Pioneer DDJ-FLX6-GT Инструкция по применению

pioneerdj.com/support/

serato.com

DDJ-FLX6

Инструкция по эксплуатации

rekordbox.com

2 Ru

Как следует читать данное руководство

Благодарим Вас за выбор этого изделия компании Pioneer DJ.

Прочитайте данное руководство, “Краткое руководство

пользователя” и “Правила предосторожности при зксплуатации”,

прилагаемые к данному продукту. Эти документы содержат

важную информацию, которую необходимо изучить перед

началом работы с устройством. In particular, be sure to read the

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

•В данном руководстве названия кнопок, ручек и терминалов

продукта, а также названия кнопок, меню и др. программного

обеспечения на ПК/Mac или мобильном устройстве указываются

в квадратных скобках ([ ]). (например, кнопка [Файл], [CUE])

•Обратите внимание, что экраны программного обеспечения и их

характеристики, а также внешний вид и характеристики

аппаратного оборудования могут быть изменены без

уведомления.

•Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии

операционной системы, настроек веб-браузера и др. способы

управления могут отличаться от способов, описанных в данном

руководстве.

•Обратите внимание, что язык экранов программного

обеспечения, описанного в данном руководстве, может

отличаться от языка вашего экрана.

3 Ru

Содержание

Как следует читать данное руководство................................... 2

Перед началом работы .......................................................... 5

Комплект поставки ...................................................................... 5

Руководства для пользователей ............................................... 5

Программное обеспечение DJ................................................... 6

Названия деталей и функций................................................ 8

Верхняя панель........................................................................... 8

Раздел браузера ......................................................................... 9

Раздел деки............................................................................... 13

Раздел микшера........................................................................ 23

Раздел эффектов...................................................................... 25

Задняя панель........................................................................... 27

Фронтальная панель................................................................. 29

Подключения.......................................................................... 30

Примеры подключения............................................................. 31

rekordbox................................................................................. 34

Установка rekordbox.................................................................. 34

Основное использование ......................................................... 38

Расширенное использование .................................................. 44

Изменение настроек в rekordbox ............................................. 74

Serato DJ Pro........................................................................... 76

Установка Serato DJ Pro ........................................................... 76

Активация FX Pack и Pitch ’n Time DJ ..................................... 79

Основное использование ......................................................... 81

Расширенное использование .................................................. 88

4 Ru

Изменение настроек............................................................ 111

Запуск режима Utilities ............................................................ 111

Настройки режима Utilities...................................................... 112

Дополнительная информация.......................................... 116

Возможные неисправности и способы их устранения ......... 116

Технические характеристики ................................................. 125

Использование устройства в качестве контроллера для

других приложений DJ............................................................ 127

О торговых марках и зарегистрированных торговых

марках...................................................................................... 128

Уведомление о лицензии программного обеспечения........ 129

Предупреждения по авторским правам ................................ 131

5 Ru

Перед началом работы

Комплект поставки

•Кабель USB

•Гарантия (только для некоторых регионов)1

•Краткое руководство пользователя

•Правила предосторожности при зксплуатации

•Ваучер Serato Pitch’n Time DJ2

•Ваучер Serato FX Pack2

1 Только для продуктов в Европе.

Продукты в Северной Америке и Японии включают информацию

о гарантии в “Правила предосторожности при зксплуатации”.

2 Коды ваучера, используемые для активации функций, не

выдаются повторно. Храните их в надежном месте, чтобы не

потерять.

Руководства для пользователей

rekordbox Introduction, Instruction Manual

См. “rekordbox Introduction”, чтобы узнать о настройке rekordbox;

см. “rekordbox Instruction Manual”, чтобы узнать об использовании

rekordbox.

rekordbox.com/manual

Руководство по программному обеспечению Serato

DJ Pro

Посетите веб-сайт Serato DJ Pro.

serato.com/dj/pro/downloads

Перед началом работы

6 Ru

Программное обеспечение DJ

rekordbox

•rekordbox — это комплексное приложение DJ для управления

музыкой и выступлений.

•Даже если вы не оформили платную подписку, вы можете

использовать режим Performance, подключив устройство к ПК/

Mac, где установлен rekordbox. Это называется Hardware Unlock.

•Сведения о доступных функциях Hardware Unlock см. на веб-

сайте rekordbox.

rekordbox.com

•Программное обеспечение rekordbox не прилагается к

устройству. Загрузите программное обеспечение по URL-адресу

ниже.

rekordbox.com

•Актуальные сведения о требованиях к системе, совместимости

операционных системах, поддерживаемых rekordbox, см. в

[System requirements] в [Support] на rekordbox.com.

•Даже если все требования соблюдены, работа устройства со

всеми моделями ПК/Mac не гарантируется.

•В зависимости от настроек энергосбережения и других

состояний ПК/Mac процессор и жесткий диск могут не

обеспечивать достаточной обрабатывающей способностью. В

особенности для ноутбуков убедитесь, что ПК/Mac находится в

надлежащем состоянии для обеспечения постоянной высокой

работоспособности (например, удерживая постоянно

подключенным к питанию переменного тока) во время

использования rekordbox.

•Для использования Интернета требуется договор с поставщиком

интернет-услуг, который может предоставляться платно.

Перед началом работы

7 Ru

•Поддержка операционной системы подразумевает, что

используется последнее обновление этой версии.

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro является программным обеспечением DJ от Serato

Limited.

Данное устройство позволяет получить доступ к программному

обеспечению, которое можно загрузить с веб-сайта Serato.

serato.com/dj/pro/downloads

•Актуальные сведения о требованиях к системе, совместимости

и операционных системах, поддерживаемых Serato DJ Pro см.

на указанном ниже веб-сайте.

serato.com/dj/pro/downloads

•Даже если все требования соблюдены, работа устройства со

всеми моделями ПК/Mac не гарантируется.

•В зависимости от настроек энергосбережения и других

состояний ПК/Mac процессор и жесткий диск могут не

обеспечивать достаточной обрабатывающей способностью. В

особенности для ноутбуков убедитесь, что ПК/Mac находится в

надлежащем состоянии для обеспечения постоянной высокой

работоспособности (например, удерживая постоянно

подключенным к питанию переменного тока) во время

использования Serato DJ Pro.

8 Ru

Названия деталей и функций

Верхняя панель

1 Раздел браузера

Выбор дорожек и загрузка их в деки.

2Разделы дек

Управление каждой декой. Ручки и кнопки на левой стороне служат для

управления деками 1 и 3, а на правой — для управления деками 2 и 4.

3Раздел микшера

Управление уровнем каждого канала, микширование дорожек и др.

4Раздел эффектов

Управление устройствами эффектов.

32 1 2

3 4

Названия деталей и функций

9 Ru

Раздел браузера

1Кнопки LOAD

Нажатие:

Загрузка выбранной дорожки в соответствующую деку.

Двойное нажатие:

Загрузка дорожки из деки, на которой не выполняется воспроизведение,

в деку, на которой выполняется воспроизведение. Если это сделать при

воспроизведении дорожки, воспроизведение начнется с достигнутой

точки (Instant Doubles).

[SHIFT] + нажатие:

Сортировка списка дорожек в библиотеке следующим образом в

зависимости от нажатой кнопки [LOAD]:

Дека 1: сортировка по BPM.

Дека 2: сортировка по названию дорожки/композиции.

Дека 3: сортировка по тональности.

Дека 4: сортировка по исполнителям.

2 Кнопка (назад)

(rekordbox)

Нажатие:

Используется для перемещения курсора между файловой структурой и

списком дорожек при каждом нажатии кнопки.

•При отображении сохраненных списков воспроизведения вы можете

перемещать курсор между списками воспроизведения.

1 2 4 53

Названия деталей и функций

10 Ru

•Файловая структура, список дорожек и сохраненные списки

воспроизведения расположены в разделе браузера rekordbox. Для

получения дополнительной информации см. “rekordbox Instruction

Manual”.

[SHIFT] + нажатие:

Отображение/скрытие сохраненных списков воспроизведения.

(Serato DJ Pro)

Нажатие:

Перемещение курсора между библиотекой и панелью [crates] при каждом

нажатии кнопки.

[SHIFT] + нажатие:

Изменение макета экрана Serato DJ Pro.

3 Поворотный селектор

(rekordbox)

Вращение:

Перемещение курсора в rekordbox.

[SHIFT] + вращение:

Увеличение или уменьшение увеличенной осциллограммы в rekordbox.

Поверните вправо, чтобы увеличить; поверните влево, чтобы уменьшить.

Нажатие:

Используется для перемещения курсора между файловой структурой и

списком дорожек при каждом нажатии кнопки. Если курсор навести на

папку, она откроется.

•При отображении сохраненных списков воспроизведения вы можете

перемещать курсор между списками воспроизведения.

Названия деталей и функций

11 Ru

•Файловая структура, список дорожек и сохраненные списки

воспроизведения расположены в разделе браузера rekordbox. Для

получения дополнительной информации см. “rekordbox Instruction

Manual”.

[SHIFT] + нажатие:

Используется для перемещения курсора между файловой структурой и

списком дорожек при каждом нажатии кнопки. Если курсор навести на

папку, она закроется.

(Serato DJ Pro)

Вращение:

Перемещение курсора вверх или вниз по библиотеке или панели [crates].

Нажатие:

Перемещение курсора между библиотекой и панелью [crates] при каждом

нажатии кнопки.

4 Кнопка VIEW

(rekordbox)

Нажатие:

Уменьшение дисплея деки и увеличение области браузера. Нажмите

кнопку еще раз, чтобы вернуться к исходному состоянию дисплея.

Удерживание минимум одну секунду:

Сохранение выбранной дорожки в [Tag List] или ее удаление.

[SHIFT] + нажатие:

Перемещение курсора в [Соответствующая композиция] в файловой

структуре.

(Serato DJ Pro)

Нажатие:

Изменение макета экрана Serato DJ Pro.

Названия деталей и функций

12 Ru

5 Селекторный переключатель DECK4/SAMPLER

Настройка воспроизведения на канале 4 звука сэмплера или звука деки 4.

Названия деталей и функций

13 Ru

Раздел деки

1Кнопка IN/4BEAT

Нажатие:

Установка точки входа в петлю.

Нажатие (во время воспроизведения петли):

Настройка точки входа в петлю с помощью колеса джога.

Удерживание минимум одну секунду:

Запуск Auto Beat Loop в течение 4 ударов.

2Кнопка OUT

Нажатие:

Задание точки выхода из петли и начало воспроизведения петли.

1

22

21

9

10

11

19

18

17

20

121212 131313 141414 151515

2 4

16

5 6 7 83

Названия деталей и функций

14 Ru

Нажатие (во время воспроизведения петли):

Настройка точки выхода из петли с помощью колеса джога.

3 Кнопка RELOOP/EXIT

Нажатие:

Воспроизведение возвращается к ранее установленной точке входа в

петлю и воспроизведения петли возобновляется.

Нажатие (во время воспроизведения петли):

Отмена воспроизведения петли.

(rekordbox)

[SHIFT] + нажатие:

Переключение активного/неактивного состояния петли. (Active Loop)

•Во время воспроизведения ближайшая к положению воспроизведения

петля задается как активная.

•При вызове петли она задается как активная или неактивная.

(Serato DJ Pro)

[SHIFT] + нажатие:

Переключение активного/неактивного состояния петли.

4 Кнопка CUE/LOOP CALL 

(rekordbox)

Нажатие:

Выбор и вызов точки метки или точки петли.

Нажатие (во время воспроизведения петли):

Сокращает время воспроизведения петли в два раза.

•При паузе в точке входа в петлю длина воспроизведения петли не

меняется.

(Serato DJ Pro)

Нажатие:

Выбор слота петли.

Названия деталей и функций

15 Ru

Нажатие (во время воспроизведения петли):

Сокращает время воспроизведения петли в два раза.

5 Кнопка CUE/LOOP CALL

(rekordbox)

Нажатие:

Выбор и вызов точки метки или точки петли.

Нажатие (во время воспроизведения петли):

Увеличивает время воспроизведения петли в два раза.

•При паузе в точке входа в петлю длина воспроизведения петли не

меняется.

(Serato DJ Pro)

Нажатие:

Выбор слота петли.

Нажатие (во время воспроизведения петли):

Увеличивает время воспроизведения петли в два раза.

6Кнопка CUE/LOOP MEMORY

(rekordbox)

Нажатие:

Сохранение метки или петли.

[SHIFT] + нажатие:

Удаление метки или петли.

(Serato DJ Pro)

Нажатие:

Блокировка слота петли.

[SHIFT] + нажатие:

Удаление слота петли.

Названия деталей и функций

16 Ru

7 Кнопка выбора MERGE FX

Нажатие:

Изменение типа Merge FX, цикличное переключение типов в следующем

порядке: Merge FX1, 2, 3, 4.

[SHIFT] + нажатие:

Изменение типа Merge FX, цикличное переключение типов в обратном

порядке.

8Ручка MERGE FX

(rekordbox)

Нажатие:

Включение и отключение Merge FX.

[SHIFT] + нажатие:

Отмена Merge FX.

Вращение:

Изменение эффекта выбранного Merge FX.

[SHIFT] + вращение:

Регулировка громкости звука сэмпла/осциллятора Merge FX.

(Serato DJ Pro)

Нажатие:

Включение выбранного Merge FX.

Нажатие, когда включен выбранный Merge FX:

Изменение эффекта.

Чтобы выключить выбранный Merge FX, см. “Использование Merge FX”

(стр. 104).

Вращение:

Изменение эффекта выбранного Merge FX.

Названия деталей и функций

17 Ru

9 Кнопка BEAT SYNC

(rekordbox)

Нажатие:

Автоматическая синхронизация темпа (BPM) и сеток ударов с декой,

которая выбрана главной для синхронизации.

Нажатие (при Beat Sync):

Отмена Beat Sync.

(Serato DJ Pro)

Нажатие:

Автоматическая синхронизация темпа (BPM) и сетки ударов нескольких

дек.

[SHIFT] + нажатие:

Отмена режима Sync.

10 Кнопка MASTER

(rekordbox)

Нажатие:

Выбор деки в качестве главной.

[SHIFT] + нажатие:

Переключение диапазона ползунка [TEMPO] при каждом нажатии кнопки

с одновременным удержанием кнопки [SHIFT].

Переключение между [±6%] A [±10%] A [±16%] A [WIDE] A [±6%].

(Serato DJ Pro)

Нажатие:

Отмена режима Sync.

Названия деталей и функций

18 Ru

[SHIFT] + нажатие:

Переключение диапазона ползунка [TEMPO] при каждом нажатии кнопки

с одновременным удержанием кнопки [SHIFT].

Переключение между [±6%] A [±10%] A [±16%] A [±100%] A [±6%].

11 Слайдер TEMPO

Регулировка скорости воспроизведения дорожки.

12 Кнопка режима HOT CUE

Нажатие:

Включение режима Hot Cue.

 Подробнее: Использование Hot Cues (стр. 46) (стр. 90)

(rekordbox)

[SHIFT] + нажатие:

Включение режима Keyboard.

 Подробнее: Использование режима Keyboard (стр. 52)

(Serato DJ Pro)

[SHIFT] + нажатие:

Включение режима Cue Loop.

 Подробнее: Использование Cue Loop (стр. 93)

13 Кнопка режима PAD FX

(rekordbox)

Нажатие:

Включение режима Pad FX.

 Подробнее: Использование Pad FX (стр. 54)

[SHIFT] + нажатие:

Включение режима Key Shift.

 Подробнее: Использование Key Shift (стр. 56)

Названия деталей и функций

19 Ru

(Serato DJ Pro)

Нажатие:

Включение режима Roll.

[SHIFT] + нажатие:

Включение режима Saved Loop.

14 Кнопка режима BEAT JUMP

(rekordbox)

Нажатие:

Включение режима Beat Jump.

 Подробнее: Использование Beat Jump (стр. 48)

[SHIFT] + нажатие:

Включение режима Beat Loop.

 Подробнее: Использование Beat Loop (стр. 48)

(Serato DJ Pro)

Нажатие:

Включение режима Auto Loop.

 Подробнее: Использование Auto Loop (стр. 92)

[SHIFT] + нажатие:

Включение режима Slicer Loop.

15 Кнопка режима SAMPLER

Нажатие:

Включение режима Sampler.

 Подробнее: Использование Sampler (стр. 50) (стр. 92)

(rekordbox)

[SHIFT] + нажатие:

Включение режима Sample Scratch.

 Подробнее: Использование Sample Scratch (стр. 57)

Названия деталей и функций

20 Ru

(Serato DJ Pro)

[SHIFT] + нажатие:

Включение режима Scratch Bank.

 Подробнее: Использование режима Scratch Bank (стр. 98)

16 Performance Pads

Нажатие:

Вы можете использовать площадки для исполнения Performance Pads

для активации различных функций.

 Подробнее: Использование площадок для исполнения Performance

Pads (стр. 46) (стр. 90)

17 Кнопка PLAY/PAUSE "

Нажатие:

Воспроизведение/пауза дорожки.

(Serato DJ Pro)

[SHIFT] + нажатие:

Возврат к временной точке метки и включение воспроизведения. (Stutter)

18 Кнопка CUE

Нажатие:

Задание, вызов и воспроизведение точки метки.

•Нажмите кнопку, когда дорожка приостановлена, чтобы задать точку

метки.

•Нажмите кнопку, когда дорожка воспроизводится, чтобы вернуться к

точке метки и приостановить воспроизведение. (Back Cue)

•Нажмите кнопку и удерживайте ее после того, как дорожка вернется к

точке метки. Воспроизведение продолжится, пока вы не отпустите

кнопку. (Cue Point Sampler)

[SHIFT] + нажатие:

Место воспроизведения возвращается на начало дорожки.

Страница загружается ...

Pioneer DDJ-FLX6-GT Инструкция по применению

Pioneer DDJ-FLX6-GT Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов