Roche Accutrend Plus Руководство пользователя

Аккутренд Плюс

Руководство

пользователя

Дата выпуска: март 2007 г.

АККУ-ЧЕК, АККУТРЕНД, КОБАС, СЕЙФ-Т-ПРО и СОФТКЛИКС – товарные знаки фирмы Рош.

Настоящий прибор соответствует требованиям стандарта DIN EN 61010-1 («Требования по

безопасности измерительного, контрольного и лабораторного электрического оборудования;

общие требования») и отправлен с завода в безупречном с точки зрения безопасности состоя-

нии.

Всю ответственность за установку, эксплуатацию и техническое обслуживание прибора

Аккутренд Плюс несет пользователь.

Русский

На упаковке, заводской табличке и в руководстве пользователя могут использоваться следую-

щие условные обозначения и сокращения, значение которых расшифровывается ниже:

Смотрите Руководство Пользователя

Внимание (обратитесь к сопровождающей документации)! Пожалуйста,

ознакомьтесь с соответствующими указаниями по безопасности в руко-

водстве к прибору.

Хранить при

Срок годности

Производитель

Каталожный номер

LOT

Номер лота

IVD

Для in vitro диагностики.

Эта продукция отвечает требованиям Директивы 98/79/EC в отношении

медицинских приборов in vitro диагностики.

Прибор Аккутренд Плюс

5

Русский

Прибор Аккутренд Плюс

Благодарим за покупку прибора Аккутренд Плюс!

Прибор Аккутренд Плюс предназначен для количественного анализа четырех показателей

крови: глюкозы, холестерина, триглицеридов и лактата. Измерение выполняется путем фо-

тометрического анализа света, отражаемого от тест-полосок, различных для каждого из этих

показателей. Подробную информацию об измерениях отдельных показателей Вы найдете на

вкладышах в упаковки с

соответствующими тест-полосками.

Просим учесть: настоящее руководство содержит всю информацию, необходимую для

пользования прибором и обеспечения его готовности к работе. Прежде чем начинать поль-

зоваться прибором, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство. Перед

выполнением первого измерения ознакомьтесь, пожалуйста, с тем, как готовить прибор к

работе и выполнять измерительные процедуры. Просим также

прочитать вкладыши в упаковку

с тест-полосками, предназначенными для соответствующих измерений.

Последнее обновление: март 2007 г.

Содержание

7

Русский

Содержание

Прибор Аккутренд Плюс 5

Введение 11

Прибор Аккутренд Плюс ......................................................................................................................11

Принцип измерения ..............................................................................................................................12

Проверка комплектности упаковки ......................................................................................................13

Указания по безопасности ...................................................................................................................14

Эксплуатационные требования ........................................................................................................... 15

Контроль качества ................................................................................................................................16

О данном руководстве 17

Структура страниц ................................................................................................................................17

Прибор Аккутренд Плюс 21

Обзор элементов управления ..............................................................................................................21

Дисплей и символы изображения на дисплее ....................................................................................25

Электропитание ....................................................................................................................................27

Пользование прибором 29

Установка батарей. ...............................................................................................................................30

Содержание

8

Настройки прибора 35

Краткий обзор настроек прибора ......................................................................................................... 35

Общий порядок настройки прибора (режим настройки) ....................................................................36

Настройка формата даты.....................................................................................................................40

Настройка даты ....................................................................................................................................41

Настройка формата времени ..............................................................................................................44

Настройка времени ..............................................................................................................................45

Настройка звука ....................................................................................................................................46

Настройка отображения результатов измерения лактата .................................................................47

Выполнение измерения 49

Краткий обзор последовательности действий .................................................................................... 50

Важные указания ..................................................................................................................................52

Кодовые пластинки ...............................................................................................................................56

Включение прибора ..............................................................................................................................57

Установка кодовой пластинки .............................................................................................................. 59

Вызов кодов из памяти .........................................................................................................................61

Материал образцов ..............................................................................................................................62

Выполнение измерений в профессиональной сфере ........................................................................63

Подготовка к выполнению измерения .................................................................................................64

Выполнение измерения .......................................................................................................................66

Рекомендации по сбору и измерению капиллярной крови ................................................................72

Сбор крови ............................................................................................................................................73

Запуск измерения .................................................................................................................................77

Отображение результатов ...................................................................................................................79

Маркировка результатов измерений ...................................................................................................82

Содержание

9

Русский

Контрольная проверка контрольным раствором 85

Подготовка к выполнению контрольной проверки ..............................................................................87

Выполнение контрольной проверки ....................................................................................................88

Нанесение контрольного раствора .....................................................................................................93

Запуск измерения .................................................................................................................................94

Отображение результатов ...................................................................................................................96

Память 97

Вызов записанных в память результатов на дисплей ........................................................................97

Удаление сохраненных результатов из памяти ................................................................................102

Удаление результата последнего измерения ...................................................................................104

Удаление всех результатов измерения отдельного параметра ....................................................... 106

Удаление всех результатов из памяти ...............................................................................................109

Передача данных ...............................................................................................................................112

Очистка 113

Очистка прибора снаружи .................................................................................................................. 114

Очистка прибора изнутри................................................................................................................... 114

Очистка оптической измерительной системы .................................................................................. 116

Сообщения об ошибках 119

Дополнительная информация 129

Информация для заказа ....................................................................................................................129

Функциональные ограничения ..........................................................................................................130

Содержание

10

Характеристики прибора 131

Требования к условиям окружающей среды и технические характеристики..................................131

Материал образцов ............................................................................................................................132

Требования к условиям хранения и транспортировки .....................................................................132

Утилизация прибора...........................................................................................................................132

Информационный сервис ..................................................................................................................133

Алфавитный указатель 135

Введение

11

Русский

Введение

Прибор Аккутренд Плюс

Прибор Аккутренд Плюс предназначен для количественного анализа четырех показателей

крови:

глюкозы, холестерина, триглицеридов и лактата. Прибор пригоден как для использования в

профессиональной сфере, так и для самоконтроля.

По всем вопросам, не рассмотренным в настоящем руководстве, обращайтесь, пожалуйста, в

местный сервисный центр. Соответствующие реквизиты указаны на стр. 133.

Введение

12

Принцип измерения

С кодовой пластинки прибор считывает информацию о специфических характеристиках

соответствующей партии тест-полосок. Считанная информация сохраняется в памяти прибора

(для каждого флакона с тест-полосками достаточно, соответственно, закодировать прибор

один раз). После кодирования неиспользованная тест-полоска из флакона вставляется в

прибор. Тестовая зона вставленной тест-полоски подсвечивается светодиодом (СИД

) снизу.

Отраженный (тестовой зоной) свет позволяет установить соответствующие характеристики

тест-полоски перед анализом образца.

После этого на тест-полоску наносится образец крови и откидная крышка измерительного

отсека закрывается. В результате ферментативной реакции измеряемого компонента образца

образуется краситель. Количество красителя прямо пропорционально концентрации анализи-

руемого вещества.

Через определенное время (в зависимости

от параметра измерения)

тестовая зона полоски облучается еще раз светодиодом (СИД) снизу. Сила отраженного света

измеряется фотоэлементом (метод отражательной фотометрии). Результат измерения опре-

деляется в зависимости от силы сигнала отраженного света относительно ранее полученного

контрольного результата (чистая тестовая зона) с учетом считанной информации

о характеристиках соответствующей партии тест-полосок. В заключение

результат выводится

на дисплей и сохраняется в памяти.

Введение

13

Русский

Проверка комплектности упаковки

N Прибор Аккутренд Плюс

N Руководство пользователя

N 4 батареи (1,5 В, тип AAA)

Введение

14

Указания по безопасности

Защита от инфекций

Существует потенциальный риск инфекционного заражения. Медицинским

работникам и другим лицам, пользующимся прибором Аккутренд Плюс для

измерения образцов крови различных пациентов, следует помнить о том, что любой

предмет, контактирующий с человеческой кровью, является потенциальным

источником инфекции.

N Работайте в перчатках.

N При выполнении нескольких измерений наносите кровь вне прибора

(см. стр. 75).

N Для утилизации использованных капиллярных пипеток и тест-полосок

используйте прочный контейнер с крышкой.

N Соблюдайте все соответствующие санитарно-гигиенические правила и

нормы, действующие на месте работы.

N Пользуйтесь профессиональным ланцетным устройством типа Акку-Чек

Софткликс Про или Акку-Чек Сейф-Т-Про для предотвращения перекрест-

ной контаминации проб крови.

Введение

15

Русский

Эксплуатационные требования

Для обеспечения работоспособности прибора Аккутренд Плюс необходимо соблюдать следу-

ющие требования:

N Пользуйтесь прибором только в среде с допустимым диапазоном температур. Диапазон

температур зависит от параметра измерения:

– для холестерина и триглицеридов 18-30 °C

– для глюкозы 18-32 °C

– для лактата 15-35 °C

N Пользуйтесь прибором только в среде с относительной влажностью воздуха не выше 85 %.

N Для выполнения измерения установите прибор на ровную поверхность или держите его в

руке.

Электромагнитные помехи

Электромагнитные поля высокой мощности могут отрицательно влиять на работу

прибора. Не пользуйтесь прибором вблизи источников сильного электромагнитного

излучения.

Введение

16

Контроль качества

В приборе Аккутренд Плюс предусмотрены многочисленные встроенные или вызываемые

контрольные функции, в том числе:

N Автоматическое тестирование электронных компонентов и функций при включении прибо-

ра.

N Автоматический контроль температуры среды до и после измерения.

N Автоматический контроль тест-полоски для проверки наличия кодовой информации,

необходимой для выполнения измерения.

N Контроль оптической системы и общая функциональная проверка с помощью контрольных

растворов.

О данном руководстве

17

Русский

О данном руководстве

Структура страниц

Структура и оформление страниц настоящего руководства позволяют легко ориентироваться

и быстро находить важнейшую информацию.

На страницах с иллюстрациями последние всегда размещаются слева, а соответствующий

комментарий к иллюстрациям – справа.

Все инструкции, требующие выполнения определенных действий пользователем, и наиболее

важные указания выделены цветным фоном.

Этот символ обращает внимание пользователя на потенциальный риск травмы или

угрозу для здоровья (наряду с возможными ошибками при выполнении измерений,

которые также могут создавать риск для здоровья).

О данном руководстве

18

Пример инструкции:

В левой части страницы – иллюстрация с

изображением прибора.

В правой части страницы описание дей-

ствия, которое необходимо выполнить в

данный момент, например:

1 Для включения прибора с целью

измерения образца нажмите кнопку

Вкл/Выкл

О данном руководстве

19

Русский

Пример изображения на дисплее:

В этой части страницы – иллюстрация

с изображением на дисплее.

В этой части страницы – поясняющий

комментарий к изображению на дисплее,

например:

Исправность дисплея можно проверить при

каждом очередном включении. На дисплее в

течение некоторого времени высвечиваются

все символы и элементы изображения.

Регулярно проверяйте исправность дисплея,

помните о том, что неотображение отдель-

ных элементов может привести к неверной

интерпретации изображения.

Страница загружается...

Roche Accutrend Plus Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов