CAME BRAHMS Инструкция по установке

Бренд: CAME

Модель: BRAHMS

Тип: Инструкция по установке

CAME BRAHMS — это универсальный передатчик, обеспечивающий автоматическое открывание и закрывание рольставен и маркиз с помощью таймера. С его помощью вы можете запрограммировать до 128 событий (команд) на определенное время и дни недели, включая команды на открытие, закрытие, приостановку и активацию функции "Солнце". Функция "Солнце" позволяет устройству автоматически определять время восхода и захода солнца и открывать или закрывать ваши рольставни или маркизы в соответствии с ним.

BRAHMS

☼

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

• Запрещается использовать устройство не по назначению и устанавливать его методами, отличными от описанных

в настоящей инструкции.

• Если абсолютная безопасность работы устройства управления не может быть гарантирована, необходимо

выключить его и вытащить батарейки.

• Устройство работает от двух батареек. Согласно законодательству, конечный пользователь обязан сдавать

использованные батарейки и аккумуляторы в авторизованные компании или выкидывать их в специальные

мусорные контейнеры. КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается выбрасывать батарейки в урну с бытовым мусором.

Инструкции по безопасности

Описание

МУЛЬТИТАЙМЕР — это многоканальный передатчик для автоматического открывания рольставен и маркиз

с функцией таймера. Спереди на передатчике предусмотрено 4 (3+1) кнопки управления и навигации,

сзади — 3 кнопки программирования (SET2, SET1, P).

Четвертая кнопка на передней стороне передатчика расположена под дисплеем и предназначена для

выбора канала (не более 8 каналов). 1 КАНАЛ = 1 привод или 1 группа приводов.

Дисплей и кнопки

ПЕРЕДАЧА КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ "ИМИТАЦИЯ ПРИСУТСТВИЯ" (*)

РЕЖИМ РАБОТЫ ТАЙМЕРА

БАТАРЕЙКА

ВРЕМЯ / МЕНЮ

ДНИ НЕДЕЛИ

ДЕКРЕТНОЕ ВРЕМЯ

ПРИВОД ИЛИ ГРУППА ПРИВОДОВ

КНОПКА АКТИВАЦИИ ФУНКЦИИ "СОЛНЦЕ"

КНОПКА ДЕАКТИВАЦИИ ФУНКЦИИ "СОЛНЦЕ"

КНОПКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ

ДИСПЛЕЙ

КНОПКА ВЫБОРА КАНАЛА (SEL)

КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ "ВВЕРХ"

КНОПКА "СТОП/ВВОД"

КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ "ВНИЗ"

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

Кнопки

∆

служат для:

- навигации;

- увеличения или уменьшения значения выбранного параметра.

Эта кнопка служит для подтверждения и сохранения значения.

Эта кнопка служит для - выхода / возврата к предыдущему меню;

- выбора канала.

ВОСХОД / ЗАХОД СОЛНЦА

РЕЖИМ РАБОТЫ ТАЙМЕРА

КОМАНДА "ВНИЗ"

КОМАНДА "ВВЕРХ"

ФУНКЦИЯ "СОЛНЦЕ" АКТИВИРОВАНА

РЕЖИМ РАБОТЫ ТАЙМЕРА

ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

ФУНКЦИЯ "СОЛНЦЕ" ДЕАКТИВИРОВАНА

(*) RANDOM ("ИМИТАЦИЯ ПРИСУТСТВИЯ"): подача запрограммированных команд случайным образом для имитации присутствия человека в доме (стр. 5)

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ КОМАНДЫ

УПРАВЛЕНИЯ

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОМАНД

УПРАВЛЕНИЯ

РУССКИЙ

Стр. 2 - Код руководства: 119T70516 вер. 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.Компания CAME Cancelli Automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

Можно запрограммировать следующие команды:

"Вверх";

"Вниз";

"Промежуточное положение";

Активацию функции "Солнце";

Деактивацию функции "Солнце".

Можно запрограммировать до 128 событий (команд), выполняемых в определенное время и дни недели.

Нельзя запрограммировать два одновременных события для одного и того же канала. Любое событие может

быть запрограммировано в режиме "Имитация присутствия" для имитации присутствия человека в доме.

Недельный таймер

Тип события

Функции

Часы

Часы на дисплее имеют заводскую установку. Тем не менее, можно самостоятельно установить дату и время с

помощью процедуры, описанной на странице 7, (раздел CLO

). Работа часов совмещена с функцией календаря.

Мультитаймер позволяет автоматически определять время восхода и захода Солнца после установки точного

местопребывания (см. таблицу “Список городов”) или координат с часовым поясом; если нужного города

нет в предлагаемом списке, см. процедуру установки ПАРАМЕТРОВ ФУНКЦИИ "СОЛНЦЕ" sUNP на стр. 6). Кроме

того, можно установить часть сумерек, с которой могут быть соотнесены события таймера. В зависимости от

позиции Солнца, она может быть выражена следующими значениями: “0° — Солнце на уровне горизонта, “1”

— промежуточное значение (-3°) и “2” — гражданские сумерки (-6°) (см. таблицу )

Можно настроить контрастность дисплея для оптимальной визуализации данных ([ntr на стр. 5), а также

проверить целостность и исправность всех сегментов дисплея (LCDt на стр. 5).

Настройка дисплея

События могут быть:

– добавлены (Add);

– изменены;

– удалены;

– скопированы с одного канала на другой;

– События классифицируются как:

• программируемые (EDIT);

• произошедшие, то есть упорядоченные согласно времени выполнения события (LIST).

Технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частота 433,92 MГц

Электропитание 2 литиевых батарейки CR2032, 3 В

Диапазон рабочих температур: -10 ÷ +55 °C

Габаритные размеры (мм) 48 x 120 x 20

Условные обозначения

Этот символ обозначает раздел, требующий особого внимания.

Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.

1...8

ᆺ

ᆻx 3

click 2

clack

РУССКИЙ

Стр. 3 - Код руководства: 119T 70516 вер. 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.Компания CAME Cancelli Automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

Режимы работы

Программируемые команды управления могут быть полностью (OFF) или временно (PAUSE) деактивированы

на промежуток времени, указанный пользователем (например, на время уборки или проведения работ по

техническому обслуживанию).

Для работы мультитаймера необходимы две батарейки

1 2

: “1” для дисплея и “2” для передатчика.

Когда, вместо времени, на дисплее появляется надпись "Batt" ("бат."), блокируются все действия,

рассматриваемые как небезопасные. Замена батарейки “1” приводит к сбросу настроек времени, замена

батарейки “2” не вызывает потерю текущих установок. Производите замену батареек в соответствии с

указаниями (см. рисунки):

Замена батареек

Повторная подача команды

Запрограммированные команды могут быть повторно отправлены на привод заданное количество раз (от

1 до 5) для большей гарантии получении сигнала в условиях помех. Внимание: этот режим сказывается на

потреблении заряда батареек. (Tr n на стр. 5)

Программирование

a) Программирование МУЛЬТИТАЙМЕРА одновременно с установкой и

настройкой привода.

МУЛЬТИТАЙМЕР должен быть сохранен в памяти всех управляемых

приводов.

Для программирования подайте электропитание на привод и сохраните

МУЛЬТИТАЙМЕР в его памяти в течение первой минуты с момента подачи

электропитания.

Внимание: если вблизи имеются другие, незапрограммированные

приводы, они должны быть отключены.

• Выберите канал, на котором хотите запрограммировать привод/группу

приводов;

• Нажмите 3 раза кнопку "3 P" МУЛЬТИТАЙМЕРА.

> В знак подтверждения успешного программирования привод выполнит

движение "вверх-вниз" два раза.

1-й СЛУЧАЙ Программирование мультитаймера в качестве мастер-передатчика

1...8

ᆻ

ᆼ

ᆺ

click 2

clack

click

clack

ᇗ

;

S T

P R O 6

0 d e

ᇗ

ᆺ

x10

ᆺx10

РУССКИЙ

Стр. 4 - Код руководства: 119T70516 вер. 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.Компания CAME Cancelli Automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

2-й СЛУЧАЙ Программирование мультитаймера в качестве дополнительного передатчика

• Нажмите 1 раз кнопку "3 P" запрограммированного

передатчика;

> Привод выполнит движение "вверх-вниз" 1 раз. В течение одной

минуты после этого необходимо произвести порграммирование

МУЛЬТИТАЙМЕРА.

• Выберите канал, на котором хотите запрограммировать привод/

группу приводов;

• Нажмите 1 раз кнопку "ВВЕРХ" (∆).

> Привод выполнит движение "вверх-вниз" 2 раза в знак

подтверждения.

Чтобы войти в меню,

удерживайте в

нажатом положении

кнопку выбора

канала (SEL) в

течение, по крайней

мере, двух секунд.

Выберите

желаемый пункт

меню, используя

стрелки для

перемещения.

Те же кнопки

используются

для перехода в

подменю...

...чтобы выйти из

меню, нажмите

кнопку выбора

канала (SEL).

... нажмите

"ВВОД".

Навигационное меню

... нажмите

"ВВОД".

b) Программирование МУЛЬТИТАЙМЕРА после установки и

настройки привода.

Не отключая электропитания привода, выполните следующие

действия:

• нажмите 10 раз в течение 15 секунд проводную кнопку

управления ᆺ для осуществления подъема

(или кнопку пошагового управления ) привода.

Привод выполнит движение "вверх-вниз" 2 раза. В течение

одной минуты после этого необходимо произвести запоминание

МУЛЬТИТАЙМЕРА (см. процедуру из предыдущего параграфа).

... или...

SELEZIONE

∆

PAUSE

AUTO OFF

ODE

∆

1.. .8

[H N Ο

∆

2.. .180

PAUS Ο

∆

0.. .120

rnd Ο

∆

1.. .5

TR N Ο

∆

0...7

[NTr Ο

PARA Ο

RESE

∆

Ο Ο

[LEA AL

LIST

LCDT

∆

SELEZIONE

∆

SELEZIONE

PARA SYST

РУССКИЙ

Стр. 5 - Код руководства: 119T 70516 вер. 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.Компания CAME Cancelli Automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

Программирование

При удерживании кнопки выбора канала (SEL) в нажатом положении в течение двух секунд открывается меню

программирования. Чтобы выйти из него, нажмите кнопку выбора канала повторно. Посредством одновременного

нажатия в течение двух секунд кнопок "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" можно высветить на дисплее информацию о выпуске

и версии МУЛЬТИТАЙМЕРА (выпуск: rEL1 и индекс:IndE 2).

• MODE (0 d e

): режим работы мультитаймера; при помощи кнопок "ВВЕРХ"

∆

и "ВНИЗ"

∆

можно

выбрать один из следующих режимов:

– Пауза (PAUSE): все команды, связанные с автоматизацией привода, временно блокируются. По окончании

паузы будет отправлена только

последняя автоматическая

команда. Режим "ПАУЗА" не

исключает возможности ручного

управления приводом;

– Автоматический (AUTO): это

стандартный режим работы;

– Выкл. (OFF): автоматическое

управление отключено.

Меню «Функции»

Если во время программирования в течение двух минут не нажимается никакая кнопка, происходит

автоматический выход из меню программирования, и уже измененные настройки не будут сохранены.

• ПАРАМЕТРЫ (PArA): параметры или системные

установки подразделяются на: Syst (параметры

системы) и Sunp (параметры функции "Солнце").

– Система (SYSt): общие параметры работы:

– Контрастность ([ntr): [0..7] настройка дисплея;

– Сброс (rESE): восстанавливаются все исходные

настройки; перед выполнением сброса текущих настроек

у пользователя запрашивается подтверждение: (al

para);

– Удаление ((LEA): из памяти удаляются все команды

управления; перед выполнением удаления у пользователя

запрашивается подтверждение: (al list);

– Тест ЖК-дисплея (Lcdt): проверка работы дисплея;

– Повторная передача команды управления (tr n): [1..5]

Выбранное число указывает на то, сколько раз будет

отправлена повторно запрограммированная команда

управления;

– "Имитация присутствия" (rnd): [0..120] для установки

времени (в минутах), через которое будет выполняться

запрограммированная команда.

Если выбранное значение больше 0, на дисплее

автоматически появится надпись RND;

– Время ожидания (PAUS): [2..180] в минутах;

– Каналы (Ch n): [1..8] указывает на число используемых каналов.

0.. . 12

pivs

-.. . 1

INv

0.. . 2

DAR

0.. . 60

nort

∆

0.. . 60

lati

0.. . 60

nort

0.. . 60

SvTH

0.. . 60

SvTH

∆

0.. . 2

DAR

∆

ΟO

DST AvTO

∆

0FF

∆

-.. . 1

UTC ΟO

- 0.. . 12

INv

.. . 1

pivs

∆

0.. . 180

lon6

∆

0.. . 180

est

0.. . 1

est

ΟO

0.. . 180

est

0.. . 1

est

∆

SvNP

[;TY

∆

0...146

[;TY

РУССКИЙ

Стр. 6 - Код руководства: 119T70516 вер. 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.Компания CAME Cancelli Automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ "СОЛНЦЕ" (SunP): географические координаты, часовой пояс и уровень освещенности; эти

параметры определяются автоматически при выборе города (City). в этом подменю можно проверить или

изменить установленные значения для тех мест, которые не указаны в списке городов:

– ШИРОТА (LAti): [Север/Юг

– 0..60°] широта местоположения (табл. );

– НАСТУПЛЕНИЕ ТЕМНОТЫ (dAr

): [0..2] настройка части

сумерек для определения времени восхода и

захода Солнца. Этот параметр необходим для

команд управления, запрограммированных на

относительное время исполнения: 0‐Солнце на

уровне горизонта, 1‐промежуточное значение

(-3°) e 2‐ гражданские сумерки (-6°) (табл. );

– ДЕКРЕТНОЕ ВРЕМЯ (dSt): Для этого параметра

можно выбрать одно из следующих значений:

AUTO: автоматический переход на декретное время

в соответствии с предварительно заданными

настройками и нулевой параллелью. Работа

не в европейских странах автоматически

отключается при выборе города;

OFF: функция декретного времени

деактивирована;

ON: функция декретного времени активирована

(+1);

– ЧАСОВОЙ ПОЯС (Utc): PluS (больше) / Minu

(меньше)– 0..12. (ч).

Международный часовой пояс (часовая разница

со временем по Гринвичу). (табл. );

– ДОЛГОТА (Lon6): Восток / Запад (относительно

Гринвича) – 0..180°.;

Долгота месторасположения. (табл. );

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВВЕСТИ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ, ЧАСОВОЙ ПОЯС И ДЕКРЕТНОЕ ВРЕМЯ, ВЫБИРАЯ ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР ГОРОДА

ИЗ ПРЕДЛОЖЕННОГО СПИСКА (ТАБЛ. ). ПРОЦЕДУРА ВЫБОРА ОПИСАНА В РАЗДЕЛЕ "ГОРОД". ЕСЛИ В СПИСКЕ НЕТ ТРЕБУЕМОГО ГОРОДА,

НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ:

1) ВЫБРАТЬ БЛИЖАЙШИЙ К ВАМ ГОРОД ИЗ ПРЕДЛОЖЕННОГО СПИСКА И АДАПТИРОВАТЬ ВРЕМЯ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ pro6 ИЛИ 2) С

ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ sunp ВВЕСТИ ПАРАМЕТРЫ, РУКОВОДСТВУЯСЬ ДАННЫМИ ИЗ СЕТИ ИНТЕРНЕТ ИЛИ ИЗ ТАБЛИЦ, ПРИЛАГАЮЩИХСЯ В

КОНЦЕ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ ( , , )

• ГОРОД (City): если вы выбрали номер города из предложенного

списка, географические координаты, часовой пояс и декретное время

будут установлены автоматически; для параметра "Части сумерек"

по умолчанию выбирается значение 1 (среднее). При выборе нулевого

значения процедура отменяется.

nE Ο

∆

06:30

17:48

0 d e

∆

[L0

∆

Ο01:00

01:15

2010

10:15

SU MO TU WE TH FR SA

odf

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

[lea

end O

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

List

РУССКИЙ

Стр. 7 - Код руководства: 119T 70516 вер. 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.Компания CAME Cancelli Automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

• СОБЫТИЯ ФУНКЦИИ“СОЛНЦЕ” (SunE): отображение текущего времени восхода и захода Солнца.

вниз: заход Солнцавверх: восход Солнца

• ВРЕМЯ (CLO

): позволяет устанавливать дату и время.

– час [0..23].

– минуты [00..59].

– год (year: yr) [2000..2099].

– месяц (onth: Mt) [1..12].

– день (day: dy) от 1 до максимально возможного для текущего месяца значения; автоматически обновляется

день недели. Нажимайте "ВВОД" после каждого выбранного значения. Нажатие ESC отменяет последнее

выбранное значение.

• СПИСОК СОБЫТИЙ (LiSt): отображение всех запрограммированных событий. С помощью кнопок

"ВВЕРХ"

∆

и "ВНИЗ"

∆

можно просматривать список. С помощью кнопки "ВВОД" можно выбрать

запрограммированное событие/команду. Если список пуст, на дисплее появляется надпись EMPT (EPT).

Высвечивающийся на дисплее символ солнца на горизонте указывает на то, что событие запрограммировано

на относительное время исполнения (см. параметры функции "Солнце").

ИЗМЕНЕНИЕ (odf) нескольких событий:

– ВВЕСТИ ЧАС СОБЫТИЯ: в диапазоне [0..23], в этом случае подразумевается абсолютное время. После 23:59 можно

установить относительное время исполнения, если оно связано с персонализируемым временем восхода/

захода Солнца. События могут быть запрограммированы за 1 час 59 минут до времени восхода/захода

Солнца, отображаемого на дисплее, или спустя 1 час 59 минут после него.

– Установите минуты [0..59];

– Установите команду управления, отображаемую в левой части дисплея;

√ Стрелка вверх: управление движением вверх;

√ Стрелка вниз: управление движением вниз;

√ Расположенные друг против друга стрелки: переход к промежуточному положению;

√ Солнце: функция "Солнце" активирована;

√ Зачеркнутое солнце: функция "Солнце" деактивирована;

– Установите дни, в которые должна быть активирована определенная функция управления; для этого

выберите день с помощью стрелок ("ВВЕРХ" и "ВНИЗ"), выберите [yE/no] и нажмите ENT; дни, в которые

функция будет активирована, будут высвечены на дисплее. Чтобы завершить процедуру (End), просмотрите

меню до конца с помощью стрелок (SA) и нажмите ENT.

Внимание: невозможно запрограммировать событие, если не выбран хотя бы один день. Если

процедура завершена (End) и при этом не был выбран ни один день, по умолчанию выбираются все дни.

Можно выбрать все дни с помощью одного действия, нажав сразу на стрелку "ВНИЗ" в подменю;

Нажмите "ВВОД", чтобы подтвердить сделанный выбор, кнопку ESC (в любой момент процедуры), чтобы

отменить последнее действие или изменение;

УДАЛЕНИЕ ([lea) события: все поля мигают. Нажмите "ВВОД", чтобы подтвердить удаление, кнопку ESC, чтобы

его отменить.

ЕСЛИ СПИСОК ПУСТ

СПИСОК СОБЫТИЙ

1.. .8

(hni

add

EDIT 01:00

EDIT e

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT end

SU MO TU WE TH FR SA

∆

odf

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

[lea

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

(0PY

19:15

EDIT TO

SU MO TU WE TH FR SA

∆

end

Pro6

∆

РУССКИЙ

Русский - Код руководства: 119T70516 Вер. 1.0 01/2012 ©

Cancelli Automatici S.p.A.

Все данные и информация, содержащиеся в этом руководстве, могут быть изменены в любое время

и без предварительного уведомления.

• ПРОГРАММИРОВАНИЕ (Pro6): программирование событий (макс. 128). Используя кнопки "ВВЕРХ" и "ВНИЗ",

выберите канал (chni-8).

После выбора канала используйте кнопки "ВВЕРХ" и "ВНИЗ" для перемещения по списку событий (если

список пуст, появится надпись “EPt”).

В этом меню можно выполнить следующее:

– ДОБАВИТЬ СОБЫТИЕ “add”,(если список полон, на дисплее появится надпись “full”. См. процедуру “list”);

– ИЗМЕНИТЬ (odf) события: см. процедуру “list”;

– СКОПИРОВАТЬ ((0py) событие: нажмите "ВВОД" и выберите канал назначения (to). Подтвердите, нажав

"ВВОД". Невозможно создать два одновременных события для одного канала: любая попытка сделать это

будет блокирована, и на дисплее появится надпись “sae”.

– УДАЛИТЬ ([lea) одно или несколько событий: все поля события мигают в ожидании подтверждения удаления

с помощью кнопки "ВВОД" или отмены действия посредством кнопки ESC.

PAUSE AUTO OFF

ODE

1.. .8

(hni

add

EDIT 01:00

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT end

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT e

odf

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

[lea

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

(0PY

19:15

EDIT TO

SU MO TU WE TH FR SA

∆

end

Pro6

List

[L0

01:00

01:15

2010

10:15

SU MO TU WE TH FR SA

[;TY 0... 146

[;TY

∆

07:19

16:41

odf

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

[lea

end

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

0 d e

0... 12

pivs

-... 1

INv

0... 2

DAR

0... 60

nort

∆

0... 60

lati

0... 60

nort

0... 60

SvTH

0... 60

SvTH

0... 2

DAR

DST AvTO

0FF

-... 1

UTC

- 0... 12

INv

... 1

pivs

0... 180

lon6

0... 180

est

0... 1

est

0... 180

est

0... 1

est

1.. .8

[H N

2.. .180

PAUS

0.. .120

rnd

1.. .5

TR N

0... 7

[NTr

PARA

RESE

[LEA AL

LIST

LCDT

SELEZIONE

PARA SYST SvNP

SELEZIONE

∆

Стр. 9 - Код руководства: 119T 70516 вер. 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.Компания CAME Cancelli Automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

Abu Dhabi;122

Acapulco;83

Adelaide;109

Algeri;31

Al-Kuwait;130

Amsterdam;24

Anchorage;98

Andorra la Vella;27

Ankara;141

Antananarivo;135

Astana;119

Atene;140

Atlanta;65

Azzorre;42

Baghdad;132

Baku;126

Bangkok;117

Beirut;142

Belgrado;29

Berlino;17

Bogotà;70

Brasilia;47

Brisbane;103

Bruxelles;25

Bucarest;139

Budapest;22

Buenos Aires;52

Cagliari;11

Calgary;88

Caracas;55

Chicago;76

Città del Capo;146

Città del Messico;82

Copenaghen;16

Dakar;41

Dallas;78

Darwin;108

Denver;90

Detroit;63

Dubai;123

Dublino;37

Firenze;7

Galàpagos;86

Genova;5

Georgetown;56

Gerusalemme;143

Giakarta;118

Guatemala;84

Helsinki;136

Hong Kong;113

Houston;80

Il Cairo;144

Isola di Pasqua;87

Jerevan;124

Johannesburg;145

Kansas city;77

Kazan';129

Kiev;138

La Paz;58

La Valletta;33

Las Palmas de Gran

Canaria;40

Las Vegas;95

L'Avana;67

Lima;72

Lisbona;39

Londra;38

Los Angeles;96

Luanda;35

Madison;75

Madrid;28

Manaus;57

Manila;115

Melbourne;102

Mexicali;97

Miami;66

Milano;6

Minsk;137

Mogadiscio;133

Monterrey;81

Montevideo;51

Montreal;60

Mosca;128

Nairobi;134

Napoli;8

New Orleans;79

New York;64

Nuova Delhi;120

Nuuk;43

Osaka;106

Oslo;15

Ottawa;61

Pago Pago;99

Palermo;12

Panama;69

Paramaribo;44

Parigi;26

Pechino;110

Perth;116

Phoenix;91

Port Moresby;104

Port-Av-Prince;68

Porto Allegre;50

Praga;19

Quito;71

Recife;45

Reggio Calabria;9

Regina;74

Reyhjavik;36

Rio de Janeiro;48

Riyad;131

Roma;2

Salt Lake City;89

Salvador;46

San Francisco;94

San Marino;13

San Miguel de

Tucumàn;53

San Paolo;49

San Pietroburgo;127

San Salvador;85

Santiago del Cile;59

Santo Domingo;54

Seattle;93

Seoul;105

Shangai;111

Singapore;114

Skopje;30

Stoccolma;14

Sydney;101

Taipei;112

Taranto;10

Tbilisi;125

Tokyo;107

Torino;3

Toronto;62

Treviso;1

Trieste;4

Tripoli;34

Tunisi;32

Ufa;121

Vancouver;92

Varsavia;18

Vienna;20

Wellington;100

Winnipeg;73

Zagabria;23

Zurigo;21

Стр. 10 - Код руководства: 119T70516 вер. 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.Компания CAME Cancelli Automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

Стр. 11 - Код руководства: 119T 70516 вер. 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.Компания CAME Cancelli Automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

Стр. 12 - Код руководства: 119T70516 вер. 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.Компания CAME Cancelli Automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.