RU
Инструкция по
эксплуатации
Микроволновая печь
ZKG44500X
Содержание
Сведения по технике безопасности _ _ _ 2
Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Перед первым использованием _ _ _ _ _ 8
Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ 8
Режим микроволновой обработки _ _ _ 10
Функции часов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Использование дополнительных
принадлежностей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Дополнительные функции _ _ _ _ _ _ _ 15
Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ _ 25
Право на изменения сохраняется.
Сведения по технике безопасности
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно оз-
накомьтесь с приложенным руководством. Производитель не
несет ответственность за травмы и повреждения, получен-
ные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией.
Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас
под рукой на протяжении всего срока службы прибора.
Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм
или стойких нарушений нетрудоспособности.
• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8
лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или с недостаточным
опытом или знаниями только при условии нахождения под
присмотром лица, отвечающего за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните все
упаковочные материалы вне досягаемости де-
тей.
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, ко-
гда он работает или остывает. Доступные для контакта ча-
сти прибора сохраняют высокую температуру.
2
www.zanussi.com
• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», реко-
мендуется включить эту функцию.
• Очистка и доступное пользователю техническое обслужива-
ние не должно производиться детьми без присмотра.
• Держите прибор и его сетевой шнур в месте, недоступном
для детей младше 8 лет.
Общие правила техники безопасности
• Установка прибора и замена кабеля должна осуществлять-
ся только квалифицированным персоналом!
• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно
нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам
внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него
посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рука-
вицы.
• Не используйте пароочистители для очистки прибора.
• Перед выполнением
операций о очистке и уходу отключите
прибор от сети электропитания.
• Если дверца или дверное уплотнение повреждено, прибо-
ром пользоваться нельзя, пока он не будет отремонтирован
квалифицированным специалистом.
• Все операции по обслуживанию и ремонту прибора, в ходе
которых требуется снятие кожуха, защищающего от микро-
волнового излучения, должны выполняться только квали-
фицированным специалистом.
• Не нагревайте жидкости и другие продукты в герметичных
контейнерах. Они могут взорваться.
• Используйте только ту посуду, которая подходит для ис-
пользования в микроволновой печи.
• При нагреве продуктов в пластиковых или бумажных кон-
тейнерах не оставляйте прибор без присмотра: может про-
изойти возгорание.
3
www.zanussi.com
• Прибор предназначен для нагревания продуктов и напит-
ков. Подсушивание продуктов, сушка одежды, разогрев гре-
лок, шлепанцев, губок, влажной одежды и т.п. несет в себе
риск травм, возгорания или пожара.
• При появлении дыма выключите прибор или извлеките вил-
ку сетевого шнура из розетки и не открывайте дверцу, что-
бы не
допустить приток воздуха к источнику возгорания.
• Разогревание в микроволновой печи напитков может приве-
сти к задержанному бурному вскипанию, поэтому контейнер
следует доставать из печи с особой осторожностью.
• Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием не-
обходимо перемешать или взболтать и проверить темпера-
туру перед употреблением, чтобы избежать ожогов.
• Не следует
нагревать в приборе как яйца в скорлупе, так и
яйца, сваренные вкрутую, так как они могут взорваться да-
же после завершения нагрева при помощи СВЧ.
• Прибор следует регулярно чистить, а также удалять из него
какие бы то ни было остатки продуктов.
• Если не поддерживать прибор в чистом состоянии, это мо-
жет привести к повреждению его поверхности, что, в свою
очередь, может неблагоприятно повлиять на срок службы
прибора и даже привести к несчастному случаю.
• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства
или острые металлические скребки для чистки стеклянной
дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в
результате чего стекло может лопнуть.
• Для извлечения
направляющих для противня вытяните сна-
чала переднюю, а затем заднюю часть направляющей про-
тивня из боковой стенки - движением, направленным от
стенки. Установка направляющих для противня производит-
ся в обратном порядке.
4
www.zanussi.com
• В случае повреждения шнура питания во избежание не-
счастного случая он должен быть заменен изготовителем,
авторизованным сервисным центром или специалистом с
равнозначной квалификацией.
• Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор от-
ключен от электропитания, чтобы избежать опасности пора-
жения электрическим током.
Указания по безопасности
Установка
ВНИМАНИЕ! Установка прибора
должна производиться только
квалифицированным персоналом.
• Удалите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не подключайте
прибор, имеющий повреждения.
• Следуйте приложенным к прибору ин-
струкциям по установке.
• Прибор имеет большой вес: соблюдайте
предосторожность при его перемещении.
Обязательно используйте защитные пер-
чатки.
• При перемещении прибора не тяните за
его ручку.
•
Обеспечьте наличие минимально допу-
стимых зазоров между соседними прибо-
рами и предметами мебели.
• Убедитесь, что мебель под прибором и
рядом с ним надежно закреплена.
• Другие приборы или предметы мебели,
находящиеся по обе стороны прибора,
должны иметь ту же высоту.
Подключение к электросети
ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара
и поражения электрическим током.
•
Все подключения к электросети должны
производиться квалифицированным
электриком.
• Прибор необходимо заземлить.
• Убедитесь, что указанные на табличке с
техническими данными параметры элек-
тропитания соответствуют параметрам
электросети. В противном случае обрат-
итесь к электрику.
• Для подключения прибора необходимо
использовать установленную надлежа-
щим образом электробезопасную розет-
ку.
• Не используйте тройники и удлинители.
• Позаботьтесь о том, чтобы не повредить
вилку и сетевой кабель. Для замены по
-
врежденного сетевого кабеля обрат-
итесь в сервисный центр или к электри-
ку.
• Не допускайте контакта сетевых кабелей
с дверцей прибора, особенно если двер-
ца сильно нагрета.
• Детали, защищающие токоведущие или
изолированные части прибора, должны
быть закреплены так, чтобы их было не-
возможно удалить без специальных ин-
струментов.
• Вставляйте вилку сетевого
кабеля в ро-
зетку только по окончании установки
прибора. Убедитесь, что после установки
прибора к вилке электропитания имеется
свободный доступ.
• Не подключайте прибор к розетке элек-
тропитания, если она плохо закреплена
или если вилка неплотно входит в розет-
ку.
• Не тяните за кабель электропитания для
отключения прибора от электросети.
5
www.zanussi.com
Всегда беритесь за вилку сетевого кабе-
ля.
• Используйте только подходящие устрой-
ства для изоляции: предохранительные
автоматические выключатели, плавкие
предохранители (резьбовые плавкие
предохранители, выкручивающиеся из
гнезда), автоматы защиты от тока утечки
и замыкатели.
• Прибор должен быть подключен к элек-
тросети через устройство для изоляции,
позволяющее отсоединять от сети все
контакты. Устройство для изоляции дол
-
жно обеспечивать зазор между разом-
кнутыми контактами не менее 3 мм.
Использование
ВНИМАНИЕ! Существует риск
травмы, ожога, поражения
электрическим током или взрыва.
• Используйте данный прибор в бытовых
помещениях.
• Не вносите изменения в параметры дан-
ного прибора.
• Убедитесь, что вентиляционные отвер-
стия ничем не загорожены.
• Во время работы прибора не оставляйте
его
без присмотра.
• Прибор необходимо выключать после
каждого использования.
• Соблюдайте осторожность, открывая
дверцу прибора во время его работы.
Может произойти высвобождение горя-
чего воздуха.
• При использовании прибора не касай-
тесь его мокрыми руками; не касайтесь
прибора, если на него попала вода.
• Не надавливайте на открытую дверцу
прибора.
• Не используйте прибор в
качестве сто-
лешницы или подставки для каких-либо
предметов.
• При работе прибора его дверца должна
быть закрыта.
• Соблюдайте осторожность, открывая
дверцу прибора. Использование ингре-
диентов, содержащих алкоголь, может
привести к образованию воздушно-спир-
товой смеси.
• При открывании дверцы прибора рядом
с ним не должно быть искр или открыто-
го пламени.
• Не помещайте на прибор, рядом с ним
или внутрь него легковоспламеняющие-
ся вещества или изделия, пропитанные
легковоспламеняющимися веществами.
ВНИМАНИЕ! Существует риск
повреждения прибора.
• Для того,
чтобы избежать повреждения и
изменения цвета эмали:
– не помещайте посуду или другие пред-
меты непосредственно на дно прибора.
– не кладите алюминиевую фольгу не-
посредственно на дно прибора.
– Не наливайте в нагретый прибор воду.
– Не храните в приборе после окончания
приготовления влажную посуду и продук-
ты.
– Соблюдайте осторожность при уста-
новке и извлечении аксессуаров.
• Изменение цвета эмали не влияет на
производительность прибора. Оно не
является дефектом с точки зрения зако-
на о гарантийных обязательствах.
• Для приготовления тортов, содержащей
большое количество влаги, используйте
противень для жарки. Соки из фруктов
могут вызывать появление пятен, уда-
лить которые будет невозможно.
Уход и чистка
ВНИМАНИЕ! Существует
риск
травмы, пожара или повреждения
прибора.
• Перед выполнением операций по очист-
ке и уходу выключите прибор и извлеки-
те вилку сетевого кабеля из розетки.
• Убедитесь, что прибор остыл. В против-
ном случае стеклянные панели могут
треснуть.
6
www.zanussi.com
• Поврежденные стеклянные панели сле-
дует заменять незамедлительно. Обрат-
итесь в сервисный центр.
• Во избежание повреждения покрытия
прибора производите его регулярную
очистку.
• Оставшиеся внутри прибора жир или ос-
татки пищи могут стать причиной пожа-
ра.
• Протирайте прибор мягкой влажной
тряпкой. Используйте только нейтраль-
ные моющие средства.
• случае использования спрея для очистки
духового шкафа следуйте инструкции по
безопасности на его упаковке.
• Не очищайте каталитическую эмаль
(если прибор имеет соответствующее
покрытие) какими-либо моющими сред-
ствами.
Внутреннее освещение
• В приборе используется модуль подсвет-
ки или галогеновая лампа, предназна-
ченная только для бытовых приборов.
Не используйте их для освещения дома.
ВНИМАНИЕ! Существует опасность
поражения электрическим током.
• Перед заменой лампы отключите элек-
тропитание прибора.
• Используйте только лампы той же специ-
фикации.
Утилизация
ВНИМАНИЕ! Существует опасность
травмы или удушья.
• Отключите прибор от сети электропита-
ния.
• Отрежьте кабель электропитания и ути-
лизируйте его.
• Удалите защелку дверцы, чтобы предот-
вратить риск ее запирания на случай,
если внутри прибора окажутся дети и до-
машние животные.
Описание изделия
1 3 642 5
11
4
3
1
2
10
7
8
9
1
Панель управления
2
Световой индикатор/символ включе-
ния
3
Ручка выбора режимов духового шка-
фа
4
Электронный программатор
5
Световой индикатор/символ включе-
ния микроволновой печи
6
Ручка регулировки температуры/мощ-
ности СВЧ
7
Микроволновый генератор
8
Гриль
9
Лампа освещения
10
Съемная направляющая для противня
11
Положение противней
Аксессуары
• Решетка
Для кухонной посуды, форм для выпеч-
ки, жаркого.
7
www.zanussi.com
Перед первым использованием
ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по
технике безопасности».
Первая чистка
• Извлеките из духового шкафа все при-
надлежности.
• Перед первым использованием прибор
необходимо очистить.
ВАЖНО! См. Главу «Уход и очистка».
Установка текущего времени
При первом подключении к сети на дис-
плее на несколько секунд высветятся все
его символы. В течение последующих не-
скольких
секунд на дисплее будет отобра-
жаться версия встроенного программного
обеспечения.
После того, как информация о версии про-
граммного обеспечения исчезнет, на дис-
плее отобразятся символ
(«час») и
«12:00». "«12» будет мигать.
1. Чтобы установить текущий час, нажми-
те на
или на .
2.
Нажмите на
для подтверждения
(требуется только для первой установ-
ки. Впоследствии новое заданное вре-
мя суток будет автоматически сохране-
но через 5 секунд).
На дисплее отображается
и ус-
тановленное значение часов. "Мигает
«00».
3.
Для установки минут нажмите на
или на .
4.
Нажмите на
для подтверждения
(требуется только для первой установ-
ки. Впоследствии новое заданное вре-
мя суток будет автоматически сохране-
но через 5 секунд).
На дисплее температуры/времени от-
образится новое текущее время.
Изменение времени суток
Изменить текущее время суток можно
только если духовой шкаф выключен.
Нажмите на
. Установленное время и
символ
на дисплее начнут. Чтобы уста-
новить новое текущее время воспользуй-
тесь процедурой, описанной в разделе
«Установка текущего времени».
Ежедневное использование
ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по
технике безопасности».
Включение и выключение прибора
1. Чтобы выбрать режим СВЧ, поверните
ручку выбора режима режима
/ .
При этом прибор автоматически запу-
стится с установками по умолчанию.
2. Для изменения мощности воспользуй-
тесь ручкой
.
3. Для выбора функции часов нажмите на
.
4. Для изменения установок таймера вос-
пользуйтесь ручкой
.
5. Для выключения прибора, поверните
ручку выбора режима духового шкафа
в положение «Выкл» («0») .
8
www.zanussi.com
Символ кнопки, индикатор или
лампа (зависит от модели — см.
описание изделия):
• Индикатор включается, когда духо-
вой шкаф нагревается.
• Лампа включается, когда прибор ра-
ботает.
• Символ показывает, чем управляет
кнопка: конфорками, режимами ду-
хового шкафа или температурой.
Режимы СВЧ
Режим духового шкафа Применение
Освещение Включение лампы освещения без использования каких-ли-
бо режимов приготовления.
СВЧ Тепло образуется непосредственно в самом продукте. Ре-
жим используется для подогрева готовых блюд и напитков,
размораживания мяса или фруктов и для приготовления
овощей и рыбы.
Грилирование при помощи
СВЧ
Для грилирования при помощи СВЧ попеременно исполь-
зуются функции как микроволновой печи, так и гриля при
разных уровнях мощности (см. Таблицу установки мощно-
сти). Используйте режим грилирования при помощи СВЧ,
чтобы сохранить определенные продукты хрустящими.
Дисплей
A B C
DEFG
A) Таймер
B) Индикация нагрева / остаточного тепла
C) Резервуар для воды (только в ряде мо-
делей)
D) Термощуп (только для отдельных мо-
делей)
E) Блокировка дверцы (только в ряде мо-
делей)
F) Часы/минуты
G) Функции часов
Кнопки
Кнопка Функция Описание
ЧАСЫ Включение функции часов.
,
МИНУС, ПЛЮС Установка времени.
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ Настройка МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ.
ТЕМПЕРАТУРА Проверка температуры духового шкафа или
термощупа (если он имеется). Используется
только во время работы духового шкафа.
9
www.zanussi.com
Индикация нагрева / остаточного тепла
При включении функции духового шкафа
на дисплее
одна за другой высвечи-
ваются полоски. Полоски отражают повы-
шение или понижение температуры духо-
вого шкафа.
Режим микроволновой обработки
СВЧ
Сведения по использованию прибора
Общая информация:
• После выключения прибора оставьте
приготовленные блюда на несколько ми-
нут в камере (см. «Таблица микроволно-
вой обработки: время выдержки»).
• Перед приготовлением освободите про-
дукты от упаковки из алюминиевой
фольги, выньте их из металлических кон-
тейнеров и т.д.
Приготовление:
• Не используйте глубокий противень или
сотейник
(если это применимо) совмест-
но с функцией микроволновой обработ-
ки.
• Во время приготовления накрывайте
продукты материалами, пригодными для
использования в микроволновой печи.
Готовьте продукты, не накрывая их кры-
шкой, только если требуется сохранить
корочку.
• Не подвергайте продукты излишней теп-
ловой обработке, устанавливая слишком
высокую мощность и слишком большую
длительность работы прибора. Продукты
могут потерять влагу, пережариться или
местами подгореть.
• Не используйте прибор для приготов-
ления яиц в скорлупе и моллюсков/ули-
ток, потому что они могут взрываться.
При поджаривании яиц сначала проткни-
те желтки.
• Продукты с кожицей или кожурой, такие,
как картофель, помидоры или сосиски,
перед приготовлением следует про-
ткнуть вилкой в
нескольких местах, что-
бы они не взорвались.
• При приготовлении охлажденных или за-
мороженных продуктов увеличивайте
время приготовления.
• Блюда, содержащие соусы, необходимо
время от времени помешивать.
• Твердые овощи, такие, как морковь, го-
рох или цветная капуста, необходимо го-
товить в воде.
• По прошествии половины времени
приготовления переворачивайте круп-
ные куски продуктов.
• По возможности нарезайте овощи на ку-
сочки
одного размера.
• Используйте плоскую, широкую посуду.
• Не используйте кухонную посуду из фар-
фора, фаянса и глины, в которой есть
небольшие отверстия, например, на руч-
ке или на днище без глазури. Влага, по-
павшая в такие отверстия, может приве-
сти к образованию в посуде трещин при
нагреве.
• Стеклянное основание (если это
приме-
нимо) является рабочей поверхностью
для нагрева продуктов и жидкостей. Ее
наличие обязательно для работы микро-
волновой печи.
• При разогреве жидкостей всегда оста-
вляйте в контейнере стеклянную палоч-
ку, чтобы избежать выкипания или раз-
брызгивания.
Размораживание мяса, птицы и рыбы:
• Положите замороженный неразвернутый
продукт в небольшой перевернутой та-
релке в контейнер
, на поднос для размо-
раживания или в пластиковое сито, что-
бы образующаяся при размораживании
жидкость могла свободно стекать.
• По истечении половины времени размо-
раживания переверните продукт. По воз-
можности разделяйте куски и отбирайте
10
www.zanussi.com
те из них, которые уже начали размора-
живаться.
Размораживание масла, порционных
пирожных и творога:
• Не размораживайте продукт в приборе
полностью. Дайте ему окончательно от-
таять при комнатной температуре. Это
сделает процесс размораживания более
равномерным. Перед размораживанием
полностью удалите металлическую или
алюминиевую упаковку или ее фрагмен-
ты.
Размораживание фруктов и овощей:
• Не размораживайте в
приборе до конца
фрукты и овощи, которым предстоит
быть приготовленными в сыром виде.
Дайте им окончательно оттаять при ком-
натной температуре.
• Можно пропустить этап размораживания
и готовить фрукты и овощи при более
высокой мощности микроволновой обра-
ботки.
Готовые блюда:
• Готовые блюда в металлической упаков-
ке или пластиковых коробках с металли-
ческой крышкой можно размораживать
или разогревать микроволнами, только
если на них явно указано, что они при-
годны для микроволновой обработки.
• Необходимо следовать
инструкциям про-
изводителя на упаковке (например, уда-
лить металлические крышки и сделать
отверстия в пластиковой пленке).
Подходящая кухонная посуда и материалы
Кухонная посуда/материал СВЧ Пригото-
вление на
гриле
Разморажи-
вание
Нагрев Пригото-
вление
Огнеупорное стекло и фарфор (без метал-
лических примесей, например, марки «Пи-
рекс» или из жаростойкого стекла).
X X X X
Обычное стекло и фарфор
1)
X -- -- --
Стекло и стеклокерамика из жаростойкого/
холодостойкого материала (напр., марки
«Аркофлам»), решетка для гриля.
X X X X
Фаянс, керамика.
2)
глиняная посуда.
2)
X X X --
Жаростойкий пластик (до 200°C).
3)
X X X --
Картон, бумага. X -- -- --
Пищевая пленка. X -- -- --
Пленка для жарки, пригодная для использо-
вания в микроволновой печи.
3)
X X X --
Жарка в посуде из металла, например, эм-
алированной посуды, чугуна.
-- -- -- X
Формы для выпечки, с черной лакировкой
или покрытые силиконом.
3)
-- -- -- X
Глубокий противень -- -- -- X
11
www.zanussi.com
Кухонная посуда/материал СВЧ Пригото-
вление на
гриле
Разморажи-
вание
Нагрев Пригото-
вление
Посуда для подрумянивания, например, ма-
рок «Крисп пэн» или «Кранч-плейт».
-- X X --
Готовые блюда в упаковках.
3)
X X X X
1) Без серебряного, золотого, платинового или металлического покрытия/росписи.
2) Без элементов из кварца или металла. Без металлосодержащей глазури,
3) Обязательно соблюдайте указания производителя касательно максимальных температур.
Х – подходит
– не подходит
Другие соображения...
• Продукты бывают разной формы и отли-
чаются своими свойствами. Они готовят-
ся в разных количествах. Поэтому необ-
ходимые время и мощность разморажи-
вания, нагрева или приготовления могут
быть различаться. В качестве приблизи-
тельного ориентира: Половина количе-
ства = почти половина времени.
• При микроволновой обработке тепло об
-
разуется непосредственно в самом про-
дукте. Это делает мгновенный равно-
мерный прогрев невозможным. Следует
помешивать или переворачивать нагре-
ваемые блюда, особенно в случае
приготовления значительных объемов
пищи.
• В таблицах приводится время выдерж-
ки. Дайте пище постоять, будь то внутри
прибора или снаружи, чтобы тепло рас-
пределилось более равномерно.
• При приготовлении риса более удачный
результат дает использование плоской,
широкой посуды.
Примеры выбора мощности при
приготовлении продуктов
Приведенные в
таблице данные являются
ориентировочными.
Уровень мощности Эксплуатация
• 1000 Ватт
•900 Ватт
•800 Ватт
•700 Ватт
• Нагревание жидкостей
• Доведение до кипения к началу процесса
приготовления
• Приготовление овощей
• Растапливание желатина и масла
•600 Ватт
•500 Ватт
• Размораживание и нагрев замороженных
блюд
• Нагревание порционных блюд
• Доведение до готовности блюд в горшочках
• Приготовление блюд из яиц
12
www.zanussi.com
Уровень мощности Эксплуатация
•400 Ватт
•300 Ватт
•200 Ватт
• Дальнейшее приготовление пищевых продук-
тов
• Приготовление деликатных продуктов
• Нагрев детского питания
• Замачивание риса
• Подогрев деликатных блюд
• Плавление сыра
•100 Ватт • Размораживание мяса, рыбы, хлеба
• Размораживание сыра, сметаны, масла
• Размораживание фруктов и пирожных (сли-
вочные торты)
• Подъем дрожжевого теста
• Подогрев холодных блюд и напитков
Функции часов
СИМВОЛ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ
ТАЙМЕР Установка таймера обратного отсчета. Функция не влияет на
работу духового шкафа. Таймер можно включить в любое
время, даже если прибор выключен.
ВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток. См. раз-
дел «Установка текущего времени».
ПРОДОЛЖИТЕЛЬ-
НОСТЬ
Задание продолжительности работы прибора. Перед установ-
кой данной функции задайте режим духового шкафа.
ОКОНЧАНИЕ Установка времени окончания работы прибора. Перед уста-
новкой данной функции задайте режим духового шкафа. При
одновременном использовании функций «Продолжитель-
ность» и «Окончание» (время отсрочки пуска) можно задать
время для автоматического включения и выключения прибо-
ра.
Для изменения функции часов нажми-
те на кнопку
нужное число раз.
Нажмите на кнопку
для подтвер-
ждения выбора функции часов или по-
дождите 5 секунд, и настройка будет под-
тверждена автоматически.
Установка ДЛИТЕЛЬНОСТИ или
ОКОНЧАНИЯ
1.
Повторно нажимайте кнопку
, пока
на дисплее не отобразится
или
.
На дисплее замигает символ или
.
2.
Нажмите на
или на для установ-
ки значений, и нажмите на
для под-
тверждения.
Для установки функции «Продолжи-
тельность»
сначала следует уста-
новить значение минут, а затем значе-
ние часов; при установке функции
«Окончание»
сначала задается зна-
чение часов, а затем значение минут.
В течение двух минут после истечения
заданного времени звучит звуковой
13
www.zanussi.com
сигнал. На дисплее замигает символ
или и заданное время. Духовой
шкаф выключается.
3. Для выключения звукового сигнала на-
жмите на любую кнопку или откройте
дверцу духового шкафа.
Если во время установки часов для
функции ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
нажать на кнопку , прибор перейдет в
режим установки функции ОКОНЧАНИЕ
.
Установка функции «ТАЙМЕР»
Данная функция предназначена для обрат-
ного отсчета времени (максимум 2 час 30
мин). Эта функция не влияет на работу ду-
хового шкафа. Таймер можно включить в
любое время, даже если прибор выключен.
1.
Нажимайте на
до тех пор, пока на
дисплее не замигает символ
и «00».
2. Для установки таймера воспользуйтесь
кнопками
или . Сначала время
отображается в минутах и секундах.
Если заданный промежуток времени
превышает 60 минут, на дисплее вы-
свечивается символ
. При этом
прибор производит вычисление време-
ни в часах и минутах.
3. Таймер автоматически начинает от-
счет через пять секунд.
По истечении 90% от заданного вре-
мени выдается звуковой сигнал.
Для выключения звукового сигнала нажми-
те на любую кнопку.
4. По истечении установленного времени
в течение двух минут выдается звуко-
вой сигнал. "На дисплее мигают
«00:00» и «
».
Для выключения звукового сигнала на-
жмите на любую кнопку.
Если задать функцию «Таймер» при
заданных функциях «Продолжитель-
ность» или «Окончание», на дисплее отоб-
разится символ
.
Таймер отсчета времени с начала
приготовления
Таймер прямого отсчета с начала
приготовления предназначен для контроля
за продолжительностью времени работы
духового шкафа. Он включается как только
духовой шкаф начинает нагреваться.
Для сброса отсчета времени с начала
приготовления нажмите и удерживайте
кнопки
и .
Таймер прямого отчета нельзя исполь-
зовать одновременно с функциями
«Продолжительность» или «Окончание».
Использование дополнительных принадлежностей
ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по
технике безопасности».
Установка дополнительных
принадлежностей
Решетка:
Вставьте решетку между направляющими,
убедившись, что опоры смотрят вниз.
• Для повышения уровня безопасности в
верхней части левого и правого краев
всех дополнительных принадлежностей
духового шкафа имеются небольшие вы-
ступы. Выступы также служат защитой от
опрокидывания.
14
www.zanussi.com
• Высокий ободок по периметру решетки
служит для предотвращения соскальзы-
вания кухонной посуды.
Дополнительные функции
Функция «Защита от детей»
Функция «Защита от детей» предотвра-
щает случайное включение прибора.
Включение и выключение функции
«Защита от детей»:
1. Не задавайте какой-либо режим духо-
вого шкафа.
2. Одновременно нажмите и удерживайте
около двух секунд
и .
3. Прозвучит звуковой сигнал. На дис-
плее отобразится или погаснет символ
SAFE (в зависимости от того, вклю-
чается или отключается при этом
функция «Защита от детей»).
При нажатии на любую кнопку и при
повороте ручки на дисплее будет по-
являться символ SAFE.
Блокировка кнопок
Блокировка кнопок позволяет предотвра-
тить случайное изменение режима духово-
го
шкафа. Режим «Блокировка кнопок»
можно включить только когда прибор рабо-
тает.
Включение и выключение функции
«Защита от детей»:
1. Включите прибор.
2. Включите режим или дополнительный
параметр духового шкафа.
3. Одновременно нажмите и удерживайте
около двух секунд
и .
4. Прозвучит звуковой сигнал. На дис-
плее отобразится или погаснет символ
Loc (в зависимости от того, включается
или отключается при этом функция
«Блокировка кнопок»).
При включенной блокировке кнопок
прибор можно выключить. При выклю-
чении прибора блокировка кнопок выклю-
чается.
При нажатии на любую кнопку и при пово-
роте ручки на дисплее будет появляться
символ Loc.
Индикация остаточного тепла
Если прибор выключен, а температура ка-
меры
духового шкафа превышает 40°C, на
дисплее высвечивается индикация оста-
точного тепла
. Для того, чтобы узнать
температуру духового шкафа, воспользуй-
тесь ручкой термостата.
Вентилятор охлаждения
Когда прибор включен, автоматически
включается вентилятор охлаждения для
охлаждения поверхностией прибора. При
выключении прибора вентилятор продол-
жает работать до тех пор, пока прибор не
остынет.
Автоматическое отключение
Из соображений безопасности прибор ав-
томатически выключается по истечении
определенного времени:
• Если работает один
из режимов нагрева.
• Если температура духового шкафа не
изменяется пользователем.
Температура Время отключения духового шкафа
30°C – 115°C 12,5 часов
120°C – 195°C 8,5 часов
200°C – 230°C 5,5 часов
15
www.zanussi.com
ВАЖНО! Автоматическое отключение
работает со всеми режимами, за
исключением режимов «Освещение»,
«Продолжительность» и «Окончание».
Полезные советы
Приведенные в таблицах значения
температуры и времени выпечки или
жарки являются ориентировочными. Они
зависят от рецепта, а также от качества и
количества используемых ингредиентов.
Рекомендации по использованию режима микроволновой обработки
Результат Решение
Отсутствуют данные для веса или объема
продуктов, которые предстоит пригото-
вить.
Ориентируйтесь на похожий продукт. Увеличить или
уменьшить время приготовления, следуя правилу:
Двойное количество = почти вдвое больше време-
ни; половина количества = вдвое меньше времени
Пища слишком сухая. Выбрать более короткое время приготовления или
уменьшить мощность микроволновой обработки.
Продукт не успел разморозиться, нагреть-
ся или приготовиться по истечении задан-
ного времени.
Увеличить время приготовления или выбрать боль-
шую мощность микроволновой обработки. Обратите
внимание: более высокая посуда требует более дли-
тельного времени приготовления.
По окончании времени приготовления пи-
ща перегрета по краям, но все еще не го-
това в середине.
В следующий раз уменьшить уровень мощности и
увеличить продолжительность приготовления. Пере-
мешивать жидкие продукты, такие, как супы, по исте-
чении половины времени.
Таблица для приготовления в режиме микроволновой обработки
Размораживание мяса
Продукты
СВЧ
Вес (г)
Мощность
(Ватт)
Время
(мин)
Время вы-
держки (мин)
Комментарии
Цельные куски
мяса
500 200 10 - 12 10 - 15
Перевернуть по ис-
течении половины
времени приготов-
ления
Стейк 200 200 3 - 5 5 - 10
Периодически пе-
реворачивать, от-
таявшие части
удалять
Смешанный
фарш
500 200 10 - 15 10 - 15
Периодически пе-
реворачивать, от-
таявшие части
удалять
16
www.zanussi.com
Продукты
СВЧ
Вес (г)
Мощность
(Ватт)
Время
(мин)
Время вы-
держки (мин)
Комментарии
Гуляш 500 200 10 - 15 10 - 15
Периодически пе-
реворачивать, от-
таявшие части
удалять
Размораживание птицы
Продукты
СВЧ
Вес (г)
Мощность
(Ватт)
Время
(мин)
Время вы-
держки (мин)
Комментарии
Цыпленок 1000 200 25 - 30 10 - 20
Периодически пере-
ворачивать, оттаяв-
шие места при-
крыть алюминиевой
фольгой
Грудка цыпленка 100 - 200 200 3 - 5 10 - 15
Периодически пере-
ворачивать, оттаяв-
шие места при-
крыть алюминиевой
фольгой
Бедро цыпленка 100 - 200 200 3 - 5 10 - 15
Периодически пере-
ворачивать, оттаяв-
шие места при-
крыть алюминиевой
фольгой
Утка 2000 200 45 - 60 20 - 30
Периодически пере-
ворачивать, оттаяв-
шие места при-
крыть алюминиевой
фольгой
Размораживание рыбы
Продукты
СВЧ
Вес (г)
Мощ-
ность
(Ватт)
Время
(мин)
Время
выдержки
(мин)
Комментарии
Рыба, целиком 500 100 10 - 15 15 - 20
Перевернуть по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Куски рыбного филе 500 100 10 - 12 15 - 20
Перевернуть по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Размораживание сосисок и колбасы
17
www.zanussi.com
Продукты
СВЧ
Вес (г)
Мощ-
ность
(Ватт)
Время
(мин)
Время
выдержки
(мин)
Комментарии
Сосиски и колбаса в
нарезку
100 100 2 - 4 20 - 40
Перевернуть по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Размораживание молочных продуктов
Продукты
СВЧ
Вес (г)
Мощ-
ность
(Ватт)
Время
(мин)
Время
выдержки
(мин)
Комментарии
Творог 250 100 10 - 15 25 - 30
Удалить алюминиевую
упаковку; перевернуть
по истечении полови-
ны времени приготов-
ления
Сливочное масло 250 100 3 - 5 15 - 20
Удалить алюминиевую
упаковку; перевернуть
по истечении полови-
ны времени приготов-
ления
Сыр 250 100 3 - 5 30 - 60
Удалить алюминиевую
упаковку; перевернуть
по истечении полови-
ны времени приготов-
ления
Сливки 200 100 7 - 12 20 - 30
Удалить алюминиевую
упаковку; перемешать
по истечении полови-
ны времени размора-
живания
Размораживание пирожных/печенья
Продукты
СВЧ
Вес (г)
Мощ-
ность
(Ватт)
Время
(мин)
Время
выдержки
(мин)
Комментарии
Дрожжевое тесто 1 шт. 100 2 - 3 15 - 20
Перевернуть по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Сырный торт (чизкейк) 1 шт. 100 2 - 4 15 - 20
Перевернуть по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
18
www.zanussi.com
Продукты
СВЧ
Вес (г)
Мощ-
ность
(Ватт)
Время
(мин)
Время
выдержки
(мин)
Комментарии
Пирожные (торты) 1 шт. 100 1 - 2 15 - 20
Перевернуть по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Сухие пирожные
(напр., бисквитные пи-
рожные)
1 шт. 100 2 - 4 15 - 20
Перевернуть по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Фруктовый кекс 1 шт. 100 1 - 2 15 - 20
Перевернуть по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Хлеб 1000 100 15 - 20 10 - 15
Перевернуть по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Хлеб в нарезке 500 100 8 - 12 10 - 15
Перевернуть по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Хлеб/Булочки 4 шт 100 5 - 8 5 - 10
Перевернуть по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Размораживание фруктов
Продукты
СВЧ
Вес (г)
Мощ-
ность
(Ватт)
Время
(мин)
Время
выдержки
(мин)
Комментарии
Клубника 300 100 8 - 12 10 - 15
Размораживать в при-
крытом виде, периоди-
чески перемешивать
Сливы, вишня, мали-
на, черная смородина,
абрикосы
250 100 8 - 10 10 - 15
Размораживать в при-
крытом виде, периоди-
чески перемешивать
Приготовление/растапливание
Продукты
СВЧ
Вес (г)
Мощ-
ность
(Ватт)
Время
(мин)
Время
выдержки
(мин)
Комментарии
Шоколад/шоколадная
глазурь
150 600 2 - 3 ---
Перемешать по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Сливочное масло 100 200 2 - 4 ---
Перемешать по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
19
www.zanussi.com
Размораживание и разогрев
Продукты
СВЧ
Вес (г)
Мощ-
ность
(Ватт)
Время
(мин)
Время
выдержки
(мин)
Комментарии
Детское питание в
банках
200 300 2 - 3 ---
Периодически поме-
шивать: проверять
температуру!
Молоко для грудных
детей (бутылка 180
мл)
200 1000
0:20 -
0:40
---
Положить в бутылку
ложку, перемешивать,
проверять температу-
ру!
Продукты быстрого
приготовления
400 - 500 600 4 - 6 5
Удалить алюминиевые
крышки; перевернуть
по истечении полови-
ны времени приготов-
ления
Замороженные гото-
вые блюда
400 - 500 400 14 - 20 5
Удалить алюминиевые
крышки; перевернуть
по истечении полови-
ны времени приготов-
ления
Молоко
1 чашка
(около 200
мл)
1000
1:15 -
1:45
---
Поместить в контей-
нер ложку
Расход воды
1 чашка
(около 200
мл)
1000 1:30 - 2 ---
Поместить в контей-
нер ложку
Соус 200 мл 600 1 - 2 ---
Перемешать по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Суп 300 мл 600 2 - 4 ---
Перемешать по исте-
чении половины вре-
мени приготовления
Таблица для приготовления
Продукты
СВЧ
Вес (г)
Мощ-
ность
(Ватт)
Время
(мин)
Время
выдержки
(мин)
Комментарии
Рыба, целиком 500 500 8 - 10 ---
Готовить под крышкой;
несколько раз повер-
нуть посуду в ходе
приготовления
20
www.zanussi.com
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/