Bayer HealthCare Contour TS Руководство пользователя

Бренд: Bayer HealthCare

Модель: Contour TS

Тип: Руководство пользователя

USER GUIDE

BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM

DATE:

CLIENT:

DESCRIPTION:

SCHAWK JOB#:

SKU#:

DIMENSIONS:

PRINTER SPEC:

RELEASE: V-2

LANGUAGE(S): ENGLISH

INTERNAL: R-X

18211 NE 68th Street, E120

Redmond, WA 98052

T: 425-881-5454

BAN#:81656517 Rev. 12/13

Contour TS User Guide - SA, Serbia, Bosnia,

Russia

Alt#2 - 12/10/13 copy changes

December 10, 2013

Bayer HealthCare

Contour TS User Guide - English and

Russian

912577

N/A Parent BAN# 82020234, 83920181

6.0" (H) 4.5" (W)

PUSG0494 REV G

FONTS:

Helvetica, Zapf Dingbats, Frutiger, Berthold Akzidenz Grotesk

COLORS:

Cyan Magenta Yellow Black

NOTE: THIS COLOR PROOF INDICATES COLOR BREAK ONLY AND MAY NOT ACCURATELY REFLECT ACTUAL PRODUCTION COLOR.

Regional Master Template No: XXXX

Clinical Trial / Global Master Template No: XXXX

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd ofc181656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd ofc1 12/10/13 12:04 PM12/10/13 12:04 PM

December 18, 2013

Welcome to Accuracy

and Convenience

Your CONTOUR TS System 2

CONTOUR TS Meter Display 3

Meter Features 4

System Information 5

Symptoms of High or Low Blood Sugar 7

Important Things to Know 8

Before You Begin 9

Error Codes and Symbols 24

Setting the Date, Time and Sound 20

Replacing the Battery 28

Caring for the System 29

Transferring Results to a Computer 30

Speciﬁ cations 31

Symbols Used 32

Service Information 33

Warranty 34

Supplies 36

Table of Contents

Important

Testing

Setup

Solving

Problems

Care and

Extras

Preparing the Lancing Device 10

Inserting the Test Strip 11

Getting the Blood Drop 12

Testing Your Blood 13

Alternative Site Testing 15

Viewing Stored Test Results 16

Testing with a Control Solution 17

The CONTOUR TS Meter balances science and simplicity for ease and

accuracy you can depend on. We’re proud to be your partner in helping

you manage your diabetes.

Unlike many meters, the CONTOUR TS Meter does not require you to enter

a numeric code or put in a coding chip; therefore it eliminates coding

steps and inaccurate results due to miscoding.

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd ifc2-181656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd ifc2-1 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

2 3

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

Important

CONTOUR TS Meter Display:

A full display, as shown below, indicates that all characters in the

display are working properly. You will brieﬂ y see this display each

time you turn the meter on. You can see the complete display when

the meter is off by pressing and holding the

button. Compare your

meter to the display shown below.

While all characters are displayed, it is most important to

verify that

is fully displayed. If there is a difference,

see Error Codes and Symbols (page 27). This may affect the

way you see your results.

Displays the

date format.

or will

appear if the meter

is in 12 hour setup.

Your CONTOUR TS System

CONTOUR TS Meter Display

Your CONTOUR TS Meter:

Grey Electrode End:

This end (with the

grey end facing up) is in-

serted into the orange test

strip port on the meter.

Sample Tip: The

end of the test strip

where the blood is

drawn in.

Orange Test

Strip Port

Button

(Scroll)

Display

Your CONTOUR TS

Test Strip:

14 day

average.

Control result

marker.

Indicates

the meter is

ready to test.

Indicates the

battery is low

and needs to be

changed.

Results are

displayed as

either mg/dL

or mmol/L.

Beeper on/off

indicator.

Indicates it is too cold or

too hot for your meter

to test accurately.

Center area on the display

that shows either your test

result or any error codes.

Bottom area on

the display show-

ing date and time.

NOTE: Your CONTOUR TS Meter only works with

CONTOUR TS Test Strips!

Button

(On/Off,

Memory

Recall, Enter)

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 2-381656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 2-3 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

4 5

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

Important

Meter Features

Your New CONTOUR TS Monitoring System is the

Perfect Balance of Science and Simplicity

The CONTOUR

TS Blood Glucose Monitoring System from

Bayer Diabetes Care is designed to make testing your blood

glucose levels easier.

Essential Features for Testing

The CONTOUR TS System requires No Coding

for ease and reliability. This means that the

CONTOUR TS Test Strips automatically code

the meter, so you don’t have to. It provides

accurate results in just 8 seconds, while only requiring 0.6 µL

of blood. The alternate site testing capability allows for more

options — test on your ﬁ ngertip, palm or forearm.

Designed for Simplicity

The CONTOUR TS Meter is easy to learn and use. The two

large buttons enable simple navigation, while the large

LCD display is easy to read. The orange test strip port

makes for easy test strip insertion.

Overall Convenience

With its optimal size, the CONTOUR TS Meter ﬁ ts well in the

palm of your hand. It is compact and portable. It provides

the accuracy you need with the ease of use you want.

System Information

Intended Use

The CONTOUR TS system (meter, test strips, controls) is intended

for self-testing by people with diabetes and by healthcare

professionals to monitor glucose concentrations in whole

blood. Capillary samples may be drawn from alternate site

testing locations. In clinical settings, the

CONTOUR TS system

may also be used with fresh venous and arterial whole blood.

CAUTION

• For

in vitro diagnostic use only. External use, do not

swallow test strips.

• Potential Biohazard: Healthcare professionals using

this system on multiple patients should be aware that

all products or objects that come in contact with human

blood, even after cleaning, should be handled as if

capable of transmitting viral diseases.

• The MICROLET

2 lancing device included in the kit is not

suitable for use by healthcare professionals. It must not

be used on more than one person due to the risk of

infection.

Principles of the Procedure

The CONTOUR TS blood glucose test is based on measurement

of electrical current caused by the reaction of glucose with

the reagents on the electrode of the strip. The blood sample

is drawn into the tip of the test strip through capillary action.

Glucose in the sample reacts with FAD glucose dehydrogenase

(FAD-GDH) and potassium ferricyanide. Electrons are gener-

ated, producing a current that is proportional to the glucose in

the sample. After the reaction time, the glucose concentration

in the sample is displayed. No calculation is required.

System Information

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 4-581656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 4-5 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

6 7

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

Important

Symptoms of High or Low Blood Sugar:

You can better understand your test results by being aware of

the symptoms of high or low blood sugar; this will also help you

decide what to do if your results seem unusual.

Some of the most common symptoms are:

High blood sugar

(Hyperglycemia):

• frequent urination

• excessive thirst

• blurred vision

• increased fatigue

• extreme hunger

• irritability

Ketones (Ketoacidosis) from

untreated Hyperglycemia:

• shortness of breath

• nausea and vomiting

• very dry mouth

If you are experiencing any of these symptoms,

test your blood glucose. If your result is displayed

as LO or HI, contact your doctor immediately.

For additional information and symptoms, contact a healthcare

professional or refer to the website for the American Diabetes

Association: www.diabetes.org

Symptoms of High or Low Blood Sugar

Low blood sugar

(Hypoglycemia):

• shakiness

• sweating

• fast heartbeat

• blurred vision

• strange behavior

• confusion

• passing out

• seizure

Limitations

1. Preservatives: Blood may be collected by healthcare pro-

fessionals into test tubes containing heparin. Do not use other

anticoagulants or preservatives.

2. Altitude: Up to 3048 meters does not signiﬁ

cantly affect results.

3. Lipemic Specimen: Cholester

ol concentrations >13.0 mmol/L or

triglyceride concentrations >33.9 mmol/L may produce elevated

readings.

4. Peritoneal dialysis solutions: Icodextrin does not interfer

with C

ONTOUR TS Test Strips.

5. Xylose: Do not use during or soon after xylose absorption test-

ing. Xylose in the blood will cause an interfer

ence.

6. Contraindications: Capillary blood glucose testing may not be

clinically appropriate for persons with reduced peripheral blood

ﬂ ow. Shock, severe hypotension, hyperosmolar hyperglycemia and

severe dehydration are examples of clinical conditions that may

adversely affect the measurement of glucose in peripheral blood.

7. Interference: Reducing substances occurring in the blood

naturally (uric acid, bilirubin) or from therapeutic treatments

(ascorbic acid, acetaminophen) will not signiﬁ cantly affect re-

sults. The limiting concentrations of these compounds are listed

in your test strip insert.

The CONTOUR TS System is not intended for use in neonatal care.

Performance Data Summary

The international standard, ISO 15197, requires that at least 95%

of the results from blood glucose meters should be within 20% of

laboratory results when equal to or above 4.2 mmol/L and within

0.8 mmol/L when below 4.2 mmol/L. The C

ONTOUR TS System

exceeded this goal. A study was conducted on 105 untrained

users with diabetes, testing ﬁ ngertip blood, to see how well the

ONTOUR TS System compared to laboratory results. The study

demonstrated that 97.9% of the C

ONTOUR TS System results were

within the accuracy standard.

System Information

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 6-781656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 6-7 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

8 9

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

Important

Important Things to Know:

Your CONTOUR TS Blood Glucose Meter is speciﬁ c for

glucose and has been referenced to plasma/serum values.

Methods calibrated to plasma/serum can be 9 to 15% high-

er than the results of whole blood glucose assay methods.

• Always keep the test strips in the original bottle. Firmly

snap the lid closed immediately after removing a test

strip. The bottle is especially designed to provide a dry

environment for the test strips. Extended exposure to

room humidity from leaving the bottle open or not

storing the test strips in the original bottle will

damage your test strips.

• Completely dry your hands before handling strips or

opening the bottle.

• Avoid excessive “milking” of your ﬁ nger when forming a drop

of blood and test immediately after forming the blood drop.

• D

O NOT drop blood directly on the ﬂ at surface of the

test strip. Your test strip is designed to easily draw the blood

in through the sample tip.

• DO NOT press the test strip against your ﬁ nger. This may

block the sample tip.

• D

O NOT use a test strip that appears damaged or has

been used. Test strips are for single use only.

IMPORTANT NOTE: Your meter has been preset to display

results in mmol/L (millimoles of glucose per liter). Results in

mmol/L will always have a decimal point (e.g.,

);

results in mg/dL will never have a decimal point (e.g.,

Check your display to ensure that results are being displayed

in the expected units; if they are not, contact your authorized

Bayer Diabetes Care representative.

Before You Begin:

1. Have all the materials you will need ready before you begin

testing. This includes your CONTOUR TS Meter, the CONTOUR TS

Test Strips, and the MICROLET

™

2 Lancing Device with MICROLET

Lancets. You may also need

CONTOUR TS Control Solution to

run a quality control check.

Read your user guide and all instructional materials

provided in your meter kit before testing.

3. Let the meter and test strips adjust to the temperature of the

location where you are testing. Whenever the meter is moved

from one location to another, allow 20 minutes for the meter

to adjust to the temperature of that new location before

performing a blood glucose test. The products have been

designed to give accurate results at temperatures between 5°C

and 45°C.

4. It is important not to use the test strips or control solution if

the expiration date printed on the bottle label and carton has

passed. The CONTOUR TS Control Solution should also not

be used if it has been six months since the bottle was ﬁ rst

opened. It is helpful to write the discard date on the label in

the area provided when you ﬁ rst open the control solution.

5. WASH YOUR HANDS THOROUGHLY WITH WARM SOAPY

WATER AND DRY THEM WELL BEFORE TESTING.

Potential Biohazard

Healthcare professionals or persons using this system on

multiple patients should follow the infection control proce-

dure approved by their facility. All products or objects which

come in contact with human blood, even after cleaning,

should be handled as if capable of transmitting viral diseases.

Important Things to Know

Before You Begin

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 8-981656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 8-9 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

10 11

Testing

Preparing the Lancing Device:

Read the MICROLET2 Lancing Device insert for complete

instructions. If your lancing device does not look like the one

pictured, follow the instructions that came with your device.

Inserting the Test Strip:

Remove test strip from the bottle.

Tightly close the bottle lid immediately after you have

removed the test strip. Excess moisture could damage the

test strip.

NOTE: Ch

eck the expiration and discard date. Make sure the

test strip does not appear torn or damaged.

Hold the test strip with the grey

end facing up.

Insert the grey end into the

orange test strip port on the

meter. No coding required!

Preparing the Lancing Device

Inserting the Test Strip

The following steps (pages 10–14) are shown in the proper

order for performing a blood glucose test.

Remove the endcap from the

ICROLET2 Lancing Device.

Rotate (do not remove) the

lancet protective cap ¼ turn.

Insert the lancet ﬁ rmly until it

comes to a full stop. This will

“re-set” the device.

Twist off the lancet

protective cap and replace

the device endcap.

The meter will turn on. A test

strip with a ﬂ ashing blood drop

will appear letting you know the

meter is ready to test. Do not

apply blood to the test strip until

the blood drop symbol ﬂ ashes.

WARNING: The MICROLET2 lancing device is intended

for self testing by a single patient. It must not be used on

more than one person due to the risk of infection.

Use a new MICROLET lancet each time you test because it is no

longer sterile after use.

Wash and dry your hands thoroughly before testing.

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 10-1181656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 10-11 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

12 13

Testing

Testing Your Blood:

Hold the meter with the

orange test strip port point-

ing down or toward you. This

will ensure your meter is oriented

correctly for reading your test

result.

Immediately touch the tip of the

test strip to the drop of blood.

The blood is drawn into the

test strip through the tip.

Do not press the tip

against the skin or

place the blood on top

of the test strip.

Hold the tip of the test strip in the blood drop until the meter beeps.

Getting the Blood Drop:

With the grey endcap on your MICROLET2 Lancing Device, select

the puncture depth by rotating the dial on the endcap to a smaller

drop for shallower puncture or larger drop for deeper puncture.

Adjusting the amount of pressure applied to the puncture site will

also affect puncture depth.

Suggested Actual Drop Size

Getting the Blood Drop

Testing Your Blood

Fingertip Testing

Press the endcap ﬁ rmly against

the puncture site (the side of the

ﬁ ngertip is often preferred) and

press the blue release button.

Wait a few seconds. Stroke your

hand and ﬁ nger towards the

puncture site to form a drop of

blood. Do not squeeze around

the puncture site or ”milk” your

ﬁ nger excessively.

Test immediately after you have

formed a blood drop. (See page

13.) Only 0.6 µL is needed for

a test.

For Alternative Site

Testing read page 15, and see your MICROLET2 Lancing

Device instructions.

After the beep, you will see the

meter count down eight seconds

until the test is complete and your

result is displayed. Make sure the

orange test strip port is pointing

down or toward you when you

read the test result.

Your test result

will automatically

be stored in the meter memory

with the date and time you tested.

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 12-1381656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 12-13 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

14 15

Testing

Blood samples for glucose

testing may be taken from sites

other than your ﬁ ngertips. Read

the instructions with your lanc-

ing device.

Alternative site testing using

blood from the forearm or palm

may give glucose results that

signiﬁ cantly differ from ﬁ ngertip

blood. Differences occur when

blood glucose levels are chang-

ing rapidly, such as after a meal,

after insulin, during or after

exercise.

We recommend the following:

1. Consult your healthcare professional to determine if alternative

site testing is right for you.

2. Use a ﬁ ngertip sample for testing blood glucose whenever you

will be participating in risky activities, such as before driving

a car or operating machinery. Fingertip testing should also be

used during illness, times of stress or when test results do not

agree with the way you feel.

3. Alternative site testing is not recommended if you have hypo-

glycemic unawareness (you do not recognize the symptoms

of or cannot tell when you have low blood glucose). Please

consult with your healthcare professional if you have low blood

glucose levels.

4. Select a soft, ﬂ eshy area of skin that is free from hair, moles and

visible veins for alternative site testing. Wash the site with soap

and warm water, then rinse and dry thoroughly.

5. Us

e alternative site testing for blood glucose tests only when it

is more than 2 hours after:

• a meal • taking medication • exercise

pected Values: Blood glucose values will vary depending

on food intake, medication dosages, health, stress or exer-

cise. Consult your healthcare professional for the target value

that is appropriate for you. Standard medical practice goals

for a typical non-pregnant individual with diabetes are:

• Glucose before a meal: 5.0 to 7.2 mmol/L

• Glucose 2 hours after a meal: less than 10.0 mmol/L

CAUTION

• If you see “HI” displayed, your blood glucose level may

be above 33.3 mmol/L. If you see “LO” displayed, your

blood glucose level may be below 0.6 mmol/L. Repeat

test. If you receive a similar result, call your physician or

healthcare professional immediately.

• Do not change your medication based on CONTOUR TS

blood glucose results without the advice of your physi-

cian or healthcare professional.

Testing Your Blood

Alternative Site Testing

To turn your meter off, simply

remove the test strip.

Potential Biohazard:

Carefully dispose of the used

test strip.

Your meter will also turn off after

three minutes of inactivity.

Dispose of the used lancet according to instructions for your

ICROLET2 Lancing Device.

Alternative Site Testing

Forearm

Palm

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 14-1581656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 14-15 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

16 17

Testing

Viewing Stored Test Results:

Viewing Stored Test Results

Testing with a Control Solution

Testing with a Control Solution:

With the meter off, press and

release on the meter to view

stored test results.

The 14 day average will appear

on the display with the average

of test results taken over the last

14 days.

Press to review previous

test results.

Previous test results: Test re-

sults will be shown starting with

the most recent. Each result will

show the date and time the test

was taken.

You can press to scroll

through the results. You can

press and release the button to

view stored results one at a time

or you can hold it to move through results continuously.

When appears on the dis-

play, you have viewed all of the

results in the memory.

The meter will hold 250 test

results in the memory. When the

memory is full, the oldest test

result will be removed as a new

test is completed and saved to

the memory.

Press to turn the meter off, or it will automatically turn off after

three minutes.

You should perform a control test:

• When using your meter for the ﬁ rst

time

• To check if you are testing correctly

• When you open a new vial of strips

• I

f you leave the test strip vial open for an

extended period of time

• I

f you think your meter may not be working

properly

• If your test results do not match how you feel

ow, Normal and High Control Solutions are available.

Always use C

ONTOUR TS Control Solutions, as other brands

could present incorrect results.

Remove a test strip from the bottle.

Tightly close the bottle lid immediately after you have

removed the test strip. Excess moisture could damage the

test strip.

NOTE: Ch

eck the expiration

date and discard date of the

control solution and test strips.

Make sure the test strip does

not appear torn or damaged.

Hold the test strip with the grey

end facing up.

Insert the grey end into the orange

test strip port on the meter.

The meter will turn on. A test

strip with a ﬂ ashing blood drop

will appear letting you know the

meter is ready to test. Do not

apply control solution to the test

strip until the blood drop symbol

ﬂ ashes.

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 16-1781656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 16-17 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

18 19

Testing

If your control test results are out of range, stop. Do not do

any blood glucose tests until you resolve the issue. Turn to

page 27 and follow the steps in the Error Codes and Symbols

chart for troubleshooting.

Gently rock the control bottle

before opening to ensure it is

mixed well.

Squeeze a small drop of control

solution on a clean non-

absorbent surface, such as a

piece of wax paper.

Do not apply control solution

to the test strip directly from

the bottle.

Replace the cap on the control

solution bottle.

Testing with a Control Solution

The meter will automatically rec-

ognize and mark ( ) the control

result for you.

NOTE: The does not indi-

cate the control test result is

within the speciﬁ ed range.

Compare your control test result

with the Normal Control Range

printed on the test strip bottle

label or on the bottom of the

test strip box.

The Low and High control range

values can be found on the bot-

tom of the test strip box.

Immediately touch the tip of the

test strip to the drop of control

solution. The solution is pulled

into the test strip through the tip.

Hold it in the drop until the

meter beeps.

After the beep, you will see the

meter count down eight seconds

until the test is complete and

your control test result is

displayed.

To turn your meter off, simply

remove the test strip. The result

will automatically be marked

and stored in the meter memory.

Control results will not be

included

in your 14 day blood

glucose average.

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 18-1981656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 18-19 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

20 21

Setup

You can set your meter to dis-

play different options.

To get into setup mode, press

and hold

for three sec-

onds. The complete display

will brieﬂ y appear, then go to a

display with the time.

NOTE: Y

ou may turn the

meter off at any time during

setup by pressing and hold-

ing until the meter turns off.

Setting the Date, Time and Sound:

Setting the Date,

Time and Sound

Setting the Date,

Time and Sound

Setting the Time:

The number in the hour position

will be ﬂ ashing. Press until you

reach the correct hour.

Press to set.

The number in the minute

posi-

tion will now ﬂ ash. Press until

you reach the correct minutes.

Press to set.

The year will be ﬂ ashing. Press

to reach the current year.

Press to set.

The month will now ﬂ ash. Press

to reach the current month.

Press to set.

The day will now ﬂ ash. Press

to set the day.

Press to set.

Setting the Date:

The date will now appear on the display.

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 20-2181656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 20-21 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

22 23

Setup

Press to choose how you want

the date to appear, as month/

day (m/d) or day.month (d.m).

Press to set.

Setting the Month and Day Format:

d.m will now ﬂ ash on the display.

Setting the Date,

Time and Sound

Setting the Date,

Time and Sound

The ﬂ ashing bell symbol will

now appear on the display.

This option controls whether you

want to hear the “beeps” during

testing.

Press to choose whether to

turn the beeper on or off .

Press to set.

Setting the Sound:

Setting the 12 or 24 Hour Clock:

24H will now ﬂ ash on the dis-

play. Press to choose the 12H

or 24H setting.

This option lets you set the me-

ter to display time as a 12 hour

setting with AM and PM or as a

24 hour display (military time).

Press to set.

When you have reached the end

of setup, your meter will show

you all of the current settings

and turn off automatically.

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 22-2381656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 22-23 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

24 25

Solving

Problems

Solving

Problems

Error Codes and Symbols

Error Codes and Symbols:

WHAT YOU SEE WHAT IT MEANS WHAT YOU SHOULD DO

Low Battery. Replace the battery as soon as

possible (see page 28).

Temperature

out-of-range.

Move to an area that is within

the operating range for the

meter: 5°C–45°C. Let the meter

and test strips adjust to this

temperature for twenty minutes

before testing.

The test strip has not

ﬁ lled enough to give

an accurate result.

• Y

ou may have

applied blood more

than once on the

same strip.

• B

locked sample tip.

• B

lood drop too

small.

Remove the test strip and repeat

the test using a new test strip.

• D

o not attempt to apply blood

more than once per strip.

• D

o not push strip into skin

while ﬁ lling strip.

• S

ee suggested drop size on

page 12.

The meter is sensing

a used test strip.

Remove the test strip and retest

using a new test strip. Wait until

you see the ﬂ ashing blood drop

in the display before adding the

blood sample.

WHAT YOU SEE WHAT IT MEANS WHAT YOU SHOULD DO

Test strip not inserted

correctly.

Remove the test strip and insert

it properly (see page 11).

E5 E10

E6 E12

E8 E13

Potential software or

hardware issue.

Remove the test strip and retest

using a new test strip. If you

continue to have problems,

contact Customer Service.

Wrong test strip. Remove the test strip and retest

using only a C

ONTOUR TS Test

Strip.

• Strip disturbed dur-

ing countdown.

• S

trip degraded due

to long exposure

out of bottle.

• U

sed test strip

inserted.

Remove the test strip and retest

using a new test strip. Carefully

follow testing instructions in

your user guide.

If you continue to have prob-

lems, contact Customer Service.

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 24-2581656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 24-25 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

26 27

Solving

Problems

Solving

Problems

WHAT YOU SEE WHAT IT MEANS WHAT YOU SHOULD DO

Some display seg-

ments do not appear

when the meter

initially turns on.

Possible meter

electronics failure.

Press and hold

while the

meter is off. Compare meter dis-

play with the picture on page 3.

If the display is still not correct,

call Customer Service.

Control test result

is out-of-range (too

high or too low).

• Test strip is deterio-

rated due to expo-

sure to humidity or

heat.

• C

ontrol solution

is past expiration

date or is past the

open use date.

• T

est strip is past

expiration date or

is past the open

use date.

• In

correct control

solution was used.

• C

ontrol solution

is not at room

temperature.

• C

ontrol solution is

not mixed well.

• R

un another control test with

a new test strip.

• C

heck all expiration dates.

Do not use expired testing

materials.

• M

ake sure you are using

ONTOUR TS control solution.

• W

ait 20 minutes until control

solution is at room tempera-

ture. Try again.

• G

ently rock the control bottle

to ensure the control solution

is mixed well.

• I

f result is still out-of-range,

retest with a new test strip

and control solution.

• I

f result is still out-of-range,

call Customer Service.

If you do not resolve the problem, contact your local Bayer Diabetes Care Customer Service.

Error Codes and Symbols

WHAT YOU SEE WHAT IT MEANS WHAT YOU SHOULD DO

Test result is above

33.3 mmol/L.

• Wash your hands and the test

site. Repeat the test using a

new test strip.

• I

f your result is still “HI,”

contact your physician or

healthcare professional

immediately.

CAUTION: Glucose levels above 13.9 mmol/L may

indicate a potentially serious medical condition.

Test result is

below 0.6 mmol/L.

• Repeat the test using a new

test strip.

• I

f your result is still “LO,”

contact your physician or

healthcare professional

immediately.

CAUTION: Glucose levels below 2.8 mmol/L may

indicate a potentially serious medical condition.

The display goes

blank after the

meter is turned on.

• Meter will turn off

after 3 minutes

of inactivity. This

feature prolongs

your battery life.

• T

he battery

may need to be

replaced.

• T

ry turning the meter on again

by pressing

. If display

goes blank before 3 minutes,

replace battery.

See page 28.

Results are not dis-

played in expected

units of measure

(mmol/L or mg/dL).

This may affect

the way you see

your results.

Contact Customer Service.

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 26-2781656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 26-27 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

Care and

Extras

Care and

Extras

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

28 29

CAUTION: Do not allow any solution to run down

or in around the buttons. Doing so may cause a

malfunction.

The battery should be replaced

when the meter continually

displays

or does not turn on.

Your CONTOUR TS Meter uses one

3-volt lithium battery (DL2032 or

CR2032).

Replacing the Battery:

Replacing the Battery

Caring for the System

Caring for the System:

• Store meter in the carrying case provided whenever

possible.

• Wash hands and dry them thoroughly before handling

to keep the meter and test strips free of oils and other

contaminants.

• Handle the meter carefully to avoid damaging the electronics

or causing other malfunctions.

• Avoid exposing meter and test strip to excessive humidity,

heat, cold, dust, or dirt.

•

The exterior of the meter can be cleaned using a moist (not

wet)

lint-free tissue with a mild detergent or disinfectant solution,

such as 1 part bleach mixed with 9 parts water. Wipe dry with

lint-free tissue after cleaning.

Press ﬁ rmly on the battery cover

and slide in the direction of the

arrow.

NOTE: After replacing the

battery you will need to reset

the time (see page 20). The

date and other formatting

choices do not need to be

reset. Test results stored in the

memory are not erased when the battery is changed.

To remove the old battery, place

your ﬁ nger under the top of the

battery and pull upward. Grasp

the battery and remove.

Place the new battery into the

battery compartment with the

“+” side up (facing you).

Slide the battery cover back into

place, lining up with the open

slots, and close ﬁ rmly.

WARNING

• Keep batteries away from children.

• Lithium batteries are poisonous. If swallowed,

immediately contact your physician or poison

control center. Discard batteries according to

your local environmental regulations.

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 28-2981656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 28-29 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

Care and

Extras

Care and

Extras

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

30 31

Test Sample : Whole blood

Test Result: Referenced to plasma/serum glucose

Sample Volume: 0.6 µL

Measuring Range: 0.6–33.3 mmol/L

Measuring Time: 8 seconds

Memory Feature: Stores most recent 250 test results

Battery Type: One 3-volt (DL2032 or CR2032)

lithium battery

Battery Life: Approximately 1000 Tests (1 yr. average use)

Operating Temperature Range:

Humidity: 10–93% RH

Dimensions: 71 mm (H) x 60 mm (W) x 19 mm (T)

Weight: 56.7 grams

Alarm: “Beeps” whenever a test strip is inserted into the meter,

when the test strip is ﬁ lled with blood or control solu-

tion, and when a test result appears in the display. Two

beeps will sound for an error. To turn off the ”beeps,”

see Setting the Sound on page 22.

Speciﬁ cations:

Transferring Results to a Computer

Speciﬁ cations

CAUTION: The CONTOUR TS Meter has not been tested

or certiﬁ ed by Bayer Diabetes Care for use with any soft-

ware other than the Bayer Diabetes Care diabetes manage-

ment software. Bayer Diabetes Care is not responsible for

any erroneous results from the use of other software.

Transferring Results to a Computer:

You can transfer test results

from the CONTOUR TS Meter to

a computer, where they can be

summarized in a report with

graphs and tables. To make use

of this feature, you need Bayer

Diabetes Care diabetes manage-

ment software and a Bayer Data

Cable.

For more information, call your local Customer Service Depart-

ment, or visit our Website at www.diabetes.bayer.com.

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 30-3181656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 30-31 12/11/13 6:55 AM12/11/13 6:55 AM

Care and

Extras

Care and

Extras

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

32 33

Service Information:

If you have a problem and none of the problem solving steps in

the user guide help, call your local Bayer Diabetes Care Customer

Service. We have trained specialists to help you.

Important:

■

Speak to a Bayer Diabetes Care Representative before returning

your meter for any reason. He/she will give you the information

needed to get your problem handled correctly and efﬁ ciently.

■

Have your CONTOUR TS Blood Glucose Meter and CONTOUR TS Test

Strips available when you phone. It would also be helpful to have

a bottle of CONTOUR TS Normal Control Solution nearby.

■

Fill out the following check list before calling!

Check List

1. The Meter serial number (A) and model number (B) (found on

the back of the meter) are:

_______________________

2. The date and time the problem

occurred was:

_______________________

3. I have read the user guide and

followed the testing steps:

_______________________

4. I am using CONTOUR TS Control

Solution and CONTOUR TS Test Strips that have not expired or

passed their open use life dates: _________________

_____________

5. I do not need to replace the battery: _________________

The following symbols are used throughout the product labeling

for the C

ONTOUR TS Blood Glucose Monitoring System (meter

packaging and labeling, test strip packaging and labeling and

control solution packaging and labeling).

Use by date (last day of month)

Batch code

Temperature limitations

Consult instructions for use

In vitro diagnostic device

Manufacturer

Caution, consult accompanying documents

Product code number

Control Range Low

Control Range Normal

Control Range High

Green Dot

- Packaging Recovery Directive

Do not re-use

Batteries must be disposed of in accordance with laws in

your country. Contact your competent local administration

for information on the relevant laws regarding disposal

and recycling in your area.

The meter should be treated as contaminated and dis-

posed of according to local safety rules. It should not be

disposed of with waste electronic equipment.

Symbols Used:

Symbols Used

Service Information

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 32-3381656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 32-33 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

Care and

Extras

Care and

Extras

www.diabetes.bayer.comNeed Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

34 35

BAYER DIABETES CARE MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY

FOR THIS PRODUCT. THE OPTION OF REPLACEMENT, DESCRIBED

ABOVE, IS BAYER DIABETES CARE’S ONLY OBLIGATION UNDER

THIS WARRANTY.

IN NO EVENT SHALL BAYER DIABETES CARE BE LIABLE FOR

INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF

BAYER DIABETES CARE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGES.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, so the above limitation or exclusion

may not apply to you. This warranty gives you speciﬁ c legal rights

and you may also have other rights which vary from state to state.

For warranty service: Purchaser must contact the

Custom er Service Department of Bayer Diabetes Care, by

calling +387 33 202 183 (Bosnia); +381 11 3047744 (Serbia);

0 860 102 672 (South Africa), for assistance and/or instructions

for obtaining service of this instrument.

REFERENCES

Protection of Laboratory Workers from Occupationally

Acquired Infections; Approved Guideline — Third Edition. Clini-

cal and Laboratory Standards Institute (CLSI), document M29-

A3, (ISBN 1-56238-567-4). CLSI, 940 West Valley Road, Suite

1400, Wayne, Pennsylvania 19087-1898, USA 2005.

Atkin S., Jaker M.A., Chorost M.I., Reddy S.: Fingerstick Glucose

Determination in Shock. Annals of Internal Medicine, 1991,

114: 1020–24.

American Diabetes Association, www.diabetes.org

American Diabetes Association: Standards of Medical Care in

Diabetes (Position Statement). Diabetes Care 29 (Suppl. 1):S10,

2006.

Warranty

Warranty:

Manufacturer’s Warranty: Bayer Diabetes Care warrants

to the original purchaser that this instrument will be free from

defects in materials and workmanship for 5 years from the date

of original purchase (except as noted below). During the stated

5-year period, Bayer Diabetes Care shall, at no charge, replace a

unit found to be defective with an equivalent or current version of

the owner’s model.

Limitations of Warranty: This warranty is subject to the

following exceptions and limitations:

1. A 90-day warranty only will be extended for consumable parts

and/or accessories.

2. This warranty is limited to replacement due to defects in parts

or workmanship. Bayer Diabetes Care shall not be required to

replace any units which malfunction or are damaged due to

abuse, accidents, alteration, misuse, neglect, maintenance by

someone other than Bayer Diabetes Care, or failure to operate

the instrument in accordance with instructions. Further, Bayer

Diabetes Care assumes no liability for malfunction or damage

to Bayer Diabetes Care instruments caused by the use of

reagents other than reagents (i.e., CONTOUR TS Test Strips)

manufactured or recommended by Bayer Diabetes Care.

3. Bayer Diabetes Care reserves the right to make changes in

design of this instrument without obligation to incorporate such

changes into previously manufactured instruments.

4. Bayer Diabetes Care has no knowledge of the performance of

the CONTOUR TS Blood Glucose Meter when used with any test

strips other than CONTOUR TS Test Strips, and therefore makes

no warranty of the performance of the CONTOUR TS Meter

when used with any test strips other than CONTOUR TS Test

Strips or when the CONTOUR TS Test Strip is altered or modiﬁ ed

in any manner.

Warranty

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 34-3581656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 34-35 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

Care and

Extras

Need Help? Call your local Bayer Diabetes Care Customer Service

Supplies:

When calling or writing for supplies be sure to include the number

with the name of the replacement part or accessory item.

REPLACEMENT PARTS

Part Number* Item

02521456 One 3-volt (DL2032 or CR2032)

Lithium Battery

81656517 CONTOUR TS User Guide

*Part numbers are subject to change without notice.

Supplies

Intermedical d.o.o.

Branilaca Sarajeva 20

71000 Sarajevo

Bosna i Hercegovina

Tel: +387 33 202 183

Distributed by:

Bayer HealthCare South Africa

Diabetes Care

A division of Bayer (Pty) Ltd.

2 7 Wrench Road

Isando 1600

South Africa

Tel +2 7(11) 92 1 5055

Helpline : 0860 102 672

Bayer, the Bayer Cross, C

ONTOUR and MICROLET

are registered trademarks of Bayer.

Bayer Consumer Care AG

Postfach

4002 Basel, Switzerland

0088

Distribuira:

MEDINIC d.o.o.

Danièareva 57

11000 Beograd

Srbija

Tel. +381 11 3047744

Fax. +381 11 2837009

81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 36-3781656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd 36-37 12/10/13 12:05 PM12/10/13 12:05 PM

Страница загружается ...

Bayer HealthCare Contour TS Руководство пользователя

Бренд: Bayer HealthCare

Модель: Contour TS

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Bayer HealthCare Contour TS User manual

Bayer HealthCare Contour TS Руководство пользователя

Bayer HealthCare Contour TS Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов