CAME FTX20DGC, FTX20DLC Инструкция по установке

Бренд: CAME

Модель: FTX20DGC, FTX20DLC

Тип: Инструкция по установке

Привод для распашных ворот

FTX20DGC / FTX20DLC

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Ру

сски

FA01824-RU

Стр. 2 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

СПЕЦИАЛЬНО ОСТАВЛЕННАЯ ЧИСТОЙ СТРАНИЦА

123

Стр. 3 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУЧНАЯ РАЗБЛОКИРОВКА

Внимание! Перед выполнением операции обесточьте систему.

Ручная разблокировка привода может привести к неожиданному движению ворот, если они

повреждены или не сбалансированы.

РАЗБЛОКИРОВКА (рис. )

Вставьте трехгранный ключ в замок, поверните его против часовой стрелки и поверните рычаг

разблокировки.

РАЗБЛОКИРОВКА (рис. )

Для повторной блокировки автоматики верните рычаг в исходное положение и поверните ключ

по часовой стрелке.

Стр. 4 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВ-

НОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Ворота не

двигаются.

• Нет напряжения питания.

• Разблокирован привод.

• Слишком слабый или

отсутствующий сигнал

пульта ДУ.

• Поднят рычаг

разблокировки.

• Заела(и) кнопка(и) и/или

ключ-выключатель.

• Включите электропитание.

• Заблокируйте мотор-редуктор.

• Поменяйте батарейки.

• Проверьте, чтобы рычаг разблокировки

находился в опущенном положении.

• Проверьте целостность устройств(а) и/

или электрических кабелей.

Ворота только

открываются.

• Срабатывают

фотоэлементы.

• Проверьте, чтобы в зоне действия

фотоэлементов не было помех.

Если проблему невозможно устранить, следуя приведенным в таблице инструкциям,

или обнаруживаются неполадки, неисправности, шум, подозрительные вибрации или

неожиданное поведение системы, обратитесь к квалифицированному персоналу.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

АВТОМАТИКА ДОЛЖНА БЫТЬ ОБЕСТОЧЕНА ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЧИСТКИ,

ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ЗАМЕНЫ КОМПОНЕНТОВ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ

ПУНКТА B)

Не реже чем каждые 6 месяцев необходимо выполнять простые работы по плановому

техническому обслуживанию.

Перед выполнением операции необходимо покинуть зону действия автоматики.

A - Для чистки стекол фотоэлементов используйте слегка увлажненную водой мягкую тряпку.

Запрещается использовать растворители или другие химические вещества.

B - Проверьте исправность фотоэлементов, разместив между ними предмет во время

движения: если стрела меняет направление движения или останавливается, фотоэлементы

работают корректно.

C - Убедитесь в отсутствии помех нормальному функционированию автоматики, например,

растительности в радиусе действия фотоэлементов или изменений/разрушений

конструкции шлагбаума.

В случае ремонта, изменения системы и т.п. необходимо обратиться к квалифицированному

персоналу и занести информацию об изменениях в журнал.

Стр. 5 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

ВНИМАНИЕ! Важные инструкции по технике безопасности.

Строго следуйте всем инструкциям по безопасности, поскольку

неправильный монтаж может привести к серьезным увечьям.

Прежде чем продолжить, внимательно прочитайте общие

предупреждения для пользователя.

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО НАЗНАЧЕНИЮ. ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

РАССМАТРИВАЕТСЯ КАК ОПАСНОЕ. CAME S.P.A. НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ,

ВЫЗВАННЫЙ НЕПРАВИЛЬНЫМ, ОШИБОЧНЫМ ИЛИ НЕБРЕЖНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ. • ПРОДУКЦИЯ,

ОПИСАННАЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ОТНОСИТСЯ К КАТЕГОРИИ «ЧАСТИЧНО ЗАВЕРШЕННОЙ МАШИНЫ ИЛИ

МЕХАНИЗМА», СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ 2006/42/CE. ПОД «ЧАСТИЧНО ЗАВЕРШЕННОЙ МАШИНОЙ ИЛИ

МЕХАНИЗМОМ» ПОНИМАЕТСЯ СОВОКУПНОСТЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ, СОСТАВЛЯЮЩИХ ЧАСТИЧНО ЗАВЕРШЕННУЮ

МАШИНУ ИЛИ МЕХАНИЗМ, КОТОРЫЕ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

ЧАСТИЧНО ЗАВЕРШЕННЫЕ МАШИНЫ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ВСТРОЕННОГО МОНТАЖА ИЛИ

ИНТЕГРАЦИИ В ДРУГИЕ МАШИНЫ ИЛИ ЧАСТИЧНО ЗАВЕРШЕННЫЕ МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ ДЛЯ СОЗДАНИЯ

МАШИНЫ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ТРЕБОВАНИЯМ ДИРЕКТИВЫ 2006/42/CE. ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ СБОРКА

ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ 2006/42/CE (ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА)

И СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ЕВРОПЕЙСКИМИ СТАНДАРТАМИ: EN 13241-1, EN 12453, EN 12445 И EN

12635. • ВВИДУ ВЫШЕСКАЗАННОГО ВСЕ ОПЕРАЦИИ, ОПИСАННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ДОЛЖНЫ

ВЫПОЛНЯТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ И КОМПЕТЕНТНЫМ ПЕРСОНАЛОМ • НЕОБХОДИМО

ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, ПРОВОДКУ КАБЕЛЕЙ, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ И НАЛАДКУ СИСТЕМЫ В СООТВЕТСТВИИ

С УСТАНОВЛЕННЫМИ ПРАВИЛАМИ, МЕРАМИ БЕЗОПАСНОСТИ И СООТВЕТСТВУЮЩИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ,

УКАЗАННЫМИ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ НА ЭТИ ТОВАРЫ • ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ АВТОМАТИКИ, ПРОВЕРЬТЕ,

ЧТОБЫ ВОРОТА БЫЛИ В ИСПРАВНОМ МЕХАНИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ, ПРАВИЛЬНО СБАЛАНСИРОВАНЫ И ХОРОШО

ЗАКРЫВАЛИСЬ: В СЛУЧАЕ ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКИ СЛЕДУЕТ ПРИОСТАНОВИТЬ РАБОТЫ ДО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ПОЛНОГО СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • АВТОМАТИКА НЕ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ

С ВОРОТАМИ, СНАБЖЕННЫМИ ПЕШЕХОДНОЙ КАЛИТКОЙ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОЙ СИТУАЦИИ, КОГДА ДВИЖЕНИЕ

ВОРОТ ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОГО ПОЛОЖЕНИЯ КАЛИТКИ • УБЕДИТЕСЬ

В НЕВОЗМОЖНОСТИ ЗАСТРЕВАНИЯ МЕЖДУ ВОРОТАМИ И ОКРУЖАЮЩИМИ НЕПОДВИЖНЫМИ ЧАСТЯМИ В

РЕЗУЛЬТАТЕ ДВИЖЕНИЯ СТВОРКИ • ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ АВТОМАТИКУ В ПЕРЕВЕРНУТОМ ВИДЕ ИЛИ НА

ЭЛЕМЕНТЫ, СКЛОННЫЕ К ПРОГИБАНИЮ ПОД ДЕЙСТВИЕМ СИЛЫ ТЯЖЕСТИ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

УСИЛИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ В МЕСТАХ КРЕПЛЕНИЯ • ПРОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ ВБЛИЗИ НЕ БЫЛО ИРРИГАЦИОННЫХ

УСТРОЙСТВ, КОТОРЫЕ МОГУТ НАМОЧИТЬ ПРИВОД СНИЗУ • ОГРАДИТЕ ВЕСЬ УЧАСТОК РАБОТЫ АВТОМАТИКИ

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ДОСТУПА НА НЕГО ПОСТОРОННИХ, В ЧАСТНОСТИ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ И ДЕТЕЙ

• РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАДЛЕЖАЩИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ОПАСНОСТЕЙ МЕХАНИЧЕСКОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫХ С ПРИСУТСТВИЕМ ЛЮДЕЙ В ЗОНЕ РАБОТЫ

АВТОМАТИКИ (НАПРИМЕР, ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СДАВЛИВАНИЯ ПАЛЬЦЕВ МЕЖДУ ЗУБЧАТОЙ РЕЙКОЙ И ШЕСТЕРНЕЙ)

• НЕОБХОДИМО СООБЩИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ОБО ВСЕХ ОСТАТОЧНЫХ РИСКАХ С ПОМОЩЬЮ СПЕЦИАЛЬНЫХ

СИМВОЛОВ, РАСПОЛОЖЕННЫХ НА ВИДНОМ МЕСТЕ, И ДОХОДЧИВО ОБЪЯСНЕНЫ КОНЕЧНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ •

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ УСТАНОВИТЕ НА ВИДНОЕ МЕСТО ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ (НАПРИМЕР, ТАБЛИЧКУ НА

ВОРОТА) • ВСЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ ДОЛЖНЫ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ НА РАССТОЯНИИ НЕ МЕНЕЕ

1,85 М ОТ ПЕРИМЕТРА ЗОНЫ ДВИЖЕНИЯ ВОРОТ ИЛИ ТАМ, ГДЕ ДО НИХ НЕВОЗМОЖНО ДОТЯНУТЬСЯ С ВНЕШНЕЙ

СТОРОНЫ • ЕСЛИ АВТОМАТИКА УСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА

Стр. 6 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ВЫСОТЕ МЕНЕЕ 2,5 М НАД ЗЕМЛЕЙ ИЛИ ДРУГИМ ПОКРЫТИЕМ, ПРОВЕРЬТЕ НЕОБХОДИМОСТЬ УСТАНОВКИ

ДРУГИХ ЗАЩИТНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ И/ИЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ИСТОЧНИКОВ ОПАСНОСТЕЙ

• УБЕДИТЕСЬ В НАЛИЧИИ НЕОБХОДИМЫХ МЕХАНИЧЕСКИХ УПОРОВ • ДЛЯ УСТАНОВКИ АВТОМАТИКИ ВЫБЕРИТЕ

УСТОЙЧИВУЮ МОНТАЖНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ, ЗАЩИЩЕННУЮ ОТ УДАРОВ • ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УПРАВЛЕНИЯ С

ПОМОЩЬЮ СЕЛЕКТОРА (КОДОНАБОРНОЙ КЛАВИАТУРЫ, КЛЮЧА, ПРОКСИМИТИ-УСТРОЙСТВА) УСТРОЙСТВА

УПРАВЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ «ПРИСУТСТВИЕ ОПЕРАТОРА» ДОЛЖНЫ РАСПОЛАГАТЬСЯ НА ВЫСОТЕ НЕ МЕНЕЕ 1,5 МЕТРА

И В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ПОСТОРОННИХ МЕСТЕ • ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕОРИГИНАЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЧТО СРЕДИ ПРОЧЕГО ПОДРАЗУМЕВАЕТ СНЯТИЕ ИЗДЕЛИЯ С

ГАРАНТИИ • ВСЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ «ПРИСУТСТВИЯ ОПЕРАТОРА» ДОЛЖНЫ РАСПОЛАГАТЬСЯ

В МЕСТАХ, УДАЛЕННЫХ ОТ ПОДВИЖНЫХ МЕХАНИЗМОВ, НО ОТКУДА ХОРОШО ВИДЕН ВЕСЬ ШЛАГБАУМ •

ПОВЕСЬТЕ ПАМЯТКУ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ РУЧНОЙ РАЗБЛОКИРОВКИ РЯДОМ С СООТВЕТСТВУЮЩИМ

МЕХАНИЗМОМ • ПЕРЕД СДАЧЕЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, ПРОВЕРЬТЕ ЕЕ НА СООТВЕТСТВИЕ

ГАРМОНИЗИРОВАННЫМ СТАНДАРТАМ ДИРЕКТИВЫ О МАШИННОМ ОБОРУДОВАНИИ 2006/42/CE. УБЕДИТЕСЬ

В ТОМ, ЧТО АВТОМАТИКА БЫЛА ПРАВИЛЬНО ОТРЕГУЛИРОВАНА, И ЧТО УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ, ТАКИЕ КАК

СИСТЕМА РУЧНОЙ РАЗБЛОКИРОВКИ, РАБОТАЮТ КОРРЕКТНО • ЕСЛИ КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПОВРЕЖДЕН, ОН

ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАМЕНЕН ФИРМОЙ-ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, УПОЛНОМОЧЕННЫМ ЦЕНТРОМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЛЮБЫХ РИСКОВ • УБЕДИТЕСЬ В ОТСУТСТВИИ

НАПРЯЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ МОНТАЖНЫХ РАБОТ • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КАБЕЛИ

ДОЛЖНЫ ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ КАБЕЛЬНЫЕ САЛЬНИКИ И НЕ ДОЛЖНЫ СОПРИКАСАТЬСЯ С КОМПОНЕНТАМИ,

НАГРЕВАЮЩИМИСЯ В ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ (ДВИГАТЕЛЕМ, ТРАНСФОРМАТОРОМ И Т.П.) • ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ НЕОБХОДИМО ПРЕДУСМОТРЕТЬ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЙ

ЗАЩИТУ ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ III СТЕПЕНИ • ХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ В ПАПКЕ С ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ

ВМЕСТЕ С ИНСТРУКЦИЯМИ НА ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ЭТОЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ

СИСТЕМЫ. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕДАТЬ КОНЕЧНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОДУКЦИИ, ИЗ КОТОРОЙ СОСТОИТ КОНЕЧНАЯ МАШИНА.

НА РИСУНКЕ ОТМЕЧЕНЫ ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ОПАСНОСТЬ СДАВЛИВАНИЯ.

ОСТОРОЖНО! ВОЗМОЖНО ТРАВМИРОВАНИЕ НОГ.

ОСТОРОЖНО! ВОЗМОЖНО ТРАВМИРОВАНИЕ РУК.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОХОД ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ.

100

150

200

250

300

1 1,25 1,5 1,75 2 2,25

1,7

225

327

165 272

118

100

Стр. 7 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

ОПИСАНИЕ

Автоматический привод, укомплектованный платой управления, энкодером с функцией контроля

движения и обнаружения препятствий, механическими концевыми выключателями. Привод предназначен

для распашных ворот со створкой шириной до 2 м.

НАЗНАЧЕНИЕ

Привод разработан для автоматизации распашных ворот в частном секторе или кондоминиумах.

 Запрещается использовать устройство не по назначению и устанавливать его методами, отличными

от описанных в настоящей инструкции.

ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Этот символ обозначает раздел, требующий особого внимания.

Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.

Этот символ обозначает раздел, предназначенный для ознакомления конечного пользователя.

Все размеры приведены в мм, если не указано иное.

На распашных воротах настоятельно рекомендуется устанавливать электрозамок для обеспечения

надежного закрытия створок.

Ширина створки (м)

Масса створки (кг)

UNI 5931 M8 x 80 2

UNI 5931 M8 x 20 2

UNI 5739 M10 x14 1

UNI 5739 M6 x 10 2

UNI 6955 3,9 x 9,5 1

UNI 6955 3,9 x 13 1

Ø 10 x 39 1

UNI 6593 Ø 6 2

UNI 6592 Ø 12 1

Ø 10 x 45 1

Ø 12 x 26 1

UNI 7474 M8 2

UNI 5588 M8 2

Стр. 8 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

1. Крышка

2. Защитная крышка платы

3. Плата EMC02

4. Задний кронштейн

5. Мотор-редуктор

6. Механические упоры

7. Рычаг разблокировки

8. Замок

9. Суппорт платы

10. Держатель платы управления

11. Плата управления ZL65

12. Защитная крышка рычага передачи

13. Передающий рычаг

14. Рычаг-труба

15. Передний кронштейн

16. Ключи разблокировки

17. Рычаг разблокировки для тросового устройства

(опция)

CAME

Стр. 9 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель FTX20DGC - FTX20DLC

Класс защиты (IP) 44

Напряжение электропитания(В, 50/60 Гц) ~230

Электропитание мотора (В) =24 В

Макс. потребляемый ток(А) 4

Потребление в режиме ожидания (Вт) 7

Потребление в режиме ожидания с модулем RGP1 (Вт) 0,5

Макс. мощность (Вт) 140

Циклов/час 40

Диапазон рабочих температур(°C) -20 — +55

Крутящий момент (Нм) 180

Время открывания на 90° (с) от 13 до 30

Передаточное отношение 1/1190

Класс устройства I

Звуковая мощность дБ(A) ≤70

Масса (кг) 10,5

ВАРИАНТ ТИПОВОЙ УСТАНОВКИ

1. Автоматика

2. Мотор-редуктор

3. Сигнальная лампа

4. Ключ-выключатель

5. Фотоэлементы

6. Стойки под фотоэлементы

7. Механические упоры

8. Разветвительный колодец

9. Пульт дистанционного управления

Стр. 10 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ТИПЫ КАБЕЛЕЙ И МИНИМАЛЬНЫЕ СЕЧЕНИЯ

Подключение Длина кабеля

< 20 м 20 < 30 м

Электропитание платы управления, ~230 В (1P+N+PE) 3G x 1,5 мм23G x 2,5 мм2

Привод =24 В 3 x 1,5 мм23 x 2,5 мм2

Электрозамок 2 x 0,5 мм2

Сигнальная лампа 2 x 0,5 мм2

Устройства управления 2 x 0,5 мм2

Фотоэлементы (передатчики) 2 x 0,5 мм2

Фотоэлементы (приемники) 4 x 0,5 мм2

 При напряжении 230 В и применении снаружи необходимо использовать кабели типа H05RN-F,

соответствующие 60245 IEC 57 (IEC); в помещениях следует использовать кабели типа H05VV-F,

соответствующие 60227 IEC 53 (IEC). Для электропитания устройств напряжением до 48 В можно

использовать кабель FROR 20-22 II, соответствующий EN 50267-2-1 (CEI).

 Для подключения антенны используйте кабель типа RG58 (рекомендуется для расстояний до

5 м).

 Для синхронного подключения и CRP используйте кабель типа UTP CAT5 (до 1000 м).

 Если длина кабеля отличается от приведенной в таблице, его сечение определяется на основании

реального потребления тока подключенными устройствами и в соответствии с указаниями,

содержащимися в нормативе CEI EN 60204-1.

 Для последовательных подключений, предусматривающих большую нагрузку на тот же

участок цепи, значения в таблице должны быть пересмотрены с учетом реальных показателей

потребления и фактических расстояний. При подключении устройств, не рассматриваемых в

данной инструкции, следует руководствоваться технической документацией на соответствующее

изделие.

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ

Перед началом монтажных работ выполните следующее:

• Проверьте, чтобы конструкция ворот была достаточно прочной, петли находились в исправном состоянии,

а между подвижными и неподвижными механизмами не было трения.

• Используйте прилагаемые механические упоры, если они не предусмотрены.

• Убедитесь в том, что место крепления привода защищено от возможных повреждений, а монтажная

поверхность обладает достаточной прочностью.

• Приготовьте лотки и каналы для проводки кабеля, гарантирующие надежную защиту от механических

повреждений.

Стр. 11 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

УСТАНОВКА

Монтаж должен производиться квалифицированным персоналом в полном соответствии с требованиями

действующих норм безопасности.

Приведенные ниже рисунки носят иллюстративный характер, так как пространство для установки

автоматики и дополнительных принадлежностей может меняться от случая к случаю. Таким образом,

выбор оптимального решения должен осуществляться монтажником на месте.

 Представленные ниже рисунки иллюстрируют типовой монтаж привода и рычагов передачи

с левой стороны распашных ворот с открыванием вовнутрь. Правосторонний монтаж привода

осуществляется симметрично.

Внимание! Прочитайте раздел «МОНТАЖ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ ОТКРЫВАНИЯ

НАРУЖУ», чтобы узнать об установке автоматики с направлением открывания наружу.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Подготовьте разветвительные коробки и гофрированные трубы, необходимые для электрических

соединений, исходящих из разветвительного колодца.

 Количество гофрошлангов зависит от варианта автоматической системы и предусмотренных

дополнительных устройств. Необходимо подготовить по крайней мере 2 гофрированные трубы по месту

установки автоматики (на створке, которая открывается первой).

100

118

100

120 min

C max

27,5

150 min

(°)

310 max

330

322

120 min

27,5

150 min

(°)

410 max

390

414

FTX20DGC

FTX20DLC

Стр. 12 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Угол

открывания

створки (°) ABC

140 — 210 540 0 — 50

140 — 200 510 75 — 200

150 — 180 510 225 — 250

110

200 — 220 480 0 — 50

Угол

открывания

створки (°) A B С макс.

140 420 150

160 — 180 380 150

110

200 — 220 400 50

ПЕРЕДНИЙ

КРОНШТЕЙН

ЗАДНИЙ

КРОНШТЕЙН

ПРОВЕРКА УСТАНОВОЧНЫХ РАССТОЯНИЙ И РАЗМЕРОВ

Определите место крепления переднего кронштейна и рассчитайте место крепления заднего кронштейна,

соблюдая расстояния, указанные на рисунке и в таблице.

100

27,5

Стр. 13 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Зафиксируйте кронштейны с помощью соответствующих крепежных деталей.

Выполните необходимые электрические подключения, используя лотки и каналы и фиксируя кабели на

вилке заднего кронштейна.

МОНТАЖ КРОНШТЕЙНОВ

Обозначьте места крепления переднего и заднего кронштейнов.

 Монтажные расстояния указаны в разделе «ПРОВЕРКА УСТАНОВОЧНЫХ РАССТОЯНИЙ И РАЗМЕРОВ».

Просверлите крепежные отверстия, вставьте дюбели или используйте вкладыши, подходящие для крепежа

пластин.

 Все рисунки носят исключительно иллюстративный характер, поэтому выбор наиболее подходящего

решения осуществляется установщиком на месте с учетом типа и толщины створки.

Ø 10

UNI 7474

UNI 5931

M8 x 80

Стр. 14 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Вставьте привод в задний кронштейн и зафиксируйте его с помощью винтов и гаек.

Вставьте штифт в отверстие приводного вала.

ПОДГОТОВКА И МОНТАЖ АВТОМАТИКИ

Снимите крышку автоматики, выполнив следующие действия:

- откройте защитную крышку замка, вставьте трехгранный ключ и поверните его против часовой

стрелки;

- поверните рычаг разблокировки и отверните винт крепления крышки привода;

- сдвиньте крышку назад и приподнимите ее, потянув сбоку.

UNI 6593

Ø 14 UNI 5739

M10x14

UNI 5739

M6x10

UNI 6593

Ø 6

UNI 6592

Ø 12

UNI 6593

Ø 6 UNI 5739

M6x10

Стр. 15 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Прикрепите рычаг-трубу к рычагу передачи с помощью стержня, винта и шайбы.

Разблокируйте привод и прикрепите рычаг-трубу к переднему кронштейну, как показано на рисунке.

Прикрепите рычаг к приводному валу с помощью шайбы, предназначенной для мед ленновращающегося

вала, и винта.

UNI 5931

M8x20

UNI 5931

M8x20

Стр. 16 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

При закрывании:

Закройте створку. Установите второй механический

концевой выключатель с противоположной стороны рычага и

зафиксируйте винтом.

МОНТАЖ МЕХАНИЧЕСКИХ КОНЦЕВЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ

Разблокируйте привод.

При открывании:

Полностью откройте створку. Установите механический концевой

выключатель под корпусом, прислонив его к рычагу передачи и

зафиксировав винтом.

Внимание! Если механические упоры не предусмотрены, необходимо обязательно установить

концевые выключатели.

Стр. 17 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Аналогичным образом отрегулируйте конечное положение

открывания, вращая винт другого концевого выключателя .

УСТАНОВКА КРАЙНИХ ПОЛОЖЕНИЙ

Разблокировав привод и полностью закрыв створку

ворот, отрегулируйте конечное положение закрывания,

вращая установочный винт по часовой стрелке и обратно.

Зафиксируйте винт с помощью гайки.

Стр. 18 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ

Внимание! Перед началом работ по эксплуатации, ремонту, настройке и регулировке блока управления

отключите сетевое электропитание и/или вытащите аккумуляторы.

Все подключения защищены плавкими предохранителями.

Плавкие предохранители ZL65

- Входной 2 A-F = 230 В

- Аксессуары 2 A

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

1. Контакты подключения сигнальных

устройств

2. Контакты подключения приводов с

энкодером

3. Контакты подключения устройств

управления

4. Контакты подключения устройств

безопасности

5. Контакты подключения CRP

6. Контакты подключения проксимити-

устройств

7. Контакты подключения кодонаборной

клавиатуры

8. Контакты подключения антенны

9. Разъем для модуля CONNECT GW

10. Разъем для платы радиоприемника AF

11. Разъем для платы R700/R800

12. Разъем для платы RIO-CONN

13. Разъем для карты памяти

14. Дисплей

15. Кнопки программирования

16. Разъем для платы RSE

17. Контакты подключения модуля RGP1

18. Предохранитель аксессуаров

19. Контакты электропитания

20. Входной предохранитель

10 11 E 5

24 0

M1 N1 ENC1

+ -

230 V AC

50/60 Hz

230V0

017 25

Стр. 19 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Контакты электропитания

платы управления ~/=24В

Контакты электропитания аксессуаров

~/=24В, 40Вт (макс.)

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Электрические кабели не должны соприкасаться с деталями, склонными к нагреванию во время

эксплуатации (мотором, трансформатором и т.п.).

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

10 11 E 5

M1 N1 ENC1

10 11 E 5

24 0

Стр. 20 - Руководство FA01824-RU - вер. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ЭЛЕКТРОЗАМОК

ВНИМАНИЕ! Если ширина створки ворот превышает 2,5 м, установка электрозамка является

обязательной даже при использовании самоблокирующихся приводов. При использовании

неблокирующихся приводов установка электрозамка является обязательной.

УСТРОЙСТВА СИГНАЛИЗАЦИИ

Лампа-индикатор «Вороты открыты»

(макс. нагрузка контакта ~/=24В ― 3Вт)

См. настройки функции «F 10».

Контакты подключения сигнальной лампы или лампы-цикла

(макс. нагрузка: ~/=24В, 25Вт).

См. настройки функции «F 18».

Подключение электрозамка ~12