Français
FR
Русский
RU
319T69
Italiano
IT
English
EN
Manuale d’installazione
ZCX10
QUADRO COMANDO A 230 V
PER MOTORIDUTTORE C-BXE/C-BXEK
215 mm
295 mm
240 mm
145 mm
120 mm
320 mm
215
240
295
320
145
(mm)
120
Pag.
2
- Codice manuale:
319T69IT
319T69IT ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
2 Destinazione d’uso e limiti d’impiego
Il quadro elettrico ZCX10 è stato progettato per il comando dell’automazione C-BXE/C-BXEK, per la movimentazione di porto-
ni sezionali, scorrevoli e a libro.
Ogni uso, diverso da quanto sopra descritto, e installazioni in modalità diverse da quanto esposto nel seguente ma-
nuale tecnico, sono da considerarsi vietate.
3.2 Ingombri e interassi fori fissaggio
3 Descrizione prodotto
3.1 Descrizione quadro
Il quadro elettrico ZCX10 è stato progettato per il comando dell’automazione C-BXE/C-BXEK, per la movimentazione di porto-
ni sezionali, scorrevoli e a libro, alimentati a 230V con potenza fino a 450W(C-BXE)/750W(C-BXEK), e frequenza 5060 Hz.
Progettato e costruito interamente dalla CAME S.p.A., risponde alle vigenti norme UNI EN 12453. Contenitore in ABS con
grado di protezione IP54, dotato di presa per il ricircolo d’aria e completo di trasformatore.
Il circuito va alimentato con tensione di 230V a.c. nei morsetti L-N e protetto in ingresso da fusibile da 3.15 A, i dispositivi di
comando a bassa tensione sono protetti con fusibile da 1A, mentre la centralina è protetta con fusibile da 630 mA
La potenza complessiva degli accessori (24V) non deve superare i 20W.
Il quadro include la funzione di spunto manovra. questa funzione si attiva in fase di inizio apertura e chiusura del portone.
- Classe d’isolamento II;
- La connessione di terra per la sicurezza elettrica delle parti non funzionali esterne al contenitore con scheda elettronica
di comando sono da eseguire sui punti indicati.
Attenzione: prima di intervenire all’interno dell’apparecchiatura, togliere la tensione di linea
Questo simbolo segnala parti da leggere con attenzione.
Questo simbolo segnala parti riguardanti alla sicurezza.
Questo simbolo segnala le note da comunicare all’utente.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: L’INSTALLAZIONE NON CORRETTA PUÒ CAUSARE GRAVI DANNI; SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
IL PRESENTE MANUALE È DESTINATO SOLAMENTE A INSTALLATORI PROFESSIONALI O A PERSONA COMPETENTE
1 Legenda simboli
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: L’INSTALLAZIONE NON CORRETTA PUÒ CAUSARE GRAVI DANNI; SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
IL PRESENTE MANUALE È DESTINATO SOLAMENTE A INSTALLATORI PROFESSIONALI O A PERSONA COMPETENTE
R DI SIC
USARE GRAV
NTE A INSTALLA
R DI SIC
USARE GRAV
NTE A INSTALLA
R DI SIC
USARE GRAV
TE A INSTALLA
DI S
SARE GRA
TE A INSTALL
NS
E G
NS
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A
1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
LN
10 11
1
23
3p
45
7
CX C
TS
FC FA
F
+E
-
L1T L2T CT VS
U V W E1
24 0
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
WARNING!
AB
GND
Condens
2
1
3
4
5
7
9
8
6
12
11
10
13
13
Pag.
3
- Codice manuale:
319T69IT
319T69IT
ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
3.3 Descrizione quadro
1 - Trasformatore
2 - Condensatore (non incluso)
3 - Fusibile centralina da 1 A, Fusibile acessori da 1 A
4 - Display
5 - Pulsanti per programmazione
6 - Connettore memory roll
7 - Connettore per scheda R700
8 - Connettore per scheda AF
9 - Morsettiera collegamenti
10- Morsettiera alimentazione
11- Fusibile di linea da 3.15 A
12 - Connettore per scheda RSE
13 - Led di segnalazione
15 mm~
!!
1
2
3
Pag.
4
- Codice manuale:
319T69IT
319T69IT ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
4.2 Attrezzi e materiali
Assicurarsi di avere tutti gli strumenti ed il materiale necessario, per effettuare l’installazione nella massima sicurezza, se-
condo le normative vigenti. Ecco alcuni esempi.
4 .1 Verifiche preliminari
4 Installazione
L’ installazione deve essere effettuata da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
Prima di procedere all’installazione è necessario:
• Verificare che il punto di fissaggio del quadro comando sia in una zona protetta dagli urti, e che le superfici di ancoraggio
siano solide.
• Prevedere adeguato dispositivo di disconnesione onnipolare, con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti, a sezionamento
dell’alimentazione
Assemblare le cerniere a pressione
Inserire le cerniere nella scatola (sul lato
destro o sinistro a scelta) e fermarle con le
viti e le rondelle in do ta zio ne
scorrono per ruotare
Inserire a scatto il coperchio sulle cerniere, chiuderlo e fissarlo con le
viti in do ta zio ne
3.3 Montaggio cerniere scatola
10 11 1 23 457
CX CY TS
3P
10 11 1 23 457
CX CY TS
3P
+E
-
AB
GND
LN
UV WE
UV WE
+
-
E
M
E
-
+E
+ E
-
-
10 11 1 23 457
CX CY TS
3P
Condens
1
1
Pag.
5
- Codice manuale:
319T69IT
319T69IT
ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
4.3 Collegamenti elettrici
Uscita 230V a.c 25W Max.. (in movimen-
to) per lampeggiatore
Comunicazione seriale per connessione al PC, utilizzare cavo bipolare
schermato mod. RS235 con software (opzionale)
Collegamento per encoder (per il collegamento fra l’automazione e il quadro elettrico
utilizzare cavo schermato tipo 242C 22AWG)
(1-2) Pulsante STOP N.C.
(2-3P) Pulsante apertura parziale N.O.
(2-3) Pulsante apertura Totale N.O.
Alimentazione 230V
Motore monofase 230V a.c. potenza max. 450W(C-BXE)/750W(C-BXEK)
Condensatore
Cavo RS232
PC 40 o PC30
Personal
Computer
10 11 1 23 457
CX CY TS
3P
10 11 1 23 457
CX CY TS
3P
10 11 1 23 457
CX CY TS
3P
DIR
DOC
DIR
DOC
10 11 1 23 457
CX CY TS
3P
Pag.
6
- Codice manuale:
319T69IT
319T69IT ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
4.3 Collegamenti elettrici
10-11 uscita24V A.C alimentazione accessori, max 20 W
(2-7) contatto Apre-chiude (Passo passo)
o Apre-stop-chiude-stop (Sequenziale) N.O.
(10-5) Spia Apre 24V 3W
(2-CX) Collegamento fotocellule DOC e DIR
(2-CY) Collegamento fotocellule DOC e DIR
(2-4) Pulsante Chiusura N.O.
R700
AF
S1 GND
TS
DIR
DOC
CAME
R700
AF
S1 GND
TS
ACCESS CONTROL
R700
AF
S1 GND
TS
CANCELLI AUTOMATICI
R700
CANCELLI AUTOMATICI
R700
TSP00
LT001
Pag.
7
- Codice manuale:
319T69IT
319T69IT
ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
4.3 Collegamenti elettrici
TEST funzionamento fotocellule DOC e DIR
(S1-GND) collegamento sensori TSP00 (trasponder) LT001 (strisciamento)
N.B. per far riconoscere i sensori alla scheda, bisogna collegare l’apposita scheda di codifica (R700).
Collegamento antenna
Nero
Nero
Rosso
Rosso
Pag.
8
- Codice manuale:
319T69IT
319T69IT ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
5 Programmazione
5.1 Descrizione comandi display
Il tasto ENTER serve per :
- entrare nei menù
- confermare e memorizzare il valore impostato
Il tasto ESC serve per :
- uscire dai menù
- annulla le modifiche
I tasti < > servono per :
- spostarsi da una voce di menù ad un’altra
- incrementare o decrementare un valore
le indicazioni <.....> a display servono per :
-indicare la voce attualmente selezionata
5.2 Navigazione menù
Per entrare nel menù, bisogna
tenere premuto il pulsante
ENTER per almeno un secondo.
Per scegliere la voce
di menù, spostarsi
con le frecce fino
ad arrivare a quella
interessata..
.. poi premere ENTER
anche per i sotto
menù, spostarsi
con le frecce fino
ad arrivare alla voce
interessata..
.. poi premere ENTER
Se le frecce <> sono sul
tempo, vuole dire che
possiamo modificarlo.
Per incrementare o
decrementare il valore
agire sulle frecce, fino al
raggiungimento del valore
desiderato....
.. poi premere ENTER per
confermare..
..per uscire dal menù aspet-
tare 30 secondi, o premere
ESC, fino a quando compare la
schermata iniziale
N.B. quando il menù e attivo non è possibile effettuare manovre.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Tempo lavoro
12 sec
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
<
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
>
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
TEMPI
<>
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
T.C.A.
20 sec
<>
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
T.C.A.
45 sec
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
T.C.A.
20 sec
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
...........
WWW.CAME.IT
CBX
Pag.
9
- Codice manuale:
319T69IT
319T69IT
ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
5.3 Struttura menù
Premere ENTER per 1 secondo
(Solo visione)
(Solo visione)
Italian o
Inglese
>
>
FUNZIONI
LINGUA
Selez.Lingua
Tempo lavoro
< 10 sec >
< 10 sec >
T.C.A.
< 10 sec >
T.P relampeggio
< 10 sec >
T.C.A. Pedon ale
TEMPI
P ro ce du ra....
Tarat. corsa
< 15% >
Rallentamento
+oooo-
Sens. ostacolo
•
< 40% >
Corsa ap. parz.
TARATURE
ENTER
Francese
>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
< >
< >
< >
< >
n.4 esistente
Scrittu ra ...
Salva m e m oria
Ap.Parziale
Funz.Radio
Modifica Utente
Nuovo Utente
n.5 vuota
n.4 esistente
n.5 vuota
Rimuovi utente
Le ttu ra ...
Carica memoria
Confermi
<SI>
Cancella tutti
<NO>
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
>
>
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
< >
< >
< >
< >
ENTER
>
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
>
>
>
>
ENTER
< >
< >
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
< >
< >
< >
<ON >
<OFF>
Ch.Automatica
<ON >
<OFF>
Prelampeggio
<ON >
<OFF>
Uomo Presente
OFF
Attivo su CX/CY
Test Servizi
<ON >
<OFF>
Rileva ostacolo
Passo Passo
Sequenziale
Comando 2-7
Comando 2-7
Solo Apre
Funzione utente
C1
Dis attivata
Ingresso CY
Attiva
Dis attiva
Stop Totale
Ciclo
Movimento
Uscita Lam pada
<OFF>
<ON>
Uomo Pres. Ch.
F.C2
Disatt.
F.C3
F.C4
<ON >
<OFF>
Spinta Ch.
<ON >
<OFF>
Freno Chiusura
Ingresso CX
C2
>
>
>
>
>
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
>
>
>
>
< >
< >
< >
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
P ro ce du ra....
Versione
Numero manovre
Msg.iniziale
>
>
>
ENTER
ENTER
>
>
INFO
RADIO/
UTENTI
Partenza Rall.
+oooo-
•
Disabilitato
< >
< >
ENTER
In diriz zo Rete
1 <-> 16
< >
< >
ENTER
>
< >
< >
< >
< >
Pag.
10
10 - Codice manuale:
319T69IT
319T69IT ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
5.4 Voci di menù
Lingua
Selezione lingua: si seleziona la lingua del menù tra quelle a disposizione.
Tempi
Tempo lavoro: Tempo di funzionamento del motore nella singola fase di apertura o chiusura da 10" a 120"
T.C.A. : tempo di chiusura automatica dopo un comando di apertura da 1" a 120".
T.Prelampeggio: tempo d’intervento del prelampeggio da 1" a 5".
T.C.A. Pedonale: tempo di chiusura automatica dopo un comando di apertura pedonale da 1" a 120 ".
Funzioni
Ch. Automatica: Attiva o disattiva la funzione chiusura automatica.
Comando 2-7: Imposta il contatto sequenziale o passo passo.
Funzione utente:Imposta all’utente o il comando di sola apertura oppure la funzione associata al comando 2-7.
Prelampeggio: Attiva oppure no la funzione di prelampeggio.
TEMPI
Tempo lavoro
< 10 sec >
ENTER
ENTER
< >
< >
TEMPI
< 10 sec >
T.C.A.
x 1
ENTER
ENTER
< >
< >
<ON >
<OFF>
Ch.Automatica
FUNZIONI
< >
< >
ENTER
ENTER
>
x 1
Passo Passo
Sequenziale
Comando 2-7
FUNZIONI
ENTER
>
ENTER
< >
< >
x 2
FUNZIONI
Funzione utente
Comando 2-7
Solo Apre
ENTER
>
ENTER
< >
< >
x 3
FUNZIONI
Prelampeggio
<ON >
<OFF>
ENTER
>
ENTER
< >
< >
TEMPI
< 5 sec >
x 2
T.P relampeggio
< >
< >
ENTER
ENTER
>
TEMPI
< 10 sec >
x 3
T.C.A. Pedon ale
ENTER
>
ENTER
< >
< >
Selez.Lingua
Italian o
LINGUA
Inglese Francese
ENTER
ENTER
>
>
>
>
>
>
Tede sco
Spagnolo
Pag.
11
11 - Codice manuale:
319T69IT
319T69IT
ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
5.4 Voci di menù
Uomo Presente (Azione Mantenuta):Attiva oppure no la funzione (Azione mantenuta).
Uomo Pres. Ch.(Azione Mantenuta Ch.):Attiva oppure no la funzione (Azione Mantenuta in chiusura).
Ingresso CY: Ingresso contatti di sicurezza N.C. con la possibilità di associare le seguenti funzioni
C1:Riapertura in fase di chiusura, C2:Richiusura in fase di apertura, C3:Stop parziale, C4:Attesa ostacolo,
C6:Riapertura in fase di chiusura (per costola di sicurezza).
Ingresso CX: Ingresso contatti di sicurezza N.C. con la possibilità di associare le seguenti funzioni
C1:Riapertura in fase di chiusura, C2:Richiusura in fase di apertura, C3:Stop parziale, C4:Attesa ostacolo,
C6:Riapertura in fase di chiusura (per costola di sicurezza).
Stop Totale: attiva o disattiva lo Stop totale.
Test servizi:Controlla il corretto funzionamento dei dispositivi di sicurezza e seleziona su quale ingresso sono collegati.
Uscita lampada: Uscita per connessione lampeggiatore a 230V, impostabile in due modalità di funzionamento, - Ciclo: il lam-
peggiatore funziona fino a che l’automatismo non torna nella posizione di chiusura.
-Movimento: Il lampeggiatore funziona solo con l’automatismo in movimento.
Rivela ostacolo: In fase di chiusura con ostacolo presente l’automatismo non si muove.
Spinta Ch:Spinta supplementare per ottimizzare la chiusura. (utilizzabile nel caso di pavimentazioni non uniformi)
Freno chiusura: Per Frenare il moto del portone.(utilizzabile nel caso di sbilanciamento del portone)
x 13
FUNZIONI
Freno chiusura.
<ON >
<OFF>
ENTER
>
ENTER
< >
< >
x 4
FUNZIONI
<ON >
<OFF>
Uomo Presente
ENTER
>
ENTER
< >
< >
x 5
FUNZIONI
<ON >
<OFF>
Uomo Pres. Ch.
ENTER
>
ENTER
< >
< >
x6
FUNZIONI
C1
Dis attivata
Ingresso CY
C2 C3
C4
C6
ENTER
>
>
>
>
>>
ENTER
x7
FUNZIONI
C1
Dis attivata
Ingresso CX
C2 C3
C4
C6
ENTER
>
>
ENTER
> >
>>
x 8
FUNZIONI
<ON >
<OFF>
Stop Totale
ENTER
>
ENTER
< >
< >
x 9
FUNZIONI
<OFF >
Test servizi
Attivo su CX
Attivo su CYAttivo su CX/CY
ENTER
>
ENTER
> >
>
x 10
FUNZIONI
Ciclo
Movimento
Uscita Lam pada
ENTER
>
ENTER
< >
< >
x 11
FUNZIONI
Rileva ostacolo
<ON >
<OFF>
ENTER
>
ENTER
< >
< >
x 12
FUNZIONI
Spinta Ch.
<ON >
<OFF>
< >
< >
ENTER
ENTER
>
Pag.
12
12 - Codice manuale:
319T69IT
319T69IT ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
5.4 Voci di menù
Radio/Utenti
Nuovo Utente:Crea nuovi utenti
Modifica Utente: Per modificare le funzioni associate all’utente.
Rimuovi utente:Rimuove un’utente inserito.
Salva memoria: Salva gli utenti nella memory roll.
Carica memoria: Carica i dati salvati dalla memory roll.
Cancella tutti: Cancella tutti gli utenti registrati
Tarature
Taratura corsa: Regolare la corsa e i sensi di Apertura/Chiusura.
Rallentamento: Regola la velocità di rallentamento.
Sens. Costola: Regola la sensibilità del portone, nel caso di rilevazione di ostacoli durante la movimentazione.
Corsa ap parz.: Regola la corsa di apertura parziale.
Partenza Rall.: Regola la velocita di partenza del portone .
Indirizzo rete.: Assegna un valore da 1 a 16 per il riconoscimento via software
INFO
Versione: Visualizza la versione del Software Numero manovre: Visualizza il numero di manovre effettuate.
Msg. iniziale: Si imposta il messaggio iniziale sul display.
RADIO/UTENTI
Nuovo Utente
Vedere descrizione dettagliata
ENTER
>
RADIO/UTENTI
Modifica Utente
Vedere descrizione dettagliata
x 2
ENTER
>
RADIO/UTENTI
x 4
Scrittu ra ...
Salva m e m oria
ENTER
>
ENTER
ENTER
RADIO/UTENTI
x 3
n.4 esistente
n.5 vuota
Rimuovi utente
< >
< >
ENTER
>
ENTER
Carica memoria
RADIO/UTENTI
x 5
Le ttu ra ...
ENTER
>
ENTER
ENTER
Confermi
<SI>
Cancella tutti
<NO>
RADIO/UTENTI
x 6
ENTER
>
ENTER
< >
< >
Vedere descrizione dettagliata
INFO
Msg.iniziale
ENTER
>
x 4
TARATURE
Partenza Rall.
+oooo-
•
ENTER
>
ENTER
< >
< >
x 5
TARATURE
In diriz zo rete
ENTER
>
ENTER
< >
< >
1 <-> 16
Vedere descrizione dettagliata
TARATURE
Taratura corsa
ENTER
>
x 3
TARATURE
+oooo-
Sens. Ostacolo
•
ENTER
>
ENTER
< >
< >
< 40% >
Corsa Ap. Parz.
x 4
TARATURE
ENTER
>
ENTER
< >
< >
x 2
TARATURE
Rallentamento
ENTER
>
ENTER
< >
< >
< 25% >
Pag.
13
13 - Codice manuale:
319T69IT
319T69IT
ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
12
Se la taratura non è stata
eseguita in maniera corretta o non è
andata a buon fine, comparirà uno dei
seguenti messaggi:
- riprogramma..... e quindi ripartire dal
punto 1.
- riposiziona encoder....procedere con
il punto 13
13
Muovere la rotellina verso il + o il
- a seconda della richiesta del display
14
Confermare premendo Enter
ripartire dal punto 1
5.5 Taratura corsa
1
Dal menù tarature, selezioniamo
Taratura Corsa, confermare premendo
ENTER
2
Eseguire una corsa completa di
apertura utilizzando (< >), fino ad arriva-
re al punto massimo di apertura.
3
Successivamente confermare
premendo ENTER.
4
Eseguire una corsa completa di
chiusura utilizzando (< >), fino ad arriva-
re al punto massimo di chiusura.
5
Successivamente confermare
premendo ENTER.
6
Muovere il portone nel verso di
apertura per almeno 3 s.
7
Successivamente confermare
premendo ENTER.
8
Tramite le (< >) portare il porto-
ne nel punto di chiusura.
9
Successivamente confermare
premendo ENTER.
10
Tramite le (< >) portare il porto-
ne nel punto di apertura massimo.
11
Successivamente confermare
premendo ENTER.
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Esegui una corsa
comleta d'ap.
Tarat. Corsa
<>
Sel.dir Apertura
<>:muove ENT:OK
Set punto di Ap.
<>:Muove ENT:OK
Set punto di ch.
<>:muove ENT:OK
P.To.Ch.Memo
Attenda...
TARATURA OK
Attenda...
Esegui una corsa
comleta di ch.
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
>
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
VERSO MEM.TO
Attenda...
<
>
<
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
>
<
ESC
ESC
ENTER
ENTER
>
>
<
<
PROGRAMMING FUNCTION
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
>
<
ESC
ESC
ENTER
ENTER
>
>
<
<
PROGRAMMING FUNCTION
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
>
<
ESC
ESC
ENTER
ENTER
>
>
<
<
PROGRAMMING FUNCTION
Muovi 6 scatti
In direzione (+)
Regolazione OK
Ritarare corsa
Per terminare
Premere Enter
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A
1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
LN
10 11
1
23
3p
45
7
CX C
TS
FC FA
F
+E
-
L1T L2T CT VS
UV W
E1
24 0
WARNING!
AB
GND
Condens
CANCELLI AUTOMATICI
R700
Pag.
14
14 - Codice manuale:
319T69IT
319T69IT ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
5.6 Schede di decodifica
Per poter comandare la scheda tramite radiocomando o tessere bisogna prima collegare la scheda radio AF desiderata per il
rispettivo radiocomando , e per i sensori di prossimità TSP00/LT001 la scheda R 700.
N.B. se non mettiamo l’adeguata scheda di decodifica non è possibile inserire utenti.
5.7 Inserimento utenti.
1
Dal menù Radio/Utenti, selezioniamo Nuovo
Utente confermare premendo ENTER
2
Scegliere la funzione da associare all’utente tra
Funzione utente e Apertura parziale, poi confermare
con ENTER...
3
..ci verrà richiesto un codice che potrà essere inserito
tramite radiocomando, tessera a strisciamento o a transpon-
der, a seconda del tipo di sensori installati nell’impianto in
oggetto.
appena letto il codice del tradiocomando o di una tesse-
ra , comparirà la scritta Memorizzato se il codice non è
già presente all’interno della scheda,
altrimenti ci verrà segnalato come
esistente.
4
In ogni caso comparirà la finestra che ci chiederà se vogliamo inserire
un nuovo codice o no.
Se selezioniamo il NO terminiamo la
procedura di inserimento utenti, invece se
selezioniamo il SI riprendiamo le opera-
zioni dal punto 3.
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Nuovo Utente
<>
Funz.Associata
Funz.Utente
<>
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
n. 1 Attesa Cod
.....
<>
n. 1 Attesa Cod
Memorizzato!
n. 2 Attesa Cod
n. 1 esiste
Altro Codice?
NO
<>
Altro Codice?
SI
<>
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
>
>
<
ACCESS CONTROL
Pag.
15
15 - Codice manuale:
319T69IT
319T69IT
ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
5.8 Modifica utenti (funzioni utente)
1
Dal menù Radio/Utenti, selezioniamo
Modifica utenti, confermare premendo
ENTER
2
Selezionare l’utente al quale vogliamo modificare la funzione associata
muovendosi con le frecce < > o premendo il tasto del trasmettitore ad esso
associato o passando la tessera sul sensore, confermare premendo ENTER.
3
selezionare la funzione da associare all’utente, confermare premendo ENTER.
P.S. Confermando premendo ENTER torniamo nella finestra Modifica Utenti.
5.9 Modifica messaggio iniziale.
1
Dal menù INFO, selezioniamo Msg.
Iniziale, confermare premendo ENTER
2
Muoversi all’interno del display come spiegato precedentemete, fino ad ottenere il messaggio desiderato, sapendo che
il limite massimo di caratteri è di 32 cioè 16 per riga.
una volta terminato di scrivere il messaggio tenere premuto ENTER per almeno 3”.
Il tasto ENTER serve per :
- Muovere il cursore verso destra
- Se premuto per più di 3” per confermare
Il tasto ESC serve per :
- Muovere il cursore verso sinistra
- Se premuto per più di 3” per uscire
I tasti < > servono per :
- selezionare la lettera desiderata o lo spazio
vuoto.
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Modifica Utenti
<>
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Modifica utente
n.1 esistente
<>
>
>
<
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Funz.Associata
Funz.Utente
<>
Funz.Associata
Ap.parziale
<>
>
>
<
ESC
ENTER
ENTER
>
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Msg. Iniziale
WWW.CAME.IT
<>
WWW.CAME.IT
CBX
ESC
ENTER
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
ACCESS CONTROL
CAME S.p.A.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
www. came.com
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
Italiano
Italiano - Codice manuale:
319T69IT
319T69IT ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Dichiarazione - CAME S.p.A. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 2006/95/CE e
2014/30/UE.
Su richiesta è disponibile la copia conforme all’originale della dichiarazione di conformità.
7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
5.10 Messaggi di errore
“Contatto STOP Aperto”: Controllare il corretto collegamento.
“Test Servizi!!!”: Ci sono malfunzionamenti si dispositivi di sicurezza
“Encoder Rotto: Controllare il corretto collegamento.
6 Specifiche tecniche
Caratteristiche elettriche:
Tensione di alimentazione: 230V AC - 50HZ
Assorbimento a riposo:50 mA
Potenza Max accessori 24V: 20W
Potenza Max accessori 230V:25W
Grado di protezione: IP54
Numero max codici memorizzabili :250
Sistemi di comando
Supporta sistemi radio CAME a 12/18/24 BIT e Rolling Code, è necessario inserire l’oppurtuna interfaccia AF,
per rolling code è sufficente utilizzare una AF43S.
E sistemi Trasponder 125 Khz (TSP00).
Per variare la coppia motrice, spostare il faston indicato (con filo di colore nero) su
una delle 4 posizioni (1 min–4max).
5.11 Variazione coppia
230V CONTROL BOARD
OR C-BXE/C-BXEK GEARMOTORS
English
EN
Installation Manual
ZCX10
319T69EN
215 mm
295 mm
240 mm
145 mm
120 mm
320 mm
215
240
295
320
145
(mm)
120
Pag.
2
- Manual code:
319T69EN
319T69EN ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
2.1 Intended use
2 Intended use and use limits
The ZCX10 electric board has been designed for the C-BXE/C-BXEK automation control of sectional-, sliding- and industrial
swing gate movement.
Any use other than the above, and installations with procedures different to those in the
following technical manual, are forbidden.
2.2 Use limits
1 Legend symbols
This symbol indicates sections to read carefully.
This symbol indicates sections regarding safety.
3.2 Dimensions and interaxes of fixing holes
3 Product description
3.1 Board description
The ZCX10 electric board has been designed for controlling the C-BXE/C-BXEK automation, for moving sectional-, sliding- and
swing gates, 230V-powered with power up to 450W(C-BXE)/750W(C-BXEK), and 5060 Hz frequency.
Designed and built entirely by CAME S.p.A., it meets the UNI EN 12453 standards.
ABS casing with IP54 protection level, equipped with intake for air circulation and complete with transformer.
The circuit should be powered at 230V in the L-N terminals and protected by a 5A fuse, while
the low voltage command devices are protected with a 1A fuse.
The total power of the (24V) acessories must not exceed 20W.
The board includes the manoeuvre pick-up function, which is activated at the start of the gate’s opening and closing phases
- Class of isolation II;
- Earth’s connection for the electric safety of the parts non functional day-pupils to the container with electronic card of
command are to perform on the suitable points.
Attention: before intervening inside the equipment to remove the tension of line
This manual is intended only for the technical personnel qualifi ed for the installation.
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A
1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
LN
10 11
1
23
3p
45
7
CX C
TS
FC FA
F
+E
-
L1T L2T CT VS
U V W E1
24 0
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
WARNING!
AB
GND
Condens
2
1
3
4
5
7
9
8
6
12
11
10
13
13
Pag.
3
- Manual code:
319T69EN
319T69EN
ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
3.3 Board description
1 - Transformer (not included)
2 - Condenser bracket
3 - Board Fuses 1 A,Acessories fuse 1A.
4 - Display
5 - Programming buttons
6 - Memory roll connector
7 - Connector for R700 board
8 - HF card connector
9 - Terminal board
10- Power supply
11- Line Fuse 3.15 A
12 - RSE card connector
13 - Led -- of signaling
15 mm~
!!
1
2
3
Pag.
4
- Manual code:
319T69EN
319T69EN ver.
2
07/2015 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
4.2 Tools and materials
Ensure you have all the tools and materials necessary for carrying out the installation according to current safety standards.
See the following examples.
4 .1 Preliminary checks
4 Installation
Installation must be carried out by qualifi ed and expert personnel, fully respecting the current standards.
Before attempting installation, you must:
• Ensure that the control board fi xing point is in an area protected from bumps and that the anchoring surfaces
are secure and solid.
• Make provision for a suitable omnipolar disconnection device, with power supply cut-off, leaving more than 3 mm between
the contacts
Assemble the spring-type hinges,
insert the hinges into the housing (on the) left or
right as preferred) and secure with
the screws and washers supplied
they flow for rotating
Snap the cover over the hinges, then close and secure it
using the screws supplied
3.4 Assembling hinge housing
1
2
3
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/