FA01796-RU
88006-0084
RU Русский
CAME S.p.A.
Via Martiri della
Libertà, 15
31030 Доссон-
ди-Казьер
Treviso - Italy (Италия)
Тел.: (+39) 0422 4940
Факс: (+39) 0422 4941
www.came.com
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
Комплектация
1 Электронная плата ZLX24M
(801QA-0050 / 801QA-0070)
2 Кронштейн электронной платы
3 Клеммная колодка
с держателем плавкого
предохранителя
4 Плавкий предохранитель 4 A
(120 В)
5 Плавкий предохранитель 3,15
A (230 В)
6 Две клеммные колодки,
2-контактные
FA01796-RU - 04/2022
88006-0084
2 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Описание компонентов платы
1 Предохранитель для дополнительных устройств
2 Предохранитель для платы управления
3 Контакты электропитания платы управления
4 Контакты для подключения сигнальных устройств
5 Контакты подключения устройств управления
6 Дисплей
7 Контакты подключения устройств безопасности
8 Разъем для карты памяти
9 Разъем для CAME KEY*
10 Разъем для платы RIO CONN*
11 Контакты для подключения CRP**
12 Разъем для платы RSE**
13 Контакты для подключения антенны
14 Разъем для встраиваемой платы радиоприемника (AF)
Используйте AF43S или AF868 с номером DIS29101 или
больше.
15 Кнопки программирования
16 Контакты для шинных устройств*
17 Контакты для подключения концевых микровыключателей и/или
энкодеров
18 Контакты для подключения электропривода с энкодером или с
выключателем замедления и электрозамком
(*) Непригодный
(**) Не подходит для запасных частей ZL19N
3 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
МОНТАЖ
A Крепление кронштейна для блока управления
B Крепление колодки держателя предохранителя
Винты не прилагаются. Повторно используйте винты из блока
управления ZL19N или ZLJ24.
4 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Перед началом работ с блоком управления отключите сетевое электропитание.
Всегда вставляйте входной плавкий предохранитель в колодку.
5 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Блок управления ZLJ24
Голубой провод
Белый провод
Красный кабель
Черный кабель
Оранжевый провод
Фиолетовый провод
120 / 230 V AC
ZLJ24
L1T L2T
24 12 0
THERMALS
L N
24 12 0
L1T L2T
6 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Белый провод
Черный кабель
Оранжевый провод
Фиолетовый провод
Провод не прилагается
ZLX24
120 / 230 V AC
7 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Блок управления ZL19N
Голубой провод
Белый провод
Красный кабель
Черный кабель
Оранжевый провод
Фиолетовый провод
Коричневый провод
Синий провод
L1T L2T
THERMAL PROT
120 / 230 V AC
L N
ZL19N
8 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Белый провод
Черный кабель
Оранжевый провод
Фиолетовый провод
Провод не прилагается
ZLX24
120 / 230 V AC
9 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Максимальная нагрузка на контакты
Суммарная мощность перечисленных ниже выходов не должна превышать максимальную мощность выхода [Аксессуары]
Устройство Выход Электропитание (В) Макс. мощность (Вт)
Аксессуары 10 - 11 26 В Пер. тока 20
Вспомогательная лампа 10 - E3 26 В Пер. тока 10
Сигнальная лампа 10 - E 26 В Пер. тока 10
Лампа-индикатор состояния автоматики 10 - 5 26 В Пер. тока 3
Напряжение на выходах при питании от аккумуляторов составляет 24В постоянного тока.
Подключение приводов без интерфейса R (плата 119RIR267)
Подключение с микровыключателем замедления Подключение с концевым микровыключателем/микровыключателем замедления
FC1 FA1 F FC2 FA2 F
M
N
R
RA
RC
N
M
RC
RA
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
M1 M2
R
FC1 FA1 F FC2 FA2 F
M
N
F
FA
RC
N
M
RC
FA
F
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
M1 M2
R
R
Выполните настройки функции (F72 - Функция концевых выключателей) с учетом выбранного подключения.
10 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Устройства управления
1 Кнопка «СТОП» (нормально-замкнутые контакты)
Останавливает ворота и отменяет последующий цикл автоматического закрывания.
Для возобновления движения необходимо использовать соответствующее устройство
управления.
Если этот контакт используется, его следует активировать на этапе
программирования.
2 Устройство управления (нормально-разомкнутые контакты)
Функция «ТОЛЬКО ОТКРЫТЬ»
При активной функции [ПРИСУТСТВИЕ ОПЕРАТОРА] необходимо подключить
устройство управления для ОТКРЫВАНИЯ.
3 Устройство управления (нормально-разомкнутые контакты)
Функция «ЧАСТИЧНОЕ ОТКРЫВАНИЕ» или «ОТКРЫВАНИЕ ДЛЯ ПРОХОДА ПЕШЕХОДОВ»
См. функцию [Регулировка частичного открывания].
4 Устройство управления (нормально-разомкнутые контакты)
Функция «ТОЛЬКО ЗАКРЫТЬ»
При активной функции [ПРИСУТСТВИЕ ОПЕРАТОРА] необходимо подключить
устройство управления для ЗАКРЫВАНИЯ.
5 Устройство управления (нормально-разомкнутые контакты)
Функция «ОТКРЫТЬ-ЗАКРЫТЬ»
Функция «ОТКРЫТЬ-СТОП-ЗАКРЫТЬ»
См. настройки функции управления 2-7.
6 Антенна с кабелем RG58
1 2 3 3P 4 7
BUS
11 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Устройства сигнализации
1 Сигнальная лампа
Мигает во время открывания и закрывания автоматики.
2 Вспомогательная лампа
Увеличивает освещенность зоны проезда.
См. функцию [Вспомогательная лампа].
3 Лампа-индикатор состояния автоматики
Обозначает состояние автоматики.
См. функцию [Индикатор открытия ворот].
10 11 E E3 5
12 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Устройства безопасности
На этапе программирования настройте действие, которое должно выполняться подключенным к контактам устройством.
Подключите устройства безопасности ко входам CX и/или CY.
Если контакты используются, CX CY их необходимо настроить на этапе программирования.
Если в системе установлено несколько комплектов фотоэлементов, ознакомьтесь с инструкцией на соответствующий аксессуар.
Фотоэлементы DELTA
Стандартное подключение Подключение с диагностикой
См. функцию [Диагностика устройств безопасности].
10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX
10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX
13 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Фотоэлементы DIR / DELTA-S
Стандартное подключение Подключение с диагностикой
См. функцию [Диагностика устройств безопасности].
10 TS 2 CX CY
10 11 E E3 5
+
10
-
2TXCNC +
TX
-
2
RX TX
10 TS 2 CX CY
10 11 E E3 5
+
10
-
2TXCNC +
TX
-
2
RX TX
14 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Фотоэлементы DXR / DLX
Стандартное подключение Подключение с диагностикой
См. функцию [Диагностика устройств безопасности].
10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5
RX TX
10 11 OUT 10 11 SY
+ -
10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5
RX TX
10 11 OUT 10 11 SY
+ -
Чувствительный профиль DFWN
10 TS 2 CX CY
10 11 E E3 5
CNONC
DFWN
15 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Функции кнопок программирования
1 Кнопка ESC
Кнопка ESC позволяет выполнить нижеописанные действия.
Выйти из меню
Отменить изменения
Вернуться на предыдущую страницу
Остановить автоматику
2 Кнопки < >
Кнопки < > позволяют выполнить нижеописанные действия.
Навигация по пунктам меню
Увеличение или уменьшение значения выбранного параметра
3 Кнопка ENTER
Кнопка ENTER позволяет выполнить нижеописанные действия.
Войти в меню
Подтвердить выбор
За пределами меню кнопка ESC останавливает ворота, а кнопки < > открывают и закрывают ворота.
Ввод в эксплуатацию
После выполнения всех электрических подключений переходите к вводу системы в эксплуатацию. Операцию должен выполнять только компетентный и
квалифицированный персонал.
Ознакомьтесь с полным руководством на блок управления, чтобы узнать о дополнительных функциях, касающихся энкодера, концевых выключателей и выключателей
замедления.
Убедитесь в том, что в зоне действия автоматики отсутствуют препятствия.
Подайте напряжение и приступите к программированию.
Выполните следующую настройку при наличии механических упоров и электронных концевиков.
16 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
СТАНДАРТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
A1 - Модель привода
0 = Общий
F46 - Количество приводов
A2 - Тест привода
> открывается створка M2
< открывается створка M1
Убедитесь в том, что обе створки открываются, в противном случае поменяйте контакты MN местами.
F2 - Входные контакты CX
F3 - Входные контакты CY
F72 - Функция конц. выключателей*
OFF = Отключены
При выключенных концевых выключателях точка останова определяется наземными механическими упорами.
1 = Срабатывание концевых выключателей при открывании и закрывании
2 = Выключатель замедления (по умолчанию)
3 = Срабатывание концевых выключателей при открывании, замедление при закрывании
F73 - Тип входов FC/FA*
0 = нормально разомкнутые (по умолчанию)
1 = нормально замкнутые
2 = нормально замкнутые для входа FA, нормально разомкнутые для входа FC
A8 - Мощность привода
1 = Минимальная мощность [до 120 Вт]
2 = Средняя мощность (по умолчанию) [до 200 Вт]
3 = Максимальная мощность [свыше 200 Вт]
A3 - Калибровка движения
*Только при использовании концевых микровыключателей.
Если на дисплее появляется надпись «A1», необходимо сперва указать модель привода, после чего перейти к другим параметрам.
Если на дисплее появляется надпись «А3», необходимо выполнить калибровку движения. Блок управления не принимает команды управления движением без
предварительного тестирования привода (A2).
После завершения программирования проверьте правильность работы сигнальных устройств и устройств безопасности.
После подачи напряжения на систему ворота вначале всегда открываются; дождитесь завершения хода.
17 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Немедленно нажмите на кнопку ESC или на кнопку «СТОП» при обнаружении неполадок, неисправностей, подозрительного шума или вибрации, а также при
неожиданном поведении системы.
ПРИВОДЫ БЕЗ ИНТЕРФЕЙСА R (плата 119RIR267)
A1 - Модель привода
0 = Общий
F46 - Количество приводов
A2 - Тест привода
> открывается створка M2
< открывается створка M1
Убедитесь в том, что обе створки открываются, в противном случае поменяйте контакты MN местами.
F2 - Входные контакты CX
F3 - Входные контакты CY
F72 - Функция конц. выключателей
2 = Выключатель замедления (по умолчанию)
Выберите параметр, если оба микровыключателя используются для замедления.
3 = Срабатывание концевых выключателей при открывании, замедление при закрывании
Выберите параметр, если микровыключатель открывания используется в качестве концевого.
F73 - Тип входов FC/FA
0 = нормально разомкнутые (по умолчанию)
Выберите параметр, если контакты обоих микровыключателя нормально разомкнуты.
2 = нормально замкнутые для входа FA, нормально разомкнутые для входа FC
Выберите параметр, если контакты микровыключателя закрывания нормально разомкнуты, а открывания — нормально замкнуты.
A8 - Мощность привода
2 = Средняя мощность (по умолчанию) [до 200 Вт]
3 = Максимальная мощность [свыше 200 Вт]
F39 - Начало остановки привода М1 при открывании
F40 - Начало остановки привода M1 при закрывании
F43 - Начало остановки привода M2 при открывании
F44 - Начало остановки привода M2 при закрывании
Установите значение менее 5%
F35 - Система управления AST при замедлении
100%
A3 - Калибровка движения
18 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Если на дисплее появляется надпись «A1», необходимо сперва указать модель привода, после чего перейти к другим параметрам.
Если на дисплее появляется надпись «А3», необходимо выполнить калибровку движения. Блок управления не принимает команды управления движением без
предварительного тестирования привода (A2).
После завершения программирования проверьте правильность работы сигнальных устройств и устройств безопасности.
После подачи напряжения на систему ворота вначале всегда открываются; дождитесь завершения хода.
Немедленно нажмите на кнопку ESC или на кнопку «СТОП» при обнаружении неполадок, неисправностей, подозрительного шума или вибрации, а также при
неожиданном поведении системы.
Меню «Функции»
F1 Полная остановка OFF (по умолчанию)
ON
F2
F3
Входные контакты CX
Входные контакты CY
OFF (по умолчанию)
C1 = Открывание в режиме закрывания (фотоэлементы)
C2 = Закрывание в режиме открывания (фотоэлементы)
C3 = Частичная остановка Только при включенной функции [Авт. закрывание].
C4 = Обнаружение препятствия (фотоэлементы)
C7 = Открывание в режиме закрывания (чувствительные профили)
C8 = Закрывание в режиме открывания (чувствительные профили)
C13 = Открывание в режиме закрывания с немедленным закрыванием после устранения препятствия, в том числе при
неподвижных воротах
r7 = Открывание в режиме закрывания (чувствительные профили с сопротивлением 8K2)
r8 = Закрывание в режиме открывания (чувствительные профили с сопротивлением 8K2)
2r7 = Открывание в режиме закрывания (комплект чувствительных профилей с сопротивлением 8K2)
2r8 = Закрывание в режиме открывания (комплект чувствительных профилей с сопротивлением 8K2)
F5 Самодиагностика устройств безопасности OFF (по умолчанию)
1 = CX
2 = CY
3 = CX+CY
F6 Присутствие оператора OFF (по умолчанию)
ON
19 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
F7 Команда 2-7 0 = Пошаговый режим (по умолчанию)
1 = Последовательный режим
F10 Лампа-индикатор «Ворота открыты» 0 = Лампа-индикатор включена (по умолчанию) - Лампа-индикатор включена, когда ворота открыты или находятся в движении.
1 = Лампа-индикатор мигает - Лампа-индикатор мигает с частотой раз в полсекунды, когда ворота открываются, и остается
включенной, когда ворота открыты. Лампа-индикатор мигает с частотой раз в секунду, когда ворота закрываются, и выключена,
когда ворота закрыты.
F11 Энкодер ВКЛ. (по умолчанию)
OFF
F13 Дожим при закрывании OFF (по умолчанию)
1 = Минимальный дожим
2 = Средний дожим
3 = Максимальный дожим
F16 Функция «Молоток» OFF (по умолчанию)
ON
F17 Электрозамок OFF (по умолчанию)
1 = В закрытом положении
2 = В открытом положении
3 = В открытом и закрытом положении
4 = Продолжить
F18 Вспомогательная лампа OFF (по умолчанию)
1 = Лампа цикла - Лампа остается включенной в течение всего времени движения.
2 = Лампа дополнительного освещения - Лампа включается в начале движения и продолжает гореть даже после завершения
движения в течение времени, заданного функцией [F25 Время дополнительного освещения].
F19 Автоматическое закрывание OFF (по умолчанию)
От 1 до 180 секунд
F20 Автоматическое закрывание после
частичного открывания или открывания
для прохода пешеходов
OFF
От 1 до 180секунд (по умолчанию 10)
20 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
F21 Время предварительного включения
сигнальной лампы
OFF (по умолчанию)
От 1 до 10 секунд
F23 Время задержки при открывании М1 OFF
От 1 до 10секунд (по умолчанию 2)
F24 Время задержки при закрывании М2 OFF
От 1 до 25секунд (по умолчанию 2)
F25 Время дополнительного освещения от 60 до 180секунд (по умолчанию 60)
F29 Скорость открывания и закрывания
створки M2
от 40% до 100% (по умолчанию 70%)
F30 Скорость замедления при открывании и
закрывании створки М1
от 10% до 50% (по умолчанию 40%)
F31 Скорость замедления при открывании и
закрывании створки М2
от 10% до 50% (по умолчанию 40%)
F34 Система управления AST при движении от 10% до 100% (по умолчанию 100%)
F35 Система управления AST при замедлении от 10% до 100% (по умолчанию 100%)
F36 Регулировка частичного открывания от 10% до 100% (по умолчанию 100%)
F37 Точка начала замедления М1 при
открывании
OFF (по умолчанию)
От 1% до 50%
F38 Точка начала замедления М1 при
закрывании
OFF (по умолчанию)
От 1% до 50%
F39 Начало остановки привода М1 при
открывании
От 0,5% до 25,0% (по умолчанию 8,0%)
F40 Начало остановки привода M1 при
закрывании
От 0,5% до 25,0% (по умолчанию 8,0%)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/