SsangYong Actyon Sports Инструкция по применению

  

Моторное масло

D20DTR ≈ 6 л

Класс качества: Оригинальное моторное масло Ssangyong

(соответствует спецификациям MB Sheet 229.51)

Вязкость: в соответствии со стандартом MB Sheet № 224.1

G23D ≈ 7,5 л

Охлаждающая жидкость

D20DTR ≈ 8,5 л

Оригинальная охлаждающая

жидкость Ssangyong

Антифриз SYC-1025, водный раствор антифриза = 50 : 50

НА ОСНОВЕ ОРГАНИЧЕСКОЙ КИСЛОТЫ, ЦВЕТ: ГОЛУБОЙ

G23D 10,5 ~ 11,0 л

Рабочая жидкость автоматической

коробки передач

6-ступ.

АКП

≈ 9,5 л Оригинальная рабочая жидкость Ssangyong (FUCHS FES 209 ATF 3292)

Масло механической коробки передач

6-ступ. ≈ 2,2 л

Оригинальное масло Ssangyong

(HD MTF 75W/85 (SHELL) или HK MTF 75W/85(SK))

5-ступ. ≈ 3,4 л Оригинальное масло Ssangyong (рабочая жидкость, ATF DEXRON II)

Масло раздаточной коробки ≈ 1,4 л Оригинальное масло Ssangyong (рабочая жидкость ATF DEXRON III)

Масло для редукторов

ведущих мостов

Передние

≈ 1,4 л

Оригинальное масло Ssangyong

(SAE 80W/90, API GL-5)

≈ 1,4 л

Задние

2WD ≈ 2,0 л

Оригинальное масло Ssangyong

(SAE 80W/90, API GL-5)

4WD ≈ 2,0 л

Рабочая жидкость для гидропривода сцепления/

тормоза

По мере необходимости Оригинальная тормозная жидкость Ssangyong (DOT4)

Жидкость гидроусилителя рулевого управления ≈ 1 л

Оригинальная жидкость Ssangyong (ATF DEXRON II или III)

* TOTAL FLUIDE DA или SHELL LHM-S (см. главу 12)

Масло для шарнирных петель заднего борта кузова По мере необходимости Термостойкая фторсодержащая смазка (Смазка PTFE, см. KS M 2130)



y Используйте только топливо, жидкости и смазочные материалы рекомендованные Ssangyong.

y Не смешивайте масла и жидкости различного типа и различных производителей. Это может стать причиной возникновения неисправностей.

y При замене или проверке поддерживайте указанный уровень масел и рабочих жидкостей.

y Используйте класс вязкости рабочих жидкостей и смазочных материалов в соответствии со средней сезонной температурой окружающей среды, региона в котором

эксплуатируется автомобиль. За подробной информацией обращайтесь в адрес авторизованных дилерских центров.





Данное Руководство поможет вам ознакомиться с правилами эксплуатации и технического

обслуживания

и важной информацией по безопасности. Мы настоятельно

рекомендуем внимательно его прочитать и выполнять все рекомендации, чтобы обеспечить

наиболее приятную, безопасную и надежную эксплуатацию вашего автомобиля.

Помните, что в отношении обслуживания ваш дилер

знает автомобиль лучше

сторонних компаний и заинтересован в том, чтобы полностью удовлетворить все ваши

потребности.

Мы хотели бы воспользоваться случаем и поблагодарить вас за выбор

и заверить вас в том, что мы по-прежнему внимательно следим за тем, чтобы автомобиль

приносил вам радость и удовлетворение.

Данное Руководство является неотъемлемой составляющей вашего автомобиля и должно

передаваться вместе с автомобилем при смене владельца.







Габаритные размеры ..............................0-2

Идентификационные номера ................0-6

Переключатели и оборудование

салона ...............................................0-7

Моторный отсек ......................................0-8

Важная информация ............................0-10

Защита окружающей среды ................. 0-11





Проверки перед началом движения ......1-2

Указания по безопасности......................1-7

Запуск двигателя и начало

движения .........................................1-16

Уход за автомобилем ...........................1-17

Уход за автомобилем при температуре

ниже 0 °C ........................................1-26

Предупреждения о недопустимости

самостоятельного внесения

изменений в конструкцию

автомобиля .....................................1-29







Пульт дистанционного управления

и ключ замка зажигания ...................2-2

Система иммобилайзера* ......................2-5

Функции ключа ........................................2-7

Отпирание и запирание дверей

при помощи ключа ............................2-9

Противоугонная система ......................2-10





Механизмы и системы открывания

и закрывания дверей и окон ............3-2

Окна .........................................................3-4

Верхний люк* ...........................................3-6

Крышка лючка заливной горловины

топливного бака ................................3-9

Капот ......................................................3-12

Укладка багажа .....................................3-14







Переключатели и органы управления

панели приборов ..............................4-2

Комбинированный переключатель

света ..................................................4-4

Комбинированный переключатель

стеклоочистителей и омывателей ...4-8

Стеклоочистители

с датчиком дождя* ..........................4-10

Переключатель круиз-контроля*..........4-11

Пульт дистанционного управления

на рулевом колесе* ........................4-17

Переключатель электропривода

регулировки наружных зеркал

заднего вида ...................................4-18

Выключатель ESP OFF* и система ESP

(противозаносная система)* ..........4-19

Переключатель счетчиков частичного

пробега и сброса показаний ..........4-21

Выключатели обогрева стекол.............4-23

Выключатель аварийной

сигнализации ..................................4-24

Система полного привода* ...................4-25

Переключатели потолочной

консоли ............................................4-28





Комбинация приборов ............................5-2

Контрольно-измерительные приборы ...5-3

Контрольные лампы и индикаторы .......5-7

ЖК-дисплей ...........................................5-16









Рычаг селектора (6-ступ. АКП) ..............6-2

Рычаг селектора (5-ступ. АКП) ..............6-3

Рычаг селектора автоматической

коробки передач* ..............................6-7

Советы по управлению автомобилем

с автоматической коробкой

передач .............................................6-8

Положения рычага селектора ..............6-10

Зимний (W)/стандартный (S) режим ....6-16

Безопасный режим (автоматическая

коробка передач) ............................6-17

Система помощи при парковке* .........6-18

Тормозная система ...............................6-21

Использование стояночного тормоза ..6-26





Водительское сиденье ...........................7-2

Пассажирское сиденье ...........................7-6

Заднее сиденье.......................................7-7

Система обогрева сидений* ..................7-9

Важные замечания ...............................7-10





Ремни и подушки безопасности .............8-2

Ремни безопасности ...............................8-4

Порядок использования трехточечного

ремня безопасности .........................8-5

Порядок использования двухточечного

ремня безопасности центрального

места заднего сиденья .....................8-6

Правила перевозки детей

и беременных женщин .....................8-7

Указания по использованию ремней

безопасности ..................................8-15

Подушки безопасности .........................8-18

Ситуации, при которых подушки

безопасности не срабатывают ......8-21

Указания по использованию системы

подушек безопасности ...................8-25







Система обогрева /

кондиционирования воздуха ...........9-2

Важные замечания .................................9-4

Автоматический обогреватель /

кондиционер* ....................................9-5

Обогреватель / кондиционер

с ручным управлением.....................9-9

Очистка стекол от влаги и наледи .......9-12

Замена фильтрующих элементов системы

кондиционирования ........................9-13







Отделения для хранения вещей

и устройства для обеспечения

комфорта .........................................10-2

Рулевое колесо и звуковой сигнал ......10-4

Внутреннее зеркало заднего вида* .....10-5

Центральная консоль /передний

подстаканник / подставка

для пепельницы .............................10-7

Съемная пепельница / отделение

для хранения вещей (переднее) ...10-8

Прикуриватель / отделение для

хранения солнечных очков ............10-9

Отделение для хранения мелких

бумаг / солнцезащитные козырьки

и косметическое зеркало

с подсветкой ..................................10-10

Перчаточный ящик /

цифровые часы ............................ 10-11

Электрическая розетка / крючок

для сумок ......................................10-12

Подлокотник задних сидений

(центральный) / поручень

и крючок для верхней одежды .....10-13

Отделение для хранения вещей (заднее)

и пепельница для пассажиров

второго ряда .................................10-14

Обогреватель заднего стекла ............10-15

Система Bluetooth* .............................10-16

Аудиосистема* ....................................10-17

11

Действия в экстремальных

ситуациях

Запуск двигателя от внешнего

источника ....................................... 11-2

Возимый комплект инструментов ....... 11-4

Знак аварийной остановки ..................11-6

Прокол шины во время движения ...... 11-7

Замена колеса со спущенной

шиной* ............................................ 11-8

Перегрев двигателя ...........................11-14

Контрольная лампа наличия воды

в топливном фильтре

и контрольная лампа

«Проверь двигатель» ................. 11-16

Транспортировка неисправного

автомобиля ..................................11-18

Аварийная буксировка .......................11-19

Авария/ пожар/ сильный снегопад .... 11-21

Буксировка прицепа ...........................11-22

12

Техническое обслуживание

и ремонт

Ежедневный технический осмотр .......12-2

Моторный отсек ..................................12-3

Моторное масло ...................................12-5

Охлаждающая жидкость .....................12-9

Воздухоочиститель ............................12-11

Жидкость гидроусилителя рулевого

управления ...................................12-13

Топливный фильтр

(дизельный двигатель) ................12-14

Жидкость гидропривода тормозной

системы и сцепления (МКП) .......12-17

Жидкость для омывателей ................12-18

Аккумуляторная батарея ...................12-19

Блок реле и предохранителей ..........12-21

Шины ...................................................12-23

Запасное колесо и зимние шины ......12-25

Замена щеток стеклоочистителей ....12-27

Самостоятельное выполнение

технического обслуживания .......12-28

Система управления токсичностью

отработавших газов .....................12-29

Каталитический нейтрализатор ........12-30

График технического обслуживания

(EC) – (дизельные модели) ........12-31

График технического обслуживания

(общий) – дизельные модели .....12-34

График технического обслуживания –

бензиновые модели .....................12-37

13

Лампы

Технические характеристики

и эксплуатационная

проверка ламп ...............................13-2

Расположение ламп наружных

световых приборов ........................13-4

Замена ламп наружных световых

приборов ........................................13-5

Замена ламп внутренних световых

приборов ........................................13-7

14

Перевод предупреждающих

наклеек автомобиля

15

Алфавитный указатель







Габаритные размеры ..............................................0-2

Идентификационные номера ................................ 0-6

Переключатели и оборудование салона ..............0-7

Моторный отсек ....................................................... 0-8

Важная информация ............................................0-10

Защита окружающей среды ................................. 0-11



3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2

0

1

























Единицы

измерения: мм

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2

0

1







  



Полная длина (мм) 4 990 ←

Полная ширина (мм) 1 910 ←

Полная высота (мм) 1 790 ←

Полная масса автомобиля (кг)

AКП

2WD: 2 640

4WD: 2 740

–

МКП

2WD: 2 640

4WD: 2 740

2WD: 2 600

4WD: 2 700

Собственная масса автомобиля (кг)

AКП

2WD: 1 895 (1 935)

4WD: 1 995 (2 035)

–

МКП

2WD: 1 873 (1 913)

4WD: 1 982 (2 022)

2WD: 1 835 (1 898)

4WD: 1 944 (1 984)

Полная нагрузка (кг)

AКП 370 (300: с прицепом) –

МКП 383 (300: с прицепом) 381 (300: с прицепом)

Топливо Дизельное топливо Бензин

Вместимость топливного бака (л) 75 ←

Минимальный радиус поворота (м) 6.2 ←



Количество цилиндров/степень сжатия 4 / 16,5:1 4 / 10,0:1

Рабочий объем (куб. см) 1 998 2 295

Тип распределительного механизма DOHC ←

Макс. мощность

Нормальная мощность 153 л.с. / 3400 ~ 4000 об/мин 150 л. с. / 5500 об/мин

Пониженная мощность 147 л.с. / 3400 ~ 4000 об/мин –

Макс. крутящий момент

Нормальная мощность

360 Н м / 1500 ~ 2800 об/мин

214 Н м / 3 500 ~ 4 600 об/мин

Пониженная мощность –

Обороты холостого хода 750 ± 20 об/мин 750 ± 50 об/мин

Система охлаждения Жидкостное охлаждение / принудительная циркуляция ←

Заправочный объем ОЖ (л) 8,5 10,5 ~ 11,0

Система смазки Шестеренчатый насос, принудительная циркуляция ←

Макс. объем масла (л) (при доставке) 6,0 7,9

Система турбонаддува и тип охлаждения Турбонагнетатель с воздушным охлаждением –



* ( ) Опционально





  





Тип управления Напольное расположение рычага переключения ←

Передаточное

число

5-ступ.

1-я передача – 4,315

2-я передача – 2,475

3-я передача – 1,536

4-я передача – 1,000

5-я передача – 0,807

Передача заднего хода – 3,919

6-ступ.

1-я передача 4,489 –

2-я передача 2,337 –

3-я передача 1,350 –

4-я передача 1,000 –

5-я передача 0,784 –

6-я передача 0,679 –

Передача заднего хода 4,253 –





Модель 6-ступенчатая, с электронным управлением –

Тип управления Напольное расположение рычага переключения –

Передаточное число

1-я передача 3,536 –

2-я передача 2,143 –

3-я передача 1,478 –

4-я передача 1,156 –

5-я передача 0,866 –

6-я передача 0,677 –

Передача заднего хода 3,094 –





Модель Part-time ←

Тип Планетарный редуктор ←

Передаточное число

Повышающая (4H) 1,000 : 1 ←

Понижающая (4L) 2,483 : 1 ←



* ( ) Опционально







  



Тип управления Гидравлический привод ←

Тип диска Одинарное сухого трения, диафрагменного типа ←







Тип Реечный механизм ←

Угол поворота

Внутренний 37,59° ←

Наружный 33,48° ←



Тип приводных валов Шаровые шарниры ←

Тип картера моста Неразборный ←



Тип приводных валов Неразрезная балка Полунезависимого типа ←

Тип картера моста Неразборный ←





Главный цилиндр Двойной ←

Тип усилителя Вакуумный усилитель ←

Тип тормозных

механизмов

Передние колеса Тип диска ←

Задние колеса Барабанный и дисковый ←

Стояночный тормоз С тросовым приводом (внутреннее расширение) ←



Передняя подвеска Рычажная + винтовые пружины ←

Задняя подвеска Неразрезная балка 5-рычажная + винтовые пружины ←





Хладагент (объем) R-134a (650 ± 30 г) ←





Тип батареи/характеристики (В-Ач) MF / 12-90 ←

Характеристики стартера (В-кВт) 12-2,2 12-1,2

Характеристики генератора (В-А) 12-120 (140*) 12-115

 Обычные шины

Передние 2,2 бар ←

Задние

2,2 бар

(2,7 бар: при полной загрузке автомобиля)

←





Со стороны водителя 55,88 см ←

Со стороны пассажира 48,26 см ←



* ( ) Опционально





Qr

wh

jh

Xl

l

]z

jw

XX

]X

[`

Q



 

Номер шасси выбит на раме в нише

за передним правым колесом.

 

Табличка закреплена на стойке водитель-

ской двери.

* В зависимости от модификации и страны поставки.

  Номер дви-

гателя выбит на нижней части блока

цилиндров за впускным коллектором.

  Номер дви-

гателя выбит в верхней левой части

блока цилиндров.



 





Расположение номеров см. в Приложе-

нии № 2 к одобрению типа транспортно-

го средства.

Идентификационная табличка уста-

новлена в подкапотном пространстве.













Переключатель полного привода*

Переключатель обогрева водительского сиденья*

Выключатель зимнего/

стандартного режима

*

Пульт дистанционного

управления аудиосистемой

Переключатель обогрева пассажирского сиденья*

Регулятор наклона

оптических осей фар*

Выключатель

центрального

замка дверей

Переключатели

электроприводов

стеклоподъемников

Выключатель

центрального замка

дверей

Комбинированный переключатель

стеклоочистителей и омывателей

Комбинированный переключатель света

Выключатель

круиз-контроля*

Переключатель привода

крышки верхнего люка

Выключатель светильника

салона









Расширительный бачок

Бачок для тормозной жидкости —

гидропривод тормозной системы и сцепления (МКП)

Блок реле

и предохранителей

Бачок гидроусилителя

рулевого управления

Воздухоочиститель

Аккумулятор-

ная батарея

Маслоизмерительный щуп

Крышка маслоналивной

горловины двигателя

Бачок жидкости

стеклоомывателей







Расширительный бачок

Бачок для тормозной жидкости –

гидропривод тормозной системы

и сцепления (МКП)

Блок реле

и предохранителей

Крышка маслоналивной

горловины двигателя



Бачок жидкости

стеклоомывателей

Бачок

гидроусилителя

рулевого

управления

Аккумуляторная

батарея

Маслоизмерительный

щуп

Воздухоочиститель







Вся информация, иллюстрации и спецификации в данном руко-

водстве приведены на основании последних сведений об изделии,

имеющихся на момент публикации.

Ssangyong оставляет за собой право изменять характеристики или

дизайн в любое время без уведомления и не несет за это ответ-

ственности.

Описываемый автомобиль может не соответствовать некоторым

стандартам или принятым в других регионах правилам. Прежде чем

регистрировать данный автомобиль в какой-либо другой стране,

убедитесь, что все действующие правила соблюдены, а при необхо-

димости проведите требуемую модификацию.

В данном руководстве описывается опционное оборудование

и варианты отделки, применявшиеся на момент сдачи материалов

в печать, и, следовательно, некоторые из описанных аксессуаров

могут не устанавливаться на вашем автомобиле. Если есть сомне-

ния по любой из опций или варианту отделки, пожалуйста, не стес-

няйтесь обращаться к дистрибьютору Ssangyong для получения

самой последней информации.

* : Такая звездочка в данном руководстве означает, что этим эле-

ментом оборудованы не все автомобили (модификации моделей

и двигателей, модели, выпускаемые специально для конкретного

региона, дополнительное оборудование и т. д.).

Обращаем внимание, что неоригинальные запасные части и аксес-

суары не имеют подтверждения качества и одобрения Ssangyong,

поэтому, несмотря на постоянный мониторинг вторичного рынка,

мы не можем гарантировать пригодность и безопасность подобных

продуктов вне зависимости от того, установлены они или предна-

значены для установки на наши автомобили. Ssangyong не несет

ответственности за любой ущерб, полученный в результате исполь-

зования неоригинальных запчастей и аксессуаров.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и в точ-

ности соблюдайте приведенные в нем инструкции.

Специально выделенные слова, такие как «ВНИМАНИЕ», «ОСТО-

РОЖНО» и «ПРИМЕЧАНИЕ» имеют особое значение.



Слово «ВНИМАНИЕ» указывает на потенциально опасную ситуацию,

которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или

серьезным травмам.



Слово «ОСТОРОЖНО» указывает на потенциально опасную ситуацию,

которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам малой

и средней тяжести или к повреждению имущества.



Слово «ВАЖНО» содержит информацию, которая дополняет описание

работ по обслуживанию и инструкции.



Чтобы соответствовать все возрастающим требованиям к безопасности

и качеству продукции, мы постоянно совершенствуем наши автомобили,

используя результаты новых исследований и технических разработок.

Поэтому спецификации вашего автомобиля могут отличаться от указанных

в данном руководстве, при этом изменения вносятся без какого-либо

предварительного уведомления.











Ssangyong Motor Company проводит политику дружественного

сосуществования с окружающей средой и выдвигает соот-

ветствующие инициативы. Именно так мы можем сохранить

природные ресурсы, и человечество сможет жить в гармонии

с природой.

Вы также можете способствовать защите окружающей среды

при вождении своего автомобиля Ssangyong.

Расход топлива и рабочие режимы двигателя, способы пере-

ключения передач и торможения, а также степень износа шин

зависят от следующих факторов:

y

Условия движения.

y

Стиль вождения.

Вы можете внести свой вклад в дело защиты окружающей

среды, следуя правилам, указанным ниже.



y

Разгоняйте автомобиль постепенно, без резких ускорений.

y

Избегайте поездок на короткие расстояния.

y

Поддерживайте заданное давление воздуха в шинах.

y

Выгрузите из грузового отсека весь ненужный багаж.

y

Постоянно следите за расходом топлива.

y

Регулярно проводите техническое обслуживание.

y

Проводите техническое обслуживание только у дилера

Ssangyong или в авторизованном сервисном центре Ssangyong.



y

Не выжимайте педаль акселератора при запуске двигателя.

y

Сохраняйте безопасную дистанцию до движущегося впе-

реди транспортного средства.

y

Избегайте резких и частых ускорений.

y

Своевременно переключайте передачи и не допускайте работы

двигателя на повышенных оборотах.

y

Глушите двигатель при длительной остановке автомобиля.



.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................







Проверки перед началом движения ..............1-2

Указания по безопасности .............................. 1-7

Запуск двигателя и начало движения .........1-16

Уход за автомобилем .................................... 1-17

Уход за автомобилем при температуре

ниже 0 °C .......................................................1-26

Предупреждения о недопустимости

самостоятельного внесения изменений

в конструкцию автомобиля ...........................1-29

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2

0

1



1-2

MAX

MIN

MAX

MIN

vr

MAX

MIN

MAX

MIN

OK

Моторное масло

Рабочая жидкость

гидроприводов тормозной

системы/выключения

сцепления

Охлаждающая жидкость

Жидкость гидроусилителя

рулевого управления





y

Перед началом движения выполните процедуру ежеднев-

ного осмотра автомобиля.

y

Проверьте давление воздуха в шинах и износ протектора.

Очистите ветровое стекло, заднее стекло, наружные и вну-

треннее зеркала заднего вида.

y

Убедитесь в том, что капот и задний борт кузова полностью

закрыты.

y

Убедитесь в отсутствии препятствий, способных помешать

движению автомобиля.

y

Убедитесь в отсутствии следов подтекания технических жидко-

стей вблизи автомобиля.



Более подробная информация приведена в главе 12

«Техническое обслуживание и ремонт».



y

В моторном отсеке проверьте уровень моторного масла

и других рабочих жидкостей.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2

0

1

SsangYong Actyon Sports Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов