ABB PSE18 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 3

English

EN

ABB softstarter PSE18...PSE370 operating instructions

Graphics

Page 4

Page 173

Svenska

SE

ABB mjukstartare PSE18...PSE370 bruksanvisning



Sida 16

Sida 173

Deutsch

DE

ABB sanftanlasser PSE18...370 betriebsanleitung



Seite 28

Seite 173

Français

FR

ABB démarrreur progressif PSE18..PSE370 instruction de service

Graphiques

Page 40

Page 173

Italiano

IT

ABB avviatore graduale PSE18...PSE370 instruzioni operative



Pagina 52

Pagina 173

Español

ES

ABB arrancador suaves PSE18...PSE370 instructivo referencia



Página 64

Página 173

Portu-

gues

PT

ABB chave de partida suave PSE18...PSE370 Instruções de Serviço



Página 76

Página 173

Neder-

lands

NL





Pagina 88

Pagina 173

Polski

PL



Rysunki

Strona 100

Strona 173

Русский

RU

Краткая инструкция по эксплуатации устройств плавного пуска ABB

PSE18...PSE370

Иллюстрации

стр. 112

стр. 173

Suomi

FI

ABB:n pehmokäynnistinten PSE18...PSE370 käyttöohjeet



Sivu 124

Sivu 173

Türkçe

TR



Grafikler

Sayfa 136

Sayfa 173

148-159

中文

简体中文

ABB 软起动器 PSE18...PSE370 操作说明

图

第 160 页

第 173 页

Graphics 173

EN

SE

DEFRITES

PTNLPLRUFITRAR

CN

Страница загружается ...

112 Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 Краткая инструкция по эксплуатации 1SFC132059M9901

RU

Благодарим вас за то, что вы выбрали устройство плавного пуска PSE компании

ABB. Внимательно прочтите данную инструкцию перед монтажом, подключением и

настройкой устройства плавного пуска.

Данная инструкция является сокращенной и предназначена для быстрого и

простого монтажа устройств плавного пуска типа PSE. Полная информация

содержится в «Инструкции по монтажу и вводу в эксплуатацию устройств плавного

пуска PSE18...PSE370», см. ссылку: http://www.abb.com/lowvoltage

В данной инструкции по эксплуатации используются следующие символы.

Символ «Опасно!» , расположен слева, указывает на наличие опасности,

которая может стать причиной получения травмы.

Символ «Предупреждение!»

, расположен слева, указывает на

наличие опасности, которая может стать причиной повреждения оборудования

или другого имущества.

Символ «Информация»

, расположен слева, отмечает для читателя

наиболее важную информацию.

Графический символ

, расположен справа, содержит ссылку на

графические материалы, схемы и таблицы в конце каталога.

Монтаж и электрическое подключение устройства плавного пуска должен

выполнять квалифицированный персонал, соблюдая действующее

законодательство и правила.

При извлечении нового устройства плавного пуска типа PSE из упаковки

следует проверить корпус устройства, на наличие видимых повреждений. В

случае обнаружения повреждений следует обратиться в компанию, у которой

вы приобретали данное устройство плавного пуска.

Никогда не поднимайте устройство плавного пуска за соединительные шины,

чтобы не повредить его.

Техническое обслуживание и ремонт должен выполнять только

кваллифицированный персонал. Помните, что выполнение ремонта

неквалифицированным персоналом может повлиять на гарантийные

обязательства.

Данные, приведенные в настоящей инструкции, могут быть изменены без

предварительного уведомления.

1. Прочтите в первую очередь

Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 Краткая инструкция по эксплуатации 1SFC132059M9901 113

RU

Устройства плавного пуска типа PSE являются микропроцессорными и в их

конструкции реализованы новейшие методы плавного пуска, а также плавного

останова асинхронных двигателей с короткозамкнутым ротором.

Устройства плавного пуска типа PSE обладают следующими конструктивными

особенностями.

• Встроенное шунтирование.

• Управление крутящим моментом при пуске и останове.

• Встроенная электронная защита двигателя.

• Толчковый режим пуска.

• Аналоговый выход 4 - 20 мА,

соответствует диапазону 0 - 120 процентов

от установленного значения I

e

(контакты 12 и 13). 100 процентов

соответствуют 17,3 мА.

• Три выходных сигнальных реле для сигналов завершения разгона (TOR),

срабатывания систем защиты (FAULT) и рабочего режима (RUN).

Для управления устройствами плавного пуска типа PSE предусмотрены два

метода:

• Подавая сигналы управления на клеммы 8 и 9, соединённные с клеммами

11 или 12.

• С помощью промышленной шины Fieldbus.

1. Убедитесь, что устройство плавного пуска рассчитано

на рабочее напряжение сети, напряжение питания цепей

управления, номинальные параметры двигателя и число пусков

в час.

Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 работают в широком

диапазоне напряжений.

• Номинальное рабочее напряжение 208 - 600 В АС

• Номинальное напряжение питания устройства плавного пуска 100 - 250 В

АС

Изделие необходимо эксплуатировать только в пределах указанных

значений напряжения. Учитывайте температуру окружающей среды и высоту

над уровнем моря. Номинальные параметры устройства снижаются при

температуре окружающего воздуха выше 40 °C и при установке устройства на

высоте более 1000м. Дополнительные сведения приведены в «Руководство по

установке и вводу в эксплуатацию устройств плавного пуска PSE18...PSE370»

(документ № 1SFC132057M1101), см. ссылку: http://www.abb.com/lowvoltage.

2. Для защиты устройства плавного пуска от короткого замыкания,

в соответствии с требованиями действующих стандартов,

необходимо использовать указанные аппараты защиты.

2. Описание

01

02

114 Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 Краткая инструкция по эксплуатации 1SFC132059M9901

RU

3. Монтаж

Устройства плавного пуска типа PSE выпускаются в трех типоразмерах корпуса

и рассчитаны на монтаж с помощью болтов М6 или болтов, имеющих такие же

размеры и прочность.

1. Габаритные размеры.

2. Схемы для установки. Расположение монтажных отверстий.

3. Если устройство плавного пуска будет размещено в каком-

либо кожухе, то убедитесь, что размеры последнего не меньше

минимальных рекомендованных. Выберите размеры по

соответствующей таблице IEC или

.

В соответствии с требованиями :

Необходимо, чтобы кожух запирался не менее чем в двух точках.

4. Убедитесь, что размеры свободного пространства вокруг

устройства, а также положение смонтированного устройства

отвечают техническим требованиям.

5. Обеспечьте необходиую вентиляцию устройства.

Возможен риск материального ущерба. Убедитесь, что в устройство плавного

пуска не попадают жидкости, пыль или какие-либо электропроводящие

частицы.

Использование кожуха несоответствующего размера и (или) несоблюдение

требований данной инструкции может привести к перегреву и выходу из строя

устройства плавного пуска PSE.

03

04

05

06

07

Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 Краткая инструкция по эксплуатации 1SFC132059M9901 115

RU

4. Подключение

Данные устройства плавного пуска были испытаны на работоспособность, но

могли получить повреждения в результате, транспортировки или неправильной

погрузки и выгрузки. Поэтому при первоначальном монтаже необходимо

действовать как указано ниже.

Опасное электрическое напряжение. Смертельно и травмоопасно. Перед

началом работы с оборудованием отключите и заблокируйте все используемые

для него источники питания.

Монтаж и электрическое подключение устройства плавного пуска должен

выполнять квалифицированный персонал, соблюдая действующие законы и

правила.

Перед первым подключением устройств плавного пуска PSE моделей

18...170 к источнику рабочего (силового) напряжения, необходимо подать на

устройство плавного пуска напряжение питания, чтобы обеспечить размыкание

шунтирующих реле. Это необходимо, чтобы избежать возможности случайного

пуска оборудования в процессе подключения.

1. Подключите к источнику рабочего напряжения контакты 1L1, 3L2

и 5L3, расположенные на стороне линии электропитания.

2. Подключите контакты 2T1, 4T2 и 6T3 к двигателю.

Подключение устройств плавного пуска типа PSE18...PSE370 в соединение

треугольником приведет к повреждению оборудования и может стать причиной

гибели или тяжелой травмы.

1SFC132265F0001

PSE

1SFC132263F0001

PSE

Включение

«в линию»

Включение в

соединение

«трегольником»

08

116 Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 Краткая инструкция по эксплуатации 1SFC132059M9901

RU

09

10

12

11

Не допускается установка между устройством плавного пуска и двигателем

конденсаторов для корректировки коэффициента мощности, т.к. она

может привести к появлению пиковых токов, которые могут вывести из

строя тиристоры в устройстве плавного пуска. Если использовать такие

конденсаторы необходимо, то их следует подключить со стороны линии

питания устройства плавного пуска.

3. Подключите источник напряжения питания цепей управления к

контактам 1 и 2.

4. Подключите контакт 14 к рабочему заземлению.

Это заземление не является защитным, это рабочее заземление. Провод

заземления должен быть как можно более коротким. Максимальная длина 0,5

м. Провод заземления следует подсоединить к монтажной плите, которая также

должна быть заземлена.

5. Подключите цепи пуска, останова и другие цепи управления,

включая аналоговый выход, к контактам 8, 9, 10, 11, 12, 13 и 14, если

требуется. Для цепей управления используется внутренние 24 В DC.

тока. Не подавайте напряжение от каких-либо внешних источников.

Не подключайте какой-либо источник внешнего напряжения к клеммам 8,

9, 10, 11, 12, 13 и 14 цепей управления. Несоблюдение приведенного выше

требования может привести к повреждению устройства плавного пуска и

аннулированию гарантийный обязательств.

6. При использовании выходных сигнальных реле подключите

контакты 3, 4, 5, 6 и 7. Это «сухие» контакты, рассчитанные на

напряжение, не превышающее 250 В АС и ток, 1,5 А (AC-15).

Убедитесь, что для данных контактов используется такой же

уровень напряжения.

Источник такого же внешнего напряжения (максимум 24 В пост. тока или

максимум 250 В перем. тока) должен быть подключен к выходным релейным

контактам 3, 4, 5, 6 и 7. Несоблюдение приведенного выше требования

может привести к повреждению устройства плавного пуска и аннулированию

гарантийный обязательств.

Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 Краткая инструкция по эксплуатации 1SFC132059M9901 117

RU

13

7. Подайте напряжение питания на контакты 1 и 2.

8. Перейдите к выбору параметров, действуя как описано в главе

6, «Настройки».

9. Подайте рабочее (силовое) напряжение.

Выполнение указанных выше рекомендаций обеспечивает возможность

надёжной и длительной эксплуатации установки. Примеры схм подключения

находятся в разделе графических материалов. В первом из них используются

предохранители и контакторы (координация типа 2), во втором -

автоматический выключатель.

При использовании устройств плавного пуска с двухфазным управлением, на

одной клемме двигателя из трёх, будет опасное напряжение. Не прикасайтесь к

контактам, если подано напряжение. На выходных контактах напряжение будет

иметься даже если устройство ВЫКЛЮЧЕНО. Это смертельно и травмоопасно.

118 Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 Краткая инструкция по эксплуатации 1SFC132059M9901

RU

5. Основные функции

Панель управления рис. 5.1.

Светодиодные индикаторы состояния

Жидкокристаллический дисплей с

подсветкой.

Кнопка Exit (Выход) для прекращения

редактирования параметров и перехода на

один уровень назад.

Кнопка Select/Reset (Выбор/сброс)

для изменения и сохранения значений

параметров, перехода вперед на один

уровень меню, а также для сброса события

при срабатываний защиты.

Кнопки навигации для перемещения по

меню и изменения значений параметров.

Мигающие цифры или текст на дисплее

показывают, что пункт меню или значение

можно изменить или перейти от него к

следующим.

Основные функции устройства плавного пуска

представлены на временной диаграмме.

Рис. 5.1. Панель управления

14

1SFC132235F0001

Ready Run

Exit

Select

Reset

Protection

Fault

A

B

C DE

A

B

C

D

E

Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 Краткая инструкция по эксплуатации 1SFC132059M9901 119

RU

6. Параметры настройки устройства плав-

ного пуска

Устройства плавного пуска типа PSE осуществляет плавный пуск и останов,

используя для этого две разные функции управления.

• Линейное изменение напряжения

• Управление крутящим моментом

Для всех устройств плавного пуска типа PSE требуется настройка

номинального токка двигателя. Поскольку двигатель должен быть включен «в

линию», введите то значение номинального тока, которое указано на шильдике

или в паспорте. При изменении этого параметра (I

e

) действуйте как указано

ниже.

1. Перейдите с информационного уровня на уровень настроек,

нажав кнопку Select. См. иллюстрацию 15

A

.

2. Снова нажмите Select, чтобы перейти к редактированию

параметра I

e

. На это укажет мигание отображаемого значения.

См. иллюстрацию 15

B

.

При установке предельного тока и начального/конечного напряжения

необходимо учитывать, что пусковой ток должен быть достаточным для

достижения двигателем номинальной частоты вращения. Минимальный

возможный ток зависит от характеристик двигателя и нагрузки.

3. Увеличьте или уменьшите это значение, нажимая кнопки

«Вверх» или «Вниз». Изменение значений можно ускорить, если

удерживать кнопку нажатой. См. иллюстрацию 15

C

.

4. Когда будет достигнуто значение номинального тока двигателя,

снова нажмите кнопку Select, чтобы сохранить это значение. См.

иллюстрацию 15

D

.

5. Если условия эксплуатации требуют изменения и других

параметров, то следуйте этой же процедуре.

15

120 Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 Краткая инструкция по эксплуатации 1SFC132059M9901

RU

Если при выполнении действий, перечисленных ниже, появится сигнал пуска,

то двигатель может неожиданно начать работать.

•

Переключение с одного типа управления на другой (управление по

промышленной шине Fieldbus/дискретное управление.

•

Сброс событий.

•

В случае использования автоматического сброса событий.

Для настройки устройств плавного пуска типа PSE для работы в различных

областях применения предусмотрены несколько параметров. Все эти

параметры и значения, предусмотренные для различных областей

применения, приведены в таблицах 6.1 и 6.2.

Одновременное нажатие обеих навигационных кнопок в течение не менее

четырех секунд включает защиту введенных значений параметров от

случайного изменения.

Последующее нажатие в течение двух секунд разблокирует ЖК-дисплей и дает

возможность изменять значения параметров.

Обратитесь к «

Руководство по установке и вводу в эксплуатацию

устройств

плавного пуска PSE18...PSE370», (документ № 1SFC132057M1101), см. ссылку:

http://www.abb.com/lowvoltage.

16

Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 Краткая инструкция по эксплуатации 1SFC132059M9901 121

RU

Наименование Отображение

на дисплее

Диапазон значений Значение

по

умолчанию

Фактическое

значение

Rated Current of motor (Номинальный ток

двигателя)

Отдельно для каждого Отдельно для

каждого

Start Ramp time (Продолжительность

пускового режима)

1...30 с 10 с

Stop Ramp time (Продолжительность

режима останова)

OFF (выкл.), 1...30 с OFF

Initial/End Voltage (Начальное/конечное

напряжение)

30...70 % 40 %

Current Limit (Ограничение тока)

1,5...7 x I

e

7,0 x I

e

Torque Control during start ramp (Управление

крутящим моментом в режиме пуска)

OFF (выкл.), On (вкл.) OFF

Torque Control during stop ramp (Управление

крутящим моментом в режиме останова)

OFF (выкл.), On (вкл.) On

Kick Start (Толчковый режим пуска)

OFF (выкл.), 30...100 % OFF

Electronic Motor Overload Protection (EOL)

(Электронная защита двигателя от

перегрузки)

Tripping class (Класс срабатывания

защиты)

Type of operation (Тип)

OFF (выкл.), 10A, 10, 20, 30

HAnd, Auto

1

10

HAnd

Underload Protection (Защита от

недостаточной нагрузки)

Level (Уровень)

Type of operation (Тип)

OFF (выкл.), 0,2...1 x I

e

HAnd, Auto

1

OFF

HAnd

Locked Rotor Protection (Защита от

блокировки ротора)

Level (Уровень)

Type of operation (Тип)

OFF (выкл.), 0,5...7 x I

e

HAnd, Auto

1

OFF

HAnd

FieldBus Control (Управление по

промышленной шине Fieldbus)

Field bus address (Адрес в Fieldbus)

Загрузите параметр

Operation when fault (Работа при

неисправности)

Type of operation (Тип)

OFF (выкл.), On (вкл.)

2

0...255

dPon, dPoF

4

trIP, LocC

5

HAnd, Auto

6

OFF

255

3

dPon

LocC

HAnd

Таблица 6.1. Список параметров

HAnd (ручн.) = ручной сброс (защита или неисправность).

Auto (автомат.) = автоматический сброс (защита или

неисправность).

OFF (выкл.) = управление двигателем через промышленную

шину Fieldbus не разрешено.

On (вкл.) = управление двигателем через промышленную

шину Fieldbus разрешено.

255 = будет использован адрес устройства FieldBusPlug.

dPon = Загрузка параметров из программируемого

логического контроллера разрешена

dPoF = Загрузка параметров из программируемого

логического контроллера заблокирована

Доступен, если предварительно выбрано значение On

(вкл.).

trIP = срабатывание защиты при неисправности.

LocC = местное управление при неисправности: можно

использовать дискретное управление.

Доступен, если предварительно выбрано значение trIP.

HAnd (ручн.) = сброс защиты или неисправности вручную.

Auto (автомат.) = автоматический сброс защиты или

неисправности.

1

2

4

5

6

3

122 Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 Краткая инструкция по эксплуатации 1SFC132059M9901

RU

Рекомендуемые базовые значения

Центробежный

вентилятор

10 с OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Осевой

вентилятор

10 с OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Центробежный

насос

10 с 10 с 40 % 5,0 x I

e

OFF On

Насос высокого

давления

10 с 10 с 50 % 5,5 x I

e

OFF On

Компрессор 5 с OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Мельница 10 с OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Мешалка 10 с OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Носовое подр-

уливающее

устройство

10 с OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Гидравлич-

еский насос

10 с OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Дробилка 10 с OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Лента

транспортера

10 с OFF 50 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Эскалатор 10 с OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Лифт/элеватор 10 с OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Резак 10 с OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Ленточная пила 10 с OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Дисковая пила 10 с OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Необходимо помнить, что значения параметров, приведенные выше, следует использовать как

ориентировочные. Отличия в условиях нагружения могут потребовать дополнительной настройки.

В случае тяжелых условий эксплуатации может потребоваться увеличение начального/конечного

напряжений

, а также использование ограничения по току .

Таблица 6.2. Значения параметров для некоторых областей

применения

Устройства плавного пуска типа PSE18...PSE370 Краткая инструкция по эксплуатации 1SFC132059M9901 123

RU

Обо-

значение

события

Событие Причина

SF20 Сбой программного обеспечения Ошибка в программном обеспечении

SF3x

1

Неисправность шунтирования

Шунтирующее реле не разомкнуто или короткое

замыкание тиристора

SF4x

1

Разомкнута шунтирующая цепь

Не замкнуто шунтирующее реле или шунтирующий

контактор

SF50 Перегрев устройства плавного пуска Перегрев тиристоров

EF1x

1

Обрыв фазы

Потери мощности на одной или нескольких фазах

EF20 Плохое качество питающей сети Недопустимые помехи в питающей

EF3x

1

Отсутствие тока Отсутствие тока в одной или нескольких фазах

EF40 Неисправность промышленной сети

Fieldbus

Неисправность связи по промышленной шине Fieldbus

EF50 Пониженное напряжение питания Напряжение сети электропитания устройства плавного

пуска слишком низкое или подача напряжения была

прервана на короткое время

EF6x

1

Повышенный ток

Рабочий ток превышает значение, равное 8 x I

e

P1 Электронная защита двигателя от

перегрузки

Нагрузка двигателя превышает номинальное значение,

или несоответствие класса срабатывания защиты

условиям пуска.

Для предельного тока установлено слишком низкое

значение.

P2 Защита от недостаточной нагрузки Нагрузка двигателя слишком мала

P3 Защита от блокировки ротора Нагрузка двигателя слишком велика в течение короткого

времени

SF = неисправность устройства плавного пуска

EF = внешняя неисправность

P = защита

1

x = номер фазы, 4 обозначает несколько фаз или неизвестную фазу

7. Поиск неисправностей

В зависимости от настроек устройства плавного пуска типа PSE, на ЖК-дисплее могут

отображаться те или иные события. Коды всех событий приведены в списке событий в

таблице 7.1.

Таблица 7.1. Список событий

Страница загружается ...

ABB PSE18 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ABB PSE18 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов