Accessoriesline ПРОГРАММАТОР-ТРАНСИВЕР
SIPA04
ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ И
ПРИМЕНЕНИЮ
Русски
й
RU
3958
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
2
2 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
Оглавление
Условные обозначения CT.3
Назначение CT.3
Описание CT.3
Технические характеристики CT.3
Основные компоненты CT.4
Габаритные размеры (мм) CT.5
Программирование CT.6
Описание клавиш и дисплея CT.6
Отображение и выбор режимов работы CT.7
Навигация по меню CT.8
Структура меню CT.9
Меню двери CT.10
Меню двери / Параметры движения CT.12
Меню двери / Настройки CT.16
Меню двери / Режимы работы CT.23
Меню двери / Пользователи CT.24
Меню программатора CT.25
Меню "Язык" CT.31
Меню "Информация" CT.31
Сообщения об ошибках и предупреждения на дисплее CT.32
Замена батареек CT.33
Техническое обслуживание CT.34
Утилизация CT.34
Декларация CT.35
#
#
Стр.
3
3 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Программатор функций SIPA04 был разработан и произведен компанией Came Cancelli Automatici S.p.A. для
настройки функций и режимов работы автоматической двери SIPARIO.
Запрещается использовать устройство не по назначению и устанавливать его методами, отличными от
описанных в настоящей инструкции.
Назначение
Условные обозначения
Этот символ обозначает раздел, требующий особого внимания.
Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.
Этот символ обозначает материалы, которые могу быть переработаны.
Описание
SIPA04 — это приемно-передающее устройство, предназначенное для отправления и приема настроек функций и
работающее от батареек =3 В.
Настройки и регулировки функций управляются с помощью программного обеспечения и отображаются на дисплее.
Технические характеристики
Электропитание: 2 литиевых батарейки CR2032, =3 В
Макс. потребление при передаче: 40 мA
Потребление в режиме ожидания: 5 мкA
Материал: ABS /PC/ PA6
Радиочастота: 868,032 МГц
2
3
1
4
5 6
4
7
8
9
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
4
4 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
Основные компоненты
1) Основание корпуса
2) Светодиодный индикатор
3) Дисплей
4) Батарейки
5) Защита дисплея
6) Крышка корпуса
7) Резиновые кнопки
8) Кнопки программирования
9) Крепежные винты
50
120
21
15
56
131
23
Стр.
5
5 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Габаритные размеры (мм)
С кронштейном крепления к стене
{
{
{
{
A B C D 1
B 2
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
6
6 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
Клавиша ENTER служит для:
- входа в меню;
- подтверждения и
сохранения значения
выбранного параметра..
Клавиша ESC служит для:
- выхода из меню;
- отмены выбора;
- возвращения в меню с
изменяемыми настройками;
- отправления команды
"Открыть".
Клавиши со стрелками
служат для:
- перемещения по меню;
- увеличения или
уменьшения значения
выбранного параметра.
- изменения режима работы.
Описание клавиш и дисплея
Дисплей для отображения
режимов работы, меню и
подменю функций.
Знак подтверждения
ID ДВЕРИ
Позиции
трансивера
Индикатор
батарейки
Светодиодный индикатор
Знак отказа
Присваивае-
мая позиция
Присвоенная
позиция
Режим работы
Функция
Индикатор
позиции
ID ДВЕРИ
Программирование
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ПОЗИЦИЯ
УДАЛИТЬ
Стр.
7
7 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
- АВТОМАТИЧЕСКИЙ -
- ТОЛЬКО ВЫХОД -
- ТОЛЬКО ВХОД -
- ЗАКРЫТО -
- ОТКРЫТО -
- РУЧН./АВТОМ. -
- РУЧНОЙ -
- ЧАСТИЧНОЕ
ОТКРЫВАНИЕ -
- АПТЕКА -
- УБОРКА -
Отображение и выбор режимов работы
Для установки функции нажмите
любую клавишу,
затем используйте стрелки для
перемещения по меню и выбора
желаемого режима работы.
ZPF3 ZPF3 ZPF3
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
8
8 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
Навигация по меню
Для входа в
меню нажмите
клавишу Enter
и удерживайте
ее в течение
нескольких
секунд.
Используйте
клавиши со
стрелками
для переме-
щения с одной
строки меню
на другую.
Для входа
в подменю
нажмите
клавишу
Enter.
Для выхода из
меню подо-
ждите столько
времени,
сколько указано
для времени
ожидания, или
нажмите ESC
для возврата к
предыдущему
меню.
Те же кнопки
со стрелками
используются
для перехода в
подменю...
... затем нажмите
клавишу "ВВОД"
(ENTER).
Используйте
стрелки, чтобы
увеличить или
уменьшить
значение,
затем нажмите
Enter для под-
тверждения.
ID ZPF3
РЕГИСТРАЦИЯ
УДАЛИТЬ
ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ
ПРОГРАММАТОР
5 с
ID ZPF3
РЕГИСТРАЦИЯ
УДАЛИТЬ
ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ
ПРОГРАММАТОР
МЕНЮ ДВЕРИ
ПРОГРАММАТОР
ЯЗЫК
ИНФОРМАЦИЯ
МЕНЮ ДВЕРИ
ПРОГРАММАТОР
ЯЗЫК
ИНФОРМАЦИЯ
МЕНЮ ДВЕРИ
ПРОГРАММАТОР
ЯЗЫК
ИНФОРМАЦИЯ
6 с
Стр.
9
9 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Структура меню
Главное меню
Р
АБ. П
О
КА
З
АТ.
УС
ТАН
О
ВК
А
Р
ЕЖИМЫ РАБ
О
ТЫ
П
Р
О
ГРАММАТ
О
Р
М
ЕН
Ю
С
ЛУЖЕБНАЯ ИНФ
О
ЧАСТИЧН. ОТКР.
ОТКР. АПТЕКА
СЧИТЫВАТЕЛЬ 1
СЧИТЫВАТЕЛЬ 2
ФОТОЭЛЕМЕНТ
ФОТОЭЛ. SAP
ТЕСТ ФОТОЭЛ.
ЗАМОК
НАПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАНИЯ
БАТАРЕИ
ФУНКЦ. БАТАР.
ТЕСТ БАТАРЕИ
ДОЖИМ ПРИ ЗАКРЫВ.
ID АВТ. ДВЕР.
ЗАВОДСКОЙ НОМ.
СКОРОСТЬ COM3
ПАРОЛЬ
КАЛИБРОВКА
СБРОС ПАРАМЕТРОВ
ID SIPA04
РЕГИСТРАЦИЯ
УДАЛИТЬ
ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ
КОНТРАСТНОСТЬ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ТОЛЬКО ВЫХОД
ТОЛЬКО ВХОД
СКОР. ЗАКРЫВ.
ОТКРЫТО
РУЧН./АВТОМ.
РУЧН.
ЧАСТИЧН. ОТКР.
АПТЕКА
ЧИСТКА
СЛУЖЕБНАЯ ИНФО
РАБ. ПОКАЗАТ.
УСТАНОВКА
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
ЯЗЫК
ИНФОРМАЦИЯ
СКОРОСТЬ
ВРЕМЯ
ЧАСЫ/ТАЙМЕР
МЕНЮ ДВЕРИ
ПРОГРАММАТОР
ЯЗЫК
ИНФОРМАЦИЯ
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
10
10 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
Меню двери / Служебная инфо
Язык: позволяет выбрать язык пользовательского интерфейса. Подтвердите, нажав Enter.
ЯЗЫК
ИНФ
О
РМАЦИ
Я
СЛУЖЕБНАЯ ИНФО
ITALIANO
E
N
G
LI
SH
ЯЗЫ
К
F
RAN
C
AI
S
DE
U
T
SCH
E
S
PAN
O
L
NEDERLAND
P
O
RT
OGU
E
S
P
O
L
S
K
I
PУCCKИ
Й
Я
З
Ы
К
ИНФОРМАЦИЯ
СЛУ
ЖЕБНАЯ ИНФ
О
ВЕРСИИ
ИНФОРМАЦИ
Я
СЛУЖЕБНАЯ ИНФО РАБ. ПОКАЗАТ. УСТАНОВКА
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ПР
О
ГРАММАТ
О
Р
Я
З
Ы
К
ИНФОРМАЦИ
Я
МЕНЮ ДВЕРИ
Меню двери
Информация: отображает версию программного обеспечения блока управления и программатора функций.
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
СЧЕТЧИК РАБОЧИХ
Ц
ИКЛОВ
SIPARIO: 1.6
SIPA04.1: 1.5
Стр.
11
11 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
СЧЕТЧИК РАБОЧИХ ЦИКЛОВ
ВСЕГО
00
ООБСЛУЖИВАНИЕ
Счетчик рабочих циклов: отображает полное или частичное (при выполнении технического обслуживания)
количество рабочих циклов автоматической двери.
Я
З
Ы
К
ИНФОРМАЦИЯ
СЛУЖЕБНАЯ ИНФО
р
И
НФ
О
РМА
Ц
И
Я
Обнулить счетчик: осуществляет сброс рабочих циклов автоматической двери после выполнения работ по
техническому обслуживанию.
Я
З
Ы
К
ИНФОРМАЦИЯ
СЛУ
ЖЕБНАЯ ИНФ
О
И
НФ
О
РМАЦИ
Я
ВЕРСИИ
С
ЧЕТЧИ
К
РАБОЧИХ
Ц
ИКЛО
В
СБРОС ЦИКЛОВ
ПОДТВЕРДИТЬ?
НЕТ
ПОДТВЕРДИТЬ?
ДА
О
БН
УЛ
ИТЬ
С
ЧЕТЧИ
К
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
12
12 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
Меню двери / Параметры движения
Скорость открывания в процентах: скорость открывания регулируется в диапазоне от 10% (мин.) до 100 %
(макс.)
СКОРОСТЬ
ТАЙМЕР
)
РАБ. П
О
КА
З
АТ.
()
ЧА
С
Ы
СКОР. ОТКРЫВ.
З
АКРЫВАНИ
Е
С
К
О
Р
ОС
ТЬ
К
ОН. ФАЗА ЗАМЕДЛЕНИЯ
10 .....100
О
ТКРЫВАНИЕ
СКОР. ЗАКРЫВ.
С
К
О
Р
ОС
ТЬ
К
ОН. ФАЗА ЗАМЕ
Д
ЛЕНИЯ
10 .....100
О
ТКРЫВАНИЕ
З
АКРЫВАНИ
Е
С
К
О
Р
ОС
ТЬ
СБЛИЖЕНИЕ
2 .....10
СКОРОСТЬ
ТА
Й
МЕ
Р
РАБ. П
О
КА
З
АТ
.
ЧА
СЫ
СКОРОСТЬ
ТАЙМЕР
РАБ. П
О
КА
З
АТ.
ЧА
С
Ы
Скорость закрывания в процентах: скорость закрывания регулируется в диапазоне от 10% (мин.) до 100%
(макс.)
Скорость конечной фазы замедления в процентах: скорость конечной фазы замедления регулируется в
диапазоне от 2 % (мин.) до 10 % (макс.)
Стр.
13
13 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Время работы: максимальное время работы привода в режиме открывания или закрывания может
составлять от 10 до 120 секунд.
Время автоматического закрывания: регулировка времени автоматического закрывания створки(ок). По
истечении заданного времени ворота автоматически закрываются. Время автоматического закрывания
может составлять от 1 до 180 секунд.
С
К
О
Р
ОС
ТЬ
ВРЕМЯ
РАБ. П
О
КА
З
АТ.
ЧА
С
Ы
ВРЕМЯ РАБОТЫ
А
ВТ.
З
АКРЫВАНИ
Е
Т
АЙМЕР
10 .....120
С
К
О
Р
ОС
ТЬ
ВРЕМЯ
РАБ. П
О
КА
З
АТ
.
ЧА
С
Ы
ДВИЖЕНИЕ
АВТ. ЗАКРЫВАНИЕ
Т
АЙМЕР
1.....180
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
14
14 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
ВРЕМЯ (ЧАСЫ)
ВРЕМЯ (МИНУТЫ)
СЕКУНДЫ
ДЕНЬ
МЕСЯЦ
ГОД
ДЕНЬ НЕДЕЛИ
DTS
РЕГУЛИР. ВР.
С
К
О
Р
ОС
ТЬ
ТА
Й
МЕ
Р
РАБ. П
О
КА
З
АТ
.
ЧАСЫ/ТАЙМЕР
УСТАНОВИТЬ ЧАСЫ
ПР
О
ГРАММ
А
Ч
А
С
Ы
/
ТА
Й
МЕР
П
АРАМЕТРЫ ЧАСЫ
---
С
К
О
Р
ОС
ТЬ
ТА
Й
МЕ
Р
РАБ. П
О
КА
З
АТ
.
ВРЕМЯ
ЧА
С
Ы
ВЫБРАТЬ ПРОГРАММУ
П
Р
О
ГРАММ
А
ДАТА
И
ВРЕМЯ
ПРОГРАММА
ИЗ
МЕНИТ
Ь
№ ПРОГРАММЫ
ВЫБРАТЬ ПР
О
ГРАММ
У
1 .....16
Дата и время: позволяет устанавливать дату и время.
Примечание: эта функция появляется только в том случае, если плата CLOCK вставлена в блок управления ZP11.
Выбрать программу: позволяет выбрать программы в "Изменить программу" (макс. 16 программ).
Примечание: эта функция появляется только в том случае, если плата CLOCK вставлена в блок управления ZP11.
Часы: от 0 до 23
Минуты: от 0 до 59
Секунды: от 0 до 59
Число месяца: от 1 до 31
Месяц: от 1 до 12
Год: от 2000 до 2099
День недели: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и
воскресенье
DST (автоматический переход на декретное/астрономическое время):
включен или отключен
КАЛИБРОВКА: от -31 до +31
Примечание: увеличение или уменьшение показателя на одну единицу
позволяет отрегулировать часы, увеличивая на 10,7 секунд в месяц.
}
}
Стр.
15
15 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
С
К
О
Р
ОС
ТЬ
ТА
Й
МЕ
Р
РАБ. П
О
КА
З
АТ.
ЧАСЫ/ТАЙМЕР
ДАТА И ВРЕМЯ
ПРОГРАММА
ЧА
С
Ы
/
ТАЙМЕР
В
ЫБРАТЬ ПР
О
Г.
ИЗМЕНИТЬ ПРОГРАММУ
ПР
О
ГРАММ
А
ИЗ
МЕНИТЬ ПР
О
ГРАММ
У
---
Изменить программу: позволяет добавить или изменить одну или несколько программ.
Примечание: эта функция появляется только в том случае, если плата CLOCK вставлена в блок управления ZP11.
РЕЖИМ РАБОТЫ
КОНЕЧНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ
ЧАСЫ НАЧАЛА
МИНУТЫ НАЧАЛА
ЧАСЫ ОКОНЧАНИЯ
МИНУТЫ ОКОНЧАНИЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК
ВТОРНИК
СРЕДА
ЧЕТВЕРГ
ПЯТНИЦА
СУББОТА
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Режим работы: не выбран, автоматический,
только выход, только вход, закрыто, открыто,
ручн./авт. закрыв, ручной, частичное
открывание, аптека и уборка.
Конечный режим работы: не выбран,
автоматический, только на выход, только на
вход, закрыто, открыто, ручн./авт. закрыв,
ручной, частичное открывание, предыдущий,
аптека и уборка.
Часы начала: от 0 до 23
Минуты начала: от 0 до 59
Часы окончания: от 0 до 23
Минуты окончания: от 0 до 59
Понедельник: да, нет
Вторник: да, нет
Среда: да, нет
Четверг: да, нет
Пятница: да, нет
Суббота: да, нет
Воскресенье: да, нет
Программа 1 2
Режим работы АВТ. ЗАКРЫВ,
Конечный
режим работы АВТ. ЗАКРЫВ,
Часы начала 08 18
Минуты начала 00 00
Часы окончания 18 08
Минуты окончания 00 00
Понедельник ДА ДА
Вторник ДА ДА
Среда ДА ДА
Четверг ДА ДА
Пятница ДА ДА
Суббота ДА ДА
Воскресенье НЕТ ДА
1
АВТ.
ЗАКРЫВ,
08
00
18
00
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
НЕТ
Пример 1 Пример 2
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
16
16 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
Частичное открывание: частичное открывание створки(ок) может составлять от 20 (мин.) до 99 % (макс.) от
всей траектории.
ЧАСТИЧН. ОТКРЫВ.
О
ТКР. АПТЕКА
У
С
ТАН
О
ВКА
С
ЧИТЫВАТЕ
Л
Ь
1
Меню двери / Настройки
20 ..... 99
Открывание в режиме "Аптека": частичное открывание створки(ок) в этом режиме составляет от 10% (мин.)
до 30% (макс.) от полной траектории.
ЧА
С
ТИЧН.
О
ТКР.
ЧАСТИЧН. АПТЕКА
()
У
С
ТАН
О
ВК
А
д()
С
ЧИТЫВАТЕЛЬ
1
10 .....30
ЧА
С
ТИЧН.
О
ТКР.
О
ТКР. АПТЕКА
У
С
ТАН
О
ВК
А
СЧИТЫВАТЕЛЬ 1
СЧИТЫВАТЕЛЬ ОТКЛЮЧЕН РАДИОУПРАВЛЕНИЕ
КЛАВИАТУРА
Считыватель 1: активация устройства управления
“СЧИТЫВАТЕЛЬ 1”:
Брелок-передатчик с платой AF
Считыватель с платой R700, подключенный к S1-GND
Клавиатура с платой R800, подключенная к A-B
Отключено
Стр.
17
17 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
С
ЧИТЫВАТЕЛЬ
1
УС
ТАН
О
ВК
А
СЧИТЫВАТЕЛЬ 2
СЧИТЫВАТЕЛЬ ОТКЛЮЧЕНО КЛАВИАТУРА
Фотоэлементы антипаника: подключение устройства антипаника (с платой DOCP1, подключенной к A-K и
TX1-GND).
С
ЧИТЫВАТЕЛЬ 2
Ф
О
Т
ОЭЛ
ЕМЕН
Т
УС
ТАН
О
ВК
А
ФОТОЭЛ. SAP
ОТКЛЮЧЕНО ВКЛЮЧЕНО
С
ЧИТЫВАТЕЛЬ 1
С
ЧИТЫВАТЕ
Л
Ь
2
У
С
ТАН
О
ВКА
ФОТОЭЛЕМЕНТ
ФОТОЭЛ. C1 + DOCP НЕТ ФОТОЭЛ. ФОТОЭЛ. DOCP
Считыватель 2: активация устройства управления
“СЧИТЫВАТЕЛЬ 2”:
Фотоэлемент: активация устройств безопасности
ФОТОЭЛ. C1
ФОТОЭЛ. DOCP (SIPA08/09) с платой DOCP1,
подключенный к AK и TX1/TX2-GND
ФОТОЭЛ. C1, фотоэлемент, подключенный к 2 и C1
Отсутствует, нет подключенных устройств
Считыватель с платой R700, подключенный к S1-GND
Клавиатура с платой R800, подключенная к A-B
Отключено
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
18
18 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
Ф
О
Т
ОЭ
Л. АНТИПАНИК
А
УС
ТАН
О
ВК
А
ТЕСТ ФОТОЭЛЕМЕНТОВ
ОТКЛЮЧЕНО ВКЛЮЧЕНО
Тест фотоэлементов: блок управления производит проверку всех систем безопасности (фотоэлементов) после
каждой команды открыть или закрыть дверь. В случае обнаружения неисправности дверь остается открытой.
Электрозамок: створки блокируются следующим образом:
- ДВИЖЕНИЕ, электрозамок осуществляет блокировку двери при открывании и закрывании;
- АКТИВЕН, электрозамок осуществляет разблокировку двери при открывании и закрывании;
- ЦИКЛ, электрозамок блокирует дверь только в закрытом положении.
УС
ТАН
О
ВКА
ЗАМОК
ВРЕМЯ РАБОТЫ ВСЕГДА ВКЛ. ЦИКЛ
ЭЛ
ЕКТР
ОЗ
АМ
ОК
УС
ТАН
О
ВКА
НАПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАНИЕ
АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛЕВОСТОРОННИЙ ПРАВОСТОРОННИЙ
Направление открывания: створка может открываться в одном из следующих направлений:
- ВПРАВО, створка открывается вправо;
- ВЛЕВО, створка открывается влево;
- АППАРТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, направление движения створки устанавливается с помощью DIP-переключателя
5 на блоке управления.
Стр.
19
19 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
НАПРАВ
Л
.
О
ТКРЫВАНИЕ
УС
ТАН
О
ВКА
БАТАРЕИ
Аккумулятор: активирует функцию аварийного питания при отключении сетевого электропитания.
ОТКЛЮЧЕНО ВКЛЮЧЕНО
УС
ТАН
О
ВКА
ОТКЛЮЧЕНО
Тест аккумуляторов: периодически проверяет состояние заряда аккумуляторов.
При разрядке аккумуляторов створка открывается и остается в открытом положении.
ТЕСТ БАТАРЕИ
ФУНК. АВАРИ
Й
НОЕ ПИТАНИЕ
ВКЛЮЧЕНО
АВАРИЙН
О
Е ПИТАНИ
Е
УС
ТАН
О
ВКА
ФУНК. БАТАРЕИ
ОТКР. / ЗАКР. ОТКРЫВАНИЕ ЗАКРЫВАНИЕ
Функция "Аварийное питание": при отключении электроэнергии аккумуляторы, подключенные к
контактам (+, -) с платой LBPA, выполняют одно из следующих действий:
- "ОТКРЫТЬ-ЗАКРЫТЬ", дверь работает в соответствии с установленным режимом работы (например:
"АПТЕКА", "АВТОМАТИЧЕСКИЙ" и т.д.);
- "ОТКРЫТО", дверь остается открытой;
- "ЗАКРЫТО", дверь остается закрытой.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
20
20 - Код руководства:
119PV89
119 P V8 9 вер.
3.0
3.0 06/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
ТЕ
С
Т АККУМУЛЯТ
О
Р
ОВ
У
С
ТАН
О
ВКА
ДОЖИМ ПРИ ЗАКРЫВ.
0 .....10
Дожим при закрывании: привод осуществляет дожим при закрытой двери.
Дожим максимален при значении 20 и отключен при значении 0.
Важно! Если в системе предусмотрен электротормоз, необходимо установить параметр дожима на значение 0.
КАЛИБР
О
ВК
А
С
БР
ОС
УС
ТАН
О
ВКА
ID АВТ. ДВЕР.
1 .....31
УС
ТАН
О
ВКА
ЗАВОДСКОЙ НОМ.
1 .....31
ID
ДВЕРИ
ID двери:если в системе установлено несколько дверей, введите ID-адрес двери для каждого блока управления.
Примечание: адрес требуется только в том случае, если используется система подключений CRP (Came Remote
Control).
ID двери:если в системе установлено несколько дверей, введите ID-адрес двери для каждого блока управления.
Примечание: осуществляется только в том случае, если используется программатор-трансивер SIPA04 (см.
инструкцию по установке).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/