Makita DMR050 Руководство пользователя

GB Flashlight Radio Instruction manual

F Lampe Torche Radio Manuel d’instructions

D Akku-Radiolampe Betriebsanleitung

I Torcia con radio Istruzioni per l’uso

NL Lampradio Gebruiksaanwijzing

E Radio con Luz Manual de instrucciones

P Rádio Lanterna a Bateria Manual de instruções

DK Håndlygte med radio Brugsanvisning

S Radio med ficklampa Bruksanvisning

N Arbeidslykt med Radio Bruksanvisning

FIN Taskulamppuradio Käyttöohje

GR Ραδιόφωνο-φακός Οδηγίες χρήσης

PO Latarka z radiem Instrukcja obsługi

RUS Фонарь С Радиоприёмником Инструкция по эксплуатации

KR 충전 후레쉬 부착형 라디오 사용 설명서

DMR050

Страница загружается ...

63

РУССКИЙ (Oригинальные инструкции)

Краткий обзор Makita DMR050

Органы управления (Рис.1 - 6)

ЖК-дисплей (Рис.7)

Символы

Ниже приведены символы, используемые для данного

устройства. Перед использованием убедитесь, что вы

понимаете их значение.

..........Прочитайте руководство пользователя.

..........Всегда сдавайте аккумуляторы на

утилизацию.

...........Только для стран ЕС

Не выбрасывайте электрооборудование

или аккумуляторы вместе с бытовым

мусором!

В соответствии с европейскими

директивами об утилизации

электрического и электронного

оборудования, о батареях

и

аккумуляторах, а также использованных

батареях и аккумуляторах и их

применении в соответствии с местными

законами электрооборудование,

батареи и аккумуляторы, срок

эксплуатации которых истек, должны

утилизироваться отдельно и

передаваться для утилизации на

предприятие, соответствующее

применяемым правилам охраны

окружающей среды.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Во избежание риска возгорания, поражения

электрическим током или получения травмы при

использовании Makita DMR050 следует соблюдать

основные правила техники безопасности, указанные

ниже.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

1. Перед использованием Makita DMR050 прочитайте

все инструкции и предупреждающие надписи.

2. Очищайте только сухой салфеткой.

3. Не блокируйте вентиляционные отверстия.

Установите в соответствии с инструкциями

изготовителя.

4. Не устанавливайте вблизи источников тепла,

например, радиаторов, обогревателей, печей и

других приборов (включая усилители),

вырабатывающих тепло.

5. Используйте только насадки/дополнительные

принадлежности, указанные производителем.

6. Избегайте эксплуатации устройства

в местах

скопления металлической пыли, так как это может

повлиять на качество работы динамика.

7. Не допускайте попадания воды на устройство. Оно

выдерживает не более 90% влажности.

8. Заряжайте аккумулятор только зарядным

устройством, указанным изготовителем. Зарядное

устройство, подходящее для одного типа

аккумуляторов, может привести к пожару при его

использовании с другим аккумуляторным

блоком.

9. Используйте электроинструмент только с

указанными аккумуляторными блоками.

Использование других аккумуляторных блоков

может привести к травме или пожару.

10. Когда аккумуляторный блок не используется,

храните его отдельно от металлических

предметов, таких как скрепки, монеты, ключи,

гвозди, шурупы или другие небольшие

металлические предметы, которые могут привести

к закорачиванию контактов аккумуляторного блока

между

собой. Короткое замыкание между

контактами аккумулятора может привести к ожогам

или пожару.

11. При неправильном обращении из аккумулятора

может потечь жидкость. Избегайте контакта с ней.

В случае контакта с кожей промойте место

контакта обильным количеством воды.

В случае попадания в глаза, обратитесь к врачу.

1. Кнопка фонаря

2. Фонарь

3. Антенна диапазона FM

4. Динамик

5. Кнопка питания

радиоприемника

6. Кнопки предварительной

настройки

7. Кнопка настройки

радиоприемника вверх/вниз по

диапазону

8. Кнопка увеличения/

уменьшения громкости

9. ЖК-дисплей

10. Основной аккумуляторный отсек

11. Красный индикатор

12. Кнопка

13. Блок аккумулятора

14. Индикаторы

15. Кнопка проверки

A. Символ частоты АМ

B. Символ частоты FM

C. Номера ячеек предварительной

настройки

D. Уровень громкости

E. Индикатор аккумулятора

F. Частота радиоприемника

Li-ion

64

Жидкость из аккумулятора может вызвать

раздражение или ожоги.

СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ

ИНСТРУКЦИИ

ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО

БЛОКА

1. Перед использованием аккумуляторного блока

прочитайте все инструкции и

предупреждающие надписи на (1) зарядном

устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3)

инструменте, работающем от аккумуляторного

блока.

2. Не разбирайте аккумуляторный блок.

3. Если время работы значительно сократилось,

немедленно прекратите работу. В противном

случае может возникнуть перегрев, что

приведет к ожогам и даже к взрыву.

4. В случае

попадания электролита в глаза

промойте их большим количеством чистой

воды и немедленно обратитесь к врачу. Это

может привести к потере зрения.

5. Не замыкайте контакты аккумуляторного блока

между собой:

(1) Не прикасайтесь к контактам какими-либо

токопроводящими предметами.

(2) Избегайте хранить аккумуляторный блок в

контейнере вместе с другими

металлическими предметами, такими как

гвозди, монеты и т. п.

(3) Не допускайте попадания на

аккумуляторный блок воды или дождя.

Замыкание контактов аккумуляторного блока

между собой может привести к возникновению

большого тока, перегреву, возможным ожогам

и даже разрыву блока.

6. Не храните инструмент и аккумуляторный блок

в местах, где температура может достигать или

превышать 50°C (122°F).

7. Не бросайте

аккумуляторный блок в огонь,

даже если он сильно поврежден или

полностью вышел из строя. Аккумуляторный

блок может взорваться под действием огня.

8. Не роняйте и не ударяйте аккумулятор.

9. Нельзя использовать поврежденный

аккумулятор.

10. На используемые литий-ионные аккумуляторы

распространяются требования закона об

опасных для здоровья и окружающей среды

товарах.

Для осуществления

коммерческих перевозок,

например, сторонними организациями или

транспортно-экспедиционными агентствами,

необходимо соблюдать особые требования к

упаковке и маркировке.

Для подготовки изделия, подлежащего

транспортировке, при необходимости обратитесь к

специалисту по опасным материалам. Кроме того,

соблюдайте требования национального

законодательства, которые, возможно, более

детальны.

Заклейте лентой или закройте открытые контакты

и упакуйте аккумулятор таким

образом, чтобы он

не перемещался внутри упаковки.

11. Выполняйте требования местного

законодательства относительно утилизации

аккумулятора.

12. Во избежание риска, перед использованием

ознакомьтесь с инструкциями по замене

аккумулятора.

Максимальный ток разряда аккумулятора не

должен быть меньше 8 A.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• В случае неправильной замены аккумулятора

возможен его взрыв.

• Заменяйте аккумулятором такого же или

аналогичного

типа.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ

ИНСТРУКЦИИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только

оригинальные аккумуляторы Makita.

Использование неоригинальных аккумуляторов Makita

или аккумуляторов, в конструкцию которых были

внесены изменения, может привести к взрыву

аккумулятора и последующему пожару, травмам и

повреждениям. Также в этом случае будет признана

недействительной гарантия Makita на инструмент

Makita и зарядное устройство.

Советы по обеспечению

максимального срока службы

аккумулятора

1. Заряжайте аккумуляторный блок до того, как он

полностью разрядится.

В случае потери мощности при эксплуатации

инструмента, прекратите работу и зарядите

аккумуляторный блок.

2. Никогда не заряжайте полностью заряженный

аккумуляторный блок.

Перезарядка сокращает срок службы блока.

3. Заряжайте аккумуляторный блок при

комнатной температуре в пределах от 10°C до

40°C (от 50°F до 104°F). Перед зарядкой дайте

горячему аккумуляторному блоку остыть.

4. Зарядите аккумуляторный блок, если вы не

будете пользоваться инструментом более

шести месяцев.

Установка и снятие сдвижного

аккумуляторного блока (Рис. 5)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Заряжайте аккумулятор только зарядным

устройством, указанным для данного аккумулятора.

Использование других аккумуляторов может привести

к пожару.

• Обязательно выключайте инструмент перед

установкой и извлечением аккумуляторного блока.

65

• Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку

на лицевой стороне и сдвиньте блок.

• Для установки аккумуляторного блока совместите

выступ блока с пазом в корпусе и задвиньте его на

место.

Всегда устанавливайте блок до упора так, чтобы он

зафиксировался на месте до щелчка. Если вы можете

видеть красный индикатор на верхней

части клавиши,

аккумуляторный блок не полностью установлен на

месте. Установите его до конца так, чтобы красный

индикатор был не виден. В противном случае

аккумуляторный блок может выпасть из инструмента и

нанести травму вам или другим людям.

Индикация срока службы аккумулятора

На ЖК-экране находится символ аккумулятора [],

отображающий срок его службы.

():срок службы аккумулятора составляет более

30%

():срок службы аккумулятора составляет менее

30%

():срок службы аккумулятора составляет менее

10%

():аккумулятор почти разряжен. Необходимо

немедленно зарядить аккумулятор

Индикация оставшегося заряда

аккумулятора

(Только для аккумуляторных блоков с буквой “B” в

конце номера модели.) (Рис.6)

Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном блоке

для проверки оставшегося заряда. Индикаторы

включатся на несколько секунд.

015658

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В зависимости от условий эксплуатации и

температуры окружающего воздуха индикация

может незначительно отличаться от фактического

значения.

Использование радиоприемника

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Избегайте эксплуатации устройства в местах

скопления металлической пыли, так как это может

повлиять на качество работы динамика.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Не допускайте попадания воды на устройство. Оно

выдерживает не более 90% влажности.

Устройство предусматривает три способа настройки -

настройка методом сканирования, ручная настройка и

вызов предварительно установленных настроек.

Настройка методом сканирования

1. Нажмите кнопку питания радиоприемника []

для его включения.

2. Выберите необходимый диапазон (AM/FM) кратким

нажатием кнопки питание [].

Примечание:

Для лучшего приема сигнала FM выдвиньте антенну.

Для диапазона AM поверните радиоприемник

горизонтально, чтобы обеспечить более сильный

сигнал.

Важно:

Не рекомендуется использовать радиоприемник

рядом с монитором компьютера и другим

оборудованием, которое может вызвать помехи для

радиоприемника.

3.

Нажмите и удерживайте кнопку настройки

радиоприемника вверх/вниз по диапазону []

не менее 0,5 секунды. Поиск частоты прекратится

на следующей доступной станции.

4. Нажмите кнопку увеличения/уменьшения

громкости [] для получения оптимального

уровня звука. На ЖК-экране будет отображаться

изменение громкости звука (уровень 0 - 40).

5. Для выключения радиоприемника нажмите и

удерживайте кнопку питание [] до появления

символа

OFF (Выкл.) на ЖК-экране.

Ручная настройка

1. Нажмите кнопку питания радиоприемника []

для его включения.

2. Выберите необходимый диапазон (AM/FM) кратким

нажатием кнопки питание [].

Примечание:

Для лучшего приема сигнала FM выдвиньте антенну.

Для диапазона AM (MW) поверните радиоприемник,

чтобы получить более сильный сигнал.

3. Нажимайте кнопку настройки вверх/вниз по

диапазону [] до перехода на желаемую

частоту, которая будет отображаться на экране.

4. Нажмите кнопку

увеличения/уменьшения

громкости [] для получения оптимального

уровня звука.

Индикаторы

Заряд

аккумулятора

Горит Выключен Мигает

от 75% до 100%

от 50% до 75%

от 25% до 50%

от 0% до 25%

Зарядите

аккумулятор.

Возможно,

аккумулятор

неисправен.

66

5. Для выключения радиоприемника нажмите и

удерживайте кнопку питания радиоприемника

[] до появления символа OFF (Выкл.) на ЖК-

экране.

Сохранение станций в памяти в

качестве предварительной настройки

Для каждого диапазона доступно 3 предварительных

настройки.

1. Нажмите кнопку питания радиоприемника []

для его включения.

2. Настройтесь на необходимую станцию с помощью

описанных выше пунктов.

3. Нажмите и удерживайте необходимую кнопку

предварительной настройки (около 3 сек), пока

сохраненный номер предварительной настройки

не перестанет мигать на экране. Номер

предварительной настройки появится на экране и

станция

будет сохранена под выбранной кнопкой

предварительной настройки.

4. Повторите процедуру для оставшихся

предварительных настроек.

Примечание:

Станции, сохраненные в качестве предварительной

настройки, можно изменить, выполнив описанные

выше процедуры.

Вызов станций из памяти функции

предварительной настройки

1. Нажмите кнопку питания радиоприемника []

для его включения.

2. Выберите необходимый диапазон.

3. Нажмите необходимую кнопку предварительной

настройки - на экране отобразятся заданный

номер и частота станции.

Сброс системы

Если радиоприемник работает ненадлежащим

образом или некоторые цифры на экране отсутствуют

или неполные, выполните следующую процедуру.

Примечание:

Для сброса системы необходимо перевести

радиоприемник в режим OFF (Выкл.).

1. Нажмите кнопку питания радиоприемника []

для его выключения.

2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки

предварительной установки 3 [ ] и питания

радиоприемника [] в течение 5 секунд. Когда на

ЖК-экране

отобразятся все символы, все

предварительно сохраненные настройки вернутся

к значениям по умолчанию.

Использование фонаря (Рис. 8)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для снижения риска получения травмы не смотрите

непосредственно на свет включенного фонаря.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для снижения риска получения травмы НЕ

используйте фонарь без установленного ободка.

Использование и регулировка

поворотной головки

Нажмите кнопку фонаря [] для его включения/

выключения, когда радиоприемник включен или

выключен.

Примечание:

Поворотная головка может вращаться на 150 градусов

с фиксацией в 6 положениях. Поверните головку в

необходимое положение. Фиксатор должен встать на

место.

Важно:

Не прилагайте чрезмерных усилий, поворачивая

головку.

Подсветка ЖК-экрана

Нажмите одну из кнопок управления - ЖК-экран будет

подсвечиваться в течение 10 секунд.

67

Спецификации

Обслуживание

Для обеспечения безопасности и надежности

инструмента выполняйте его ремонт, обслуживание и

регулировку только в авторизованных сервисных

центрах компании Makita.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Запрещается использовать бензин, лигроин,

растворитель, спирт и т.п. Это может привести к

изменению цвета, деформации и появлению

трещин.

Модель DMR050

Источник питания 14,4 В / 18 В постоянного тока

Светодиод 1,4 Вт x 3

Настройка частотного диапазона

AM: 522 - 1629

кГц

FM: 87,5 - 108 МГц

Динамик 51 мм 8  3 Вт

Выходная мощность (18 В)3,0 Вт

Только

радиоприемник

Тольк о фонарь

Радиоприемник/

Фонарь

Время работы

(при выходной мощности радиоприемника

100 мВт)

BL1415 Около 11 часов Около 3,5 часов Около 2,5 часов

BL1415N Около 15 часов Около 5,0 часов Около 3,5 часов

BL1430/

BL1430B

Около 25 часов Около 8,5 часов Около 6,0 часов

BL1440 Около 30 часов Около 11 часов Около 8,0 часов

BL1450 Около 42 часов Около 16 часов Около 11 часов

BL1460B Около 45 часов Около 17 часов Около 12 часов

BL1815 Около 11 часов Около 3,5 часов Около 2,5 часов

BL1815N Около 11

часов Около 3,5 часов Около 2,5 часов

BL1820/

BL1820B

Около 17 часов Около 5,5 часов Около 4,0 часов

BL1830/

BL1830B

Около 25 часов Около 8,5 часов Около 6,0 часов

BL1840/

BL1840B

Около 30 часов Около 11 часов Около 8,0 часов

BL1850/

BL1850B

Около 38 часов Около

14

часов Около 10 часов

BL1860B Около 45 часов Около

17

часов Около 12 часов

Размер

(С аккумулятором BL1430)

263 мм x 75 мм x 196 мм

Вес нетто

0,95 кг (с аккумулятором BL1415/ BL1415N)

1,14 кг (с аккумулятором BL1430/ BL1430B/ BL1440/

BL1450/ BL1460B)

0,99 кг (с аккумулятором BL1815/ BL1815N/ BL1820/

BL1820B)

1,23 кг (с аккумулятором BL1830/BL1830B/BL1840/

BL1840B/BL1850/BL1850B)

1,29 kg (с аккумулятором BL1860B)

Страница загружается ...

Makita DMR050 Руководство пользователя

Makita DMR050 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов