Pioneer DDJ-FLX10 Инструкция по применению

pioneerdj.com/support/

serato.com

Ответы на частые вопросы и другую информацию о поддержке данного продукта см. на веб-сайтах выше.

DJ Контроллеры

DDJ-FLX10

Инструкция по эксплуатации

rekordbox.com

2 Ru

Как следует читать данное руководство

Благодарим вас за выбор этого изделия компании Pioneer DJ.

Прочитайте данное руководство, “Краткое руководство

пользователя” и “Правила предосторожности при эксплуатации”,

прилагаемые к данному продукту. Эти документы содержат

важную информацию, которую необходимо изучить перед

началом работы с устройством. В частности, ознакомьтесь с

ВАЖНЫМИ МЕРАМИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

•В данном руководстве названия кнопок, ручек и терминалов

продукта, а также названия кнопок, меню и др. программного

обеспечения на ПК/Mac указываются в квадратных скобках ([ ]).

(Например, [Файл], кнопка [CUE])

•Обратите внимание, что экраны программного обеспечения и их

характеристики, а также внешний вид и характеристики

аппаратного оборудования могут быть изменены без

уведомления.

•Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии

операционной системы, настроек веб-браузера и др. способы

управления могут отличаться от способов, описанных в данном

руководстве.

•Обратите внимание, что язык экранов программного

обеспечения, описанного в данном руководстве, может

отличаться от языка вашего экрана.

3 Ru

Содержание

Как следует читать данное руководство................................... 2

Перед началом работы .......................................................... 5

Комплект поставки ...................................................................... 5

Руководства для пользователей ............................................... 5

Программное обеспечение DJ................................................... 6

Настройка ПК/Mac....................................................................... 8

Названия деталей и функции.............................................. 11

Верхняя панель......................................................................... 11

Раздел браузера ....................................................................... 12

Раздел деки............................................................................... 16

On Jog Display (использование rekordbox).............................. 36

On Jog Display (использование Serato DJ Pro) ....................... 46

Раздел микшера........................................................................ 53

Раздел эффектов...................................................................... 57

Задняя панель........................................................................... 61

Фронтальная панель................................................................. 65

Подключения.......................................................................... 66

Примеры подключения............................................................. 67

rekordbox................................................................................. 72

Установка rekordbox.................................................................. 72

Основное использование ......................................................... 75

Расширенное использование .................................................. 81

Изменение настроек в rekordbox ........................................... 115

4 Ru

Serato DJ Pro......................................................................... 122

Установка Serato DJ Pro ......................................................... 122

Основное использование ....................................................... 125

Расширенное использование ................................................ 132

Изменение настроек............................................................ 163

Запуск режима Utilities ............................................................ 163

ПО утилиты настройки............................................................ 168

Дополнительная информация.......................................... 175

Возможные неисправности и способы их устранения ......... 175

ЖК-дисплей ............................................................................. 183

Поток сигнала.......................................................................... 184

Технические характеристики ................................................. 185

Использование устройства в качестве контроллера для других

приложений для диджеев....................................................... 189

О торговых марках и зарегистрированных торговых

марках...................................................................................... 190

Уведомление о лицензии программного обеспечения........ 191

Предупреждения об авторских правах ................................. 193

5 Ru

Перед началом работы

Комплект поставки

•Адаптер переменного тока

•Шнур питания

•Кабель USB

•Гарантия (только для некоторых регионов)1

•Краткое руководство пользователя

•Правила предосторожности при эксплуатации

•Ваучер2 Serato Pitch 'n Time DJ

1 Только для продуктов в Европе.

Продукты в Северной Америке и Японии включают информацию

о гарантии в “Правила предосторожности при эксплуатации”.

2 Коды ваучера, используемые для активации функций, не

выдаются повторно. Храните их в надежном месте, чтобы не

потерять.

Руководства для пользователей

rekordbox Introduction, Instruction Manual

См. rekordbox Introduction, чтобы узнать о настройке rekordbox; см.

rekordbox Instruction Manual, чтобы узнать об использовании

rekordbox.

rekordbox.com/manual

Руководство по программному обеспечению Serato

DJ Pro

Откройте веб-сайт Serato DJ Pro.

serato.com/dj/pro/downloads

Перед началом работы

6 Ru

Программное обеспечение DJ

rekordbox

•rekordbox — это комплексное приложение DJ для управления

музыкой и выступлений. В режиме Lighting вы также можете

создавать последовательность подсветки для синхронизацией с

музыкой.

•Даже если вы не оформили платную подписку, вы можете

использовать режим Performance, подключив устройство к ПК/

Mac, где установлен rekordbox. Это называется Hardware Unlock.

•Информацию о функциях, доступных с помощью Hardware

Unlock, см. в [Hardware Unlock] в [Support] на rekordbox.com.

•Программное обеспечение rekordbox не прилагается к

устройству. Загрузите программное обеспечение по URL-адресу

ниже.

rekordbox.com

•Актуальные сведения о требованиях к системе, совместимости

и операционных системах, поддерживаемых rekordbox, см. в

[System requirements] в [Support] на rekordbox.com.

•Даже если все требования соблюдены, работа приложения со

всеми моделями ПК/Mac не гарантируется.

•В зависимости от настроек энергосбережения и других

состояний ПК/Mac процессор и жесткий диск могут не

обеспечивать достаточной обрабатывающей способностью. В

особенности для ноутбуков убедитесь, что ПК/Mac находится в

надлежащем состоянии для обеспечения постоянной высокой

работоспособности (например, держите его постоянно

подключенным к питанию переменного тока) во время

использования rekordbox.

•Для использования Интернета требуется договор с поставщиком

интернет-услуг, который может предоставляться платно.

Перед началом работы

7 Ru

•Поддержка операционной системы подразумевает, что

используется последнее обновление этой версии.

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro является программным обеспечением для диджеев

от Serato Limited.

Данное устройство позволяет получить доступ к программному

обеспечению, которое можно загрузить с веб-сайта Serato.

serato.com/dj/pro/downloads

•Актуальные сведения о требованиях к системе, совместимости

и операционных системах, поддерживаемых Serato DJ Pro, см.

на указанном ниже веб-сайте.

serato.com/dj/pro/downloads

•Даже если все требования соблюдены, работа программы со

всеми моделями ПК/Mac не гарантируется.

•В зависимости от настроек энергосбережения и других

состояний ПК/Mac процессор и жесткий диск могут не

обеспечивать достаточной обрабатывающей способностью. В

особенности для ноутбуков убедитесь, что ПК/Mac находится в

надлежащем состоянии для обеспечения постоянной высокой

работоспособности (например, держите его постоянно

подключенным к питанию переменного тока) во время

использования Serato DJ Pro.

Перед началом работы

8 Ru

Настройка ПК/Mac

Чтобы вводить или выводить аудио с вашего ПК/Mac на

устройство или с него, установите на ПК/Mac специальный

аудиодрайвер и/или утилиту настройки.

Если вы установите аудиодрайвер на свой ПК (Windows), утилита

настройки также будет установлена вместе с драйвером.

Если вы используете Mac, установите только утилиту настройки.

•Актуальные сведения о требованиях к системе, совместимости,

поддерживаемых операционных системах см. на веб-сайте

ниже.

pioneerdj.com/support/

•Даже если все требования соблюдены, работа устройства со

всеми моделями ПК/Mac не гарантируется.

•Работа не гарантируется, когда к ПК/Mac подключено несколько

устройств.

•Если к устройству подключен ПК (Windows) без установленного

специального аудиодрайвера, на ПК могут возникать ошибки.

•Сбои могут возникать из-за несовместимости с другим

программным обеспечением, установленным на ПК/Mac.

Установка

Указания по установке

•Перед установкой выключите устройство и отсоедините USB-

кабель, подключенный к устройству и ПК/Mac.

•Если на ПК/Mac запущены любые другие программы, закройте

их.

•Вам понадобятся права администратора, чтобы установить

специальное программное обеспечение на свой ПК/Mac.

•Внимательно прочитайте условия Лицензионного соглашения

перед установкой.

Перед началом работы

9 Ru

•Если вы прервете установку, выполните процедуру установки с

самого начала.

•После завершения установки подключите ПК/Mac к устройству.

•Работа не гарантируется на всех моделях ПК/Mac.

Загрузка специального программного обеспечения

1См. веб-сайт ниже.

pioneerdj.com/support/

2Нажмите [Свежие прошивки и программы].

3Нажмите [DDJ-FLX10] в разделе [DJ КОНТРОЛЛЕРЫ].

4Нажмите [Drivers].

5Нажмите [Ссылка для загрузки] и сохраните файл.

•Загрузите специальное программное обеспечение на ПК/Mac.

Установка специального программного обеспечения

1 Распакуйте загруженное программное обеспечение.

2 Дважды щелкните установочный файл.

•Дважды щелкните “DDJ-FLX10_#.###.exe”, если вы используете ПК

(Windows), или “DDJ-FLX10_M_#.#.#.dmg”  “DDJ-

FLX10SettingUtility.pkg”, если вы используете Mac (# обозначает номер

версии программного обеспечения).

3 Внимательно прочитайте “Лицензионное соглашение с

конечным пользователем”.

Если вы принимаете условия, установите флажок [Принять] и нажмите

[OK].

•Если вы не принимаете условия лицезионного соглашения, нажмите

[Не принимать] (для Mac)/[Отмена] (для Windows), чтобы отменить

установку.

Перед началом работы

10 Ru

4 Следуйте инструкциям на экране для завершения установки.

11 Ru

Названия деталей и функции

Верхняя панель

1 Раздел браузера

Выбор дорожек и загрузка их в деки.

2Разделы дек

Управление каждой декой. Ручки и кнопки на левой стороне служат для

управления деками 1 и 3, а на правой — для управления деками 2 и 4.

3Раздел микшера

Управление уровнем каждого канала, микширование дорожек и др.

4Раздел эффектов

Управление эффектами.

12 132

4

Названия деталей и функции

12 Ru

Раздел браузера

Использование rekordbox

1 Поворотный селектор

Вращение:

Перемещение курсора в rekordbox.

[SHIFT] + вращение:

Увеличение или уменьшение увеличенной осциллограммы в rekordbox.

Поверните вправо, чтобы увеличить; поверните влево, чтобы уменьшить.

Нажатие:

Если курсор указывает на дорожку, дорожка загружается в деку.

Если курсор указывает на список воспроизведения, курсор перемещается

на список дорожек.

Если курсор наведен на папку, она откроется.

•Если отображается список воспроизведения, курсор также

перемещается на список дорожек, когда курсор направлен на список

воспроизведения.

•Файловая структура, список дорожек и сохраненные списки

воспроизведения отображаются в разделе браузера rekordbox. Для

получения дополнительной информации см. rekordbox Instruction

Manual.

1

23

Названия деталей и функции

13 Ru

Двойное нажатие:

Загрузка дорожки из деки, на которой не выполняется воспроизведение,

в деку, на которой выполняется воспроизведение.

Если это сделать при воспроизведении дорожки, воспроизведение

начнется с достигнутой точки (Instant Doubles).

2 Кнопка BACK

Нажатие:

Используется для перемещения курсора между файловой структурой и

списком дорожек при каждом нажатии кнопки.

•Если отображается список воспроизведения, курсор перемещается

между файловой структурой, списком дорожек и списком

воспроизведения.

•Файловая структура, список дорожек и сохраненные списки

воспроизведения отображаются в разделе браузера rekordbox. Для

получения дополнительной информации см. rekordbox Instruction

Manual.

[SHIFT] + нажатие:

Отображение/скрытие сохраненных списков воспроизведения.

3 Кнопка VIEW

Нажатие:

Уменьшение дисплея деки и увеличение области браузера. Нажмите

кнопку еще раз, чтобы вернуться к исходному состоянию дисплея.

Удержание:

Добавление выбранной дорожки в [Список тэгов] или ее удаление.

[SHIFT] + нажатие:

Перемещение курсора в [Соответствующая композиция] в файловой

структуре.

Названия деталей и функции

14 Ru

Использование Serato DJ Pro

1 Поворотный селектор

Вращение:

Перемещение курсора вверх или вниз по библиотеке или панели [crates].

[SHIFT] + вращение:

Увеличение или сжатие подробной формы сигнала на On Jog Display.

Поверните вправо, чтобы увеличить; поверните влево, чтобы уменьшить.

Нажатие:

Если курсор указывает на дорожку, дорожка загружается в деку.

Если курсор указывает на библиотеку или [crates], курсор перемещается

между библиотекой и панелями [crates] при каждом нажатии кнопки.

Двойное нажатие:

Загрузка дорожки из деки, на которой не выполняется воспроизведение,

в деку, на которой выполняется воспроизведение.

Если это сделать при воспроизведении дорожки, воспроизведение

начнется с достигнутой точки (Instant Doubles).

2 Кнопка BACK

Нажатие:

Перемещение курсора между библиотекой и панелью [crates] при каждом

нажатии кнопки.

Удержание:

Запуск режима Utilities.

 Подробнее: Изменение настроек (стр. 163)

[SHIFT] + нажатие:

Загрузка дорожки в панель [PREPARE].

Названия деталей и функции

15 Ru

3 Кнопка VIEW

Нажатие:

Изменение макета экрана Serato DJ Pro.

[SHIFT] + нажатие:

Изменение отображения панели при каждом нажатии кнопки.

Названия деталей и функции

16 Ru

Раздел деки

Использование rekordbox

1 Кнопка CUE/LOOP CALL 

Нажатие:

Выбор и вызов точки метки или точки петли.

[SHIFT] + нажатие:

Сохранение точки метки или точки петли.

2 Кнопка CUE/LOOP CALL 

Нажатие:

Выбор и вызов точки метки или точки петли.

30

29

28

27

26

25

24

23

22

20

19

21

10

9

6

5

4

3

7

8

11

12

18

31 32 1 2

131313 141414 151515 161616 171717

Названия деталей и функции

17 Ru

[SHIFT] + нажатие:

Удаление точки метки или точки петли.

3 Кнопка MIX POINT SELECT 

Нажатие:

Выбор точки для микширования от точки Hot Cue или точки метки,

заданной на загруженной в деку дорожке для микширования.

[SHIFT] + нажатие:

Отмена настройки Mix Point Link.

4 Кнопка MIX POINT SELECT 

Нажатие:

Выбор точки для микширования от точки Hot Cue или точки метки,

заданной на загруженной в деку дорожке для микширования.

[SHIFT] + нажатие:

Выбор деки для микширования.

•Эта функиця доступна при использовании MIX POINT LINK.

•Можно выбрать деку, которая уже воспроизводится в rekordbox.

5 Кнопка MIX POINT LINK

Нажатие:

Отображение экрана Mix Point Link на On Jog Display и возможность

настройки Mix Point Link.

 Подробнее: Использование Mix Point Link (стр. 109)

[SHIFT] + нажатие:

Если вы начнете воспроизведение с помощью Mix Point Link, вы можете

изменить вывод звука с начала дорожки до точки микширования на

отключение звука (настройка Silent).

Чтобы задать Silent во время использования настройки Mix Point Link, см.

Использование Mix Point Link (стр. 109)

Названия деталей и функции

18 Ru

6 Кнопка QUANTIZE

Нажатие:

Включает и отключает функцию Quantize.

Нажатие (в режиме Standby):

Отменяет режим Standby.

•Это доступно только на левой деке.

[SHIFT] + нажатие:

Удерживайте кнопку [SHIFT] и касайтесь кнопки, чтобы задать темп

соответствующей деки согласно функции скорости постукивания

(функция Tap).

7Кнопка SLIP

Нажатие:

Включает и отключает режим Slip.

[SHIFT] + нажатие:

Включение и отключение режима Vinyl.

8 Ручка JOG FEEL

Вращение:

Регулировка применяемой нагрузки при вращении колеса джога.

Чтобы увеличить нагрузку, поверните ручку по часовой стрелке, чтобы

уменьшить — против часовой стрелки.

9 Кнопка BEAT SYNC

Нажатие:

Автоматическая синхронизация темпа (BPM) и сетки ударов с декой,

которая выбрана главной для синхронизации.

Нажатие (при Beat Sync):

Отмена Beat Sync.

Названия деталей и функции

19 Ru

Удержание (при использовании Beat Sync):

Sync Rate

Изменение BPM на воспроизводимой деке до значения по умолчанию,

увеличение вдвое или уменьшение вдвое.

[SHIFT] + нажатие:

Выбор деки в качестве главной.

10 Ползунок TEMPO

Регулировка скорости воспроизведения дорожки.

11 Кнопка KEY SYNC

Нажатие:

Изменяет тональность дорожки в соответствии с другой декой.

[SHIFT] + нажатие:

Изменение тональности воспроизводимой дорожки на исходную.

12 Кнопка TEMPO RESET

Нажатие:

Возврат скорости воспроизведения к исходной вне зависимости от

положения ползунка [TEMPO].

[SHIFT] + нажатие:

Переключение диапазона ползунка [TEMPO] при каждом нажатии кнопки

с одновременным удержанием кнопки [SHIFT].

Переключение между [±6%]  [±10%]  [±16%]  [WIDE]  [±6%].

13 Кнопка режима HOT CUE

Нажатие:

Включение режима Hot Cue.

 Подробнее: Использование меток Hot Cue (стр. 83)

[SHIFT] + нажатие:

Включение режима Keyboard.

Названия деталей и функции

20 Ru

 Подробнее: Использование режима Keyboard (стр. 90)

14 Кнопка режима PAD FX1

Нажатие:

Переход в режим Pad FX 1.

 Подробнее: Использование Pad FX (стр. 85)

[SHIFT] + нажатие:

Переход в режим Pad FX 2.

 Подробнее: Использование Pad FX (стр. 85)

15 Кнопка режима BEAT JUMP

Нажатие:

Включение режима Beat Jump.

 Подробнее: Использование Beat Jump (стр. 87)

[SHIFT] + нажатие:

Включение режима Beat Loop.

 Подробнее: Использование Beat Loop (стр. 91)

16 Кнопка режима SAMPLER

Нажатие:

Включение режима Sampler.

 Подробнее: Использование Sampler (стр. 88)

[SHIFT] + нажатие:

Включение режима Key Shift.

 Подробнее: Использование Key Shift (стр. 92)

17 Кнопка PAGE , кнопка PAGE 

Нажатие:

Изменение страницы площадки каждого режима площадки.

 Подробнее: Использование площадок для исполнения Performance

Pad (стр. 83)

Страница загружается ...

Pioneer DDJ-FLX10 Инструкция по применению

Pioneer DDJ-FLX10 Инструкция по применению

Похожие модели бренда