Инструкция
по эксплуатации
КОНДИЦИОНЕРКОНДИЦИОНЕР
КОНДИЦИОНЕРКОНДИЦИОНЕР
КОНДИЦИОНЕР AC MHR 1909 **
Мобильный кондиционер AC MHR 1909 **
2
Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравля
ем Вас с приобретением нового напольного кондиционера. При
правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.
Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию.
Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации
кондиционера и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности на
стоящей Инструкции и, если кондиционер перейдет к другому хо
зяину, передайте ее вместе с прибором.
Данный мобильный кондиционер воздуха является малоразмер
ным прибором, который способен регулировать температуру и
влажность в помещении. Его универсальные характеристики уп
рощают его использование в разных ситуациях в различных по
мещениях. Он также обладает многочисленными функциями,
включая охлаждение, нагрев, осушение и вентиляцию. Данный
прибор спроектирован применительно к жилому дому, офису и
т.д. Он имеет компактную конструкцию по сравнению с другими
кондиционерами с такой же охлаждающей способностью. Энер
гопотребление и шум являются относительно низкими.
Для эффективной работы в режиме осушения воздуха закройте
двери и окна в помещении.
Не вынимайте бак во время работы режимов осушения и охлаж
дения воздуха
Инструкция по эксплуатации
3
>
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Внимание!
Холодопроизводительность 2500
Нагрев, Вт 1500
Осушение (л/день) 28
Потребление, Вт
Охлаждение 1100
Нагрев 1550
Осушение 790
Напряжение 220230 В/50 Гц
Выходной поток, м
3
/час 250
Источник энергии 220230 В/50 Гц
Уровень шума, дБ 52
Вес (кг) 42
Размеры 78,0х40,0х37,0
Размеры с упаковкой 84,0х63,4х44,4
Хладоген R410A
Бак (литры) 3
Производитель имеет право на внесение изменений в техничес
кие характеристики и дизайн вследствие постоянного совершен
ствования продукции без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
1. Охлаждающая способность измеряется при температуре окру
жающего воздуха DB 30 °C, WB 25,5 °C (в помещении и вне его).
2. Нагревательная способность измеряется при температуре окру
жающего воздуха DB 30 °C, WB 25,5 °C (в помещении и вне его).
3. Уровень шума измеряется в точке, отстоящей на 1,0 метр от
лицевой панели прибора в охлаждающем режиме.
4. Потребляемая мощность вентилятора измеряется при самых
высоких оборотах вентилятора.
Мобильный кондиционер AC MHR 1909 **
4
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не используйте прибор в комнате, где очень много людей.
Не используйте прибор под непосредственным воздействием
солнечных лучей, чтобы избежать выцветание поверхности.
Не используйте прибор в воде или рядом с водой, чтобы избе
жать утечку электричества.
Не используйте данный прибор около газовой плиты, камина
или вблизи воспламеняемых жидкостей.
Прибор не должен располагаться непосредственно под сете
вой розеткой.
Не используйте прибор рядом с ванной, душем или бассейном.
Устанавливайте прибор на расстоянии не менее одного мет
ра от телевизоров или радиоприемников, чтобы избежать
электромагнитных помех.
Не используйте прибор в непосредственной близости к сте
нам и не блокируйте выпускное воздушное отверстие, чтобы
избежать перегрева.
Не наклоняйте прибор и не переворачивайте его, а если это
произошло, то незамедлительно отключите питание и обрати
тесь к локальному дилеру.
Не разбрызгивайте инсектициды или другие химикаты, чтобы
избежать деформацию пластикового корпуса.
Прибор, по причине своей мобильности, ставится в любом
месте комнаты и тем самым отличается от кондиционера окон
ного типа и сплитсистемы. Если прибор не может эффектив
но охлаждать температуру в комнате, это не проблема каче
ства прибора. Он способен эффективно работать на
охлаждение лишь внутри площади веерной формы. Более под
робно принципа работы описан далее.
>
Инструкция по эксплуатации
5
>
Послепродажное обслуживание
Если вам нужна помощь, обращайтесь за информацией к мест
ному дилеру или в сервисный центр.
После работы в течение нескольких сезонов в мобильном кон
диционере может скапливаться грязь, и эффективность его ра
боты существенно снизится. Поэтому рекомендуется проводить
регулярное техническое обслуживание прибора в сервисном
центре. В случае повреждения сетевого шнура или вилки обра
щайтесь в сервисный центр.
Газ обменивается теплом с воздухом в комнате и превращается
в жидкость, после чего поступает в капиллярную трубку для по
нижения температуры и давления и входит в испаритель. За счет
теплообмена хладагент поглощает тепло для понижения темпе
ратуры. Испаритель имеет температуру более низкую, чем точка
росы для воздуха в помещении, и поэтому водяной пар будет кон
денсироваться на внешней поверхности испарителя и стекать
вниз в дренажный бачок. Этот цикл снижает относительную влаж
ность в комнате и способствует осушению воздуха.
Если данный прибор используется исключительно в качестве осу
шителя, не забудьте вынуть вытяжную трубу из основного блока.
При использовании в качестве кондиционера воздуха прикре
пите вытяжную трубу к выпускному отверстию (терминалу) глав
ного блока.
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Мобильный кондиционер AC MHR 1909 **
6
Описание прибораОписание прибора
Описание прибораОписание прибора
Описание прибора
Панель управления
•
Верхнее выходное
отверстие
•
Ручка
•
Решетка нижнего
входного отверстия
•
Решетка верхнего
входного отверстия
•
Сетевой шнур
•
Выходное отверстие
для горячего воздуха
•
Решетка нижнего
входного отверстия
•
Бак для сбора
конденсата
•
Панель управленяПанель управленя
Панель управленяПанель управленя
Панель управленя
•
Вкл/выкл
•
Установка режимов
•
Скорость
вентилятора
•
Дисплей
•
Установка
температуры
•
Таймер
•
Таймер откл
..
..
.
Инструкция по эксплуатации
7
•
Режим осушения
•
•
ДисплейДисплей
ДисплейДисплей
Дисплей
Нагрев
•
Дисплей таймера
•
Вентилятор
•
Охлаждение
•
Таймер откл.
•
•
Установка
температуры
•
Авторежим
•
Скорость вентилятора
•
Вкл/выкл таймера
•
Мобильный кондиционер AC MHR 1909 **
8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
>
Режим осушения и охлаждения
Рабочий диапазон температур для режима охлаждения и осуше
ния составляет от 16 до 35 °С.
МестоположениеМестоположение
МестоположениеМестоположение
Местоположение
Установите мобильный кондиционер воздуха на открытое место,
где ничто не заслоняет выпускные воздушные отверстия (не бли
же 50 см от стены или другого препятствия).
ЭлектропитаниеЭлектропитание
ЭлектропитаниеЭлектропитание
Электропитание
Перед подключение кондиционера к источнику питания удосто
верьтесь, что:
1. Напряжение сети не отличается от номинального более чем
на +/–6 %.
2. Электросеть правильно заземлена и рассчитана на пиковый
ток 20 А, чтобы избежать падения напряжения при запуске
кондиционера.
3. Прибор подключается к розетке 16 А с помощью шнура, рас
считанного на 16 А.
4. Поперечное сечение проводки не менее 2,5 мм
2
.
5. Если сетевой шнур прибора поврежден, замените его на соот
ветствующий шнур, причем этот ремонт должен осуществлять
квалифицированный специалист.
Инструкция по эксплуатации
9
6. В случае повреждения шнура или вилки обращайтесь в сер
висный центр для их замены.
Источник электропитания должен быть правильно заземлен.
Для недопущения эффектов мерцания при запуске компрессора
(технических процесс) соблюдайте следующие условия монтажа.
1. Подвод питания к кондиционеру должен осуществляться че
рез распределительную коробку. Эта коробка должна обла
дать низким импедансом. Обычно требуемый импеданс дос
тигается при точке плавления 32 А.
2. Никакое другое оборудование не должно подключаться к этой
же линии электропитания.
3. Проконсультируйтесь у своего поставщика электроэнергии в
отношении какихлибо ограничений на использование сти
ральных машин, кондиционеров воздуха или электропечей.
4. Требования к электропитанию кондиционера указаны на таб
личке с техническим данными.
Выбор функций кондиционера
1. Включение кондиционера
Нажмите на кнопку включения питания «ВКЛ/ВЫКЛ» и вклю
чите прибор.
2. Кнопка выбора режима
Выбор пяти режимов осуществляется в следующей последо
вательности: Вентиляция – Охлаждение – Осушение – Авто
матический.
Мобильный кондиционер AC MHR 1909 **
10
3. Кнопка скорости вентилятора:
Имеются три скорости, когда блок работает в режиме Венти
ляции, и три скорости в режиме Охлаждения и Обогрева. На
жмите кнопку «ВЕНТИЛЯТОР» для изменения скорости венти
лятора, которая будет изменяться в такой последовательности:
Высокая – Средняя – Низкая (в режиме Вентиляции) или Вы
сокая – Средняя – Низкая (в режиме Охлаждения или Обо
грева).
4. Кнопка настройки температуры
Как только кондиционер включен, дисплей на панели управ
ления будет показывать заданную температуру (она обычно
будет отличаться от реальной температуры в комнате). Исполь
зуйте клавиши «вверх» и «вниз» для увеличения или уменьше
ния. Чтобы воспрепятствовать необязательной нагрузке на
внутренние компоненты, желательно устанавливать темпера
туру до выбора режима работы.
5. Использование кнопки «ТАЙМЕР» для программирования кон
диционера
Используйте кнопку «вверх» и «вниз» для программирования
времени включения или выключения кондиционера. Когда
прибор работает, установите время остановки прибора; а ког
да он выключен (но находится в режиме ожидания), установи
те время запуска прибора. Максимальное время настройки
составляет 24 часа. Используйте клавиши «вверх» и «вниз» для
увеличения или уменьшения.
6. Кнопка режима ожидания
Когда прибор работает, нажмите кнопку «ТАЙМЕР ОЖИДАНИЯ»
для перехода в режим ожидания. Нажмите на нее еще раз для
выхода из этого режима. Данная клавиша не функционирует
в Автоматическом режиме.
Инструкция по эксплуатации
11
Режим охлаждения
1. Удостоверьтесь, что бачок для сбора конденсата правильно
установлен в прибор.
2. Правильно установите вытяжную трубу (см. стр. вытяжная тру
ба). В режиме охлаждения всегда пропускайте вытяжную тре
бу через открытое окно для отвода теплого воздуха из комнаты.
3. Повторно нажмите на кнопку «РЕЖИМ» для выбора режима
охлаждения. Жидкокристаллический дисплей покажет «снежинку».
4. Повторно нажмите кнопку «ТЕМПЕРАТУРА» для задания нуж
ной температуры в диапазоне от 16 до 30 °С.
5. Нажмите кнопку «ВЕНТИЛЯТОР» для выбора нужной скорости
вентилятора (высокая, средняя, низкая).
ПримечаниеПримечание
ПримечаниеПримечание
Примечание
Чтобы улучшить эффективность охлаждения, проследите за сле
дующим:
Если в комнату попадают прямые солнечные лучи, зашторьте
окна.
Не располагайте прибор около другого источника тепла.
Режим осушения
1. Держите окна и двери закрытыми, чтобы способствовать эф
фективному осушению комнаты.
2. Удостоверьтесь, что дренажный бачок правильно установлен
в приборе.
Мобильный кондиционер AC MHR 1909 **
12
3. Повторно нажмите кнопку «РЕЖИМ» для выбора режима осу
шения. ЖКдисплей будет показывать «
», а скорость венти
лятора регулироваться не может.
4. При использование лишь одного осушения не применяйте
вытяжную трубу.
Режим вентиляции
1. Повторно нажмите кнопку «РЕЖИМ» и выберите режим вен
тиляции. ЖКдисплей показывает «ВЕНТИЛЯТОР».
2. Нажмите кнопку «ВЕНТИЛЯТОР» для выбора скорости венти
лятора: высокая средняя низкая.
ПримечаниеПримечание
ПримечаниеПримечание
Примечание
В этом случае работает только РТС, а компрессор и мотор венти
лятора становлены.
Дренирование воды
В режиме охлаждения или осушения образовавшийся конденсат
будет стекать в бачок. Когда бачок становится полным, индика
тор начинает мигать, восемь раз звучит сигнал зуммера, и ЖК
дисплей показывает код ошибки Е4. В это же время компрессор
прекращает работу, а вентилятор продолжает вращаться с задан
ной скоростью. Через три минуты прибор отключается.
Ваши действия показаны в три этапа на рисунке внизу. Выньте
бачок, вылейте из него воду, а потом поставьте его обратно в
первоначальное положение.
Дренирование водыДренирование воды
Дренирование водыДренирование воды
Дренирование воды
Инструкция по эксплуатации
13
Внимание!Внимание!
Внимание!Внимание!
Внимание!
1. В режиме охлаждения или осушения не вынимайте бачок, ина
че зазвучит сигнал зуммера, и компрессор остановится, а ре
жим работы изменится на вентиляционный.
2. Если вы хотите вынуть бачок до его полного заполнения, спер
ва выключите прибор и подождите три минуты, чтобы не допу
стить попадание брызг конденсата внутрь прибора.
3. В месте размещения бачка имеется пластиковая трубка. Не
удаляйте пробку из нее, пока прибор работает, так как эта вода
используется для охлаждения медной трубки.
4. Прибор должен монтироваться в соответствии с национальны
ми правилами проводки.
5. Если электрошнур поврежден, заменять его должен изготови
тель или квалифицированный специалист во избежании опас
ности.
6. Прибор не должен устанавливаться в прачечной.
Организация стационарного дренажа
1. Переместите дренажный рычажок вниз и оставьте его в на
клонном положении, после чего выньте пробку из дренажа.
2. Не перемещайте рычажок вниз за исключением данного при
менения, чтобы избежать утечки.
Не позволяйте дренажу засоряться.
3. Крепко сожмите дренаж и вставьте трубку в дренажное отвер
стие.
4. Дренирование
Мобильный кондиционер AC MHR 1909 **
14
В процессе дренирования воды не сжимайте дренаж слишком
сильно.
В процессе дренирования воды не перегибайте трубку.
Внимание!Внимание!
Внимание!Внимание!
Внимание!
1. Когда прибор работает или если он только что остановлен,
возможна утечка воды.
Протрите эту воду тряпкой и быстро подсоедините дренажную
трубку.
2. Во время демонтажа держите дренаж таким образом, чтобы
из него стекла вода.
ДренажДренаж
ДренажДренаж
Дренаж
Дренаж
Дренажный
рычажок
Отверстие
для выхода
воды
Трубка
для выхода
воды
Инструкция по эксплуатации
15
ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка MODE (Режим)
Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить режим работы в следую
щей очередности:
Охлаждение, Автоматический, Вентиляция, Обогрев, Осушение.
Кнопка SEND (Отправить)
Нажмите на эту кнопку, чтобы передать отображенное сообще
ние один раз.
Кнопка FAN (Вентилятор)
Можно выбрать три режима: высокая/средняя/низкая скорость
вентилятора.
Кнопка 1/0
Нажмите один раз для включения прибора и еще раз для его
выключения.
Направьте передающую часть пульта на приемник сигнала на
панели прибора.
Отображенная информация может передаваться в режиме
1/0, SLEEP (Ожидание), DRY (Осушение) и SEND (Отправить).
Другие кнопки могут лишь изменять сообщения, которые дол
жны быть отправлены в течение 15 секунд; в противном слу
чае сообщения будут аннулированы.
Кнопка TIMER (Таймер)
Можно выбрать Таймер и Время (TIME):
TIMER служит для установки времени.
TIME служит для показа текущего времени.
>
Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления
Мобильный кондиционер AC MHR 1909 **
16
Кнопка Hr/Min (Час/Мин)
В режиме TIME нажмите кнопку Час один раз, и часы увеличатся
на 1, нажмите кнопку Мин один раз, и минуты увеличатся на одну.
В режиме TIMER нажмите кнопку Час один раз, и часы увеличат
ся на 0,5 в интервале от 0 до 8. Нажмите кнопку Час один раз,
и часы увеличатся на 1 и остановятся.
В режиме SLEEP нажмите кнопку Час один раз, и интервал вре
мени увеличится на 1 час, изменяясь по кругу от 1 до 7 часов.
Кнопка SLEEP (Ожидание)
Нажмите кнопку один раз и перейдите в режим ожидания; кноп
ка Час может использоваться для настройки времени (от 1 до
7 часов). Очередное нажатие аннулирует настройку.
Кнопка TEMP (Температура)
Однократное нажатие кнопки –°С уменьшает заданную комнат
ную температуру на 1 °С, а однократное нажатие кнопки +°С уве
личивает температуру на 1 °С. Комнатная температура может
устанавливаться в диапазоне от 16 до 30 °С.
Жидкокристаллический дисплей – отображает все заданные со
общения.
Функция «охлаждение»
1. Установите батарейки и нажмите кнопку 1/0; система начнет
работать.
2. Нажмите кнопку MODE и выберите режим охлаждения.
Инструкция по эксплуатации
17
3. Нажмите кнопки TEMP для задания желаемой комнатной тем
пературы.
4. Нажмите кнопку FAN для задания скорости вентилятора.
5. Нажмите кнопку SEND для отправки заданных сообщений
в систему.
Когда сенсор комнатной температуры достигнет чуть более
высокой температуры, чем заданная, компрессор начнет ра
ботать.
Когда сенсор комнатной температуры достигнет чуть более
никой температуры, чем заданная, компрессор останавлива
ется, а вентилятор работает с малой скоростью.
Диапазон настройки температуры составляет от 16 до 30 °С.
Функция «обогрев»
1. Установите батарейки и нажмите кнопку 1/0; кондиционер
готов к пуску.
2. Нажмите кнопку MODE и выберите режим обогрева.
3. Нажмите кнопки TEMP для задания желаемой комнатной тем
пературы.
4. Нажмите кнопку FAN для задания скорости вентилятора.
5. Нажмите кнопку SEND для отправки заданных сообщений
в систему.
Задержка времени при обогреве
Чтобы не допустить холодный воздух, мотор нижнего вентиля
тора не запускается до тех пор, пока работает компрессор.
Мобильный кондиционер AC MHR 1909 **
18
Чтобы сохранить тепло, когда комнатная температура дости
гает заданного значения, мотор нижнего вентилятора рабо
тает на малой скорости.
Если пульт не может управлять кондиционером достаточно
быстро, выньте пробку и вставьте ее снова, тогда прибор смо
жет работать нормально.
Проверьте батарейки в пульте и при необходимости замени
те их.
Если пульт лишился ясной индикации или не может принять
сообщения, замените батарейки в пульте.
Функция «осушение»
1. Установите батарейки и нажмите кнопку 1/0; система начнет
работать.
2. Нажмите кнопку DRY и выберите режим Осушения.
3. Нажмите кнопки TEMP для задания желаемой комнатной тем
пературы.
4. Нажмите кнопку FAN для задания скорости вентилятора.
5. Нажмите кнопку SEND для отправки заданных сообщений
в систему.
В режиме осушения компрессор работает, а верхний вентилятор
работает с малой скоростью.
Инструкция по эксплуатации
19
Функция «ожидание»
1. Установите батарейки и нажмите кнопку 1/0; система начнет
работать.
2. Нажмите кнопку MODE и выберите режим работы.
3. Нажмите кнопки TEMP для задания желаемой комнатной тем
пературы.
4. Нажмите кнопку FAN для задания скорости вентилятора.
5. Нажмите кнопку SEND для отправки заданных сообщений
в систему.
6. Нажмите кнопку SLEEP и перейдите в режим Ожидания. На
жмите ее снова для аннулирования режима.
В режиме Ожидания кнопка Hr (Час) может использоваться для
настройки таймера (от 1 до 7 часов).
В режиме Ожидания кондиционер регулирует заданную темпе
ратуру в соответствии со временем автоматически, чтобы эко
номить энергию и поддерживать в комнате комфорт для сна;
в заданное время система остановится.
Функция «авторежим»
1. Установите батарейки и нажмите кнопку 1/0; система начнет
работать.
2. Нажмите кнопку MODE и выберите Автоматический режим .
Микропроцессор управляет включением и выключением ком
Мобильный кондиционер AC MHR 1909 **
20
прессора и мотора вентилятора, чтобы поддерживать в ком
нате комфорт.
3. Нажмите кнопку SEND для отправки заданных сообщений
в систему.
Микропроцессор управляет включением и выключением комп
рессора и мотора вентилятора в соответствии с комнатной тем
пературой для поддержания комфорта.
Таймер
1. При работающем кондиционере нажмите кнопку TIMER для
настройки режима TIMER.
2. Нажмите кнопку Hr для установки времени включения таймера.
3. Нажмите кнопку SEND для передачи установленного сообще
ния в кондиционер.
4. Нажмите кнопку SLEEP и затем кнопку Hr/Min для установки
времени выключения таймера в интервале от 1 до 7 часов.
Когда устанавливается Таймер, кондиционер сразу же выклю
чается. Он начнет работать снова в предыдущем режиме в уста
новленное время.
Нажмите кнопку TIMER и выберете TIME (Время) для индикации
текущего времени, а количество часов и минут может регулиро
ваться с помощью кнопки Hr/Min.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/