Diebold Nixdorf CMD-V6C Инструкция по эксплуатации

CMD-V6C

Руководство оператора

01750342716 B

Copyright© DieboldNixdorf. Защита авторского права действует в отношении всех редакций, при-

веденных в перечне редакций документа начиная с указанной даты. Все права сохранены.

Данный документ содержит защищенную авторским правом информацию, которая относится к

компании DieboldNixdorf, Incorporated или ее дочерним компаниям (вместе именуются как

«DieboldNixdorf»), а также может содержать информацию, которая защищена авторским правом,

торговым знаком или патентным законом в США, Германии и других странах мира. Все права,

включая права, полученные в результате оформления патента, а также регистрации промышлен-

ного образца или дизайна, сохранены.

Без предварительного письменного разрешения компании DieboldNixdorf ни один из эле-

ментов данного документа не разрешается переводить, дублировать, сохранять в системе

поиска, а также передавать в какой-либо форме или с помощью каких-либо средств, будь

то электронные средства, механические средства, фотокопии, записи или иное. Нарушения

могут повлечь за собой обязанность возместить нанесенный ущерб.

Если на страницах документа имеется отметка, указывающая на конфиденциальность при-

веденной информации (или подобного содержания), значит, данный документ предусмот-

рен только для использования сотрудниками компании DieboldNixdorf или другими лица-

ми, задействованными в компании DieboldNixdorf, если только не указаны другие лица,

уполномоченные компанией DieboldNixdorf в письменной форме. Иное использование

данной информации без явного письменного согласия компании DieboldNixdorf запрещает-

ся.

Данный документ, включая содержащуюся в нем информацию, предоставляется БЕЗ ГА-

РАНТИИ. Ответственность компании DieboldNixdorf и ее поставщиков за любой особый

или косвенный ущерб, возникший в результате использования информации из данного ру-

ководства, исключена.

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного

уведомления. При использовании данного документа для внедрения системы следует обратиться

к уполномоченному торговому или сервисному представителю компании DieboldNixdorf, чтобы

ознакомиться с возможными изменениями.

Все указанные в данном документе торговые марки, сервисные марки, наименования изделий или

наименования компаний, которые не принадлежат компании DieboldNixdorf, приводятся исключи-

тельно к сведению. В отношении данных марок и наименований компания DieboldNixdorf не

предъявляет никаких прав. Кроме того, использование данных марок и наименований не является

свидетельством того, что их владельцы имеют связь с компанией DieboldNixdorf или изделиями

компании DieboldNixdorf либо рекомендуют компанию DieboldNixdorf или изделия компании

DieboldNixdorf.

Использование данного документа и/или содержащейся в нем информации означает, что вы со-

гласны со всеми указанными на данной странице условиями.

01750342716 B

ii

Содержание

1 Введение.................................................................................................................................... 1-1

1.1 Обозначения и условные знаки, используемые в документе.......................................1-1

1.2 Предупредительные указания, используемые в разделах руководства .....................1-2

1.3 Знаки, обозначения и символы .......................................................................................1-3

2 Безопасность ............................................................................................................................ 2-1

2.1 Общие указания по технике безопасности компонентов ..............................................2-1

2.2 Общие указания по технике безопасности системы .....................................................2-2

3 Описание ................................................................................................................................... 3-1

3.1 Обзор компонентов ..........................................................................................................3-1

3.1.1 Общий вид с 4 кассетами ................................................................................. 3-1

3.1.2 Общий вид с 5 кассетами ................................................................................. 3-2

3.1.3 Верхний узел ..................................................................................................... 3-3

3.1.4 Нижний узел с 4 кассетами .............................................................................. 3-4

3.1.5 Нижний узел с 5 кассетами .............................................................................. 3-6

3.2 Пути прохождения банкнот..............................................................................................3-8

3.3 Кассеты .............................................................................................................................3-10

3.3.1 Концепция кассет .............................................................................................. 3-10

3.3.2 Контроль за манипуляциями ............................................................................ 3-11

3.3.3 Сообщения светодиодов о состоянии............................................................. 3-11

3.3.4 Стандартные кассеты Basic/Midrange ............................................................. 3-12

3.3.5 Стандартная кассета High End......................................................................... 3-14

3.3.6 Реджект-/ретракт-отсек..................................................................................... 3-16

3.3.7 Система окрашивания банкнот ........................................................................ 3-17

3.3.8 Светодиодный индикатор электропитания ..................................................... 3-32

4 Управление................................................................................................................................ 4-1

4.1 Открывание/закрывание отсека вывода ........................................................................4-1

4.1.1 Открывание отсека вывода .............................................................................. 4-1

4.1.2 Закрывание отсека вывода .............................................................................. 4-2

4.2 Открывание/закрывание верхнего транспортера ..........................................................4-3

4.2.1 Открывание верхнего транспортера................................................................ 4-3

4.2.2 Закрывание верхнего транспортера................................................................ 4-4

4.3 Открывание/закрывание распределительного транспортера сейфа ..........................4-5

4.3.1 Открывание распределительного транспортера сейфа................................ 4-5

4.3.2 Закрывание распределительного транспортера сейфа ................................ 4-6

4.4 Открывание/закрывание верхнего узла вывода ............................................................4-7

4.4.1 Открывание верхнего узла вывода ................................................................. 4-7

4.4.2 Закрывание верхнего узла вывода.................................................................. 4-8

4.5 Открывание/закрывание нижнего узла вывода .............................................................4-9

4.5.1 Открывание нижнего узла вывода................................................................... 4-9

4.5.2 Закрывание нижнего узла вывода ................................................................... 4-10

4.6 Открывание/закрывание отдельного узла вывода ........................................................4-11

4.6.1 Открывание отдельного узла вывода ............................................................. 4-11

4.6.2 Закрывание отдельного узла вывода.............................................................. 4-12

01750342716 B

iii

Содержание

4.7 Использование кассет......................................................................................................4-13

4.7.1 Указания по безопасности................................................................................ 4-13

4.7.2 Извлечение/установка кассет .......................................................................... 4-15

4.7.3 Открывание кассеты ......................................................................................... 4-16

4.7.4 Закрывание кассеты ........................................................................................ 4-16

4.7.5 Извлечение/установка реджект-/ретракт-отсека ............................................ 4-17

4.7.6 Открывание/закрывание реджект-/ретракт-отсека......................................... 4-19

4.7.7 Выемка кассет из загрузочной станции........................................................... 4-21

4.7.8 Установка кассет в загрузочную станцию ....................................................... 4-22

4.7.9 Извлечение/добавление банкнот..................................................................... 4-23

4.7.10 Указания по укладке.......................................................................................... 4-25

4.7.11 Инициализация кассеты ................................................................................... 4-31

5 Устранение неисправностей .................................................................................................. 5-1

5.1 Общие сведения...............................................................................................................5-1

5.2 Условия для устранения неисправностей......................................................................5-1

5.3 Устранение скопления банкнот.......................................................................................5-2

5.3.1 Устранение скопления банкнот в отсеке вывода ........................................... 5-2

5.3.2 Устранение скопления банкнот в верхнем транспортере.............................. 5-2

5.3.3 Устранение скопления банкнот в верхнем узле вывода................................ 5-3

5.3.4 Устранение скопления банкнот в нижнем узле вывода................................. 5-3

5.3.5 Устранение скопления банкнот в отдельном узле вывода............................ 5-4

5.3.6 Устранение скопления банкнот в распределительном транспортере сей-

фа ....................................................................................................................... 5-4

6 Утилизация ................................................................................................................................ 6-1

01750342716 B

iv

Содержание

Перечень рисунков

Рис. 3-1 CMD-V6C– общий вид с 4 кассетами.................................................................3-1

Рис. 3-2 CMD-V6C– общий вид с 5 кассетами.................................................................3-2

Рис. 3-3 CMD-V6C– верхний узел.....................................................................................3-3

Рис. 3-4 CMD-V6C– нижний узел, вид спереди, 4 кассет ...............................................3-4

Рис. 3-5 CMD-V6C– нижний узел, вид сзади, 4кассет....................................................3-5

Рис. 3-6 CMD-V6C– нижний узел, вид спереди, 5 кассет ...............................................3-6

Рис. 3-7 CMD-V6C– нижний узел, вид сзади, 5кассет....................................................3-7

Рис. 3-8 Пути прохождения банкнот при передней загрузке...........................................3-8

Рис. 3-9 Пути прохождения банкнот при задней загрузке ...............................................3-9

Рис. 3-10 Обзор реджект-/ретракт-отсека...........................................................................3-16

Рис. 4-1 CMD-V6C– открывание отсека вывода..............................................................4-1

Рис. 4-2 CMD-V6C– закрывание отсека вывода..............................................................4-2

Рис. 4-3 CMD-V6C– открывание верхнего транспортера ...............................................4-3

Рис. 4-4 CMD-V6C– закрывание верхнего транспортера ...............................................4-4

Рис. 4-5 CMD-V6C– открывание распределительного транспортера сейфа ...............4-5

Рис. 4-6 CMD-V6C– закрывание распределительного транспортера сейфа ...............4-6

Рис. 4-7 CMD-V6C– закрывание распределительного транспортера сейфа 2 ............4-6

Рис. 4-8 CMD-V6C– открывание верхнего узла вывода .................................................4-7

Рис. 4-9 CMD-V6C– закрывание верхнего узла вывода .................................................4-8

Рис. 4-10 CMD-V6C– открывание нижнего узла вывода ..................................................4-9

Рис. 4-11 CMD-V6C– закрывание нижнего узла вывода ..................................................4-10

Рис. 4-12 CMD-V6C– открывание отдельного узла вывода ............................................4-11

Рис. 4-13 CMD-V6C– закрывание отдельного узла вывода .............................................4-12

Рис. 4-14 CMD-V6C– извлечение кассет............................................................................4-15

Рис. 4-15 CMD-V6C– установка кассеты............................................................................4-15

Рис. 4-16 CMD-V6C– извлечение реджект-/ретракт-отсека .............................................4-17

Рис. 4-17 CMD-V6C– установка реджект-/ретракт-отсека ................................................4-18

Рис. 4-18 Деблокировка реджект-/ретракт-отсека..............................................................4-19

Рис. 4-19 Открывание реджект-/ретракт-отсека.................................................................4-19

Рис. 4-20 Закрывание реджект-/ретракт-отсека .................................................................4-20

Рис. 4-21 Блокировка реджект-/ретракт-отсека..................................................................4-20

Рис. 5-1 Устранение скопления банкнот в отсеке вывода...............................................5-2

Рис. 5-2 Устранение скопления банкнот в верхнем транспортере.................................5-2

Рис. 5-3 Устранение скопления банкнот в верхнем узле вывода...................................5-3

Рис. 5-4 Устранение скопления банкнот в нижнем узле вывода ....................................5-3

Рис. 5-5 Устранение скопления банкнот в отдельном узле вывода...............................5-4

Рис. 5-6 Устранение скопления банкнот в распределительном транспортере сейфа .5-4

01750342716 B

v

Содержание

Перечень таблиц

Таб. 1-1 Применяемые предупредительные знаки..........................................................1-3

Таб. 1-2 Используемые предписывающие знаки .............................................................1-3

01750342716 B

vi

1

1 Введение

Это руководство оператора призвано облегчить вам ознакомление с компонентом и его примене-

ние по назначению.

В руководстве оператора содержатся важные указания, позволяющие эксплуатировать компонент

безопасно, правильно и экономично.

Его соблюдение поможет снизить опасности, расходы на ремонт и время простоя, а также повы-

сить надежность и срок службы.

Кроме того, действуют национальные предписания по предупреждению несчастных случаев и

охране окружающей среды.

Эксплуатирующая сторона должна проконтролировать, чтобы каждый, кто работает с компонен-

том, прочитал данное руководство оператора и придерживался его.

Это руководство оператора должно храниться в известном и легкодоступном месте и использо-

ваться в качестве справочного материала в случае малейших сомнений.

1.1

1.1 Обозначения и условные знаки, используемые в документе

●Тексты, следующие за этим знаком, являются перечислением.

„“ Тексты в кавычках представляют собой ссылки на другие главы или разделы.

‚‘ Тексты, заключенные в простые кавычки, содержат названия компонентов и дета-

лей, входящих в комплект поставки.

Условие, которое должно быть выполнено перед определенной операцией.

1.

2.

n.

Пронумерованные указания по порядку выполнения работ описывают действия,

которые необходимо выполнять в заданной последовательности.

Промежуточный результат операции.

Операция успешно завершена.

01750342716 B

1-1

Введение

1.2

1.2 Предупредительные указания, используемые в разделах

руководства

ОПАСНО

Это предупреждение содержит описание угрозы с высокой степенью риска, которая,

если не будет предотвращена, приведет к смерти или тяжелой травме.

ОСТОРОЖНО

Это предупреждение содержит описание угрозы со средней степенью риска, кото-

рая, если не будет предотвращена, может привести к смерти или тяжелой травме.

ВНИМАНИЕ

Это предупреждение содержит описание угрозы с низкой степенью риска, которая,

если не будет предотвращена, может привести к легким или незначительным трав-

мам.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Это указания содержит полезные советы и сведения, которые помогут избежать

неисправности и повреждения оборудования.

01750342716 B

1-2

Введение

1.3

1.3 Знаки, обозначения и символы

В этом руководстве на системе или на компонентах могут использоваться следующие обозначе-

ния.

Таб.1-1: Применяемые предупредительные знаки

Предупредительные знаки

Общие сведения

Предупредитель-

ные знаки

Предупреждение

о

электрическом

напряжении

Предупреждение

о

горячих поверхно-

стях

Предупреждение

о

травмирования

рук

Предупреждение

об

опасности втяги-

вания

Предупреждение

об опасности по-

резов

Предупреждение

о

Лазерное излуче-

ние

Предупреждение

о

Преграды в зоне

головки

Таб.1-2: Используемые предписывающие знаки

Предписывающие знаки

Применять сред-

ства

защиты органов

слуха

Носить

защитные очки

Носить

защитную обувь

Носить

защитные перчат-

ки

Вытянуть

сетевой штекер-

ный разъем

Прочитать

руководство по

эксплуатации

01750342716 B

1-3

2

2 Безопасность

2.1

2.1 Общие указания по технике безопасности компонентов

УВЕДОМЛЕНИЕ

Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы получить базовые знания отно-

сительно системы и компонентов, а также относительно управления и проведения

технического обслуживания.

Во избежание травмирования, а также повреждения управляйте системой и компо-

нентами надлежащим образом в соответствии с данным руководством.

Храните данное руководство в доступном месте и используйте в качестве справоч-

ного материала в случае возникновения сомнений.

ОПАСНО

Ремонт

К ремонту системы или компонентов допускается только уполномоченный квалифи-

цированный персонал. Несанкционированное открывание системы и неквалифици-

рованный ремонт могут иметь опасные последствия для пользователя.

В случае нарушения этих требований любая ответственность компании

Diebold Nixdorf исключена.

01750342716 B

2-1

Безопасность

2.2

2.2 Общие указания по технике безопасности системы

Система соответствует стандартам техники безопасности для систем сбора, обработки и переда-

чи информации.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы получить базовые знания отно-

сительно системы и компонентов, а также относительно управления и проведения

технического обслуживания.

Во избежание травмирования, а также повреждения управляйте системой и компо-

нентами надлежащим образом в соответствии с данным руководством.

Храните данное руководство в доступном месте и используйте в качестве справоч-

ного материала в случае возникновения сомнений.

ОПАСНО

Электрическое напряжение

При прикасании к частям, проводящим напряжение, существует опасность для жиз-

ни. Перед работами по очистке и техническому обслуживанию выполните полное от-

соединение системы от сети (подробное описание см. Полное отсоединение от се-

ти).

lВыключите систему (см. руководство оператора, главу «Управление»,

раздел «Включение/выключение системы»).

lОтсоедините штепсельную вилку кабеля питания от розетки, установленной на

месте монтажа.

ОСТОРОЖНО

Опасность удара

При открытой панели управления или открытой задней двери существует опасность

травмирования головы.

lПри открытой панели управления/открытой задней двери двигайтесь осторож-

но.

01750342716 B

2-2

Безопасность

ОПАСНО

Плохие погодные условия

Проследите, особенно при неблагоприятных погодных условиях, за тем, чтобы ника-

кая жидкость (например, дождевая вода, снег ит.д.) не могла попасть внутрь откры-

того банкомата и в открытые компоненты, т.к. в противном случае существует опас-

ность для жизни.

Для предотвращения попадания жидкости внутрь открытого банкомата следует при

работах с открытым банкоматом обязательно принять соответствующие меры

предосторожности (например, использовать подходящие покрытия).

• Учитывайте указательные и предупредительные таблички, размещенные на системе.

• Если не указано иное, при работе с компонентами всегда удерживайте их только за элементы

управления, обозначенные зеленым цветом.

• Эта система оснащена сетевым кабелем, проверенным на безопасность. Сетевой кабель сле-

дует подключать только к заземленной розетке.

• Вынимайте сетевой кабель из розетки только за вилку. Ни в коем случае не тяните сам кабель.

• Все соединительные провода прокладывайте таким образом, чтобы они не подвергались по-

вреждению или передавливанию и не могли стать причиной травм в результате наступания

или спотыкания.

• В случае повреждения немедленно замените сетевой кабель.

• Убедитесь в том, что к используемым розеткам и установленным разъединителям электросети

здания обеспечен свободный доступ.

ОПАСНО

В аварийных ситуациях (например, при повреждении корпуса, элементов управле-

ния или сетевого кабеля, попадании в банкомат посторонних предметов или жидко-

сти) выполните следующие действия:

Немедленно обесточьте систему следующим способом:

lОтключите защитный автомат или извлеките плавкую вставку предохранителя

из держателя предохранителей в распределительной коробке электросети зда-

ния.

lИзвлеките вилку сетевого кабеля из штепсельной розетки (устанавливается за-

казчиком) с защитным контактом.

lРазомкните цепь подключения между UPS (блоком бесперебойного питания) и

системой (см. главу «Введение», раздел «Полное отсоединение от сети» в Ру-

ководстве оператора).

lДругие индивидуальные указания приведены в Руководстве оператора.

lПоставьте в известность соответствующую службу.

• Во время грозы запрещается как подсоединять, так и отсоединять линии передачи данных.

01750342716 B

2-3

Безопасность

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия системы были открыты для обеспечения

хорошей вентиляции и во избежание сбоев вследствие перегрева.

• Используйте только разрешенные компанией Diebold Nixdorf дополнительные компоненты и

принадлежности. Несоблюдение данного условия может привести к повреждению системы или

нарушению требований техники безопасности, электромагнитной безопасности и эргономики.

• Помните о том, что при подаче внешнего питания к дополнительным электронным устрой-

ствам (например, установкам сигнализации о взломе) следует использовать только цепи без-

опасного низковольтного напряжения (ES1-цепи).

• Для очистки системы используйте только средства, разрешенные компанией Diebold Nixdorf

(см. главу «Уход, очистка и техническое обслуживание» в руководстве оператора).

• В данном банкомате используются компоненты с настраиваемыми визуальными эффектами.

Так как у некоторых людей определенные световые частоты или мерцающий свет могут вызы-

вать эпилептические приступы, следует избегать частоты мерцания в диапазоне от 5 до 40Гц.

Избегайте также отражений света и по возможности синхронизируйте тактовый сигнал. Следи-

те за тем, чтобы была настроена максимально возможная частота регенерации изображения

монитора.

• Система рассчитана на эксплуатацию в условиях со степенью загрязнения 2. Эксплуатация

при более высоких степенях загрязнения не допускается.

ОПАСНО

Ремонт

К ремонту системы или компонентов допускается только уполномоченный квалифи-

цированный персонал. Несанкционированное открывание системы и неквалифици-

рованный ремонт могут иметь опасные последствия для пользователя.

В случае нарушения этих требований любая ответственность компании

Diebold Nixdorf исключена.

01750342716 B

2-4

Безопасность

Литиевые батареи

ОПАСНО

Опасность возгорания, взрыва и пожара

Обслуживание и замену батарей может производить только обученный и уполномо-

ченный компанией Diebold Nixdorf сервисный персонал.

Неправильное обращение с батареями может привести к возгоранию, взрыву и по-

жару. Поэтому необходимо выполнять следующие указания:

lне допускайте коротких замыканий;

lни в коем случае не заряжайте батарею;

lне допускайте нагрева до температуры выше +100°C;

lне пытайтесь вскрыть батарею силой;

lберегите батарею от воды и огня;

lдля замены следует использовать батареи идентичного типа или аналогичного

типа, рекомендованного компанией Diebold Nixdorf (см. главу «Приложение»,

раздел «Расходные материалы» в руководстве оператора). Утилизацию исполь-

зованных батарей необходимо производить в соответствии с законодатель-

ством страны применения, а также с учетом рекомендаций изготовителя.

01750342716 B

2-5

3

3 Описание

3.1

3.1 Обзор компонентов

CMD-V6C поставляется в версиях с 4 и 5 кассетами, в зависимости от заказанной конфигурации.

Ниже показан компонент с 4 кассетами. При необходимости обращается внимание и на особенно-

сти CMD-V6C с 5 кассетами.

3.1.1

3.1.1 Общий вид с 4 кассетами

1

3

2

TD-01571-03

Рис.3-1: CMD-V6C– общий вид с 4 кассетами

1 Верхний узел 3 Нижний узел

2 Передаточный транспортер

01750342716 B

3-1

Описание

3.1.2

3.1.2 Общий вид с 5 кассетами

1

3

2

TD-01571-47

Рис.3-2: CMD-V6C– общий вид с 5 кассетами

1 Верхний узел 3 Нижний узел

2 Передаточный транспортер

01750342716 B

3-2

Описание

3.1.3

3.1.3 Верхний узел

2

34

1

TD-01571-04

Рис.3-3: CMD-V6C– верхний узел

1 Верхний транспортер 2 Блокировка/деблокировка верхнего транспор-

тера

3 Затвор 4 Маховик для затвора

01750342716 B

3-3

Описание

3.1.4

3.1.4 Нижний узел с 4 кассетами

Вид спереди, 4 кассет

12 2

3

4

6

5

11

9

10

8

7

1

TD-01571-06

Рис.3-4: CMD-V6C– нижний узел, вид спереди, 4 кассет

1Рычаг блокировки/деблокировки

Распределительный транспортер сейфа

7,8,9,11 Рычаг деблокировки кассеты

2Распределительный транспортер сейфа 10 Рычаг деблокировки нижнего узла

3-6 Кассета выдачи денег 12 Реджект-/ретракт-отсек

01750342716 B

3-4

Описание

Вид сзади, 4 кассет

1

2

TD-01571-05

Рис.3-5: CMD-V6C– нижний узел, вид сзади, 4кассет

1Верхний узел вывода 2Нижний узел вывода

01750342716 B

3-5

Описание

3.1.5

3.1.5 Нижний узел с 5 кассетами

Вид спереди, 5 кассет

14 2

3

4

6

5

13

11

12

10

9

1

7

8

TD-01571-48

Рис.3-6: CMD-V6C– нижний узел, вид спереди, 5 кассет

1Рычаг блокировки/деблокировки

Распределительный транспортер

сейфа

8,9,10,11,13 Рычаг деблокировки кассеты

2Распределительный транспортер

сейфа

12 Рычаг деблокировки нижнего узла

3-7 Кассета выдачи денег 14 Реджект-/ретракт-отсек

01750342716 B

3-6

Страница загружается ...

Diebold Nixdorf CMD-V6C Инструкция по эксплуатации

Diebold Nixdorf CMD-V6C Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов