Клеммы CONTROL/
COMMAND
Блок размещения
рукоятки
ШАГ 3
ШАГ 5
Перед первым использованием
Проверить следующее при получении устройства и после
удаления упаковки:
n Упаковка и содержимое в надлежащем состоянии.
n Артикул устройства соответствует номеру, указанному
в заказе.
n В комплект должны входить:
ATyS S/Sd - 1 шт.;
рукоятка и зажим для хранения - 1 шт.;
инструкция по быстрому запуску;
набор, включающий 3 клеммных зажима - 1 шт.;
набор, включающий 16 винтов, гаек и шайб для
подключения силовой секции - 1 шт.;
Внимание!
Риск поражения электрическим током, получения
ожогов или причинения вреда здоровью персонала и/или
повреждения оборудования.
Инструкция по быстрому запуску предназначена для уже
прошедшего необходимое обучение персонала по
монтажу и пусконаладке устройства. Более подробные
сведения см. в руководстве по эксплуатации устройства,
доступном на веб-сайте SOCOMEC.
n Данное устройство должно быть установлено и
запущено в эксплуатацию квалифицированным
персоналом, имеющим допуск.
n Техническое обслуживание и прочие сервисные
работы должны выполняться обученным персоналом,
допущенным к выполнению данных работ.
n Не держать в руках кабели и прочие соединения, если
они находятся под напряжением или подключены к
сети напрямую или косвенно.
n Всегда использовать прибор индикации для проверки
отсутствия напряжения.
n Необходимо убедиться, что металлические предметы
не упали в электротехнический шкаф (риск
образования электрической дуги).
Отсутствие необходимой инженерно-технической
практики, а также несоблюдение данных требований
техники безопасности, может привести к травмированию
пользователей или смертельному исходу.
Риск повреждения устройства
n В случае падения или повреждения устройства иным
образом, рекомендуется полностью заменить его.
Аксессуары
n Соединительные шины 4 фазы 125 A.
n Трансформатор управляющего напряжения 400 В ->
230 В.
n Клеммы сторона подачи/сторона нагрузки.
n Кронштейн разъема безопасности.
n Переключатели напряжения.
n 4-модульная DIN-рейка.
n Контроллер ATS типа ATyS C30 + D10/D20.
n Контроллер ATS типа ATyS C40.
Более подробную информацию см. в руководстве
пользователя к данному изделию в главе «Запасные
части и аксессуары»
БЫСТРЫЙ ЗАПУСК
ATyS S / Sd
Моторизованный переключатель
RU
Внимание! Устройство должно быть установлено на плоскую,
твердую поверхность.
Расположение:
Все размеры указаны в мм.
ШАГ 1
Клеммы подвода питания
3x
Ø 4–8 мм
ШАГ 7C
Блокировка (в положении 0)
AUT
ШАГ 4
Рекомендуется Ok Ok
40–125 A
Точное место крепления: 0° – 45° – 90°
40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Минимальное сечение
кабеля Cu (мм
2
)
10 16 25 35 50
Максимальное сечение
кабеля Cu (мм
2
)
70 70 70 70 70
Тип винта
M6 M6 M6 M6 M6
Рекомендуемый
момент затяжки (Н∙м)
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
Максимальный
момент затяжки (Н∙м)
5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
Все значения являются приблизительными.
ШАГ 2
Для подключения при помощи кабельных наконечников,
твердых или гибких шин.
В ручном режиме управления
проверить проводку и, в случае
если она в норме, включить
устройство.
Убедитесь, что рукоятка не
вставлена в устройство и
поверните переключатель выбора
режима в положение AUT.
___________________________________________________________
ШАГ 6
ШАГ 7A
Проверка
Автоматический режим работы
Монтаж и пусконаладка
ШАГ 1
Шкаф/установка
задней панели
ШАГ 3
Клеммные
соединения
COMMAND/
CONTROL
ШАГ 2
Подключение к
разъему POWER
ШАГ 4
Клеммные
соединения
подвода питания
ШАГ 5
Монтаж
аварийной
рукоятки
ШАГ 6
Проверка
ШАГ 7A
Автоматический
режим работы (AUT)
ШАГ 7C
Блокировка
ШАГ 7B
Ручное управление
541 891 D – 08/13 – RU
Недоговорной документ.
Информация может быть изменена
без предварительного уведомления.
www.socomec.com
Для загрузки брошюр, каталогов и технических
руководств:
Момент
затяжки винта M3: мин.: 0,5 Н∙м – макс.: 0,6 Н∙м
1
2
2
Замкните контакт, соответствующий
необходимому положению.
Приоритет команды: I и II имеют
равный приоритет над 0. Если I и II
замыкаются одновременно,
положение устройства не изменится.
1
106
94
90.6
11
104.5
115.2 74
72
143.5
15
113
25
72
5050
198
8
26.5 26.527.5
44
181 42.5
100
Ø 6.4
3
2
16
14
M6
125
45
37
AUT
Exemple de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sd comprenant :
à droite : un ensemble d’étiquettes concernant le Sircover avant montage de la motorisation
à gauche : un ensemble d’étiquettes à coller sur le produit fini
Exemple de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sd:
Bande de 80mm de largeur et Marquages fixes
Marquages P89 au 14/11/2012
Commutateur
Tampo Disque indicateur
Tampos Mode I<->0<->II
angle de 58°
Modifications apportées entre les fichiers indicés k et L
- Marquage Tampo disque indicateur: on garde actuellement l’angle de 58°.
- Modification de la présentation des caractéristiques de performances commut.
ATyS s alim 1 source 230Vac ATyS s alim 2 sources 230Vac
Ø 4 ... 8mm
Ø 4 ... 8mm
AUT
AUT
AUT
Motorised Changeover Switch
ATyS Sd
125A Ref : 95054012
Motorised Changeover Switch
ATyS S
125A Ref : 95054012
ATyS Sd
Motorised Changeover Switch
ATyS S
125A Ref : 95054012
Angle 58°
ATyS s 24Vdc
Ø 4 ... 8mm
AUT
Angle 58°
code à barres
302 - N
301 - L
Aux Supply
230V
(160-310V )
Motorised Changeover Switch
ATyS S
125A Ref : 95054012
ATyS S
Ref.: 88888888
125A
code à barres
Class
Ie 125A
Ie 125A
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
240V
50/60Hz
AC-23A
IEC
60947-3
IEC
60947-6-1
GB
14048-11
240V
50/60Hz
PC
AC-33B
AC-32A
6kV
2,5kV
50kA
Icw / Icm
10/17kA
ATyS S
Ref.: 88888888
125A
code à barres
Class
Ie 125A
Ie 125A
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
240V
50/60Hz
AC-23A
IEC
60947-3
IEC
60947-6-1
GB
14048-11
240V
50/60Hz
PC
AC-33B
AC-32A
6kV
2,5kV
50kA
Icw / Icm
10/17kA
code barres KIT
Ue
Fn
code à barres
101 - L
102 - N
202 - N
201 - L
Aux Supply
230V
(160-310V )
Aux 2
Aux 1
Motorised Changeover Switch
ATyS Sd
Motorised Changeover Switch
ATyS S
Aux Supply
24 - 48V
(17 - 62V )
401
402
code à barres
Aux Supply
12V
(9 - 15V )
401
402
code à barres
code barres KIT
11
14
21
24
01
04
2A / 250V
2A / 24V
Aux
314
315
316
317
C
CTRL
Class
Ie 125A
Ie 125A
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
GB 14048-11
Icw / Icm
240V
50Hz
PC
AC-33B
AC-32A
6kV
2,5kV
50kA
Ue
Fn
Class
Ie 125A
Ie 125A
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
240V
50/60Hz
AC-23A
IEC
60947-3
IEC
60947-6-1
240V
50/60Hz
PC
AC-33B
AC-32A
6kV
2,5kV
50kA
Icw / Icm
10/17kA
Ue
Fn
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Установка
Клеммные соединения подвода питания
ШАГ 3
ШАГ 4
Убедившись, что устройство находится в ручном режиме,
подключить его с помощью поставляемых в комплекте
соединителей и соответствующих проводов с
поперечным сечением 1,5–2,5 мм
2
.
ATyS Sd: 2 x 230 В AC
КОНТРОЛЬ ВСПОМ. КОНТАКТЫ
1
2
317316 315314
201 202
101 102
OIII
04 03 24 23 14 13
Момент затяжки винта
M3: мин.: 0,5 Н∙м
макс.: 0,6 Н∙м
*Момент
затяжки
*Момент
затяжки
Предохр.
4 A
Тип gG
Предохр.
4 A
Тип gG
ATyS S 230 В AC
КОНТРОЛЬ ВСПОМ. КОНТАКТЫ
1
2
317316 315314
301 302
OIII
04 03 24 23 14 13
Предохр.
4 A
Тип gG
ATyS S DC-исполнение: 12 В DC/24–48 В DC
КОНТРОЛЬ ВСПОМ. КОНТАКТЫ
1
2
317316 315314 04 03 24 23 14 13
401 402
OIII
DC
Предохр.
4 A
Тип gG
Вырез дверцы для монтажа передней
панели (7 модулей):
ШАГ 7B
AUT
NOK ПРОЙДЕН NOK
I I I
Импульс ≥ 60 мс удерживается
команда I
положение I
команда 0
положение 0
команда II
положение II
Логическая схема
контактора
Логическая схема импульса
Ручное управление
/