Makita DC18RD Руководство пользователя

GB

Two Port Multi

Fast Charger.................... 2

F

Chargeur Rapide

2 Batteries....................... 4

D Schnellladegerät ............. 6

I

Multicaricatore

veloce a due porte .......... 9

NL

Accu-snellader met

dubbel accustation ....... 11

E

Multi-Cargador Rápido

de Dos Puertos ............. 13

P

Carregador Rápido

de 2 Postos.................... 16

DK

Multi-hurtigoplader

med to porte.................. 18

GR

Ταχύς φορτιστής πολλαπλών

χρήσεων δύο θυρών ......... 20

TR İki Yuvalı Hızlı Şarj Aleti ..... 23

S

Multi-snabbladdare med

dubbla portar .................25

N

Multi-hurtiglader med to

porter .............................27

FIN

Kaksipaikkainen nopea

monilaturi.......................29

LV

Vairāku ierīču ātras

darbības lādētājs ar divām

pieslēgvietām ...................31

LT

Dviejų prievadų daugialypis

spartusis įkroviklis ............33

EE

Kahe pesaga kiire

multilaadija.......................35

RUS

Быстрозарядное Устройство

На Два Аккумулятора .......37

CS

双端口充电器 .....................40

PR ...44

AR ...47

ﻊﻳﺮﺳ ﯽﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻭﺩ ﯽﻳﺎﺗﺪﻨﭼ ﺭژﺭﺎﺷ

DC18RD

Страница загружается ...

38

1. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ – Это руководство

содержит важные инструкции по безопасности и

эксплуатации зарядного устройства для батареи.

2. Перед использованием зарядного устройства для

батареи прочитайте все эти инструкции и

предупреждающие отметки на (1) зарядном устройстве

для батареи, (2) батарее и (3) изделии, использующем

батарею.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Чтобы уменьшить риск получения

травмы, заряжайте только батареи Makita

перезаряжаемого типа. Другие типы батарей могут

взорваться, причинив травму или повреждение.

4. Неперезаряжаемые батареи невозможно заряжать с

помощью этого зарядного устройства для батареи.

5. Используйте источник электропитания с напряжением,

указанным на таблице номиналов зарядного устройства

для батареи.

6. Не заряжайте батарейный картридж в присутствии

огнеопасных жидкостей или газов.

7. Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя

или снега.

8. Никогда не переносите зарядное устройство за шнур и не

дергайте его, чтобы отсоединить от розетки.

9. После зарядки и перед проведением какого-либо

технического обслуживания или чистки отсоедините

зарядное устройство от источника электропитания. При

отсоединении зарядного устройства тяните за

штепсельную вилку, а не за шнур.

10. Убедитесь в том, что шнур расположен таким образом,

что на него не наступят, не споткнутся, и не случится что-

либо еще, приводящее к повреждению или напряжению.

11. Не эксплуатируйте зарядное устройство с поврежденным

шнуром или штепсельной вилкой. В случае повреждения

шнура или штепсельной вилки обратитесь в

уполномоченный центр по техобслуживанию Makita для

замены во избежание опасности.

12. Не эксплуатируйте и не разбирайте зарядное устройство,

если его сильно ударили, уронили или повредили как-

либо иным способом; обратитесь к квалифицированному

специалисту по техобслуживанию. Неправильное

использование или разборка могут привести к опасности

поражения электрическим током или пожару.

13. Не заряжайте батарейный картридж при комнатной

температуре НИЖЕ 10°C или ВЫШЕ 40°C. При холодной

температуре зарядка может не начинаться.

14. Не пытайтесь использовать повышающий

трансформатор, генератор или штепсельную розетку

постоянного тока.

15. Не позволяйте никаким предметам закрывать или

засорять вентиляционные отверстия зарядного

устройства.

16. Не вставляйте в USB-порт подачи питания гвозди,

проволоку и т.п.

Зарядка для батарей MAKITA

Данное зарядное устройство может заряжать одновременно

две батареи.

1. Подсоедините зарядное устройство к источнику питания

переменного тока с соответствующим напряжением.

Лампочка зарядки будет повторно мигать зеленым

цветом.

2. Вставьте батарейный картридж полностью в зарядное

устройство до тех пор, пока он не остановится, регулируя

направляющую зарядного устройства. Крышка разъемов

может быть открыта при вставлении и закрыта при

вынимании батарейного картриджа.

3. Когда вставлен батарейный картридж, загорится красная

лампочка зарядки, и начнется зарядка с заранее

установленной короткой мелодией, звучащей для

проверки того, что звук слышен при уведомлении о

завершении зарядки.

4. По окончании зарядки лампочка зарядки изменит цвет с

красного на зеленый, и будет звучать мелодия или

звуковой сигнал (длинные гудки) для уведомления о

завершении зарядки.

5. Время зарядки отличается в зависимости от

температуры (10°C – 40°C), при которой заряжается

батарейный картридж, и от условий батарейного блока,

таких как новый или долгое время не использовавшийся

батарейный картридж.

6. После зарядки удалите батарейный картридж из

зарядного устройства и отсоедините его от сети.

Изменение звука мелодии полной зарядки

1. Вставьте батарейный картридж в порт зарядки, для

которого Вы хотите изменить звук мелодии полной

зарядки. Это вызовет последний предустановленный

короткий звук мелодии полной зарядки.

2. Удаление и его повторная установка в течение пяти

секунд после выполнения этого действия приводят к

изменению мелодии.

3. Каждый раз при удалении и его повторной установке в

течение пяти секунд после этого мелодии меняются по

порядку.

4. Когда звучит нужная мелодия, оставьте батарейный

картридж вставленным, и начнется зарядка. Когда

выбран режим “коротких гудков”, сигнал завершения

зарядки не звучит. (Режим молчания)

5. По окончании зарядки зеленая лампочка зарядки

остается гореть с испускаемым красным светом, и звучит

мелодия, заранее установленная при установке

батарейного картриджа, или звуковой сигнал (длинные

гудки) для уведомления о завершении зарядки. (При

выбранном режиме молчания звука нет.)

6. Заранее установленная мелодия сохраняется, даже при

отсоединении зарядного устройства от сети.

• Кондиционирование • Неисправность охлаждения

• Не закорачивайте батареи.•Не сжигайте батарею.

• Не подвергайте батарею воздействию воды

или дождя.

• Всегда выбрасывайте батареи для

рециркуляции.

• Только для стран ЕС

Не утилизируйте электрическое оборудование или батарейный блок вместе с бытовым мусором!

Согласно Европейским Директивам об утилизации электрического и электронного оборудования, о батареях

и аккумуляторах, об утилизации батарей и аккумуляторов, и для их выполнения в соответствии с

государственными законами, электрическое оборудование, батареи и батарейный(е) блок(и), срок службы

которых истек, должны быть отдельно собраны и возвращены в пункт утилизации вторично используемого

сырья с соблюдением требований охраны окружающей среды.

Напряжение 9,6 V 12 V 14,4 V

Емкость (Ач) Время зарядки (минуты)

Число элементов 81012

Никель-

металлогидридный

батарейный

картридж

BH9020A — — 2,0 20

— BH1220/C BH1420 2,0 15

BH9033A — — 3,3 30

— BH1233/C BH1433 3,3 22

39

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Зарядное устройство для батарей предназначено для

зарядки батарейного картриджа Makita. Никогда не

используйте его для других целей или для батарей,

произведенных другим производителем.

• Когда Вы заряжаете батарейный картридж, который

является новым или не использовался в течение

длительного времени, то он может зарядиться не полностью

до того, как картридж не разрядится полностью и не

зарядится несколько раз. (Только никель-металлогидридная

батарея)

• При возможном мигании лампы зарядки красным светом

батарея находится в одном из следующих состояний, и

зарядка может не начаться.

– Батарейный картридж от только что работавшего

инструмента или батарейный картридж, который был

оставлен в месте, подверженному воздействию прямых

солнечных лучей в течение длительного времени.

– Батарейный картридж, который был оставлен в течение

длительного времени в месте, подверженном влиянию

холодного воздуха.

Когда батарейный картридж слишком горячий, зарядка

начнется после охлаждения батарейного картриджа с

помощью охлаждающего вентилятора, установленного в

зарядное устройство. Зарядка начнется после того, как

температура батарейного картриджа достигнет значения,

при котором зарядка возможна.

• Если лампа зарядки мигает попеременно зеленым и

красным светом, то зарядка невозможна. Клеммы на

зарядном устройстве или батарейном картридже

загрязнились пылью, завершился срок службы батарейного

картриджа или он поврежден.

Система охлаждения

• Это зарядное устройство снабжено охлаждающим

вентилятором для перегревшейся батареи с целью

обеспечения удовлетворительного функционирования

батареи. Звук охлаждающего воздуха издается во время

охлаждения, что не означает неисправность зарядного

устройства.

• Желтая лампа будет мигать с целью предупреждения в

следующих случаях.

– Неисправность охлаждающего вентилятора

– Неполное охлаждение батареи, такое, как при засорении

пылью.

Зарядка батареи возможна несмотря на желтую

предупреждающую лампу. Но время зарядки в этом случае

будет больше, чем обычно. Проверьте звук охлаждающего

вентилятора, вентиляционное отверстие на зарядном

устройстве и батарее, которое может иногда быть засорено

пылью.

• Система охлаждения находится в порядке, даже если звук

не издается охлаждающим вентилятором, если не мигает

желтая предупреждающая лампа.

• Всегда сохраняйте в чистоте вентиляционное отверстие на

зарядном устройстве и батарее для охлаждения.

• Если желтая предупреждающая лампа мигает часто,

следует отослать изделия для ремонта или

техобслуживания.

Условная зарядка

Условная зарядка может продлить срок службы батареи с

помощью автоматического поиска оптимальных условий

зарядки для батарей в каждой ситуации.

Батарея, применяющаяся при следующих условиях, часто

требует “условной зарядки” для предотвращения быстрого

выхода из строя. В таком случае загорается желтая лампа.

1. Перезарядка батареи при её высокой температуре

2. Перезарядка батареи при её низкой температуре

3. Перезарядка полностью заряженной батареи

4. Излишняя разрядка батареи (продолжение разрядки

батареи несмотря на малый заряд.)

Время зарядки такой батареи составляет больше, чем

обычно.

Использование с USB-устройством

Данное зарядное устройство работает как внешний источник

питания для USB-устройства.

1. Откройте крышку USB-порта подачи питания.

Подсоедините USB-кабель к USB-порту подачи питания и

к USB-устройству.

2. Подсоедините зарядное устройство к источнику

электропитания.

3. После зарядки отсоедините зарядное устройство от сети.

Примечание:

• Перед подсоединением USB-устройства к зарядному

устройству обязательно выполните резервное копирование

Ваших данных с USB-устройства. Противном случае Ваши

данные могут быть утеряны при определенных

обстоятельствах.

• Зарядное устройство может не подавать питание на

некоторые USB-устройства.

• Удалите USB-кабель и закройте крышку, когда оно не

используется или после зарядки.

Напряжение 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V

Емкость (Ач) в

соответствии с

IEC61960

Время зарядки

(минуты)

Число

элементов

45810

Ионно-

литиевый

батарейный

картридж

BL1415 BL1815 — — 1,3 15

——

BL1430/

BL1430A/

BL1430B

BL1830/

BL1830B

3,0 22

BL1415N/

BL1415NA

BL1815N — — 1,5 15

—

BL1820/

BL1820B

——2,024

— — BL1440

BL1840/

BL1840B

4,0 36

— — BL1450

BL1850/

BL1850B

5,0 45

——

BL1460A/

BL1460B

BL1860B 6,0 55

1

2

3

1. USB-порт подачи

питания

2. Крышка

3. USB-кабель

Страница загружается ...

Makita DC18RD Руководство пользователя

Makita DC18RD Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов