FormNo.3442-301RevA
КатокдлягазонаGreensPro
®
1260
Номермодели44913—Заводскойномер407800000идо
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3442-301*
Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.
Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода
законовпообщественнымресурсамзапрещает
использоватьилиэксплуатироватьназемлях,
покрытыхлесом,кустарникомилитравой,
двигательбезисправногоискрогасительного
устройства,описанноговразделе4442и
поддерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованипроходитьобслуживаниесучетом
противопожарнойбезопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
Введение
Этотездовойкатокдлягазонапредназначен
длякоммерческогоиспользования
профессиональнымиоператорами,работающими
понайму.Основноепредназначениеданной
модели–укатываниегринов,теннисныхкортов
ипрочихпокрытыхтравойповерхностейна
благоустроенныхтерриторияхпарков,площадок
длягольфа,спортивныхплощадокикоммерческих
объектов.Использованиеэтогоизделиянепо
прямомуназначениюможетбытьопаснымдля
пользователяинаходящихсярядомлюдей.
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискахдилераилидлярегистрациивашего
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок
1показанорасположениеномерамодели
исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
g279976
Рисунок1
1.Расположениеномерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
ОтпечатановВеликобритании
Всеправазащищены
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Общиеправилатехникибезопасности............4
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................4
Сборка.....................................................................7
1Установкаходовыхколес...............................8
2Установкасцепкивсборе..............................8
3Снятиемашинысгрузового
поддона........................................................10
4Смазкамашины...........................................10
Знакомствосизделием..........................................11
Органыуправления.......................................12
Органыуправлениядвигателем.................13
Техническиехарактеристики.........................14
Навесноеоборудованиеиприспособле-
ния................................................................14
Доэксплуатации................................................15
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................15
Подготовкамашиныкиспользованию...........15
Характеристикитоплива................................16
Заправкатопливногобака..............................16
Впроцессеэксплуатации..................................16
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................17
Пускдвигателя................................................18
Остановдвигателя..........................................18
Транспортировкамашины..............................18
Эксплуатациямашины...................................20
Советыпоэксплуатации................................21
Послеэксплуатации..........................................21
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................21
Транспортировкамашины..............................21
Техническоеобслуживание..................................22
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................22
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................22
Отметкиопроблемныхзонах.........................23
Переченьоперацийежедневного
техническогообслуживания.......................24
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................25
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания..............................................25
Подъемсиденьяоператора...........................25
Опусканиесиденьяоператора.......................26
Смазка................................................................26
Смазываниеподшипникаведущего
катка.............................................................26
Техническоеобслуживаниедвигателя.............27
Правилатехникибезопасностипри
обслуживаниидвигателя............................27
Характеристикимоторногомасла..................27
Проверкауровнямаславдвигателе..............27
Заменамаславдвигателе.............................28
Проверкаэлементоввоздушного
фильтра.......................................................29
Обслуживаниевоздухоочистителя................30
Обслуживаниесвечи(свечей)
зажигания....................................................30
Проверкаирегулировказазоровв
клапанахдвигателя.....................................31
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.......................................................32
Очисткаотстойника........................................32
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы.......................................................32
Проверкасистемызащитных
блокировок...................................................32
Техническоеобслуживаниетормозов..............33
Проверкастояночноготормоза......................33
Регулировкастояночноготормоза.................33
Техническоеобслуживаниегидравлической
системы.......................................................34
Правилатехникибезопасностиприработе
сгидравлическойсистемой........................34
Проверкагидравлическихшлангови
штуцеров.....................................................34
Проверкауровнягидравлической
жидкости......................................................34
Характеристикигидравлической
жидкости......................................................35
Заменагидравлическойжидкостии
фильтра.......................................................36
Техническоеобслуживаниешасси....................38
Проверкадавлениявшинах..........................38
Проверкаослабленныхкрепленийна
машине........................................................38
Очистка..............................................................38
Очисткамашины.............................................38
Хранение...............................................................39
Подготовкамашиныккраткосрочному
хранению.....................................................39
Подготовкамашиныкдолгосрочному
хранению.....................................................39
Хранениемашины..........................................40
3
Техника
безопасности
Конструкцияданноймашинысоответствует
требованиямстандартовENISO12100:2010и
ANSIB71.4-2017.
Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие
Общиеправилатехники
безопасности
Нарушениеправилработысданнымизделием
можетстатьпричинойтравм.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
•Передзапускомдвигателяпрочтитеи
усвойтесодержаниенастоящегоРуководства
оператора.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисякомпонентамимашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключ(приналичии)идождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.Дайтемашине
остытьпередрегулировкой,техническим
обслуживанием,очисткойилипомещениемна
хранение.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
,которые
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Предупреждение!»или«Опасно!»—указанияпо
обеспечениюличнойбезопасности.Несоблюдение
данныхинструкцийможетстатьпричинойтравмы
илигибели.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.
decal120-0627
120-0627
1.Опасностьпорезовитравматическойампутации
конечностейвентилятором!Держитесьподальше
отдвижущихсячастей;всезащитныеогражденияи
устройствадолжныбытьнаштатныхместах.
decal127-5885
127-5885
1.Размыканиесцепки–1)
нажмитенафиксатор;2)
извлекитесцепку.
2.ПрочтитеРуководство
оператора.
4
decal130-8322
130-8322
1.Используйтетолько
бензин,содержащийне
более10%этилового
спиртапообъему(E10).
3.Неиспользуйтебензин,
содержащийболее10%
этиловогоспиртапо
объему(E10).
2.ПрочтитеРуководство
оператора.
decal131-0440
131-0440
1.Стояночныйтормоз
включен
2.Стояночныйтормоз
выключен
decal133-1701
133-1701
1.Осторожно!Прочтите
Руководство
оператора.К
управлениюмашиной
допускается
толькоспециально
подготовленный
персонал.
4.Осторожно!Не
приближайтеськ
движущимсячастям
машины;всезащитные
огражденияикожухи
должныбытьнасвоих
местах.
2.Осторожно!Используйте
средствазащиты
органовслуха.
5.Опасность
опрокидывания!Не
работайтенамашине
рядомсводоемами,
держитесьподальшеот
насыпейилиобрывов.
3.Осторожно!Не
разрешайте
посторонним
приближатьсякмашине.
decal133-8062
133-8062
5
decal127-5884
127-5884
1.ПрочтитеРуководствооператора.
3.1)Поднимитесцепкувверх;2)Освободитефиксирующий
рычаг;3)Потянитесцепкувниз;4)Нажимайтенапедаль
дотехпор,покасцепканезафиксируетсянаместе;5)
Вставьтестопорныйштифт.
2.1)Извлекитестопорныйштифт;2)Приподнимите
машинусоднойстороны;3)Разъединитесцепку;4)
Поднимайтесцепкудотехпор,покафиксирующийрычаг
незащелкнетсявпрорези.
decal140-0268
140-0268
6
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Ходовоеколесо2Установитеходовыеколеса.
Стопорныйкронштейн
1
Болт(M10x30мм)
4
Стопорнаяшайба(M10)
4
Шайба(M10)
6
Гайка(M10)
4
Сцепкавсборе
1
Болт(M10x100мм)
1
Контргайка(М10)
1
Болт(M12x100мм)
1
Шайба(M12)
2
Контргайка(М12)
1
2
Прокладочнаяшайба(гдеприменимо)
2
Установитесцепкувсборе.
3
Деталинетребуются
–
Снимитемашинусгрузовогоподдона.
4
Смазочныематериалы(вкомплект
поставкиневходят)
–
Смажьтемашину.
Информационныематериалыидополнительныедетали
Наименование
Количе-
ство
Использование
Руководствооператора1
Руководствовладельцадвигателя1
Прочтитеэтируководствапередэксплуатацией
машины.
Сертификатсоответствия
1
Данныйсертификатнеобходимдляподтверждения
соответствиятребованиямевропейскихстандартов
СЕ.
7
1
Установкаходовыхколес
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
2Ходовоеколесо
Снятиетранспортировочных
кронштейнов
1.Снимитезажимныегайки,крепящиеступицы
колесктранспортировочнымкронштейнам
(Рисунок3).
g279735
Рисунок3
1.Зажимнаягайка
3.Транспортировочный
кронштейн
2.Глухарь
2.Отвернитедругуюзажимнуюгайку,
навернутуюнашпилькуступицыколеса
(Рисунок3).
3.Отвернитеглухари,крепящиетранспорти-
ровочныекронштейныкподдону,иснимите
кронштейн(Рисунок3).
4.Повторитепункты1–3длятранспортировоч-
ногокронштейнанадругойсторонемашины.
Установкаколес
1.Установите,незатягивая,2ходовыхколеса
наступицыколесспомощьюзажимныхгаек,
снятыхпривыполнениидействий,описанных
вразделеСнятиетранспортировочных
кронштейнов(страница8).
Примечание:Зажимныегайкиследует
затягиватьпослевыполнениявсехдействий,
описанныхвразделе2Установкасцепкив
сборе(страница8).
2.Отрегулируйтедавлениевшинахна
1,03бара.
2
Установкасцепкивсборе
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Стопорныйкронштейн
4
Болт(M10x30мм)
4
Стопорнаяшайба(M10)
6
Шайба(M10)
4
Гайка(M10)
1
Сцепкавсборе
1
Болт(M10x100мм)
1
Контргайка(М10)
1
Болт(M12x100мм)
2
Шайба(M12)
1
Контргайка(М12)
2
Прокладочнаяшайба(гдеприменимо)
Процедура
1.Установитестопорныйкронштейннараму
машины,какпоказанонаРисунок4.
Примечание:Затянитегайкисмоментом
52Н∙м.
8
g036890
Рисунок4
1.Болт–M10x30мм
(4шт.)
4.Гайка–M10(4шт.)
2.Стопорнаяшайба–M10
(4шт.)
5.Стопорныйкронштейн
3.Шайба–M10(4шт.)
2.Прикрепитесцепкуккронштейнуповорота
сцепкиспомощьюсоответствующих
крепежныхдеталей,см.Рисунок5.
•Впереднихотверстияхиспользуйте
болт(M10x100мм),двешайбы(M10)и
контргайку(M10).
•Взаднихотверстияхиспользуйтеболт
(M12x100мм),двешайбы(M12)и
контргайку(M12).
•Есливкомплектвашеймашины
входиттретьяшайбанакаждыйболт,
используйтеэтишайбыкакпрокладки
междусцепкойивнутреннейстороной
кронштейнаповоротасцепки(Рисунок6).
Примечание:Установитевысотусцепкив
соответствиисвысотойсцепногоустройства
буксирногоавтомобиля,используяотверстия
вкронштейнеповоротасцепки.
g025914
Рисунок5
1.Сцепка5.Шайба–M12(2шт.)
2.Кронштейнповорота
сцепки
6.Болт(M12)
3.Шайба–M10(2шт.)7.Контргайка(М12)
4.Болт(M10)8.Контргайка(М10)
g025915
Рисунок6
1.Прокладочныешайбы
9
3.Затянитемалыйболтсмоментом73Н∙м,а
большойболтсмоментом126Н∙м.
4.Поднимайтесцепку,покафиксирующий
рычагневыйдетиззацепленияспрорезью
защелки(Рисунок7).
g024011
Рисунок7
1.Фиксирующийрычаг
5.Потянитесцепкувниз.
6.Снимитестопорныйштифт(еслион
установлен)сзащелки(Рисунок8).
g279746
Рисунок8
1.Стопорныйштифт
3.Педальсцепки
2.Защелка
7.Нажимайтенапедальсцепки,покасцепкане
зафиксируетсянаместе(Рисунок8).
8.Вставьтестопорныйштифтвотверстия
защелки(Рисунок8).
9.Затянитезажимныегайкинаходовыхколесах
смоментом108Н∙м.
3
Снятиемашиныс
грузовогоподдона
Деталинетребуются
Процедура
1.Уберитедеревянныеблокисподдонасо
сторонысцепки.
g024330
Рисунок9
1.Деревянныеблоки
2.Положитедеревянныедоскиназемлюрядом
споддоном.
Примечание:Высотадеревянныхдосок
должнабытьнемногоменьше,чемвысота
поддона.Выможетеиспользоватьдоски,
снятыесбоковыхсторонупаковки.
3.Осторожноскатитемашинусподдонана
доски,азатемназемлю.
Внимание:Следите,чтобыкаткине
касалисьподдона,когдавыопускаете
машинуназемлю.
4.Удалитевсюоставшуюсяупаковку.
10
4
Смазкамашины
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
–
Смазочныематериалы(вкомплектпоставкине
входят)
Процедура
Передэксплуатациеймашинысмазывайте
ее,чтобыобеспечитьнадлежащиерабочие
характеристики,см.Смазываниеподшипника
ведущегокатка(страница26).Ненадлежащая
смазкамашиныприводитпреждевременному
износуважныхкомпонентов.
Знакомствос
изделием
g279748
Рисунок10
1.Рычагфиксаторасцепки7.Педалиуправления
движением
2.Фиксаторсцепки8.Педальдлярегулировки
наклонарулевойколонки
3.Рычагрегулировки
сиденья
9.Счетчикмоточасов
4.Стояночныйтормоз
10.Фиксирующийрычаг
5.Рулевоеколесо11.Педальсцепки
6.Выключательосвещения
12.Сцепкавсборе
11
g019903
Рисунок11
1.Свечазажигания
4.Ручнойстартер
2.Глушитель5.Рукояткаручного
стартера
3.Воздухоочиститель
Органыуправления
Стояночныйтормоз
Включитестояночныйтормоз,чтобыможнобыло
запуститьмашину.Длявключениястояночного
тормоза(Рисунок12)потянитерычагстояночного
тормозаназад.Дляотключениястояночного
тормозатолкнитерычагвперед.
g027608
Рисунок12
1.Стояночныйтормоз
выключен
2.Стояночныйтормоз
включен
Рулевоеколесо
Дляповоротамашинывпрямомнаправлении
повернитерулевоеколесо(Рисунок10)почасовой
стрелке.
Повернитерулевоеколесопротивчасовойстрелки
дляповоротамашинывобратномнаправлении.
Примечание:Посколькунаправлениедвижения
изменяетсявконцекаждогопрохода,необходимо
потренироваться,чтобыпривыкнутькрулевому
управлению.
Рулевоеколесозадаетуголповорота
выравнивающихкатков,которые,всвоюочередь,
направляютмашину.Уголповоротарулевого
колесаограничен,поэтомурадиусповорота
машиныбольшой.
Педальдлярегулировки
наклонарулевойколонки
Длянаклонарулевойколонкивсторонуоператора
нажмитепедаль(Рисунок10)внизипотяните
рулевуюколонкунасебявнаиболееудобное
положение,послечегоотпуститепедаль.
Педалиуправлениядвижением
Педалиножногоуправлениядвижением(Рисунок
10),расположенныепообестороныоснования
рулевойколонки,управляютдвижениемведущего
катка.Педалисоединенытакимобразом,чтобы
ихнельзябылонажатьодновременно,атолько
поочередно.Принажатииправойпедалимашина
движетсявправо,принажатиилевойпедали–
влево.Чемсильнеевынажимаетепедаль,
тембыстреемашинадвижетсявзаданном
направлении.
Примечание:Преждечемменятьнаправление
движения,дождитесьполнойостановкимашины;
ненажимайтенапедальпротивоположного
направлениядвиженияслишкомрезко.
Этоприводиткперегрузкетрансмиссиии
преждевременномувыходуизстроякомпонентов
карданнойпередачи.Воизбежаниеповреждения
травяногопокроваивыходаизстроякомпонентов
карданнойпередачинажимайтепедалиплавнои
медленно.
Приэксплуатациимашинынахолмахведущий
катокдолженнаходитьсянанижнейстороне
склона,чтобыобеспечитьнадежноесцепление
споверхностью.Несоблюдениеэтогоуказания
можетпривестикповреждениюгазона.
12
Сцепкавсборе
Сцепкавсборе(Рисунок10)используется
длябуксировкимашины,атакжедля
опускания/подъемаходовыхколес.
Рычагрегулировкисиденья
Сиденьеможносдвигатьвпередилиназад.
Повернитерычагрегулировкиположениясиденья
(Рисунок10)вверхипереместитесиденьевперед
илиназад,затемотпуститерычаг.
Болтырегулировки
подлокотника
Выможетеотрегулироватькаждыйподлокотник,
повернувсоответствующийрегулировочныйболт
(Рисунок13).
g279749
Рисунок13
1.Регулировочныйболт
Переключательосвещения
Используйтевыключательосвещениядля
включенияивыключениясветовыхприборов.
Длявключениясветовыхприборовнажмите
положениеon(«ВКЛ.»).Послеотпускания
выключательостанетсявположенииrun
(«РАБОТА»).
Длявыключениясветовыхприборовнажмите
положениеoff(«ВЫКЛ.»)
Примечание:Привыключениимашины
выключательостанетсявположенииrun
(«РАБОТА»).
Привыключенииипоследующемвключении
машинысветовыеприборыневключаются
автоматически.Дляповторноговключения
световыхприборовнажмитеположениеon
(«ВКЛ.»).
g338091
Рисунок14
1.Положение«Вкл.»3.Положение«Выкл.»
2.Положение«Работа»
Счетчикмоточасов
Счетчикмоточасов(Рисунок10)показывает
полнуюнаработкумашинывчасах.
Органыуправлениядвигателем
Примечание:См.дополнительнуюинформацию
поорганамуправлениядвигателемвруководстве
владельцадвигателядлявашеймашины.
Двухпозиционныйпереключатель
Двухпозиционныйпереключатель(Рисунок15)
предназначендлязапускаиостановадвигателя
машины.Этотпереключательнаходитсяна
переднейчастидвигателя.Длязапускадвигателя
повернитедвухпозиционныйпереключатель
вположениеВКЛ.Дляостановадвигателя
повернитедвухпозиционныйпереключательв
положениеВЫКЛ.
g021103
Рисунок15
1.ПоложениеВЫКЛ2.ПоложениеВКЛ
Рычагвоздушнойзаслонки
Рычагвоздушнойзаслонки(Рисунок16)необходим
призапускехолодногодвигателя.Передтемкак
потянутьзарукояткуручногостартера,переведите
рычагвоздушнойзаслонкивположениеЗАКРЫТО.
Кактолькодвигательзапустится,переведите
рычагвоздушнойзаслонкивположениеОТКРЫТО.
13
Неиспользуйтевоздушнуюзаслонкупри
запускепрогретогодвигателяилипривысокой
температуревоздуха.
g019815
Рисунок16
1.Рычагвоздушной
заслонки
3.Рычагдроссельной
заслонки
2.Клапанотключения
подачитоплива
Рычагдроссельнойзаслонки
Рычагдроссельнойзаслонки(Рисунок16)
расположенрядомсустройствомуправления
воздушнойзаслонкой;онрегулируетчастоту
вращениядвигателя,темсамымизменяя
скоростьдвижениямашины.Длямаксимально
эффективнойработыкаткаустановитеданный
органуправлениявположениеБЫСТРО.
Клапанотключенияподачитоплива
Клапанотключенияподачитоплива(Рисунок16)
расположенподрычагомвоздушнойзаслонки.
Преждечемзапуститьдвигатель,передвиньте
рычагвоздушнойзаслонкивположение
«Открыто».Послезавершенияработымашины
ивыключениядвигателяпереведитеклапан
отключенияподачитопливавположениеЗАКРЫТО.
Рукояткаручногостартера
Длязапускадвигателябыстропотянитерукоятку
ручногостартера(Рисунок11),чтобыпровернуть
двигатель.Длязапускадвигателядолжныбыть
правильноустановленывсеописанныевыше
органыуправлениядвигателем.
Релеуровнямасла
Релеуровнямасларасположеновнутридвигателя,
ононепозволяетэксплуатироватьдвигатель,если
уровеньмаслападаетнижебезопасногорабочего
уровня.
Техническиехарактери-
стики
Масса308кг
Длина136см
Ширина122см
Высота107см
Максимальная
скорость
движения
12,8км/чпри3600об/мин
Навесноеоборудованиеи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилераилидистрибьютораили
посетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведен
списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.
Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииToro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.
14
Эксплуатация
Доэксплуатации
Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе
Общиеправилатехники
безопасности
•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,
выключитемашинуидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.Дайтемашине
остытьпередрегулировкой,техническим
обслуживанием,очисткойилипомещениемна
хранение.
•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили
обслуживаниюданноймашиныдетейили
неподготовленныхлюдей.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.Владелецнесет
ответственностьзаподготовкувсехоператоров
имехаников.
•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.
•Освойтеэкстреннуюостановкумашиныи
двигателя.
•Проверьтенадежностькрепленияи
исправностьоргановконтроляприсутствия
оператора,защитныхвыключателейищитков.
Неприступайтекэксплуатациимашины,
поканеубедитесьвправильнойработеэтих
устройств.
•Передработойобязательноосмотритемашину,
чтобыубедитьсявисправномрабочем
состояниикомпонентовикрепежныхдеталей.
Заменитеизношенныеилиповрежденные
компонентыикрепежныедетали.
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.
Правилатехникибезопасности
приобращениистопливом
•Будьтепредельноосторожныприобращениис
топливом.Топливолегковоспламеняется,а
егопарывзрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии
другиеисточникивозгорания.
•Используйтетолькоразрешеннуюк
применениюемкостьдлятоплива.
•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака
идоливатьтопливовбаквовремяработы
двигателяиликогдадвигательнагрет.
•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов
закрытомпространстве.
•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс
топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.
•Вслучаеразливатопливанепытайтесь
запуститьдвигатель;покапарытоплива
нерассеются,следите,чтобыневозникло
возгорания.
Подготовкамашинык
использованию
1.Очиститемашинуотмусорасверхуиснизу.
2.Включитестояночныйтормоз.
3.Выполнитеследующиеежедневные
процедурытехобслуживания:
•Смазываниеподшипникаведущегокатка
(страница26)
•Проверкауровнямаславдвигателе
(страница27)
•Проверкаэлементоввоздушногофильтра
(страница29)
•Проверкасистемызащитныхблокировок
(страница32)
•Проверкастояночноготормоза(страница
33)
•Проверкагидравлическихшлангови
штуцеров(страница34)
•Проверкауровнягидравлической
жидкости(страница34)
•Проверкадавлениявшинах(страница
38)
•Проверкаослабленныхкрепленийна
машине(страница38)
4.Убедитесь,чтовсеогражденияикрышки
находятсянасвоихместахипрочно
прикреплены.
5.Поднимитеходовыеколесанадземлейи
убедитесь,чтоонизакрепленынаместе.
15
Характеристикитоплива
•Используйтебензин,несодержащийсвинца(с
октановымчисломнениже87).
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте
толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается
бензин,содержащийпообъемудо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый
спиртиMTBE–эторазныевещества.
Запрещаетсяиспользоватьбензинс
содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)
пообъему.Никогданеиспользуйтебензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержит85%этиловогоспирта).
Использованиезапрещенногокприменению
бензинаможетпривестикнарушениям
эксплуатационныххарактеристики(или)
повреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьметанолили
бензин,содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливных
бакахиликонтейнерахнапротяжениизимнего
периода
•Недобавляйтемасловбензин.
Заправкатопливногобака
Емкостьтопливногобака:3,6л(0,95галлона
США)
1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного
бакаиснимитекрышку(Рисунок17).
g028433
Рисунок17
1.Максимальныйуровеньтоплива
2.Залейтетопливоуказанноготипав
топливныйбакдоуровня,недоходящего
примерно25ммдоверхабака.
Пустоепространствоподверхнейчастью
бакапозволиттопливурасширяться.
Внимание:Непереполняйтетопливный
бак.Есливызальететопливо
вышерекомендованногоуровня,
этоприведеткповреждениюсистемы
улавливанияпаровикснижению
рабочиххарактеристикдвигателя.Такое
повреждениенепокрываетсягарантиейи
требуетзаменыкрышкитопливногобака.
3.Установитекрышкутопливногобакаи
удалитевсепролитоетопливо.
Впроцессе
эксплуатации
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
16
Правилатехники
безопасностивовремя
работы
Общиеправилатехники
безопасности
•Владелецилипользовательнесетполную
ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи
слюдьми,атакжезананесениеущерба
имуществу,идолженпредпринятьвсемеры
дляпредотвращениятакихслучаев.
•Используйтеподходящуюодежду,включая
защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Закрепляйтедлинныеволосына
затылкеиненоситесвободнуюодеждуи
ювелирныеукрашения.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
болезни,усталости,атакжеподвоздействием
алкоголяилисильнодействующих
лекарственныхпрепаратов.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Недопускайтепостороннихлицидомашних
животныхврабочуюзону.
•Запрещаетсяперевозитьпассажировна
машине.
•Эксплуатируйтемашинутольковусловиях
хорошейвидимости,чтобыуберечьсяотям
илискрытыхопасностей.
•Неработайтенамокройтраве.Пониженная
тягаможетвызватьпроскальзывание.
•Преждечемзапускатьдвигатель,убедитесь,
чтовсеприводынаходятсявнейтральном
положении,включитестояночныйтормози
займитеместооператора.
•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,
посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть
свободен.
•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым
поворотам,кустарникам,деревьямилик
другимобъектам,которыемогутухудшать
обзор.
•Запрещаетсяработатьвнепосредственной
близостиотобрывов,канавилинасыпей.В
случаеобрушениякраявозможновнезапное
опрокидываниемашины.
•Вслучаеудараокакой-либопредметилипри
появлениианомальнойвибрацииостановите
машину,включитестояночныйтормоз,
выключитедвигательипроверьтенавесное
оборудование.Преждечемвозобновлять
работу,устранитевсенеисправности.
•Привыполненииповоротов,атакжепри
пересечениидорогитротуаровнамашине
замедляйтеходибудьтевнимательны.Всегда
уступайтедорогудругимтранспортным
средствам.
•Запрещаетсявключатьдвигательвзакрытом
пространстве,гдемогутнакапливаться
выхлопныегазы.
•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину
безприсмотра.
•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,
выполнитеследующиедействия:
–Установитемашинунаровнойповерхности.
–Включитестояночныйтормоз.
–Выключитедвигатель.
–Дождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.
•Запрещаетсяработатьнамашине,если
существуетвероятностьударамолнией.
•Неиспользуйтемашинувкачествебуксирного
автомобиля.
•Используйтетолькоприспособления,навесные
орудияизапасныечасти,утвержденныек
применениюкомпаниейToro®.
•Следите,чтобыкистирукиступнинеоказались
вблизикатков.
•Будьтеосторожныприподсоединениимашины
кбуксирномуавтомобилюиприотсоединении
отнего.
Правилабезопасностипри
работенасклонах
•Выработайтесобственныепроцедурыи
правиладляэксплуатациимашинынасклонах.
Этипроцедурыдолжнывключатьпроверкувсей
площадки,чтобыопределить,накакиххолмах
можноработатьбезопасно.Привыполнении
этогоосмотравсегдаруководствуйтесь
здравымсмысломиправильнооценивайте
ситуацию.
•Основнаяопасностьприработенасклонах
—потеряуправляемостииопрокидывание
машины,котороеможетпривестиктравме
илигибели.Вынесетеответственностьза
безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация
машиныналюбыхсклонахтребует
максимальнойосторожности.
17
•Приработенасклонедвигайтесьнанизкой
скорости.
•Еслиувасвозникаюттрудностиприработена
склоне,неэксплуатируйтенанеммашину.
•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камнейи
другихскрытыхпрепятствий.Придвижении
понеровнойповерхностимашинаможет
перевернуться.Высокаятраваможетскрывать
различныепрепятствия.
•Выберитенизкуюскоростьхода,чтобыне
пришлосьостанавливатьсяилипереключать
передачи,когдавыбудетенаходитьсяна
склоне.
•Припотересцепленияколесспокрытием
машинаможетопрокинуться.
•Старайтесьнеработатьнавлажнойтраве.
Каткимогутпотерятьсцеплениесгрунтомдаже
принормальнойработетормозов.
•Старайтесьненачинатьдвижение,не
останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне.
•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть
плавнымиивыполнятьсянамалойскорости.
Неизменяйтерезкоскоростьилинаправление
движениямашины.
Пускдвигателя
Примечание:Убедитесь,чтопроводсвечи
зажиганияподключенксвечезажигания.
1.Убедитесь,чтовыключательосвещения
находитсявположении«Выкл.».
2.Убедитесь,чтостояночныйтормозвключени
педалиуправлениядвижениемнаходятсяв
НЕЙТРАЛЬНОМположении.
3.Переведитедвухпозиционныйпереключатель
вположениеВКЛ.
4.Повернитеклапанотключенияподачи
топливавположениеОТКРЫТО.
5.Призапускехолодногодвигателяпереведите
рычагвоздушнойзаслонкивположениеВКЛ.
Примечание:Припускепрогретого
двигателяможнонезакрыватьвоздушную
заслонку.
6.Установитерычагдроссельнойзаслонкив
положениеБЫСТРО.
7.Стояпозадимашины,вытягивайтерукоятку
ручногостартера,поканепроизойдет
надежноезацепление,послечегорезким
рывкомзапуститедвигатель.
Внимание:Воизбежаниеобрыватросика
илиповрежденияузластартеране
вытягивайтетросикстартерадопредела
инеотпускайтерукояткустартерапри
вытягиваниитросика.
8.Послезапускадвигателяпереведитерычаг
воздушнойзаслонкивположениеВЫКЛ.
9.Длямаксимальноэффективнойработыкатка
переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положениеБЫСТРО.
Остановдвигателя
1.Поокончанииработынамашине
вернитепедалиуправлениядвижением
вНЕЙТРАЛЬНОЕположениеивключите
стояночныйтормоз.
2.Переведитедвигательнахолостойходи
дайтепоработатьвтечение10-20секунд.
3.Установитедвухпозиционныйвыключательв
положениеВЫКЛ.
4.Повернитеклапанотключенияподачи
топливавЗАКРЫТОЕположение.
5.Установитевыключательосвещенияв
положениеВЫКЛ.
Транспортировкамашины
Подготовкамашинык
транспортировке
1.Подведитемашинуктранспортному
автомобилю.
2.Включитестояночныйтормоз.
3.Выключитедвигатель;см.разделОстанов
двигателя(страница18).
4.Убедитесь,чтоклапанотключенияподачи
топливанаходитсявЗАКРЫТОМположении.
Подъеммашинынаходовые
колеса
1.Поднимайтесцепку,покафиксирующий
рычагневыйдетиззацепленияспрорезью
защелки(Рисунок18).
18
g024011
Рисунок18
1.Фиксирующийрычаг
2.Поднимитефиксирующийрычагтак,чтобыон
свободноскользил,ипотянитесцепкувниз.
g279826
Рисунок19
3.Нажимайтенапедальсцепки,покасцепкане
зафиксируетсянаместе(Рисунок20).
g279795
Рисунок20
1.Стопорныйштифт
3.Педальсцепки
2.Защелка
4.Вставьтестопорныйштифтвотверстия
защелки(Рисунок20).
5.Длятранспортировкимашиныподсоедините
еекбуксирномуавтомобилю;см.раздел
Подсоединениемашиныкбуксирному
автомобилю(страница19).
Подсоединениемашинык
буксирномуавтомобилю
Вставляяузелсцепкивсцепноеустройство
буксирногоавтомобиля,нажмитенарычаг
фиксаторасцепки.Послесовмещениясцепки
исцепногоустройствавсбореотпуститерычаг
(Рисунок21).
Внимание:Убедитесь,чторычагвозвратился
вверхнееположениеичтосцепкаисцепное
устройствовсбореразъединены.
19
g028434
Рисунок21
1.Сцепноеустройствов
сборе(видспереди)
3.Сцепноеустройствов
сборе(видсзади)
2.Рычагфиксаторасцепки
(вверх)
4.Рычагфиксаторасцепки
(вниз)
Отсоединениемашиныот
буксирногоавтомобиля
Припаркуйтемашинунаровнойгоризонтальной
поверхностиизаблокируйтеколесаколодками.
Отделяяузелсцепкиотсцепногоустройства
буксирногоавтомобиля,нажмитенарычаг
фиксаторасцепки(Рисунок21).После
отсоединениясцепкиотсцепногоустройствав
сборебуксирногоавтомобиляотпуститефиксатор.
Опуститемашинунакатки.
1.Еслимашинаподсоединенакбуксирному
автомобилю,отсоединитемашинуотнего;
см.разделОтсоединениемашиныот
буксирногоавтомобиля(страница20).
2.Извлекитестопорныйштифт(Рисунок22).
g024199
Рисунок22
1.Стопорныйштифт
2.Фиксаторсцепки
3.Поднимитесцепку,чтобынемногонаклонить
машину.
4.Нажмитенафиксаторсцепки,чтобы
расцепитьсцепку(Рисунок22).
5.Поднимайтесцепку(Рисунок23),пока
фиксирующийрычагневойдетвзацепление
спрорезьюзащелки(Рисунок18).
g279827
Рисунок23
Эксплуатациямашины
1.Убедитесь,чтостояночныйтормозвключен.
2.Займитерабочееместооператора,соблюдая
осторожность,чтобыненажатьнапедали
управлениядвижением.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/