Bosch AdvancedRotak 650 Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: AdvancedRotak 650

Тип: Руководство пользователя

Bosch AdvancedRotak 650 — это высокопроизводительный электрический газонокосильщик, разработанный для стрижки газонов средних и больших размеров. Он оснащён мощным электродвигателем, который обеспечивает превосходную производительность резки. Ширина кошения 46 см позволяет быстро и эффективно обрабатывать большие площади газона. Регулируемая высота скашивания от 20 до 70 мм позволяет выбрать оптимальную высоту стрижки для различных типов газонов. Кроме того, газонокосилка оснащена вместительным травосборником объёмом 50 литров, что сокращает количество остановок для его опорожнения.

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 5W9 (2020.07) O / 283

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ar   

fa   

1 609 92A 5W9

AdvancedRotak

650 | 660 | 670 | 690 | 750 | 760 | 770 | 780 | 790

2 |

Deutsch..................................................Seite 3

English ...................................................Page 11

Français..................................................Page 18

Español ................................................ Página 27

Português .............................................. Página 36

Italiano................................................. Pagina 45

Nederlands............................................. Pagina 54

Dansk .................................................... Side 62

Svensk .................................................. Sidan 69

Norsk..................................................... Side 77

Suomi.....................................................Sivu 85

Ελληνικά................................................ Σελίδα 92

Türkçe................................................... Sayfa 101

Polski .................................................. Strona 110

Čeština................................................Stránka 120

Slovenčina ............................................Stránka 127

Magyar...................................................Oldal 136

Русский.............................................Страница 145

Українська...........................................Сторінка 154

Қазақ ..................................................... Бет 163

Română ................................................ Pagina 174

Български ..........................................Страница 183

Македонски.........................................Страница 192

Srpski.................................................. Strana 201

Slovenščina ..............................................Stran 208

Hrvatski ...............................................Stranica 216

Eesti..................................................Lehekülg 224

Latviešu.............................................. Lappuse 232

Lietuvių k..............................................Puslapis 241

 ..................................................  249

 .................................................. 257

.......................................................... I

1 609 92A 5W9 | (15.07.2020) Bosch Power Tools

Русский | 145

Eltávolítás

A termékeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezet-

védelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra

előkészíteni.

Ne dobja ki a termékeket a háztartási szemét-

be!

Csak az EU‑tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatko-

zó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfele-

lő országok jogharmonizációjának megfelelően a már hasz-

nálhatatlan termékeket külön össze kell gyűjteni és a környe-

zetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell

adni.

Русский

Toлько для стран Евразийского

экономического союза

(Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-

ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-

щее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится

в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпу-

се изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на последней странице об-

ложки Руководства.

Контактная информация относительно импортера содер-

жится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендует-

ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты

изготовления без предварительной проверки (дату изго-

товления см. на этикетке).

Указанный срок службы действителен при соблюдении

потребителем требований настоящего руководства.

Перечень критических отказов

– не использовать при сильном искрении

– не использовать при появлении сильной вибрации

– не использовать с перебитым или оголённым электри-

ческим кабелем

– не использовать при появлении дыма непосредствен-

но из корпуса изделия

Возможные ошибочные действия персонала

– не использовать с поврежденной рукояткой или по-

врежденным защитным кожухом

– не использовать на открытом пространстве во время

дождя

– не включать при попадании воды в корпус

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель

– поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

– Рекомендуется очистить инструмент от пыли после

каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте

– необходимо хранить вдали от источников повышен-

ных температур и воздействия солнечных лучей

– при хранении необходимо избегать резкого перепада

температур

– хранение без упаковки не допускается

– подробные требования к условиям хранения смотрите

в ГОСТ15150 (Условие1)

– Хранить в упаковке предприятия– изготовителя в

складских помещениях при температуре окружающей

среды от +5 до +40°С. Относительная влажность воз-

духа не должна превышать 80%.

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые меха-

нические воздействия на упаковку при транспорти-

ровке

– при разгрузке/погрузке не допускается использова-

ние любого вида техники, работающей по принципу

зажима упаковки

– подробные требования к условиям транспортировки

смотрите в ГОСТ15150 (Условие5)

– Транспортировать при температуре окружающей сре-

ды от −50°С до +50°С. Относительная влажность воз-

духа не должна превышать 100%.

Указания по технике безопасности

Внимание! Внимательно прочи-

тайте следующие указания. Озна-

комьтесь с элементами управле-

ния и правильным использовани-

ем изделия. Сохраняйте руко-

водство по эксплуатации для даль-

нейшего использования.

Пояснения к символам на садовом

инструменте

Общее указание на наличие

опасности.

Bosch Power Tools 1 609 92A 5W9 | (15.07.2020)

146 | Русский

Прочитайте руководство по

эксплуатации.

Следите за тем, чтобы отле-

тающие чужеродные пред-

меты не травмировали нахо-

дящихся поблизости людей.

Предупреждение: Соблю-

дайте безопасное расстоя-

ние до работающего изде-

лия.

Осторожно: Не прика-

сайтесь к вращающимся но-

жам. Ножи острые. Береги-

те пальцы ног и рук.

Неприменимо.

Выключайте садовый

инструмент и извлекайте

штепсельную вилку из ро-

зетки перед изменением настроек

на садовом инструменте или его

очисткой, если запутался шнур или

если нужно оставить садовый

инструмент без присмотра даже на

короткое время. Держите шнур пи-

тания на расстоянии от ножей.

Прежде чем прикасаться к

деталям садового инстру-

мента, подождите, пока все

его детали полностью не остановят-

ся. Ножи продолжают вращаться не-

которое время после выключения

садового инструмента и могут при-

чинить телесные повреждения.

Не используйте изделие в

дождь и не подвергайте его

воздействию дождя.

Берегитесь удара электри-

ческим током.

Держите шнур питания на

расстоянии от ножей.

Не используйте для очистки

садового инструмента очи-

ститель высокого давления или са-

довый шланг.

Тщательно проверяйте уча-

сток, на котором использу-

ется садовый инструмент,

на наличие диких и домашних живот-

ных. Дикие и домашние животные

могут получить травмы во время ра-

боты инструмента. Тщательно про-

веряйте участок, на котором исполь-

зуется садовый инструмент, и уда-

ляйте все камни, палки, провода, ко-

сти и прочие посторонние предме-

ты. Применяя садовый инструмент

следите за тем, чтобы в густой траве

не было скрытых диких животных,

домашних животных и небольших

пеньков.

Эксплуатация

uНикогда не позволяйте пользо-

ваться изделием детям или лицам,

не знакомым с этими указаниями.

Национальные предписания могут

ограничивать допустимый возраст

оператора. Если изделие не ис-

1 609 92A 5W9 | (15.07.2020) Bosch Power Tools

Русский | 147

пользуется, храните его в недо-

ступном для детей месте.

uНикогда не позволяйте пользо-

ваться изделием детям, лицам с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями или недостаточ-

ным опытом и знаниями и/или ли-

цам, не знакомым с этими указани-

ями. Национальные предписания

могут ограничивать допустимый

возраст оператора.

uСледите за детьми и не позволяйте

им играть с изделием.

uНикогда не пользуйтесь садовым

инструментом, если поблизости

находятся другие люди, в особен-

ности дети, или домашние живот-

ные.

uОператор или пользователь ответ-

ственен за несчастные случаи и

ущерб, нанесенный другим лицам

или их имуществу.

uНе используйте открытую резино-

вую обувь или сандалии при рабо-

те с изделием. Всегда надевайте

прочную обувь и длинные брюки.

Никогда не используйте изделие

босиком.

uТщательно осмотрите участок ра-

боты и уберите камни, палки, про-

волоку, кости и прочие посто-

ронние предметы.

uПеред использованием всегда

проверяйте ножи, винты ножей и

ножевой узел на предмет износа и

повреждений. Во избежание дис-

баланса всегда меняйте сразу все

износившиеся или поврежденные

ножи и винты ножей.

uКосите только при дневном свете

либо при хорошем искусственном

освещении.

uНе работайте с газонокосилкой в

плохую погоду, в особенности,

когда надвигается гроза.

uПо возможности не пользуйтесь

садовым инструментом на влаж-

ной траве.

uПередвигайтесь всегда спокойно,

никогда не бегите.

uНикогда не используйте садовый

инструмент с поврежденными за-

щитными устройствами и крышка-

ми или без предохранительных

приспособлений, напр., без де-

флектора и/или травосборника.

uВ целях индивидуальной защиты

рекомендуем всегда использовать

средства защиты органов слуха.

uНе пользуйтесь изделием, если Вы

устали или больны, или находитесь

под действием спиртных напитков,

наркотических средств или меди-

каментов.

uРабота на склонах может быть

опасной:

–Не косите на особенно крутых

склонах.

–На склонах и на мокрой траве

всегда следите за уверенным ша-

гом.

–На наклонных поверхностях все-

гда работайте поперек и никогда

Bosch Power Tools 1 609 92A 5W9 | (15.07.2020)

148 | Русский

не работайте в направлении вверх

или вниз.

–Будьте особенно осторожны при

смене направления на склонах.

uБудьте крайне осторожны, если

Вы идете спиной вперед или тяне-

те садовый инструмент за собой.

uПри скашивании травы всегда

толкайте садовый инструмент

перед собой и никогда не подтяги-

вайте его к себе.

uНожи должны быть полностью

остановлены, если Вам нужно на-

клонить садовый инструмент для

транспортировки, пересечь уча-

сток, не засеянный травой, или уб-

рать садовый инструмент с

участка/переместить на участок,

где Вы производили/намерены

производить скашивание.

uНе наклоняйте садовый инстру-

мент, начиная работу с ним или

запуская двигатель.

uВключите садовый инструмент, как

описано в инструкции по эксплуа-

тации, следите за тем, чтобы Ваши

ноги были на достаточном расстоя-

нии от вращающихся ножей.

uНе приближайте руки и ноги к вра-

щающимся частям и не подстав-

ляйте их под вращающиеся части.

uПри работе с садовым инструмен-

том держитесь на расстоянии от

зоны выброса.

uНикогда не поднимайте и не пере-

носите садовый инструмент при

работающем двигателе.

uСледите за тем, чтобы при хране-

нии садовый инструмент стоял

всеми 4 колесами на земле.

uПоднимайте садовый инструмент

только за ручку для переноски. Об-

ращайтесь с ручкой для переноски

аккуратно.

uНе вносите никаких изменений в

электроинструмент. Недопусти-

мые изменения могут сказаться на

безопасности электроинструмента

и привести к сильным шумам и

вибрациям и ухудшению произво-

дительности.

uРегулярно проверяйте шнур пита-

ния и используемый удлинитель.

Не подключайте поврежденный

шнур к сети и не прикасайтесь к

нему, не отключив его от сети.

Если шнур поврежден, возможен

контакт с находящимися под

напряжением деталями. Береги-

тесь поражения электрическим то-

ком.

Уборка листьев

Нож для уборки листьев имеет фор-

му, позволяющую собирать на газо-

не осеннюю листву. Для получения

оптимальных результатов нужно

соблюдать следующее:

– Собирайте листья только на мак-

симальной высоте скашивания.

– Собирайте листья только на сво-

ем участке.

– Прежде чем собирать листья,

осмотрите участок работы, и не

допускайте нахождения на близ-

1 609 92A 5W9 | (15.07.2020) Bosch Power Tools

Русский | 149

ком расстоянии других людей,

домашних животных, стеклянных

предметов и автомашин.

Извлекайте штепсель из розетки

– Всегда, когда оставляете садо-

вый инструмент без присмотра.

– Перед устранением застревания.

– Перед проверкой, очисткой или

выполнением прочих работ на

садовом инструменте.

– После столкновения с чужерод-

ными предметами: немедленно

проверьте садовый инструмент

на предмет повреждений и при

необходимости замените нож.

– Если садовый инструмент начнет

необычно вибрировать (не-

медленно проверить).

Электроподключение

uНапряжение источника тока долж-

но соответствовать данным на за-

водской табличке изделия.

uРекомендуется включать данное

изделие только в розетку, обору-

дованную устройством защитного

отключения на 30мА.

uПри замене шнура используйте

только шнур, рекомендованный

изготовителем агрегата, № для за-

каза и тип см. в инструкции по экс-

плуатации.

uНикогда не беритесь за штепсель

мокрыми руками.

uНе переезжайте через шнур пита-

ния и через удлинитель, не сдавли-

вайте их и не тяните за них, по-

скольку этим Вы можете повре-

дить их. Защищайте шнур от высо-

ких температур, масел и острых

краев.

uУдлинитель должен иметь указан-

ное в инструкции по эксплуатации

сечение и быть защищен от брызг

воды. Штепсельный разъем не

должен лежать в воде.

uПри манипуляциях или работах в

зоне острых ножей всегда наде-

вайте садовые рукавицы.

Электробезопасность

Внимание! Перед проведе-

нием работ по техническо-

му обслуживанию или

очистке, выключайте садовый

инструмент и извлекайте

штепсельную вилку из розетки. То

же самое следует сделать, если

поврежден, перерезан или пере-

кручен сетевой шнур.

uПосле выключения садового

инструмента ножи еще несколь-

ко секунд продолжают вращать-

ся.

uОсторожно – не касайтесь вра-

щающегося ножа.

Из соображений безопасности элек-

троинструмент имеет защитную изо-

ляцию и не нуждается в заземлении.

Рабочее напряжение составляет

230В ~, 50Гц (для стран, не входя-

щих в ЕС, также 220В или 240В).

Применяйте только допущенные ка-

бели-удлинители. Информацию Вы

Bosch Power Tools 1 609 92A 5W9 | (15.07.2020)

150 | Русский

получите в Вашем сервисном цен-

тре.

В целях повышения уровня безопас-

ности используйте устройство за-

щитного отключения с током сраба-

тывания не более 30мА. Устройство

защитного отключения следует про-

верять перед каждым использовани-

ем аппарата.

Берегите шнур питания и удлинитель

от вращающихся деталей и не допус-

кайте повреждения шнура питания

во избежание контакта с токопрово-

дящими деталями.

Кабельные соединения (штепселя и

розетки) должны быть сухими и не

должны лежать на земле.

Шнур и удлинитель необходимо ре-

гулярно проверять на наличие при-

знаков повреждения, их разрешает-

ся использовать только в безупреч-

ном состоянии.

При наличии повреждений шнура

изделия ремонт должен произво-

диться только в уполномоченной

сервисной мастерской для элек-

троинструментов Bosch. Используй-

те только разрешенные удлинитель-

ные кабели.

Используйте только кабели-удлини-

тели, кабели, провода и кабельные

барабаны, соответствующие нормам

EN 61242/IEC 61242 или IEC

60884-2-7 и относящиеся к типам

H05VVV-F или H05RN-F.

Применяемые при эксплуатации

инструмента удлинительные кабели

должны иметь следующие значения

поперечных сечений проводов:

– поперечное сечение проводов

1,25мм2 или 1,5мм2

– Максимальная длина составляет

30м для удлинительного кабеля

или 60м для кабельных бараба-

нов с устройством защитного от-

ключения

Указание: Кабель-удлинитель дол-

жен, по предписаниям техники без-

опасности, иметь защитный провод-

ник, который соединен через вилку

сети с защитным проводником элек-

трической сети.

В сомнительных случаях обратитесь

к профессиональному электрику или

в ближайшую сервисную мастер-

скую фирмы Bosch.

ОСТОРОЖНО: От кабелей-

удлинителей, не отвечаю-

щих предписаниям, может

исходить опасность. Кабель-удли-

нитель, вилка и муфта должны

быть выполнены в водонепрони-

цаемом исполнении и допущены

для использования под открытым

небом.

Техническое обслуживание

uПри манипуляциях или работах в

зоне острых ножей всегда наде-

вайте садовые рукавицы.

uПроверяйте все гайки, болты и

винты на предмет прочной посад-

ки с целью обеспечения безопас-

ного рабочего состояния изделия.

1 609 92A 5W9 | (15.07.2020) Bosch Power Tools

Русский | 151

uРегулярно проверяйте состояние и

степень износа травосборника.

uПроверяйте изделие и для надеж-

ности заменяйте износившиеся

или поврежденные детали.

uИспользуйте только предусмот-

ренные для садового инструмента

ножи.

uДля замены используйте ориги-

нальные запасные части фирмы

Bosch.

uПеред хранением проверьте, что-

бы изделие было чистым и на нем

не было органических остатков.

При необходимости очистите его

сухой щеткой.

Символы

Следующие символы помогут Вам при чтении и понима-

нии руководства по эксплуатации. Запомните символы и

их значение. Правильное толкование символов поможет

лучше и безопаснее работать с изделием.

Символ Значение

Направление движения

Направление реакции

Надевайте защитные рукавицы

Вес

Включение

Выключение

Разрешенное действие

Запрещенное действие

CLICK!

Слышимый шум

Принадлежности/запчасти

Применение по назначению

Садовый инструмент предназначен для скашивания тра-

вы на частных газонах.

Садовый инструмент не предназначен для обрезки ку-

стов, подрезания травы по краям и т.д.

Садовый инструмент предназначен для скашивания тра-

вы на газонах на уровне земли.

Технические данные

Газонокосилка AdvancedRotak

650 AdvancedRotak

660 AdvancedRotak

670 AdvancedRotak

690 AdvancedRotak

750

Артикульный но-

мер 3600HB9205

3600HB9231

3600HB9273

3600HB9206

3600HB9274 3600HB9207

3600HB9275 3600HB9208 3600HB9305

3600HB9375

Номинальная по-

требляемая мощ-

ность

Вт 1700 1700 1800 1800 1700

Номинальное

напряжение В 220 − 240 220 − 240 220 − 240 220 − 240 220 − 240

Ширина корпуса

ножа см 41 42 42 42 45

Высота скашива-

ния мм 25 – 80 25 – 80 25 – 80 25 – 80 25 – 80

Вместимость тра-

восборника л 50 50 50 50 50

Вес согласно

EPTA-Procedure

01:2014

кг 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0

Bosch Power Tools 1 609 92A 5W9 | (15.07.2020)

152 | Русский

Газонокосилка AdvancedRotak

650 AdvancedRotak

660 AdvancedRotak

670 AdvancedRotak

690 AdvancedRotak

750

Степень защиты / II / II / II / II / II

Серийный номер см. заводскую табличку садового инструмента

Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны

исполнении инструмента возможны иные параметры.

Все значения в данной инструкции указаны для применения на высоте ниже чем или ровно 2000 метров над уровнем моря.

Газонокосилка AdvancedRotak

760 AdvancedRotak

770 AdvancedRotak

780 AdvancedRotak

790

Артикульный номер 3600HB9306

3600HB9376 3600HB9307

3600HB9377 3600HB9308

3600HB9378 3600HB9309

3600HB9379

Номинальная потребляемая мощ-

ность Вт 1800 1800 1800 1800

Номинальное напряжение В 220 − 240 220 − 240 220 − 240 220 − 240

Ширина корпуса ножа см 46 46 46 46

Высота скашивания мм 25 – 80 25 – 80 25 – 80 25 – 80

Вместимость травосборника л 50 50 50 50

Вес согласно EPTA-Procedure

01:2014 кг 16,0 16,0 16,0 16,0

Степень защиты / II / II / II / II

Серийный номер см. заводскую табличку садового инструмента

исполнении инструмента возможны иные параметры.

Данные по шуму и вибрации

AdvancedRotak 650 660 670 690 750

3600HB9205

3600HB9231

3600HB9273

3600HB9206

3600HB9274 3600HB9207

3600HB9275 3600HB9208 3600HB9305

3600HB9375

Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN60335-2-77

А-взвешенный уровень шума от агрегата обычно:

– Уровень

звукового

давления

дБ(А) 76 76 76 76 76

– Уровень

звуковой

мощности

дБ(А) 89 89 89 89 89

– Погрешность

KдБ =1,0 =1,0 =1,0 =1,0 = 2,0

Суммарная вибрация ah (векторная сумма трех направлений) и погрешность К определены в соответствии с

EN60335-2-77

– Вибрация ahм/с2< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5

– Погрешность

Kм/с2=1,5 =1,5 =1,5 =1,5 =1,5

AdvancedRotak 760 770 780 790

3600HB9306

3600HB9376 3600HB9307

3600HB9377 3600HB9308

3600HB9378 3600HB9309

3600HB9379

Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN60335-2-77

1 609 92A 5W9 | (15.07.2020) Bosch Power Tools

Русский | 153

AdvancedRotak 760 770 780 790

3600HB9306

3600HB9376 3600HB9307

3600HB9377 3600HB9308

3600HB9378 3600HB9309

3600HB9379

А-взвешенный уровень шума от агрегата обычно:

– Уровень звукового давле-

ния дБ(А) 76 76 76 76

– Уровень звуковой мощно-

сти дБ(А) 89 89 89 89

– Погрешность K дБ = 2,0 = 2,0 = 2,0 = 2,0

Суммарная вибрация ah (векторная сумма трех направлений) и погрешность К определены в соответствии с

EN60335-2-77

– Вибрация ahм/с2< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5

– Погрешность K м/с2=1,5 =1,5 =1,5 =1,5

Монтаж и эксплуатация

Действие Рису-

нок Страни-

ца

Комплект поставки A 265

Откидывание рукоятки

Настройка рабочей высоты

B 266

Установка/снятие травосборника C 267

Настройка высоты скашивания D 268

Монтаж кабеля-удлинителя E 269

Включение F 269

Действие Рису-

нок Страни-

ца

Указания по работе «Скашивание» F 269

Выключение F 269

Указания по работе G 270

Индикатор уровня наполнения траво-

сборника пустой/полный H 271

Складывание рукоятки I 272

Техническое обслуживание ножа/за-

мена ножа J 273

Выбор принадлежностей K 273

Поиск неисправностей

STOP

Проблема Возможная причина Устранение

Двигатель не включа-

ется Отсутствует питание Проверьте и включите

Неисправна розетка Воспользуйтесь другой штепсельной розеткой

Поврежден кабель-удлинитель Проверьте кабель-удлинитель и замените его в

случае повреждения

Сработал предохранитель Если предохранитель постоянно перегорает,

пожалуйста, проверьте свою сеть электропита-

ния или обратитесь в сервисную мастерскую

Bosch

Трава слишком высокая Макс. допустимая высота травы составляет 30

см при настройке максимальной высоты ска-

шивания

Сработала защита двигателя Дайте двигателю остыть и установите большую

высоту скашивания

Садовый инструмент

работает с перебоями Поврежден кабель-удлинитель Проверьте кабель-удлинитель и замените его в

случае повреждения

Повреждена внутренняя проводка садового

инструмента Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch

Bosch Power Tools 1 609 92A 5W9 | (15.07.2020)

154 | Українська

Проблема Возможная причина Устранение

Сработала защита двигателя Дайте двигателю остыть и установите большую

высоту скашивания

Садовый инструмент

скашивает неравно-

мерно

и/или

Двигатель работает с

трудом

Высота скашивания слишком мала Установите большую высоту скашивания

Затупился нож Замените нож (см. рис. J)

Возможно, агрегат забился Проверьте нижнюю часть садового инструмен-

та и при необходимости устраните причину

(обязательно надевайте садовые рукавицы)

Нож установлен неправильной стороной Установите нож правильной стороной

После включения са-

дового инструмента

нож не вращается

На нож намоталась трава Выключите садовый инструмент

Устраните причину (обязательно надевайте са-

довые рукавицы)

Ослабились гайка ножа/винт ножа Затяните гайку ножа/винт ножа (22 Н·м)

Чрезмерная вибра-

ция/шум Ослабились гайка ножа/винт ножа Затяните гайку ножа/винт ножа (22 Н·м)

Нож поврежден Замените нож (см. рис. J)

Сервис и консультирование по

вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре-

монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап-

частям. Изображения с пространственным разделением

делатей и информацию по запчастям можно посмотреть

также по адресу: www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий

консультации на предмет использования продукции, с

удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель-

ного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза-

тельно указывайте 10-значный товарный номер по за-

водской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен-

та, с соблюдением требований и норм изготовителя про-

изводятся на территории всех стран только в фирменных

или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про-

дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу

для Вашего здоровья. Изготовление и распространение

контрафактной продукции преследуется по Закону в ад-

министративном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: +7 800 100 8007

E-Mail: [email protected]

www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров

вы найдете по ссылке:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Утилизация

Изделия, принадлежности и упаковку следует сдавать на

экологически чистую утилизацию.

Не выбрасывайте изделия в бытовой мусор!

Только для стран-членовЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС

об отработанных электрических и электронных приборах

и ее преобразованием в национальное законодательство

непригодные изделия необходимо собирать отдельно и

сдавать на экологически чистую переработку.

Українська

Вказівки з техніки безпеки

Увага! Уважно прочитайте наступні

вказівки. Ознайомтеся з

елементами управління і

правилами користування

виробом. Зберігайте інструкцію з

експлуатації для подальшого

користування нею.

1 609 92A 5W9 | (15.07.2020) Bosch Power Tools

Bosch AdvancedRotak 650 Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: AdvancedRotak 650

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Bosch AdvancedRotak 650 Руководство пользователя

Bosch AdvancedRotak 650 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов