Chicco Billy BigWheels Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации радиоуправляемой машинки Chicco Billy BigWheels. Готов ответить на ваши вопросы о её функциях, устройстве, замене батареек и устранении возможных неполадок. В инструкции подробно описаны все режимы работы игрушки, а также меры предосторожности при её использовании.
  • Как заменить батарейки в машинке и пульте?
    Что делать, если машинка не едет прямо?
    Каков радиус действия пульта?
    Какие батарейки нужны для работы игрушки?
56
57
Инструкция Billy BigWheels
RU
Возраст: от 2-х лет и старше
ИНСТРУКЦИЯ
Перед использованием прочтите и сохраните настоящую инструкцию для дальнейших кон-
сультаций.
• Автомобильработаетот4щелочныхбатареектипа«АА»по1,5Вольт,радиопультработает
от3щелочныхбатареектипа«АAА»по1,5Вольт.Батарейкинеприлагаются.
Длябезопасностивашегоребёнка:
ВНИМАНИЕ!
Передиспользованиемснимитеиудалитеимеющиесяпластиковыепакетыидругиеэлемен-
тыупаковки(такиекакшнуры,элементыкрепленияипр.)идержитеихвдалиотдетей.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Регулярнопроверяйтесостояниеизделияиналичиевозможныхповреждений.Вслучаепо-
врежденияигрушки,непозволяйтепользоватьсяеюидержитееёвнедоступномдляребён-
ка месте.
Внимание!
- Некасайтеськолёсавтомобиля,когдаонвключён.
- Неиспользуйтеигрушкунадороге.
- Неиспользуйтеигрушкунавлажных,запылённыхповерхностяхилизасыпанныхпеском.
- Неоставляйтеавтомобильилирадиопультвблизиисточниковтепла.
Функционированиеигрушкиможетподвергатьсяаномалиям,врезультатерадиопомех,вы-
званныходновременнымиспользованиемдвухавтомобилейсодинаковойчастотой,прово-
дамивысокогонапряжения,трансформаторамивысокогонапряжения,определённымитипа-
мизданийилистен,электромагнитнымзагрязнением,наличиемрадиосигналов,исходящих
отдругихприборов.
Максимальноерасстояниедействиярадиопульта–приблизительно7метров(эторасстоя-
ниеможетзначительносократитьсяподвлияниемвнешнихусловий).
Автомобиль: Рис. A
1) переключательвключения/выключения(I/O)
2) крышкаотсекасбатарейками
3) переключательвыравниванияугладвижения
Рис. B
4) передниефары
5) задниефары
Радиопульт: Рис. C
6) кнопкапереднегохода
7) кнопказаднегохода
8) кнопкаклаксона
9) Указательнаправления
Рис. D
10) Переключательвключения/выключения(I/O)
11) Крышкаотсекасбатарейками
ВВЕДНИЕ В ИГРУ
Настоящаяигрушка–этоавтомобильсрадиоуправлением,которыйдвигаетсявразныхна-
правлениях:вперёдпрямо,назадпрямо,вперёдналевоивперёднаправо,назадналевои
назад направо.
Благодаряпростотеиинтуитивностисистемыуправления,автомобильподходитдляисполь-
зованиядетьми,начинаясдвухлет.Вэтомвозрастеребёнокначинаетиспользоватьрадио-
пульт,простонажимаякнопкивперёдиназадинаблюдаязаизменениемнаправлениядвиже-
нияавтомобиля.Данноеупражнениеявляетсяоченьважным,посколькупозволяетребёнку
расширитьполезренияи тренироватькоординациюдвижений руки.Крометого,возмож-
ностьигрушкинаправлятьавтомобильпростоповорачиваярадиопульт,какеслибыэтобыл
настоящийруль,превращаетигрувещеболееинтуитивноеиувлекательноезанятие.
Начинаястретьегогодажизни,ребёнокучитсяассоциироватьуправлениеходаавтомобиляс
радиопультаспроизведённымэффектом(соответствующимдвижениюавтомобиля):сначала
малышсможет«вести»автомобильдопервогопрепятствия;вдальнейшемоннаучитсякоор-
динироватьточнымдействиемнарадиопультежелаемоенаправление.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИГРЫ
1. Включитьавтомобиль,передвинувпереключательвключения/выключения(рис.А-1),рас-
положенныйподавтомобилемнаI.
2. Включить радиопульт, передвинув переключатель включения/выключения (рис. D-10),
расположенныйподнимнаI.
3. Включитьавтомобиль,нажавкнопкирадиопульта:радиопультимеетдвекнопки–одну
дляходавперёд(рис.С-6)идругую–длязаднегохода(рис.С-7).
4. Длянаправленияавтомобилянаправоилиналево,достаточнопросто«повернуть»ради-
опульт направо или налево.
5 Вовремяходавперёд,передниефары(рис.В-4)включаются.Вовремязаднегохода,вклю-
чаютсязадниефары(рис.В-5).
6. Вовремяходавперёдслышитсярокотмотора,которыйнабираетскорость,вовремяза-
днегоходаавтомобильиздаётпредупредительныйзвук.
7. Когда производится поворот, указатели направления, расположенные на радиопульте
(рис.С-9),включаютсявсоответствиисвыбраннымнаправлением.
8. Принажатиицентральнойкнопкирадиопульта(рис.С-8),звучитклаксон,ивключаются
передниеизадниефары.
56
57
Возраст: от 2-х лет и старше
ИНСТРУКЦИЯ
Перед использованием прочтите и сохраните настоящую инструкцию для дальнейших кон-
сультаций.
• Автомобильработаетот4щелочныхбатареектипа«АА»по1,5Вольт,радиопультработает
от3щелочныхбатареектипа«АAА»по1,5Вольт.Батарейкинеприлагаются.
Длябезопасностивашегоребёнка:
ВНИМАНИЕ!
Передиспользованиемснимитеиудалитеимеющиесяпластиковыепакетыидругиеэлемен-
тыупаковки(такиекакшнуры,элементыкрепленияипр.)идержитеихвдалиотдетей.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Регулярнопроверяйтесостояниеизделияиналичиевозможныхповреждений.Вслучаепо-
врежденияигрушки,непозволяйтепользоватьсяеюидержитееёвнедоступномдляребён-
ка месте.
Внимание!
- Некасайтеськолёсавтомобиля,когдаонвключён.
- Неиспользуйтеигрушкунадороге.
- Неиспользуйтеигрушкунавлажных,запылённыхповерхностяхилизасыпанныхпеском.
- Неоставляйтеавтомобильилирадиопультвблизиисточниковтепла.
Функционированиеигрушкиможетподвергатьсяаномалиям,врезультатерадиопомех,вы-
званныходновременнымиспользованиемдвухавтомобилейсодинаковойчастотой,прово-
дамивысокогонапряжения,трансформаторамивысокогонапряжения,определённымитипа-
мизданийилистен,электромагнитнымзагрязнением,наличиемрадиосигналов,исходящих
отдругихприборов.
Максимальноерасстояниедействиярадиопульта–приблизительно7метров(эторасстоя-
ниеможетзначительносократитьсяподвлияниемвнешнихусловий).
Автомобиль: Рис. A
1) переключательвключения/выключения(I/O)
2) крышкаотсекасбатарейками
3) переключательвыравниванияугладвижения
Рис. B
4) передниефары
5) задниефары
Радиопульт: Рис. C
6) кнопкапереднегохода
7) кнопказаднегохода
8) кнопкаклаксона
9) Указательнаправления
Рис. D
10) Переключательвключения/выключения(I/O)
11) Крышкаотсекасбатарейками
ВВЕДНИЕ В ИГРУ
Настоящаяигрушка–этоавтомобильсрадиоуправлением,которыйдвигаетсявразныхна-
правлениях:вперёдпрямо,назадпрямо,вперёдналевоивперёднаправо,назадналевои
назад направо.
Благодаряпростотеиинтуитивностисистемыуправления,автомобильподходитдляисполь-
зованиядетьми,начинаясдвухлет.Вэтомвозрастеребёнокначинаетиспользоватьрадио-
пульт,простонажимаякнопкивперёдиназадинаблюдаязаизменениемнаправлениядвиже-
нияавтомобиля.Данноеупражнениеявляетсяоченьважным,посколькупозволяетребёнку
расширитьполезренияи тренироватькоординациюдвижений руки.Крометого,возмож-
ностьигрушкинаправлятьавтомобильпростоповорачиваярадиопульт,какеслибыэтобыл
настоящийруль,превращаетигрувещеболееинтуитивноеиувлекательноезанятие.
Начинаястретьегогодажизни,ребёнокучитсяассоциироватьуправлениеходаавтомобиляс
радиопультаспроизведённымэффектом(соответствующимдвижениюавтомобиля):сначала
малышсможет«вести»автомобильдопервогопрепятствия;вдальнейшемоннаучитсякоор-
динироватьточнымдействиемнарадиопультежелаемоенаправление.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИГРЫ
1. Включитьавтомобиль,передвинувпереключательвключения/выключения(рис.А-1),рас-
положенныйподавтомобилемнаI.
2. Включить радиопульт, передвинув переключатель включения/выключения (рис. D-10),
расположенныйподнимнаI.
3. Включитьавтомобиль,нажавкнопкирадиопульта:радиопультимеетдвекнопки–одну
дляходавперёд(рис.С-6)идругую–длязаднегохода(рис.С-7).
4. Длянаправленияавтомобилянаправоилиналево,достаточнопросто«повернуть»ради-
опульт направо или налево.
5 Вовремяходавперёд,передниефары(рис.В-4)включаются.Вовремязаднегохода,вклю-
чаютсязадниефары(рис.В-5).
6. Вовремяходавперёдслышитсярокотмотора,которыйнабираетскорость,вовремяза-
днегоходаавтомобильиздаётпредупредительныйзвук.
7. Когда производится поворот, указатели направления, расположенные на радиопульте
(рис.С-9),включаютсявсоответствиисвыбраннымнаправлением.
8. Принажатиицентральнойкнопкирадиопульта(рис.С-8),звучитклаксон,ивключаются
передниеизадниефары.
58
59
9. По завершении игры, рекомендуется всегдавыключать автомобиль (рис А-1) и радио-
пульт(рис.D-10),передвигаякурсорнаО.
Регулирование угла движения
Еслипринажатиикнопкидвижениявперёдпрямо(рис.С-6),автомобильнеследуетпрямому
направлению, движение можно подкорректировать, передвигая на одну отметинукаждый
разсоответствующийпереключатель(рисА-3),расположенныйподавтомобилем.
УСТАНОВКА И/ИЛИ ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
• Заменабатареекдолжнавсегдапроизводитьсятольковзрослыми.
• Длязаменыбатареекнеобходимо:спомощьюотвёрткиослабитьвинтнакрышке(рис.А-2
дляавтомобиляирис.D-11длярадиопульта),вынутькрышку,извлечьизотсекадлябатаре-
екразряженныебатарейки,вставитьновыебатарейки,следязаправильнойполярностью
(какуказанонаизделии),вставитькрышкуизавинтитьвинтдоупора.
• Для правильного функционирования изделия, использовать щелочные батарейки, реко-
мендуемоготипаилиимэквивалентные.
• Несмешиватьразличныетипыбатареекилиразряженныебатарейкисновыми.
• Неоставлятьбатарейкиилиинструментыподрукойудетей.
• Незамыкатьклеммы.
• Всегдавыниматьразряженныебатарейкиизизделия,таккаквозможнаяутечкажидкости
можетповредитьего.
• Всегдавыниматьбатарейки,есливтечениедолгоговремениизделиенеиспользуется.
• Передтем,каквыброситьигрушку,извлечьизнеебатарейки.
• Неразбрасыватьинесжигатьиспользованныебатарейки,апользоватьсясоответствующи-
миконтейнерамидлядифференцированногосбораотходов.
•Непытатьсяперезарядитьодноразовыебатарейки:онимогутвзорваться.
• Вслучаеесли обнаружена утечкажидкости из батареек,немедленно заменитеих,пред-
варительнопочистивгнездодлябатареекитщательновымывруки,вслучаеконтактасвы-
текшейжидкостью.
• Нерекомендуетсяприменениеперезарядныхбатареек,таккаконимогутснизитьфункцио-
нальность изделия.
• Еслииспользуютсяперезарядныебатарейки,топреждечемзарядить,ихнеобходимоиз-
влечьизигрушкиипроизводитьзарядкутольковприсутствиивзрослых.
• Игрушка не предназначена для использования с заменяемыми литиевыми батарейками.
ВНИМАНИЕнеправильноеиспользованиеможетсоздатьопаснуюситуацию.
ТОЗИ ПРОДУКТ Е В СЪОТВЕТСТВИЕ С ДИРЕКТИВА EU 2002/96/ЕС
Символът, изобразяващ зачертан контейнер, поставен върху уреда посочва, че
апарата, след крайната му употреба, поради необходимостта да бъде третиран
отделноотдомакинскитеотпадъци,трябвадабъдепредаденвспециалнитедепа
за разделно събиране на електрически и електронни аппарати или върнато в
магазинапри закупуванетона нова еквивалентна апаратура. Потребителят е отговоренза
предаванетонаизлезлияотупотребаапаратвопределенитедепазасъбиране.Правилното
разделно събиране, целящо следващо пренасочване на апарата оставен за рециклиране,
третиране и съобразено екологично изхвърляне, допринася за предотвратяването на
евентуалнивреднивъздействиявърхуздраветоиоколнатасредаиулесняварециклирането
наматериалите,откоитоесъставенапарата.Запо-подробнаинформация,относнодепатаза
събираненаразположение,сеобърнетекъмместнитекомпетентниорганииликъммагазина,
откойтостеизвършилипокупката.
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ EU 2002/95/EC.
Декларация о соответствии Mod. 61759/T/R - 61759.200/T/R
НастоящимArtsanaS.p.Aзаявляет,чтоданноерадиоуправляемоеизделиеMOD.61759/T/R
-61759.200/T/Rсоответствуетосновнымхарактеристикамивсемостальнымсоответствую-
щимнормамДирективы1999/5/CE.
Копиядекларацииосоответствиинаязыке-оригиналеприложенакнастоящейинструкции.В
соответствиисрешениемЕвропейскойКомиссии№2000/299/ECот06/04/2000диапазонча-
стот,использующийсявданномизделии,согласованвовсехстранахЕС,поэтомуоноявляет-
сяизделиемкласса1иможетсвободноиспользоватьсявовсехстранахЕвропейскогоСоюза.
Использованиевстранах,невходящихвЕвропейскийСоюзилинаходящихсязапределами
Европы, подлежит проверке со стороны пользователя соответствия изделия нормативам,
действующим в стране использования.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
• Дляуходазаизделиемиспользоватьмягкуюткань.
• Предохранятьигрушкуотударов,источниковтепла,пыли,песка,влагииводы.
ARTSANAоставляетзасобойправовлюбоймоментибезпредупрежденияизменятьсодер-
жаниеданнойинструкции.
Воспроизводство, перепечатывание, передача, перевод на другой язык (даже частично),
в какой-либо форме, абсолютно запрещены, без письменного разрешения со стороны
ARTSANA.
ИзготовленовКитае
58
59
9. По завершении игры, рекомендуется всегдавыключать автомобиль (рис А-1) и радио-
пульт(рис.D-10),передвигаякурсорнаО.
Регулирование угла движения
Еслипринажатиикнопкидвижениявперёдпрямо(рис.С-6),автомобильнеследуетпрямому
направлению, движение можно подкорректировать, передвигая на одну отметинукаждый
разсоответствующийпереключатель(рисА-3),расположенныйподавтомобилем.
УСТАНОВКА И/ИЛИ ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
• Заменабатареекдолжнавсегдапроизводитьсятольковзрослыми.
• Длязаменыбатареекнеобходимо:спомощьюотвёрткиослабитьвинтнакрышке(рис.А-2
дляавтомобиляирис.D-11длярадиопульта),вынутькрышку,извлечьизотсекадлябатаре-
екразряженныебатарейки,вставитьновыебатарейки,следязаправильнойполярностью
(какуказанонаизделии),вставитькрышкуизавинтитьвинтдоупора.
• Для правильного функционирования изделия, использовать щелочные батарейки, реко-
мендуемоготипаилиимэквивалентные.
• Несмешиватьразличныетипыбатареекилиразряженныебатарейкисновыми.
• Неоставлятьбатарейкиилиинструментыподрукойудетей.
• Незамыкатьклеммы.
• Всегдавыниматьразряженныебатарейкиизизделия,таккаквозможнаяутечкажидкости
можетповредитьего.
• Всегдавыниматьбатарейки,есливтечениедолгоговремениизделиенеиспользуется.
• Передтем,каквыброситьигрушку,извлечьизнеебатарейки.
• Неразбрасыватьинесжигатьиспользованныебатарейки,апользоватьсясоответствующи-
миконтейнерамидлядифференцированногосбораотходов.
•Непытатьсяперезарядитьодноразовыебатарейки:онимогутвзорваться.
• Вслучаеесли обнаружена утечкажидкости из батареек,немедленно заменитеих,пред-
варительнопочистивгнездодлябатареекитщательновымывруки,вслучаеконтактасвы-
текшейжидкостью.
• Нерекомендуетсяприменениеперезарядныхбатареек,таккаконимогутснизитьфункцио-
нальность изделия.
• Еслииспользуютсяперезарядныебатарейки,топреждечемзарядить,ихнеобходимоиз-
влечьизигрушкиипроизводитьзарядкутольковприсутствиивзрослых.
• Игрушка не предназначена для использования с заменяемыми литиевыми батарейками.
ВНИМАНИЕнеправильноеиспользованиеможетсоздатьопаснуюситуацию.
ТОЗИ ПРОДУКТ Е В СЪОТВЕТСТВИЕ С ДИРЕКТИВА EU 2002/96/ЕС
Символът, изобразяващ зачертан контейнер, поставен върху уреда посочва, че
апарата, след крайната му употреба, поради необходимостта да бъде третиран
отделноотдомакинскитеотпадъци,трябвадабъдепредаденвспециалнитедепа
за разделно събиране на електрически и електронни аппарати или върнато в
магазинапри закупуванетона нова еквивалентна апаратура. Потребителят е отговоренза
предаванетонаизлезлияотупотребаапаратвопределенитедепазасъбиране.Правилното
разделно събиране, целящо следващо пренасочване на апарата оставен за рециклиране,
третиране и съобразено екологично изхвърляне, допринася за предотвратяването на
евентуалнивреднивъздействиявърхуздраветоиоколнатасредаиулесняварециклирането
наматериалите,откоитоесъставенапарата.Запо-подробнаинформация,относнодепатаза
събираненаразположение,сеобърнетекъмместнитекомпетентниорганииликъммагазина,
откойтостеизвършилипокупката.
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ EU 2002/95/EC.
Декларация о соответствии Mod. 61759/T/R - 61759.200/T/R
НастоящимArtsanaS.p.Aзаявляет,чтоданноерадиоуправляемоеизделиеMOD.61759/T/R
-61759.200/T/Rсоответствуетосновнымхарактеристикамивсемостальнымсоответствую-
щимнормамДирективы1999/5/CE.
Копиядекларацииосоответствиинаязыке-оригиналеприложенакнастоящейинструкции.В
соответствиисрешениемЕвропейскойКомиссии№2000/299/ECот06/04/2000диапазонча-
стот,использующийсявданномизделии,согласованвовсехстранахЕС,поэтомуоноявляет-
сяизделиемкласса1иможетсвободноиспользоватьсявовсехстранахЕвропейскогоСоюза.
Использованиевстранах,невходящихвЕвропейскийСоюзилинаходящихсязапределами
Европы, подлежит проверке со стороны пользователя соответствия изделия нормативам,
действующим в стране использования.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
• Дляуходазаизделиемиспользоватьмягкуюткань.
• Предохранятьигрушкуотударов,источниковтепла,пыли,песка,влагииводы.
ARTSANAоставляетзасобойправовлюбоймоментибезпредупрежденияизменятьсодер-
жаниеданнойинструкции.
Воспроизводство, перепечатывание, передача, перевод на другой язык (даже частично),
в какой-либо форме, абсолютно запрещены, без письменного разрешения со стороны
ARTSANA.
ИзготовленовКитае
/