POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
3x
Ø 4-8 mm
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
C
15.39 391 15.39 391 15.39 391 15.39 391 15.39 391 15.39 391 15.39 391 15.39 391 523 20.59 523 20.59 523 20.59 523 20.59 523 20.59 523 20.59
F
19.84 504 22.99 584 19.84 504 22.99 584 19.84 504 22.99 584 23.46 596 28.19 716 23.46 596 28.19 716 23.46 596 28.19 716 23.46 596 28.19 716
M
10.04 255 13.19 335 10.04 255 13.19 335 10.04 255 13.19 335 13.66 347 18.39 467 13.66 347 18.39 467 13.66 347 18.39 467 13.66 347 18.39 467
T
3.15 80 3.15 80 3.15 80 3.15 80 3.15 80 3.15 80 4.72 120 4.72 120 4.72 120 4.72 120 4.72 120 4.72 120 4.72 120 4.72 120
X
1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 2.09 53 2.09 53 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5
90°
90°
I
II
0
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
5.43
138
8.43
214
X
T
Fix. M
F
C
C
Fix. 9.84
250
11.02
280
11.02
280
0.83
21
0.83
21
0.35
9
0.49
12.5
0.33
8,5
0.62
15,75
0.62
15,75
0.20
5
0.20
5
0.63x0.43
16x11
ø 0.35
ø 9
ø 0.59
ø 15
0.59
15
ø 0.49
ø 12,5
0.59
15
1.12
28,5
1.12
28,5
0.33
8,5
1.97
50
2.36
60
3.54
90
1.30
33
1.18
30
1.18
30
1.77
45
1.77
45
0.98
25
0.98
25
1.30
33
0.39
10
800 A - 1000 A
2000 A - 3200 A
800 A - 1600 A
1250 A
1600 A -
3200 A
CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM
2324
25
26
7
6
2
1
3
4
17
21
22
18
19
16
20
10 118 9 1412 1513
5
Режим AUT (дистанционное
управление)
команда I
положение I
команда 0
положение 0
команда II
положение II
ШАГ 7B
Для включения управления, перемкните контакт 312 с 317.
Для контакторной логики, перемкните контакт 316 с 317.
Для эксплуатации: замкните контакт, соответствующий
необходимому положению. Для перевода устройства в
положение 0 «Выкл.», перемкните контакт 313 с 317.
Размер в in./mm.
Ручной режим
ШАГ 7C
Режим AUT
(автоматическое управление)
ШАГ 7A
Аварийная рукоятка не должна быть
вставлена в устройство. Поверните
переключатель выбора режима в
положение AUT. Светодиод питания
(зеленый):Кнопка включения. Светодиод
«Ручной режим/по умолчанию»: Выкл.
Режим блокировки
(по умолчанию: в положении O)
ШАГ 7D
Недоговорной документ.
Информация может быть изменена
без предварительного уведомления.
1. Индикация светодиодом ручного режима.
(Постоянный желтый свет при работе в ручном
режиме).
2. Индикация светодиодом автоматического
режима
Постоянный зеленый свет при работе в
автоматическом режиме без таймеров.
Зеленый мигающий свет при работе в
автоматическом режиме с таймерами.
3. Индикация светодиодом режима
дистанционного управления. Постоянный
желтый свет при работе в ручном режиме.Для
установки режима дистанционного управления,
необходимо перевести переключатель
автоматического и ручного режима в
положение Auto и перемкнуть клемму 312
с клеммой 317. Для получения команд
дистанционного управления, необходимо
перемкнуть клеммы 314 - 316 с 317.
4. Индикация светодиодом режима управления
ИСПЫТАНИЕМ ПОД НАГРУЗКОЙ. (Постоянный
желтый свет при работе в режиме TON).
5. Индикация светодиодом режима управления
ИСПЫТАНИЕМ БЕЗ НАГРУЗКИ. (Постоянный
желтый свет при работе в режиме TOF).
6. Индикация светодиодом положения 1.
(Горит зеленым светом в положении 1).
7. Индикация светодиодом готовности источника
питания I. (Горит зеленым светом, если
напряжение источника питания I находится в
пределах заданного диапазона).
8. Индикация светодиодом нулевого положения.
(Горит желтым светом в положении 0).
9. Индикация светодиодом положения 2.
(Горит зеленым светом в положении 2).
10. Индикация светодиодом готовности
источника питания II. (Горит зеленым светом,
если напряжение источника питания II
находится в пределах заданного диапазона).
11. Положение 1 уплотнительной заглушки,
используемой с крышкой с уплотнением
(можно заказать дополнительно в качестве
аксессуара)
12. Потенциометр 1: настройка сети.
(Автоматическая настройка или см.
этикетку с руководством по настройке на
лицевой панели ATyS g при использовании
предварительно заданных положениях
настройки 1 - 13).
13. Потенциометр 2: пороговые значения
напряжения и частоты. (Для настройки
порогового значения в В/Гц см. этикетку
с руководством по настройке на лицевой
панели ATyS g. положения 1 - 14).
14. Потенциометр 3: Время отказа питания (ВО).
Настраивается в диапазоне от 0 до 60 секунд.
15. Потенциометр 4: Время возврата питания
(ВВ). Настраивается в диапазоне от 0 до
60 минут.
16. Индикация светодиодом готовности
Постоянный зеленый свет: Изделие в
автоматическом режиме, сторожевая схема -
OK, устройство, доступное для переключения.
Мигающий зеленый свет: Отображаемые
настройки не сохранены или изменены с
момента последнего сохранения.
(При работе устройства в ручном режиме,
нажмите кнопку PROG OK для сохранения
или возврата к последним сохраненным
настройкам).
17. Положение 2 уплотнительной заглушки,
используемой с крышкой с уплотнением.
18. Индикация отказа светодиодом. (Постоянный
красный свет при внутреннем отказе
контроллера ATS).
19. Настройка DIP-переключателей:
(4 DIP-переключателя с 2 положениями от
A до H).
20. PROG OK: Кнопка сохранения настроек.
(внимание: активна ТОЛЬКО в ручном
режиме).
Для сохранения всех настроек конфигурации
кратковременно нажмите на кнопку.
Удерживайте кнопку нажатой в течение
2 секунд для автоматической настройки
напряжения и частоты сетевого питания.
После этого кратковременно нажмите кнопку
для сохранения настроенного значения.
21. Индикация зеленым светодиодом: питание
22. Индикация красным светодиодом: устройство
недоступно/ручной режим/неисправность
23. Переключатель режима работы:
автоматический/ручной режим (опционально
можно заказать переключатель в клавишном
исполнении)
24. Блокировочное приспособление (до 3
блокировок диам. 4 – 8 мм)
25. Местоположение вала ручного управления в
аварийном режиме (доступен только в ручном
режиме).
26. Окно индикации положения переключателя:
I (переключатель вкл. I) O (выкл.) II
(переключатель вкл. II).
Контакторная логикаИмпульсная логика
Импульс ≥ 60 мс удерживается
