтобы вручную активировать режим экстренной записи. При активации на экране появится
иконка экстренной записи.
Запись по датчику удара (G-Sensor): во время записи видео, если DrivePro зарегистрирует удар, то
он автоматически активирует режим экстренной записи.
Если чувствительность G-Sensor установлена на «Высокая», то будут регистрироваться
даже незначительные удары.
Если чувствительность G-Sensor установлена на «Низкая», то будут регистрироваться
только сильные удары.
Чувствительность датчика удара можно настроить или вовсе отключить его в меню настроек.
Внимание: сообщение “Достигнуто максимальное количество экстренных файлов” появится, когда
видеорегистратор сохранит 15 экстренных видеофайлов. После этого DrivePro будет
перезаписывать старые экстренные видеофайлы новыми, начиная с самых старых.
V1.2
16
Обзор и воспроизведение видео︱
Воспроизведение видео
1. Во время записи видео, нажмите кнопку обзора .
2. Используйте кнопки / , чтобы выбрать Видеофайлы или Защищённые файлы
и нажмите .
3. С помощью кнопок / выберите видеофайл, а затем нажмите .
4. Нажмите , чтобы поставить паузу. Нажмите , чтобы запустить видео.
5. Нажмите , чтобы вернуться в режим просмотра файлов.
Удаление видео
1. Во время просмотра видеофайла нажмите . Появится сообщение “Вы уверены, что
хотите удалить этот файл?”.
2. Используйте / , чтобы выбрать Да” и нажмите , чтобы удалить файл.
V1.2
17
Защита видео
1. Во время воспроизведения обычного видеофайла, нажмите . Появится сообщение
“Вы уверены, что хотите защитить этот файл?”.
2. Используйте кнопки / , чтобы выбрать “Да” и нажмите , чтобы защитить
файл.
Порт VIDEO OUT
Пошаговая инструкция для воспроизведения видеофайлов на ТВ:
1. Подключите DrivePro к вашему телевизору с помощью видеокабеля.
2. Нажмите кнопку «Настройки» на DrivePro.
3. С помощью кнопок / выберите «Видеовыход» и нажмите .
4. С помощью кнопок / выберите тип телевизора в зависимости от вашего региона
(NTSC или PAL) и нажмите .
5. Нажмите , чтобы вернуться на экран записи и нажмите кнопку «Обзор» .
6. С помощью кнопок / выберите «Нормальные файлы» или «Защищённые
файлы» и нажмите .
7. С помощью кнопок / выберите нужный видеофайл и нажмите .
Чтобы отключить воспроизведение на телевизоре:
1. Нажмите кнопку «Настройки» на DrivePro.
2. С помощью кнопок / выберите «Видеовыход» и нажмите .
V1.2
18
3. С помощью кнопок / нажмите «Отключить» и нажмите .
4. Отключите видеокабель от вашего телевизора и DrivePro.
Настройки︱
В меню «Настройки» вы можете настроить видеоразрешение, время записи и чувствительность
G-Sensor. Вы также можете настроить дату и время, сменить язык интерфейса, отформатировать
карту памяти и обновить прошивку.
1. Во время записи видео нажмите кнопку Настройки .
2. С помощью кнопок / выберите опцию в меню и нажмите .
3. С помощью кнопок / выберите нужную настройку и нажмите .
4. Нажмите кнопку , чтобы вернуться в меню «Настройки».
Опции меню
Разрешение: Настройка качества записи видео.
Доступные настройки: 1080P (FHD) / 720P (HD)
Значение экспозиции: при настройке значения экспозиции вы можете наблюдать на
экране за изменением яркости.
Доступные настройки: 2 / 1 / 0 / -1 / -2
Длина видео: Настройка продолжительности каждого видео.
V1.2
19
Доступные настройки: 1 мин / 3 мин / 5 мин
Отображение даты: Добавляет текущее время на каждое записываемое видео.
Доступные настройки: Включить / Отключить
Запись голоса: Включение/отключение микрофона при записи видео.
Доступные настройки: Включить / Отключить
Громкость: Настройка громкости динамика.
Доступные настройки: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5
G-Sensor (датчик удара): Настройка чувствительности датчика удара.
Доступные настройки: Отключен / Низкий/ Средний / Высокий
Автоотключение экрана: Настройка времени, через которое дисплей автоматически
отключится после начала записи видео.
Доступные настройки: Никогда / После 1 мин / После 3 мин
Настройка даты и времени: Настройка даты и времени.
Формат даты и времени: Установите формат даты как Г/М/Д или М/Д/Г. Установите
формат времени как AM/PM или 12 ч. Данные настройки относятся к штампу времени и
системному времени.
Язык: Установите язык меню (встроена поддержка 13 языков)
Доступные настройки: English / 繁體中文 / 简体中文 /
日本語
/ Deutsch / Español / Ελληνικά /
Français / Italiano / Россия / Português / Türkçe / 한국어
Видеовыход: Установка типа телевизора в вашем регионе.
Доступные настройки: Отключен / NTSC / PAL
Информация: Вывод справки о версии прошивки DrivePro, объёме карты памяти и
свободном месте.
Форматировать карту: Форматирование карты памяти microSD.
Доступные настройки: Нет / Да
ВНИМАНИЕ: форматирование карты памяти удалит с неё все данные.
V1.2
20
Обновление прошивки: Обновление прошивки (прошивка доступна на сайте
Transcend http://tw.transcend-info.com/Support/DLCenter).
1. Вставьте карту памяти microSD, которая включает новую версию прошивки.
2. Произведите обновление прошивки в «Настройках» меню и нажмите , чтобы
приступить к процессу обнаружения прошивки. DrivePro автоматически найдёт файл
прошивки.
3. С помощью кнопок / выберите «Да» и нажмите , чтобы выполнить
обновление системы. Если вы не хотите обновлять прошивку, нажмите «Нет», чтобы
вернуться в меню настроек.
ВНИМАНИЕ: НИКОГДА не отключайте кабель питания и не вынимайте карту памяти
microSD в процессе обновления прошивки.
Если обновление прошивки закончится неудачей, и DrivePro не будет включаться,
пожалуйста, свяжитесь с поддержкой клиентов Transcend.
Возврат настроек по умолчанию: Сброс к заводским настройкам.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/