Diebold Nixdorf CS 4040 Инструкция по эксплуатации

CINEO C4040

Руководство оператора

01750245126 B

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

Only Diebold Nixdorf and entities granted an express written license by Diebold Nixdorf may possess

or use this material. Unauthorized possession or use is illegal and is punishable by fine and/or

imprisonment.

Данный документ содержит информацию, которая принадлежит компании Diebold Nixdorf

Incorporated или ее дочерним компаниям (обобщенно "Diebold Nixdorf") и которая может вклю-

чать сведения, защищенные авторским правом, товарным знаком и патентным правом США, Гер-

промышленного образца.

•Перевод, воспроизведение, сохранение в информационно-поисковой системе или пере-

дача любой части настоящего документа в любой форме и любыми средствами (элек-

тронными, механическими, фотографическими, записывающими и др.) без предвари-

тельного письменного разрешения компании Diebold Nixdorf запрещены. Нарушение да-

ет право правообладателю требовать возмещения ущерба.

•Если на страницах документа присутствует надпись "Конфиденциально" (или другое

слово со схожим смыслом), то этот документ предназначен исключительно для сотруд-

ников компании Diebold Nixdorf, если на иное применение отсутствует письменное раз-

решение компании Diebold Nixdorf. Любое другое использование этой информации без

письменного согласия со стороны компании Diebold Nixdorf запрещено.

•Данный документ содержит конфиденциальную информацию и подлежит особому об-

ращению в целях безопасности. Любое несанкционированное разглашение или исполь-

зование конфиденциальной информации может быть расценено как хищение коммерче-

ской тайны, согласно статье 1832, раздел 18, свода законов США, а также аналогичных

законов в других юрисдикциях во всем мире, и может привести к наказанию в виде

штрафа и лишения свободы.

Этот документ и содержащаяся в нем информация предоставлены КАК ЕСТЬ И БЕЗ ГАРАН-

ТИИ. Компания Diebold Nixdorf и ее поставщики не несут ответственность за прямые или

косвенные убытки любого характера в результате использования информации в настоя-

щей инструкции. Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без пред-

варительного уведомления. Перед обращением к документу с целью применения устройства про-

консультируйтесь с уполномоченным торговым или сервисным представителем компании Diebold

Nixdorf по поводу возможных изменений.

Любые товарные знаки, знаки обслуживания, названия товаров или компаний, не принадлежащие

Diebold Nixdorf и встречающиеся в данном документе, используются только для внутренних це-

лей. Компания Diebold Nixdorf не заявляет о своих правах на них, а их использование не является

актом признания или одобрения со стороны компании Diebold Nixdorf или одобрения продукции

Diebold Nixdorf их владельцами.

Используя настоящий документ и/или содержащуюся в нем информацию, вы соглашаетесь со

всеми правилами, приведенными на этой странице.

ii CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

Содержание

1Введение......................................................................................................................... 1-1

1.1 Обозначения и условные знаки, используемые в документе...................................... 1-1

1.2 Предупредительные указания, используемые в разделах руководства.................... 1-2

1.3 Знаки, обозначения и символы...................................................................................... 1-3

2Безопасность ................................................................................................................. 2-1

2.1 Общие указания по технике безопасности системы .................................................... 2-1

2.2 Полное отсоединение от сети........................................................................................ 2-4

2.2.1 CINEOC4040 с передней загрузкой .............................................................................. 2-5

2.2.2 CINEOC4040 с задней загрузкой .................................................................................. 2-6

3Описание системы........................................................................................................ 3-1

3.1 Типы систем..................................................................................................................... 3-1

3.1.1 CINEOC4040 с передней загрузкой .............................................................................. 3-1

3.1.2 CINEOC4040 с задней загрузкой .................................................................................. 3-1

3.2 Компоненты ..................................................................................................................... 3-2

3.3 Элементы управления CINEOC4040 с передней загрузкой ....................................... 3-3

3.3.1 Общий вид ....................................................................................................................... 3-3

3.3.2 Панель управления......................................................................................................... 3-4

3.3.3 Панель управления открыта .......................................................................................... 3-7

3.3.4 Передняя дверь, открытая ............................................................................................. 3-8

3.3.5 Передняя дверь и сейф, открытые................................................................................ 3-9

3.3.6 Выдвигание несущей конструкции компонентов .......................................................... 3-10

3.4 Элементы управления СINEOC4040 с задней загрузкой ........................................... 3-11

3.4.1 Общий вид ....................................................................................................................... 3-11

3.4.2 Панель управления......................................................................................................... 3-12

3.4.3 Вид сзади......................................................................................................................... 3-15

3.4.4 Задняя дверь открыта..................................................................................................... 3-17

3.4.5 Выдвигание несущей конструкции компонентов .......................................................... 3-18

3.4.6 Сейф открыт .................................................................................................................... 3-19

3.5 Защита от просмотра клавиатуры ................................................................................. 3-19

4Управление банкоматом.............................................................................................. 4-1

4.1 Общие сведения ............................................................................................................. 4-1

4.2 Вызов специальной прикладной программы банкомата ............................................. 4-2

4.2.1 Передняя загрузка .......................................................................................................... 4-3

4.2.2 Задняя загрузка— вариант панели оператора с окном управления.......................... 4-4

4.2.3 Задняя загрузка— вариант панели оператора со смотровым окном ........................ 4-5

4.3 Открывание/закрывание дверей системы .................................................................... 4-6

4.3.1 CINEOC4040 с передней загрузкой .............................................................................. 4-7

4.3.2 CINEOC4040 с задней загрузкой .................................................................................. 4-16

4.4 Откидывание ЖК-монитора вверх/вниз ........................................................................ 4-26

4.4.1 ЖК-монитор без функции панели оператора................................................................ 4-26

4.4.2 ЖК-монитор с функцией ОР........................................................................................... 4-28

4.5 Включение системы ........................................................................................................ 4-30

4.5.1 Передняя загрузка .......................................................................................................... 4-31

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

iii

Содержание

4.5.2 Задняя загрузка............................................................................................................... 4-32

4.6 Выключение системы ..................................................................................................... 4-33

4.6.1 Передняя загрузка .......................................................................................................... 4-34

4.6.2 Задняя загрузка............................................................................................................... 4-35

4.7 Настройка громкости системного громкоговорителя ................................................... 4-36

4.7.1 Передняя загрузка .......................................................................................................... 4-36

4.7.2 Задняя загрузка............................................................................................................... 4-37

4.8 Включение монитора ...................................................................................................... 4-38

4.8.1 Передняя загрузка .......................................................................................................... 4-38

4.8.2 Задняя загрузка............................................................................................................... 4-39

4.9 Электромеханическая блокировка ................................................................................ 4-40

4.9.1 Отключение электромеханической блокировки (в нормальном режиме работы)..... 4-41

4.9.2 Отключение электромеханической блокировки (в случае сбоев в сети) ................... 4-42

4.10 Настройка громкости в наушниках................................................................................. 4-45

4.11 Открывание/закрывание двери сейфа .......................................................................... 4-46

4.11.1 Открывание/закрывание двери сейфа (с заводской настройкой)............................... 4-46

4.11.2 Перенастройка ключевого и комбинационного замков................................................ 4-52

4.11.3 Открывание/закрывание сейфа (после перенастройки замка) ................................... 4-56

4.12 Дистанционный индикатор состояния ........................................................................... 4-63

4.13 Смена логотипа в устройстве управления.................................................................... 4-65

4.13.1 Размеры логотипа........................................................................................................... 4-65

4.13.2 Смена логотипа............................................................................................................... 4-66

5Внешнее устройство управления .............................................................................. 5-1

5.1 Описание клавиш и индикаторов................................................................................... 5-1

6Панель оператора 06 .................................................................................................... 6-1

6.1 Описание клавиш и индикаторов................................................................................... 6-2

7Чековый принтер TP07A/NP07A ................................................................................. 7-1

7.1 Основная информация ................................................................................................... 7-1

7.2 Подключение принтера................................................................................................... 7-3

7.2.1 электропитания ............................................................................................................... 7-3

7.2.2 Интерфейс передачи данных......................................................................................... 7-3

7.3 Виды, термопринтер TP.................................................................................................. 7-4

7.3.1 Общая система................................................................................................................ 7-4

7.3.2 Детальные представления............................................................................................. 7-6

7.3.3 Панель управления......................................................................................................... 7-8

7.3.4 Разъемы........................................................................................................................... 7-9

7.3.5 Положение датчиков....................................................................................................... 7-10

7.4 Виды, матричный принтер NP........................................................................................ 7-11

7.4.1 Общая система................................................................................................................ 7-11

7.4.2 Детальные представления............................................................................................. 7-12

7.4.3 Панель управления......................................................................................................... 7-13

7.4.4 Разъемы........................................................................................................................... 7-14

7.4.5 Положение датчиков....................................................................................................... 7-15

7.5 Система контроля пути прохождения бумаги............................................................... 7-16

7.6 Функциональные процессы ............................................................................................ 7-17

iv CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

Содержание

7.6.1 Процесс включения......................................................................................................... 7-17

7.7 Индикаторы состояния ................................................................................................... 7-18

7.7.1 Индикация при включении.............................................................................................. 7-18

7.7.2 Индикация в режиме онлайн.......................................................................................... 7-18

7.8 Функции кнопок................................................................................................................ 7-19

7.8.1 Штатный режим............................................................................................................... 7-19

7.8.2 Внутренний тест .............................................................................................................. 7-20

7.9 Внутренний тест .............................................................................................................. 7-21

7.9.1 Вызов "Внутреннего теста с бумагой" и выход из режима .......................................... 7-21

7.9.2 Вызов "Внутреннего теста без бумаги" и выход из режима ........................................ 7-22

7.9.3 Индикация выбранного тестового уровня..................................................................... 7-23

7.9.4 Описание тестовых уровней .......................................................................................... 7-24

7.10 Управление бумагой ....................................................................................................... 7-32

7.10.1 Процесс управления бумагой ........................................................................................ 7-32

7.10.2 Вставка бумаги ................................................................................................................ 7-33

7.10.3 Остаточное количество бумаги...................................................................................... 7-33

7.10.4 Распознание меток.......................................................................................................... 7-34

7.11 Настройка принтера на сорт бумаги (типTP) ............................................................... 7-35

7.12 Нормирование при включении....................................................................................... 7-38

7.13 Калибровка датчиков ...................................................................................................... 7-38

7.13.1 Калибровка датчика контрольных меток....................................................................... 7-39

7.13.2 Калибровка датчика TOF................................................................................................ 7-40

7.14 Управление метками....................................................................................................... 7-41

7.14.1 Включение управления метками ................................................................................... 7-41

7.14.2 Выключение управления метками................................................................................. 7-41

7.14.3 Позиционирование датчика контрольных меток .......................................................... 7-41

7.15 Конец бумаги ................................................................................................................... 7-49

7.15.1 Физический конец бумаги ............................................................................................... 7-49

7.15.2 Конец бумаги во время процесса печати...................................................................... 7-49

7.15.3 Распознание конца бумаги............................................................................................. 7-49

7.15.4 Распознавание низкого запаса бумаги.......................................................................... 7-49

7.16 Обработка ошибок .......................................................................................................... 7-50

7.16.1 Индикатор неисправности .............................................................................................. 7-50

7.16.2 Светосигнальная схема светодиода «ERROR» ........................................................... 7-51

7.16.3 Устранение неисправностей .......................................................................................... 7-54

7.17 Контроллер ...................................................................................................................... 7-60

7.18 Распределение разъемов .............................................................................................. 7-60

7.18.1 Разъем 24В..................................................................................................................... 7-60

7.18.2 USB-разъем ..................................................................................................................... 7-61

7.19 Техобслуживание и уход ................................................................................................ 7-62

7.19.1 Счетчик технического обслуживания ............................................................................ 7-62

7.19.2 Устранение причин низкого качества печати................................................................ 7-62

7.20 Технические данные ....................................................................................................... 7-64

7.20.1 Электрические параметры ............................................................................................. 7-64

7.20.2 Интерфейс к хосту .......................................................................................................... 7-64

7.20.3 Классификация помещения ........................................................................................... 7-64

7.20.4 Печатающая головка ..................................................................................................... 7-65

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

v

Содержание

7.20.5 Цветной ленточный картридж........................................................................................ 7-65

7.20.6 Транспортировка бумаги ................................................................................................ 7-66

7.20.7 Функции печати ............................................................................................................... 7-66

7.20.8 Размеры и вес ................................................................................................................. 7-67

7.21 Спецификация бумаги .................................................................................................... 7-68

7.21.1 Размеры чекового рулона .............................................................................................. 7-68

7.21.2 Матричный принтер NP .................................................................................................. 7-68

7.21.3 Термопринтер TP ............................................................................................................ 7-69

7.21.4 Печать с контрольными метками................................................................................... 7-69

7.22 Монтаж/демонтаж компонентов..................................................................................... 7-72

7.22.1 .......................................................................................................................................... 7-72

7.22.2 .......................................................................................................................................... 7-73

8Чековый принтер NP07А ............................................................................................. 8-1

8.1 Функциональные элементы и элементы управления .................................................. 8-2

8.2 Панель управления принтером...................................................................................... 8-3

8.3 Позиция датчика контрольных меток ............................................................................ 8-4

8.4 Дополнительное оборудование для принтера ............................................................. 8-5

8.4.1 Держатель рулона........................................................................................................... 8-5

8.5 Основные настройки ...................................................................................................... 8-6

8.5.1 Выбор держателя рулона............................................................................................... 8-6

8.5.2 Настройка датчика низкого запаса бумаги.................................................................... 8-7

8.5.3 Позиционирование датчика контрольных меток .......................................................... 8-8

8.5.4 Настройка ширины рулона бумаги ................................................................................ 8-9

8.6 Индикатор низкого запаса/отсутствия бумаги .............................................................. 8-10

8.6.1 Индикатор низкого запаса бумаги.................................................................................. 8-10

8.6.2 Индикатор отсутствия бумаги ........................................................................................ 8-10

8.7 Замена цветного ленточного картриджа....................................................................... 8-11

8.8 Замена рулона бумаги.................................................................................................... 8-13

8.8.1 Извлечение рулона бумаги ............................................................................................ 8-14

8.8.2 Установка рулона бумаги ............................................................................................... 8-14

8.9 Светосигнальная схема светодиода «ERROR» ........................................................... 8-18

8.9.1 Неисправности, устраняемые собственными силами ................................................. 8-18

8.9.2 Неисправности, которые не могут быть устранены собственными силами............... 8-20

8.10 Неисправности ................................................................................................................ 8-21

8.10.1 Застревание бумаги........................................................................................................ 8-21

8.10.2 Ошибки распознавания контрольных меток ................................................................. 8-25

8.10.3 Неисправность механизма обрезки бумаги .................................................................. 8-26

8.10.4 Устранение причин низкого качества печати................................................................ 8-26

8.10.5 Перегрев печатающей головки ...................................................................................... 8-29

8.10.6 Отсутствие напряжения питания ................................................................................... 8-30

8.10.7 Очистка датчиков ............................................................................................................ 8-31

8.10.8 Другие неисправности ................................................................................................... 8-32

8.11 Расходные материалы ................................................................................................... 8-33

8.11.1 Цветные ленточные картриджи .................................................................................... 8-33

8.11.2 Печатающая головка ..................................................................................................... 8-33

8.11.3 Бумага .............................................................................................................................. 8-33

8.11.4 Спецификация бумаги .................................................................................................... 8-34

vi CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

Содержание

8.11.5 Размеры чекового рулона ............................................................................................. 8-34

8.11.6 Печать с контрольными метками................................................................................... 8-34

8.11.7 Размеры контрольной метки .......................................................................................... 8-35

8.11.8 Чеки с предварительно нанесенной печатью............................................................... 8-36

9Журнальный принтер NP06......................................................................................... 9-1

9.1 Основная информация ................................................................................................... 9-1

9.2 Функциональные элементы и элементы управления .................................................. 9-2

9.3 Панель управления принтером...................................................................................... 9-3

9.4 Дополнительное оборудование для принтера ............................................................. 9-4

9.5 Индикатор низкого запаса/отсутствия бумаги .............................................................. 9-5

9.5.1 Индикатор низкого запаса бумаги.................................................................................. 9-5

9.5.2 Индикатор отсутствия бумаги ........................................................................................ 9-5

9.6 Замена цветного ленточного картриджа....................................................................... 9-6

9.7 Замена рулона бумаги.................................................................................................... 9-8

9.7.1 Извлечение рулона бумаги ............................................................................................ 9-8

9.7.2 Установка рулона бумаги ............................................................................................... 9-9

9.8 Светосигнальная схема светодиода ERROR ............................................................... 9-13

9.8.1 Неисправности, устраняемые собственными силами ................................................. 9-13

9.8.2 Неисправности, которые не могут быть устранены собственными силами............... 9-14

9.9 Неисправности ............................................................................................................... 9-15

9.9.1 Застревание бумаги........................................................................................................ 9-15

9.9.2 Сбой перемещения бумаги ............................................................................................ 9-17

9.9.3 Устранение причин низкого качества печати................................................................ 9-17

9.9.4 Перегрев печатающей головки ...................................................................................... 9-19

9.9.5 Отсутствие напряжения питания ................................................................................... 9-20

9.9.6 Очистка датчиков ............................................................................................................ 9-21

9.9.7 Другие неисправности ................................................................................................... 9-21

9.10 Расходные материалы.................................................................................................... 9-22

9.10.1 Цветные ленточные картриджи .................................................................................... 9-22

9.10.2 Печатающая головка ..................................................................................................... 9-22

9.10.3 Бумага .............................................................................................................................. 9-23

9.10.4 Спецификация бумаги .................................................................................................... 9-23

9.10.5 Размеры журнального рулона........................................................................................ 9-23

10 Журнальный принтер TP06 ......................................................................................... 10-1

10.1 Основная информация ................................................................................................... 10-1

10.2 Функциональные элементы и элементы управления .................................................. 10-2

10.3 Панель управления принтером...................................................................................... 10-3

10.4 Дополнительное оборудование для принтера ............................................................. 10-4

10.5 Индикатор низкого запаса/отсутствия бумаги .............................................................. 10-5

10.5.1 Индикатор низкого запаса бумаги.................................................................................. 10-5

10.5.2 Индикатор отсутствия бумаги ........................................................................................ 10-5

10.6 Замена рулона бумаги.................................................................................................... 10-6

10.6.1 Извлечение рулона бумаги ............................................................................................ 10-7

10.6.2 Установка рулона бумаги ............................................................................................... 10-8

10.7 Светосигнальная схема светодиода ERROR ............................................................... 10-12

10.7.1 Неисправности, устраняемые собственными силами ................................................. 10-12

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

vii

Содержание

10.7.2 Неисправности, которые не могут быть устранены собственными силами............... 10-13

10.8 Неисправности ............................................................................................................... 10-14

10.8.1 Застревание бумаги........................................................................................................ 10-14

10.8.2 Устранение причин низкого качества печати................................................................ 10-17

10.8.3 Перегрев термопечатающей головки ............................................................................ 10-18

10.8.4 Отсутствие напряжения питания ................................................................................... 10-19

10.8.5 Очистка датчиков ............................................................................................................ 10-20

10.8.6 Другие неисправности ................................................................................................... 10-20

10.9 Расходные материалы ................................................................................................... 10-21

10.9.1 нагревателя .................................................................................................................... 10-21

10.9.2 Бумага .............................................................................................................................. 10-21

10.9.3 Спецификация бумаги .................................................................................................... 10-21

10.9.4 Размеры журнального рулона........................................................................................ 10-22

11 Модуль антискимминга II............................................................................................. 11-1

11.1 Основная информация ................................................................................................... 11-1

11.2 Общая информация о функционировании ................................................................... 11-1

11.3 Элементы управления.................................................................................................... 11-2

11.3.1 ASKIM 2 D ........................................................................................................................ 11-2

11.3.2 ASKIM 2 DD...................................................................................................................... 11-2

11.4 Сообщения о состоянии ................................................................................................. 11-3

11.4.1 ASKIM 2 D ........................................................................................................................ 11-3

11.4.2 ASKIM 2 DD...................................................................................................................... 11-3

11.5 Отключение сигнала тревоги ......................................................................................... 11-4

11.6 Калибровка ...................................................................................................................... 11-5

12 Картридер CHD V3x (CHD V2CU) ................................................................................. 12-1

12.1 Элементы управления.................................................................................................... 12-2

12.1.1 Стандартный вариант..................................................................................................... 12-2

12.1.2 Вариант ACT.................................................................................................................... 12-3

12.2 Модуль аутентификации карты (SAM) .......................................................................... 12-4

12.3 Установка SAM-модуля .................................................................................................. 12-4

12.4 Извлечение задержанной карты.................................................................................... 12-7

12.5 Ввод банковской карты................................................................................................... 12-8

12.6 Хранение изъятых банковских карт............................................................................... 12-9

12.7 Очистка ............................................................................................................................ 12-9

12.7.1 Процесс чистки................................................................................................................ 12-9

12.8 Устранение неисправностей .......................................................................................... 12-10

12.8.1 Устройство ручной подачи карт ..................................................................................... 12-11

13 Отсек изъятых карт ...................................................................................................... 13-1

13.1 Опорожнение отсека изъятых карт................................................................................ 13-2

14 Кассета изъятых карт................................................................................................... 14-1

14.1 Обзор вариантов ............................................................................................................. 14-1

14.2 Функциональные элементы............................................................................................ 14-2

14.3 Открывание кассеты изъятых карт................................................................................ 14-3

14.4 Закрывание кассеты изъятых карт ................................................................................ 14-4

viii CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

Содержание

15 Кассета изъятых карт (съемная)................................................................................ 15-1

15.1 Функциональные элементы............................................................................................ 15-1

15.2 Индикатор состояния...................................................................................................... 15-1

15.3 Выемка кассеты изъятых карт ....................................................................................... 15-2

15.4 Открывание кассеты изъятых карт................................................................................ 15-3

15.5 Закрывание кассеты изъятых карт ................................................................................ 15-4

15.6 Задвигание кассеты изъятых карт ................................................................................. 15-5

16 Гибридный DIP-картридер........................................................................................... 16-1

16.1 Функциональные элементы............................................................................................ 16-1

16.2 Принцип действия ........................................................................................................... 16-2

16.3 Ввод банковской карты................................................................................................... 16-3

16.3.1 Положение: дорожка снизу............................................................................................. 16-3

16.3.2 Положение: дорожка сверху........................................................................................... 16-3

16.3.3 Положение: дорожка справа .......................................................................................... 16-3

16.4 Модуль аутентификации карты (SAM) .......................................................................... 16-4

16.4.1 Вставка SAM-модуля ...................................................................................................... 16-4

16.5 Неисправности ................................................................................................................ 16-5

16.6 Очистка ............................................................................................................................ 16-6

17 Штекерная панель USB ................................................................................................ 17-1

17.1 Техническая информация .............................................................................................. 17-2

17.1.1 Описание разъемов на штекерной панели USB........................................................... 17-2

17.1.2 Коммутационная схема .................................................................................................. 17-3

17.1.3 Пример подключения обратного сигнала ..................................................................... 17-3

18 Неисправности ............................................................................................................. 18-1

18.1 Возможные неисправности сейфа................................................................................. 18-1

19 Защита окружающей среды ........................................................................................ 19-1

20 Уход, очистка и техобслуживание ............................................................................. 20-1

20.1 Чистка корпуса ................................................................................................................ 20-1

20.2 Чистка клавиатуры ввода данных.................................................................................. 20-3

20.3 Чистка ЖК-монитора....................................................................................................... 20-3

21 Приложение.................................................................................................................... 21-1

21.1 Технические данные ....................................................................................................... 21-1

21.1.1 Общие условия установки.............................................................................................. 21-1

21.2 Расходные материалы.................................................................................................... 21-6

21.2.1 Заказ................................................................................................................................. 21-6

21.2.2 Вспомогательное загрузочное приспособление........................................................... 21-6

21.3 Допустимые средства для чистки и ухода .................................................................... 21-7

21.3.1 Заказ................................................................................................................................. 21-7

21.3.2 Указания по очистке........................................................................................................ 21-7

21.3.3 Универсальные средства ............................................................................................... 21-8

21.3.4 Чистящие средства для специальных компонентов .................................................... 21-8

21.4 Соответствие стандартам и допуски к эксплуатации................................................... 21-9

21.5 Защита окружающей среды ........................................................................................... 21-10

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

ix

Содержание

xCONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

1

1 Введение

Это руководство оператора призвано облегчить вам ознакомление с системой или компонентами

и пользование ее возможностями применения по назначению.

В руководстве оператора содержатся важные указания для возможности надежной, квалифициро-

ванной и экономичной эксплуатации системы/компонентов. Его соблюдение поможет снизить

опасности, расходы на ремонт и время простоя, а также повысить надежность и срок службы.

К тому же, действуют национальные предписания по предупреждению несчастных случаев и

охране окружающей среды.

Эксплуатирующая сторона должна проконтролировать, чтобы каждый, кто работает с системой и

компонентами, прочитал данное руководство оператора и применял его.

Это руководство оператора должно храниться в известном и легкодоступном месте и использо-

ваться в качестве справочного материала в случае малейших сомнений.

1.1

1.1 Обозначения и условные знаки, используемые в документе

●Тексты, следующие за этим знаком, являются перечислением.

«» Тексты в кавычках представляют собой ссылки на другие главы или разделы.

"" Тексты, заключенные в простые кавычки, содержат названия компонентов и дета-

лей, входящих в комплект поставки.

Текст Тексты малыми прописными буквами обозначают кнопки/переключатели на орга-

не управления или кнопках, которые необходимо нажимать в программном обес-

печении.

1.

2.

n.

Пронумерованные указания по порядку выполнения работ описывают действия,

которые необходимо выполнять в заданной последовательности.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

1-1

Введение

1.2

1.2 Предупредительные указания, используемые в разделах

руководства

ОПАСНО

Это предупреждение содержит описание угрозы с высокой степенью риска, которая,

если не будет предотвращена, приведет к смерти или тяжелой травме.

ОСТОРОЖНО

Это предупреждение содержит описание угрозы со средней степенью риска, кото-

рая, если не будет предотвращена, может привести к смерти или тяжелой травме.

ВНИМАНИЕ

Это предупреждение содержит описание угрозы с низкой степенью риска, которая,

если не будет предотвращена, может привести к легким или незначительным трав-

мам.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Это указания содержит полезные советы и сведения, которые помогут избежать

неисправности и повреждения оборудования.

1-2 CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

Введение

1.3

1.3 Знаки, обозначения и символы

В этом руководстве на системе или на компонентах могут использоваться следующие обозначе-

ния.

Таб.1-1: Применяемые предупредительные знаки

Предупредительные знаки

Общие сведения

Предупредитель-

ные знаки

Предупреждение

о

электрическом

напряжении

Предупреждение

о

горячих поверхно-

стях

Предупреждение

о

травмирования

рук

Предупреждение

об

опасности втяги-

вания

Предупреждение

об опасности по-

резов

Предупреждение

о

Лазерное излуче-

ние

Предупреждение

о

Преграды в зоне

головки

Таб.1-2: Используемые предписывающие знаки

Предписывающие знаки

Применять сред-

ства

защиты органов

слуха

Носить

защитные очки

Носить

защитную обувь

Носить

защитные перчат-

ки

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

1-3

Введение

Таб.1-2: Используемые предписывающие знаки(continued)

Предписывающие знаки

Вытянуть

сетевой штекер-

ный разъем

Прочитать

руководство по

эксплуатации

1-4 CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

2

2 Безопасность

2.1

2.1 Общие указания по технике безопасности системы

Система соответствует стандартам техники безопасности для систем сбора, обработки и переда-

чи информации.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы получить базовые знания отно-

сительно системы и ее компонентов, а также управления ею и проведения техниче-

ского обслуживания.

Во избежание травм и повреждения установки управляйте системой и компонентами

надлежащим образом в соответствии с этим руководством.

Храните это руководство в известном и легкодоступном месте и используйте в каче-

стве справочного материала в случае возникновения сомнений.

ОПАСНО

Электрическое напряжение

При прикасании к частям, проводящим напряжение, существует опасность для жиз-

ни. Перед проведением работ по очистке и техническому обслуживанию выключите

систему.

lВыключите выключатель сети на сетевом распределителе.

lОтключите источник бесперебойного питания (ИБП), при наличии.

lОтсоедините сеть, при наличии, между USV (источником бесперебойного пита-

ния) и системой (см. раздел Руководства оператора «Полное отсоединение от

сети»).

lВыньте штекер провода подключения к сети из розеток с заземлением.

ОСТОРОЖНО

Опасность удара

При открытой панели управления или задней двери существует опасность трав-

мировать голову.

lПри открытой панели управления или задней двери двигайтесь осторожно.

• Учитывайте указательные и предупредительные таблички, размещенные на системе.

• Если не указано иное, при работе с компонентами всегда удерживайте их только за элементы

управления, обозначенные зеленым цветом.

• Эта система оснащена сетевым кабелем, проверенным на безопасность. Сетевой кабель сле-

дует подключать только к заземленной розетке.

• Вынимайте сетевой кабель из розетки только за вилку. Ни в коем случае не тяните сам кабель.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

2-1

Безопасность

• Все соединительные провода прокладывайте таким образом, чтобы они не подвергались по-

вреждению или передавливанию и не могли стать причиной травм в результате наступания

или спотыкания.

• В случае повреждения немедленно замените сетевой кабель.

• Убедитесь в том, что к используемым розеткам и установленным разъединителям электросети

здания обеспечен свободный доступ.

ОПАСНО

В аварийных ситуациях (например, при повреждении корпуса, элементов управле-

ния или сетевого кабеля, попадании в банкомат посторонних предметов или жидко-

сти) выполните следующие действия:

Немедленно обесточьте систему следующим способом:

lОтключите защитный автомат или извлеките плавкую вставку предохранителя

из держателя предохранителей в распределительной коробке электросети зда-

ния.

lИзвлеките вилку сетевого кабеля из штепсельной розетки (устанавливается за-

казчиком) с защитным контактом.

lРазомкните цепь подключения между UPS (блоком бесперебойного питания) и

системой (см. главу «Введение», раздел «Полное отсоединение от сети» в Ру-

ководстве оператора).

lДругие индивидуальные указания приведены в Руководстве оператора.

lПоставьте в известность соответствующую службу.

• Во время грозы запрещается как подсоединять, так и отсоединять линии передачи данных.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия системы были открыты для обеспечения

хорошей вентиляции и во избежание сбоев вследствие перегрева.

• Используйте только разрешенные дополнительные компоненты и принадлежности. Несоблю-

дение данного условия может привести к повреждению банкомата или нарушению требований

техники безопасности, электромагнитной безопасности и эргономики.

• Помните о том, что при подаче внешнего питания к дополнительным электронным устрой-

ствам (например, установкам сигнализации о взломе) следует использовать только цепи без-

опасного низковольтного напряжения (SELV-цепи).

• Для очистки системы используйте только средства, разрешенные компанией Diebold Nixdorf

(см. главу «Уход, очистка и техническое обслуживание» в руководстве оператора).

• В данном банкомате используются компоненты с настраиваемыми визуальными эффектами.

Так как у некоторых людей определенные световые частоты или мерцающий свет могут вызы-

вать эпилептические приступы, следует избегать частоты мерцания в диапазоне от 5 до 40Гц.

Избегайте также отражений света и по возможности синхронизируйте тактовый сигнал. Следи-

те за тем, чтобы была настроена максимально возможная частота регенерации изображения

монитора.

2-2 CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

Безопасность

Ремонт

ОПАСНО

К ремонту системы или компонентов допускается только уполномоченный квалифи-

цированный персонал. Несанкционированное открывание банкомата и неквалифи-

цированный ремонт могут иметь опасные последствия для пользователя. В случае

нарушения этих требований любая ответственность компании Diebold Nixdorf исклю-

чена.

Литиевые батареи

ОПАСНО

Опасность возгорания, взрыва и пожара

Обслуживание и замену батарей может производить только обученный и авторизо-

ванный компанией Diebold Nixdorf сервисный персонал.

Неправильное обращение с батареями может привести к возгоранию, взрыву и по-

жару. Поэтому необходимо выполнять следующие указания:

lНе допускайте коротких замыканий.

lНи в коем случае не заряжайте батарею.

lНе допускайте нагрева до температуры выше +100°C.

lНе пытайтесь вскрыть батарею силой.

lБерегите батарею от воды и огня.

lДля замены следует использовать батареи одного типа или батареи, рекомен-

дованные компанией Diebold Nixdorf с одинаковыми характеристиками (см. гла-

ву «Приложение», раздел «Расходные материалы» в Руководстве оператора).

Утилизацию использованных батарей необходимо производить в соответствии

с законодательством страны применения банкомата и учетом рекомендаций

изготовителя.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

2-3

Безопасность

2.2

2.2 Полное отсоединение от сети

УВЕДОМЛЕНИЕ

Полное отсоединение от сети приводит к таким последствиям:

– прерывается выполнение текущих транзакций (исключение: транспортировка ИД-

карты);

– снятые банкноты зависают в путях транспортировки диспенсера. Они перемеща-

ются в специальный отсек или в реджект-кассету диспенсера только после повтор-

ного включения системы;

– в зависимости от настройки параметров ИД-карты выдаются, задерживаются или

перемещаются в отсек изъятых карт. Текущая транзакция завершается в установ-

ленном порядке.

2-4 CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

Безопасность

2.2.1

2.2.1 CINEOC4040 с передней загрузкой

1. Поднимите панель управления вверх (см. главу «Управление банкоматом», раздел «Откры-

вание/закрывание дверей системы»).

2. Выключите выключатель сети на сетевом распределителе (1).

3. Выньте штекер сетевого кабеля (вход сети) из сетевого распределителя (2).

4. Откройте дверь сейфа (см. главу «Управление банкоматом», раздел «Открывание/закрыва-

ние дверей сейфа»).

5. Отсоедините сетевой кабель (1) в сейфе для отсоединения всей системы от сети.

6. Для отключения всей системы необходимо вынуть вилку сетевого кабеля из розетки, уста-

новленной в месте монтажа, либо прервать электропитание на распределительном щите

здания путем отключения защитного автомата или вывинчивания предохранителя.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

2-5

Безопасность

2.2.2

2.2.2 CINEOC4040 с задней загрузкой

1. Откройте заднюю дверь (см. главу «Управление банкоматом», раздел «Открывание/закрыва-

ние дверей системы»).

2. Поднимите панель оператора вверх (см. главу «Управление банкоматом», раздел «Открыва-

ние/закрывание дверей системы»).

3. Выключите выключатель сети на сетевом распределителе (1).

4. Выньте штекер сетевого кабеля (вход сети) из сетевого распределителя (2).

5. Откройте дверь сейфа (см. главу «Управление банкоматом», раздел «Открывание/закрыва-

ние дверей сейфа»).

6. Отсоедините сетевой кабель (1) в сейфе для отсоединения всей системы от сети.

7. Для отключения всей системы необходимо вынуть вилку сетевого кабеля из розетки, уста-

новленной в месте монтажа, либо прервать электропитание на распределительном щите

здания путем отключения защитного автомата или вывинчивания предохранителя.

2-6 CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750245126 B

Страница загружается ...

Diebold Nixdorf CS 4040 Инструкция по эксплуатации

Diebold Nixdorf CS 4040 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов