NEC ME382U Инструкция по применению

Проектор

ME382U/ME342U/ME372W/MC382W/

MC3 32W/ME402X/MC422X/MC372X/

MC34 2X/MC302X

Руководство пользователя

Посетите наш веб-сайт для поиска Руководство пользователя самой последней версии:

https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

• Модели ME342U, MC332W, MC422X, MC342X и MC302X не поставляются в Северную Америку.

Модель

NP-ME382U/NP-ME342U/NP-ME372W/NP-MC382W/NP-MC332W/NP-ME402X/NP-MC422X/NP-MC372X/NP-MC342X/

NP-MC302X

Ver.1 10/18

• Apple, Mac, Mac OS, OS X, MacBook и iMac являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными

в США и других странах.

• iOS является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой Cisco в США и других странах и использу-

ется по лицензии.

• APP Store является сервисным знаком Apple Inc.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework, и PowerPoint являются зарегистрированными

торговыми знаками или торговыми знаками Microsoft Corporation в Соединённых Штатах и/или других странах.

• MicroSaver является зарегистрированным товарным знаком Kensington Computer Products Group, отделения ACCO

Brands в США и других странах.

• AccuBlend, NaViSet, MultiPresenter и Virtual Remote являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми

знаками NEC Display Solutions, Ltd. в Японии, США и других странах.

• Термины HDMI и HDMI High-Denition Multimedia Interface (Мультимедийный интерфейс высокой четкости) и логотип

HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc.

в Соединенных Штатах Америки и других странах.

• Торговое наименование PJLink является товарным знаком: поданы заявки на регистрацию товарного знака в Японии,

США и других странах и регионах.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® и Wi-Fi Protected Access (WPA, WPA2)® являются зарегистрированными товарными знаками

компании Wi-Fi Alliance.

• Blu-ray является торговым знаком Blu-ray Disc Association.

• CRESTRON и ROOMVIEW являются зарегистрированными торговыми марками Crestron Electronics, Inc. в Соединенных

Штатах Америки и других странах.

• Ethernet является либо зарегистрированной торговой маркой, либо торговой маркой Fuji Xerox Co., Ltd.

• Android и Google Play являются торговыми марками Google Inc.

• Другие названия продуктов и логотипы, упоминаемые в этом руководстве пользователя, могут быть товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.

• Virtual Remote Tool использует библиотеку WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

• GPL/LGPL лицензии на программное обеспечение

Данный продукт включает программное обеспечение лицензированное Стандартной Общественной Лицензией

GNU (GPL), Стандартной Общественной Лицензией Ограниченного Применения GNU (LGPL) и другими.

Для получения дополнительной информации о каждом программном обеспечении см. «readme.pdf» в папке «about

GPL&LGPL» на прилагаемом компакт-диске.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещена частичная или полная перепечатка содержания этого руководства пользователя без разрешения.

(2) Содержимое этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.

(3) В процессе подготовке этого руководства пользователя были приложены большие усилия, однако если вы заметите

какие-либо сомнительные фрагменты, ошибки или упущения, обратитесь, пожалуйста, к нам.

(4) Несмотря на утверждение в статье (3), NEC не несет ответственности по каким-либо искам относительно потери

прибыли или других происшествий, к которым может привести использование проектора.

i

Важная информация

Предостережения относительно безопасности

Меры предосторожности

Перед эксплуатацией проектора NEC внимательно ознакомьтесь с этим руководством и храните его в доступном месте

для будущих справок.

ВНИМАНИЕ

Для отключения от сети электропитания обязательно выньте штепсель из розетки.

Розетку электропитания необходимо установить как можно ближе к оборудованию и доступ к ней должен

быть свободен.

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС.

ВНУТРЕННИЕ КОМПОНЕНТЫ НАХОДЯТСЯ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУ-

ЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Этот символ предупреждает пользователя, что неизолированного напряжения внутри устройства может

быть достаточно для поражения электрическим током. Поэтому каким-либо образом прикасаться к любой

части внутри устройства опасно.

Этот символ обращает внимание пользователя на изложенную важную информацию относительно экс-

плуатации и технического обслуживания устройства.

Во избежание проблем эту информацию необходимо прочитать очень внимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

БЕРЕГИТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ШТЕПСЕЛЬ ЭТОГО УСТРОЙСТВА С УДЛИНИТЕЛЕМ ИЛИ НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЕГО В РОЗЕТКУ, ЕСЛИ ВСТА-

ВИТЬ ОБА ШТЫРЬКА ДО КОНЦА НЕ УДАЕТСЯ.

ВНИМАНИЕ

Избегайте отображения неподвижных изображений на протяжении длительного времени.

Это может привести к временной фиксации этих изображений на поверхности ЖК-панели.

Если это произошло, продолжайте использовать проектор. Статический фон от предыдущих изображений

исчезнет.

Утилизация использованного изделия

В Европейском союзе

Законодательство Европейского Союза, применимое в каждой стране-участнице, требует, чтобы исполь-

зованные электрические или электронные изделия, обозначенные указанным слева значком, утилизиро-

вались отдельно от обычных бытовых отходов. К таким изделиям относятся проекторы и используемые в

них электрические компоненты. При утилизации этих изделий следуйте постановлениям местных властей

и/или проконсультируйтесь с персоналом магазина, в котором было приобретено изделие.

Собранные использованные изделия отправляются на надлежащую повторную переработку с целью повтор-

ного использования материалов. Эти действия помогают уменьшить объемы отходов, а также негативное

влияние на окружающую среду и здоровье человека до минимального уровня.

Этот знак на электрических и электронных изделиях применим лишь для стран, входящих в Европейский

Союз.

За пределами Европейского союза

Если необходима утилизации использованных электрических и электронных изделий за пределами Ев-

ропейского союза, пожалуйста, свяжитесь со своими местными властями, чтобы получить информацию о

соответствующем способе утилизации.

Для стран Евросоюза: Зачеркнутый мусорный контейнер обозначает, что использованные батарейки

следует складывать отдельно от обычных бытовых отходов. Согласно требованиям существует отдельная

система сбора отходов для надлежащего обращения с использованными батарейками и их утилизации.

Согласно директиве ЕС2006/66/EC батарейки запрещается утилизировать ненадлежащим образом. Батарейки

должны складываться отдельно и утилизироваться местной службой.

Важная информация

ii

Важные меры безопасности

Эти инструкции по технике безопасности предназначены для обеспечения длительного срока службы проектора

и предотвращения поражения электрическим током. Пожалуйста, внимательно прочитайте их о помните обо всех

предостережениях.

Установка

• Неустанавливайтепроекторвследующихусловиях:

- на неустойчивой тележке, стойке или столе.

- вблизи воды, ванн или влажных помещений.

- под прямыми солнечными лучами, а также возле обогревателей и устройств, излучающих тепло.

- в окружениях, где присутствует пыль, дым или пар.

- На листах бумаги или ткани, ковриках или коврах.

• Еслипроекторнеобходимоустановитьнапотолке:

- Не пытайтесь установить проектор самостоятельно.

- Чтобы обеспечить надлежащие эксплуатационные качества и снизить риск получения травм, проектор должен

устанавливаться квалифицированным обслуживающим персоналом.

- Кроме того, потолок должен быть достаточно крепким, чтобы удерживать проектор, а установка должна осущест-

вляться согласно с местными строительными нормами.

- Для получения более подробной информации обратитесь к продавцу.

• Неустанавливайтеинехранитепроекторвусловиях,указанныхниже.Несоблюдениеэтогоможетпривестикне-

исправной работе.

- В сильных магнитных полях

- В среде коррозионного газа

- Вне помещения

• Еслиизобъективаисходитинтенсивныйсвет,подобныйлазернымлучам,этоможетпривестикнеисправности.

ВНИМАНИЕ

Это устройство предназначено для использования со шнуром питания, соединенным с землей. Если шнур

питания не подключен к земле, это может привести к поражению электрическим током. Убедитесь, что

шнур питания заземлен должным образом.

Информация о кабелях

ВНИМАНИЕ

Чтобы не создавать помех радио- и телевизионному приему, используйте экранированные кабели или

кабели с прикрепленными к ним ферритовыми сердечниками. Подробнее см. в разделе «Выполнение

подключений» данного руководства пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Когдапроекторвключен,незакрывайтеобъективкрышкойобъективаилиподобнымпредметом.Такиедействия

могут привести к расплавлению крышки теплом, излучаемым из отверстия выхода света.

• Неразмещайтепередпроекцилннымокномпроекторакакие-либообъекты,легкоподдающихсявоздействию

тепла. Такие действия могут привести к расплавлению предмета теплом, излучаемым из отверстия выхода света.

• Неиспользуйтераспылитель,содержащийгорючийгаз,дляудалениянакопившейсяпылиизагрязненияна

фильтрах и проекционном окне. Это может привести к возгоранию.

Важная информация

iii

Размещение проектора в горизонтальном положении

Угол наклона проектора не должен превышать 10 градусов. Его нужно устанавливать исключительно на столе или на

потолке, поскольку в противном случае срок службы лампы существенно снизится.

10°

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобыпредотвратитьнакоплениетеплавнутрипроектора,убедитесь,чтоонхорошовентилируетсяичтовенти-

ляционные отверстия не заблокированы. Расстояние между проектором и стеной должно составлять не менее

4 дюймов (10 см).

• Неприкасайтеськвытяжномуотверстию,посколькуономожетбытьгорячимвовремяработыпроектораисразу

же после выключения устройства. Части проектора могут в течение некоторого времени нагреваться, если электро-

питание проектора выключено с помощью кнопки POWER на корпусе проектора или если источник питания пере-

менного тока будет отключен во время нормальной работы проектора.

Соблюдайте осторожность, когда поднимаете проектор.

• Недопускайтепопаданиявнутрьпроекторапостороннихпредметов,напримерскрепокдлябумагииликлочков

бумаги. Не пытайтесь вынимать какие-либо предметы, которые могли попасть в проектор. Не вставляйте в проектор

металлических предметов, например проводов или отверток. Если что-либо упадет внутрь проектора, немедленно

отключите его от сети и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу для удаления предмета.

• Неставьтеникакихпредметовнапроектор.

• Неприкасайтеськштепселювовремягрозы.Такиедействиямогутпривестикпоражениюэлектрическимтоком

или пожару.

• Проекторпредназначендляработыпринапряжении100-240Впеременноготокаичастоте50/60Гц.Преждечем

использовать проектор, убедитесь, что ваша сеть электропитания соответствует этим требованиям.

• Несмотритевобъектив,когдапроекторвключен.Этоможетсерьезноповредитьглаза.Следующаяэтикетка,которая

указана рядом с секцией установки объектива на корпусе проектора, указывает, что данный проектор относится

кгруппериска2вIEC62471-5:2015.Какислюбымисточникомяркогосвета-несмотритеналуч,RG2IEC62471-5:

2015.

• Держитетакиепредметы,какувеличительноестекло,подальшеотиспускаемогопроекторомлучасвета.Проециру-

емый объективом свет очень интенсивен, поэтому какие-либо посторонние предметы, способные перенаправить

выходящий из объектива свет, могут привести к непредсказуемым результатам, например, пожару или травме глаз.

Важная информация

iv

• Неставьтепередвентиляционнымотверстиемобъективакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействию

тепла.

Такие действия могут привести к расплавлению предмета, а также к ожогам рук теплом, излучаемым из вентиляци-

онного отверстия.

• Недопускайтепопаданияводынапроектор.Этоможетпривестикпожаруилипоражениюэлектрическимтоком.

Если на проектор попала влага, выключите проектор, отсоедините шнур питания и сдайте проектор на обслуживание

квалифицированному обслуживающему персоналу.

• Обращайтесьссиловымкабелемоченьосторожно.Поврежденныйилиизношенныйсиловойкабельможетстать

причиной пожара или поражения электрическим током.

- Не используйте никаких силовых кабелей, кроме тех, которые входят в комплект поставки.

- Не изгибайте силовой кабель, а также не тяните его с чрезмерным усилием.

- Не размещайте силовой кабель под проектором или каким-либо тяжелым предметом.

- Не накрывайте силовой кабель какими-либо мягкими материалами, например ковриками.

- Не нагревайте силовой кабель.

- Не касайтесь штепселя силового кабеля влажными руками.

• Нижеописаныситуации,вкоторыхнеобходимовыключитьпроектор,отсоединитьсиловойкабельотсетиисдать

проекторнаобслуживаниеквалифицированномуобслуживающемуперсоналу:

- Силовой кабель или штепсель поврежден или изношен.

- В проектор пролилась жидкость или он попал под дождь.

- Проектор не работает надлежащим образом при следовании инструкциям, описанным в этом руководстве поль-

зователя.

- Проектор упал или его корпус был поврежден.

- Рабочие характеристики проектора существенно изменились, что указывает на необходимость технического

обслуживания.

• Преждечемпереноситьпроектор,отсоединитесиловойивсеостальныекабели.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетипередчисткойкорпусаилизаменойлампы.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетивслучаях,есливынепланируетеиспользовать

проектор длительное время.

• Прииспользованиикабелялокальнойсети:

В целях безопасности не присоединяйте к разъему для внешних устройств провода, электрическое напряжение

которых может оказаться чрезмерным.

ВНИМАНИЕ

• Неиспользуйтеножкудлярегулированиянаклонанепоназначению.Неправильноеиспользование,например

зажатие наклонных ножек или подвешивание на стену, может привести к повреждению проектора.

• Невыключайтеэлектропитаниенапротяжении60секундпосле включениялампы,атакжекогдаиндикатор

питания POWER мигает синим цветом. Это может привести к преждевременному выходу лампы из строя.

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправленияосторожно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Незамыкайте,ненагревайтеинеразбирайтебатареи.

• Небросайтебатареивогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,выньтеэлементыпи-

тания.

• Убедитесь,чтовустановленныхэлементахпитаниясоблюденаполярность(+/−).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Важная информация

v

Замена лампы

• Используйтеспециальнуюлампудлябезопасностиидлительнойработы.

• Чтобызаменитьлампу,следуйтеинструкциям,приведеннымнастр.111.

• Заменителампуифильтр,еслипоявитсясообщение[ИСТЕКАЕТ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ. ПОЖАЛУЙСТА,

ЗАМЕНИТЕ ЛАМПУ И ФИЛЬТР.]. Если использование лампы продолжается после окончания срока ее эксплуатации,

она может взорваться, а фрагменты стекла - быть разбросаны по корпусу лампы. Не прикасайтесь к фрагментам

стекла, чтобы не травмировать себя.

Если это произошло, обратитесь к торговому представителю для замены лампы.

Характеристики лампы

В этом проекторе в качестве источника света используется разрядная лампа специального назначения.

Со временем яркость лампы постепенно снижается. Кроме того, постоянное включение и выключение лампы уве-

личивает вероятность снижения ее яркости.

Фактический срок эксплуатации лампы может варьироваться в зависимости от особенностей лампы, внешних

условий и условий эксплуатации.

ВНИМАНИЕ:

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампа перегорела, осколки могут упасть вниз.

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампа перегорела, вниз могут упасть фрагменты стекла.

Информация о режиме работы на большой высоте

• Еслипроекториспользуетсянабольшойвысоте(приблизительно5500футов/1700метровиливыше),установите

для параметра [РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА] значение [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА].

 Еслиприиспользованиипроекторанавысотеприблизительно5500футов/1700метровиливышенеустановить

режим [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА], это может привести к перегреванию и выключению проектора. Если это произошло,

подождите две минуты и включите проектор.

• Еслирежим[БОЛЬШАЯВЫСОТА]установитьприиспользованиипроекторанавысотеменее5500футов/1700

метров, это может привести к переохлаждению лампы, вследствие чего она начнет мерцать. Измените значение

параметра [РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА] на [АВТО].

• Использованиепроекторанавысотеприблизительно5500футов/1700метровиливышеможетсократитьсрок

эксплуатации оптических компонентов, например лампы.

ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ НА ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОЕЦИРУЕМЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

Обратите внимание, что использование этого проектора с целью получения прибыли или привлечения внимания

публики в таких местах, как кафе или гостиница, а также сжатие или расширение изображения на экране при помощи

указанных ниже функций может затронуть вопрос о нарушении авторских прав, которые защищаются соответствую-

щим законом.

[СООТНОШЕНИЕ СТОРОН], [ТРАПЕЦИЯ], функция увеличения и другие сходные функции.

Вы можете связаться с представительством НЭК Дисплей Солюшенс Европа в России, по емейлу info-cis@nec-displays.com,

илиполучитьнеобходимуюинформациюнанашемсайтеhttp://www.nec-display-solutions.ru.

Импортер – НЭК Дисплей Солюшенс Европа ГмбХ

119034,Москва,Турчаниновпереулок,д.6,строение2,офис39-50.

NECDisplaySolutions,Ltd.

4-28,Мита1-чом,Минато-ку,Токио,Япония.

Дата изготовления указана на картонной коробке. Ознакомьтесь с ней.

Важная информация

vi

Функция управления питанием

Проектор имеет функции управления питанием. Для снижения потребляемой мощности функции управления питани-

ем(1и2)являютсязаводскимиустановками,какпоказанониже.Дляуправленияпроекторомсвнешнегоустройства

черезLANилисоединениечерезпоследовательныйкабельиспользуйтеэкранноеменюдляизменениянастроекдля

функций1и2.

1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ (Заводские настройки: НОРМАЛЬНОЕ)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ОЖИДАНИЕ СЕТИ] или [РЕЖИМ СНА] для режима

[РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когда[НОРМАЛЬНОЕ]выбранодля[РЕЖИМОЖИДАНИЯ],следующиеразъемыифункциинебудутработать:

 РазъемCOMPUTEROUT,разъемAUDIOOUT,портUSB-B,функцииLAN,функцияMailAlert,DDC/CI(VirtualRemoteTool).См.стр.71дляполученияподробной

информации.

• Когда[ОЖИДАНИЕСЕТИ]былоустановленодля[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]илокальнаясетьнаходитсявсостояниипрерваннойсвязивтечение3минут,[РЕЖИМ

ОЖИДАНИЯ]перейдетв[НОРМАЛЬНОЕ]автоматическисцельюсохраненияпотребленияэнергии.

2. АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ (Заводские настройки: 1 час)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ВЫКЛ.] для [АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когдапараметр[1:00]выбрандля[АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ],Выможетенастроитьпроекторнаавтоматическоевыключениечерез60минут,еслисигнал

отсутствуетнавсехвходахилиневыполняютсяникакиеоперации.

vii

Оглавление

Важная информация .................................................................................................i

1. Введение .................................................................................................................. 1

❶ Комплектация ...........................................................................................................................................................................1

❷ Ознакомление с проектором ...................................................................................................................................................2

Проектор оснащен следующими функциональными возможностями: ...................................................................... 2

Об этом руководстве пользователя ................................................................................................................................3

❸ Название деталей проектора ...................................................................................................................................................4

Передний/верхний ........................................................................................................................................................... 4

Задний ..............................................................................................................................................................................5

Важнейшие функции ........................................................................................................................................................6

Функции панели разъемов .............................................................................................................................................. 7

❹ Название элементов пульта дистанционного управления .....................................................................................................8

Установка элемента питания ...........................................................................................................................................9

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления ......................................................9

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления........................................................................9

2. Проецирование изображения (основные операции) ......................... 10

❶ Порядок проецирования изображения .................................................................................................................................10

❷ Подключение компьютера/Подсоединение силового кабеля .............................................................................................11

❸ Включение проектора ............................................................................................................................................................12

Примечание на экране запуска (экран выбора языка меню) .....................................................................................13

❹ Выбор источника ....................................................................................................................................................................14

Выбор компьютера или источника видеосигнала........................................................................................................14

❺ Регулировка размера и положения изображения ................................................................................................................15

Настройте ножку для регулирования наклона .............................................................................................................16

Увеличение .....................................................................................................................................................................17

Фокусировка ................................................................................................................................................................... 17

❻ Коррекция трапецеидальных искажений [ТРАПЕЦИЯ] ......................................................................................................... 18

❼ Автоматическая оптимизация сигнала компьютера ............................................................................................................ 20

Настройка изображения с помощью автоматической настройки ..............................................................................20

❽ Увеличение или уменьшение громкости ..............................................................................................................................20

❾ Выключение проектора ..........................................................................................................................................................21

❿ При перемещении проектора ................................................................................................................................................22

3. Удобные функции ............................................................................................... 23

❶ Отключение изображения и звука.........................................................................................................................................23

❷ Фиксация изображения .......................................................................................................................................................... 23

❸ Увеличение изображения ......................................................................................................................................................23

❹ Изменение режима ЭКО/Проверка энергосберегающего эффекта .....................................................................................24

Применение Эко режима [ЭКО РЕЖИМ] ........................................................................................................................ 24

Проверка энергосберегающего эффекта [ИЗМЕРЕНИЕ CO2] ........................................................................................25

❺ Использование 4-х точечной схемы для коррекции трапецеидальных искажений [УГЛОВАЯ КОРРЕКЦИЯ] ....................26

Угловая коррекция ......................................................................................................................................................... 26

Подушечка ...................................................................................................................................................................... 28

❻

Предупреждение несанкционированного использования проектора [БЕЗОПАСНОСТЬ] .................................................... 30

Оглавление

viii

❼

Управление функциями мыши компьютера с пульта дистанционного управления проектора через кабель USB

(функция удаленной мыши) ......................................................................................................................................................33

❽ Проецирование изображения экрана компьютера через кабель USB (дисплей USB) .......................................................34

9 Проец

ирование изображения под углом (инструментальные средства Geometric Correction Tool приложения Image

Ex

press Utility Lite) ................................................................................................................................................................... 36

Возможности инструментальных средств GCT .............................................................................................................36

Проецирование изображения под углом (GCT) ............................................................................................................ 36

4. Использование функции «ПРОСМОТР» ..................................................... 38

❶ Возможности режима ПРОСМОТР .......................................................................................................................................... 38

❷ Проецирование изображений с запоминающего устройства USB (основная операция) ................................................... 39

3 Операции, выполняемые в экране слайдов .........................................................................................................................43

4 Операции, выполняемые в экране списка файлов ............................................................................................................... 44

5 Меню опций .............................................................................................................................................................................46

6 Изменение данных логотипа (фоновое изображение) ........................................................................................................47

5. Использование экранного меню .................................................................. 49

❶ Использование меню ..............................................................................................................................................................49

❷ Элементы меню ......................................................................................................................................................................50

❸ Список пунктов меню..............................................................................................................................................................51

❹ Описание и функции меню [ВВОД] .........................................................................................................................................54

HDMI1 и HDMI2................................................................................................................................................................54

КОМПЬЮТЕР ....................................................................................................................................................................54

ВИДЕО ..............................................................................................................................................................................54

USB-A ............................................................................................................................................................................... 54

LAN ..................................................................................................................................................................................54

USB-B ............................................................................................................................................................................... 54

❺ Описание и функции меню [НАСТР.] ....................................................................................................................................... 55

[ИЗОБРАЖЕНИЕ] ..............................................................................................................................................................55

[НАСТР. ИЗОБР] ................................................................................................................................................................58

[АУДИО] ...........................................................................................................................................................................62

❻ Описание и функции меню [ВКЛ.] ..........................................................................................................................................63

[ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ] ...................................................................................................................................................... 63

[МЕНЮ] ............................................................................................................................................................................65

[УСТАНОВКА] ...................................................................................................................................................................67

[ОПЦИИ(1)] ......................................................................................................................................................................69

[ОПЦИИ(2)] ......................................................................................................................................................................71

❼ Описание и функции меню [ИНФ.] .........................................................................................................................................74

[ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ] .............................................................................................................................................74

[ИСТОЧНИК(1)] ................................................................................................................................................................75

[ИСТОЧНИК(2)] ................................................................................................................................................................75

[ПРОВОД. ЛОКАЛ. СЕТЬ] ..................................................................................................................................................75

[БЕСПРОВОД. ЛОК. СЕТЬ] .................................................................................................................................................76

[VERSION] ........................................................................................................................................................................76

[ДРУГИЕ] .......................................................................................................................................................................... 76

❽ Описание и функции меню [ВОССТ.] ....................................................................................................................................... 77

Возврат заводских значений по умолчанию [ВОССТ.] ..................................................................................................77

Оглавление

ix

6. Установка и подключение

............................................................................... 78

❶ Настройка экрана и проектора ...............................................................................................................................................78

Расстояние проекции и размер экрана ......................................................................................................................... 85

❷ Выполнение подключений .....................................................................................................................................................88

Подключение компьютера ............................................................................................................................................88

Подключение внешнего монитора ...............................................................................................................................90

Подключение проигрывателя DVD и другого аудио/видео оборудования .................................................................91

Подключение компонентного входа .............................................................................................................................92

Подключение входа HDMI ..............................................................................................................................................93

Подключение к проводной локальной сети .................................................................................................................94

Подключение к беспроводной локальной сети (дополнительно: серии NP05LM) .....................................................95

7. Подключение к сети ........................................................................................... 96

1 Действия, которые необходимо выполнить, подключая устройство к сети .......................................................................96

2 Подключение к MultiPresenter................................................................................................................................................97

3 СЕТЕВЫЕ НАСТРОЙКИ ...............................................................................................................................................................99

4 Управление проектором с помощью браузера HTTP .......................................................................................................... 104

8. Техническое обслуживание ......................................................................... 108

❶ Чистка фильтров ...................................................................................................................................................................108

❷ Очистка объектива ...............................................................................................................................................................110

❸ Чистка корпуса ...................................................................................................................................................................... 110

❹ Замена лампы и фильтров ...................................................................................................................................................111

9. Приложение ........................................................................................................ 116

❶ Поиск и устранение неисправностей ...................................................................................................................................116

Функции индикаторов..................................................................................................................................................116

Сообщение индикатора (сообщение о состоянии) .....................................................................................................116

Сообщение индикатора (сообщение об ошибке) .......................................................................................................117

Объяснение относительно индикатора POWER и состояния ожидания .................................................................... 118

Типичные неисправности и способы их устранения ...................................................................................................120

Если изображение отсутствует или отображается неправильно...............................................................................121

❷ Технические характеристики ................................................................................................................................................ 122

❸ Габаритные размеры корпуса .............................................................................................................................................. 124

❹ Предназначение штырьков входного разъема D-Sub COMPUTER .....................................................................................126

❺ Перечень совместимых входных сигналов .........................................................................................................................127

❻ Коды управления и кабельные соединения ПК ..................................................................................................................128

❼ Использование компьютерного кабеля (VGA) для управления проектором (Virtual Remote Tool) .................................130

❽ Контрольный перечень возможных неисправностей ........................................................................................................ 132

❾ ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШ ПРОЕКТОР! (для жителей Соединенных Штатов, Канады и Мексики) ........................................134

1

Проектор

1. Введение

❶ Комплектация

Убедитесь, что в комплект входит все перечисленное ниже. Если какие-либо элементы отсутствуют, обратитесь к

торговому представителю.

Пожалуйста, сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы на случай, если Вам понадобится перевоз-

ить проектор.

Силовой кабель

(США: 7N080242)

(ЕС: 7N080028)

Компьютерный кабель

(VGA)

(7N520089)

Ремень × 1

(24J41711)

Диск NEC Projector

Руководство пользователя (PDF)

(7N952821)

Только для Северной Америки

Ограниченная гарантия

Для покупателей в Европе:

С действующей Гарантийной

политикой можно ознакомиться

на нашем веб-сайте:

www.nec-display-solutions.com

• Важнаяинформация(7N8N9391)

• Краткоеруководствопользователя

(UG)(7N8N9381)

Краткое руководство пользователя

(G2)(7N8N9431)

Пультдистанционногоуправ-

ления

(7N901171)

Элементы питания (AAA × 2)

В качестве примера на чертежах корпуса проектора изображена модель ME382U, если в руководстве пользователя не

указано иначе.

Крышкаобъектива(24F55631)

Ремешок крышки объектива × 1

(24J23901)

2

1. Введение

❷ Ознакомление с проектором

В этой главе приводится ознакомительная информация о проекторе, а также содержится описание его функций и

элементов управления.

Проектор оснащен следующими функциональными возможностями:

• быстроеотключениепитания,прямоевыключениепитания

Проектор можно убирать сразу же после выключения. После того как проектор выключен с помощью дистанци-

онного пульта управления или с панели управления, не нужно ждать, пока он остынет.

В данном проекторе есть функция, которая называется «Прямое выключение питания». Эта функция позволяет

выключать проектор (даже во время проецирования изображения) с помощью главного переключателя питания

или отключения от сети переменного тока.

Чтобы отключить подачу переменного тока на включенный проектор, используйте удлинитель, в котором есть

переключатель и прерыватель.

• 0,18Вт(100-130Впеременноготока)/0,26Вт(200-240Впеременноготока)всостоянииожиданиясисполь-

зованиемэнергосберегающейтехнологии

Если в меню для параметра [РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ] выбрать значение [НОРМАЛЬНОЕ], проектор перейдет в энер-

госберегающий режим, в котором потребляется всего лишь 0,18 Вт (100-130 В переменного тока)/0,26 Вт (200-240

В переменного тока).

• Измерениеуглерода

Данная функция демонстрирует энергосберегающий эффект, выраженный в уменьшении выбросов CO

2

(кг), когда

[ЭКО РЕЖИМ] проектора установлен на [АВТО ЭКО], [НОРМАЛЬНОЕ] или [ЭКО].

Уменьшение выброса CO

2

будет отображаться в сообщении во время выключения и во вкладке ИНФ. экранного

меню.

• Срокслужбылампысоставляетдо15000часов

Использование проектора в Эко Режиме (ЭКО) позволяет увеличить срок службы лампы проектора до 15 000 часов

(до 10 000 часов в режиме ЭКО РЕЖИМ ВЫКЛ.).

• ДвавходаHDMIподдерживаютцифровыесигналы

Два входа HDMI обеспечивают HDCP-совместимыми цифровыми сигналами. Вход HDMI также поддерживает аудио

сигнал.

• ВстроенныйразъемRJ-45свозможностямикакпроводного,такибеспроводногоподключенияксети

Разъем RJ-45 является стандартным. Для беспроводного соединения с локальной сетью требуется дополнительное

устройство беспроводной локальной сети USB.

• ИНТЕЛ-ОЕСОЕД-ИЕ

Можно легко подключить проектор к компьютерам или смартфонам, на которых установлено ПО приложения и

MultiPresenter, путем ввода PIN-кода.

• Встроенныйдинамикмощностью16Втдляинтегрированногозвуковогополя

Мощный 16 Вт монофонический динамик дает уровень громкости, необходимый для больших помещений.

• ВходящийвкомплектпультдистанционногоуправленияпозволяетзадатьКОНТРОЛЬIDпроектору.

Назначив каждому проектору идентификатор, при помощи одного пульта дистанционного управления можно

независимо управлять несколькими проекторами по отдельности.

• ДисплейUSB

С помощью доступного на рынке кабеля USB (совместимого с техническими условиями USB 2.0) для подключения

проектора к компьютеру Вы сможете посылать изображение на мониторе компьютера на проектор без использо-

вания обычного компьютерного кабеля (VGA).

3

1. Введение

• Удобнаяутилита(ПОподдержкипользователя)

Данный проектор поддерживает наше ПО утилиты (NaViSet Administrator 2, Virtual Remote Tool и др.). NaViSet

Administrator 2 позволяет управлять проектором через компьютер посредством соединения по проводной ло-

кальной сети. Virtual Remote Tool помогает выполнять операции с помощью виртуального пульта дистанционного

управления, такие как включение или выключение питания проектора и выбор сигнала посредством соединения

по проводной локальной сети. Более того, оно имеет функцию отправки изображения на проектор и регистрации

его в качестве данных логотипа.

Image Express Utility Lite (для Windows) может быть запущено с доступной в продаже памяти USB или карты памяти

SD без потребности в установке на Ваш компьютер.

Пожалуйста, посетите наш веб-сайт для загрузки каждого программного обеспечения.

URL: https://www.nec-display.com/dl/en/index.html

• ФункцииАВТОМАТИЧЕСКОЕВКЛЮЧЕНИЕПИТАНИЯиАВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ

Благодаря функциям ПРЯМОЕ ВКЛ. ПИТ., АВТО ВКЛ. ПИТ., АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ и ВЫКЛ ТАЙМЕР нет необходимости

каждый раз нажимать кнопку POWER на пульте дистанционного управления или корпусе проектора.

• Предупреждениенесанкционированногоиспользованияпроектора

Улучшенные установки интеллектуальной защиты с помощью пароля, блокировки панели управления, слота без-

опасности и разъема защитной цепочки для предупреждения несанкционированного доступа, изменения настроек

или кражи.

• ВысокоеразрешениедоWUXGA*

1

Дисплей с высоким разрешением – совместимость до собственного разрешения WUXGA, XGA (ME402X/MC422X/

MC372X/MC342X/MC302X) / WXGA (ME372W/MC382W/MC332W) / WUXGA (ME382U/ME342U).

• Изображениесболеевысокимилинизкимразрешением,чемсобственноеразрешениепроектора(ME402X/

MC422X/MC372X/MC342X/MC302X: 1 024 × 768 / ME372W/MC382W/MC332W: 1 280 × 800 / ME382U/ME342U:

1 920 × 1 200), будет отображаться с расширенным AccuBlend.

*

1

Когда режим WXGA установлен в положение ВКЛ.

• СовместимостьсCRESTRONROOMVIEW

Проектор поддерживает функцию CRESTRON ROOMVIEW, которая позволяет управлять и контролировать с ком-

пьютера или контроллера работу нескольких устройств, объединенных в сеть.

Об этом руководстве пользователя

Чтобы как можно быстрее научиться обращаться с устройством, выделите время и в первый раз сделайте все в соот-

ветствии с описанием. Уделите несколько минут руководству пользователя. Его изучение поможет сэкономить время

в будущем. Каждый раздел руководства начинается с краткого обзора. Если какой-либо из разделов не представляет

для Вас интереса, его можно пропустить.

4

1. Введение

❸ Название деталей проектора

Передний/верхний

Элементы управления

(→ стр. 6)

Дистанционныйдатчик

(→ стр. 9)

Вентиляционное(выходное)

отверстие

Отсюдавыходитнагретыйвоздух.

Индикаторы

(→ стр. 6)

Рычаг масштабирования

(→ стр. 17)

Крышка объектива

Для защиты объектива.

Обязательно снимите его во время

проецирования.

Колесико Фокус

(→ стр. 17)

Ножка для регулирования наклона

(→ стр. 16)

Крышка лампы

(→ стр. 112)

Рычаг ножки для регулирования

наклона

(→ стр. 16)

Объектив

5

1. Введение

Задний

* Этот слот безопасности поддерживает систему безопасности MicroSaver

®

.

Входпеременноготока

Вставьтевэлектрическуюрозетку

штепсельнуювилкунадругомконце

кабеля питания. (→ стр. 11)

Вкачествемерызащитыот

кражи и предотвращения падения

закрепите прилагаемый ремешок.

Монофоническийдинамик(16Вт)

Панель разъемов

(→ стр. 7)

Вентиляционное(входное)

отверстие/крышкафильтра

(→ стр. 108, 114)

Встроенныйслотбезопасности

(

)*

Открытиезащитнойцепочки

Присоедините устройство для

защиты от кражи.

Вразъемдлязащитнойцепочки

можно вставить провод или

цепочкусдиаметромдо0,18

дюйм/4,6 мм.

6

1. Введение

Важнейшие функции

7

9

11

10

2

3 4

6

8

1

5

1. Кнопка(POWER)(ПИТАНИЕ)

(→ стр. 12, 21)

2. ИндикаторPOWER

(→ стр. 11, 12, 21, 116)

3. ИндикаторSTATUS(СТАТУС)

(→ стр. 116)

4. ИндикаторLAMP(ЛАМПА)

(→ стр. 111, 116)

5. КнопкаECO(ЭКО)

(→ стр. 24)

6. КнопкаINPUT(ВВОД)

(→ стр. 14)

7. КнопкаAUTOADJ.(АВТОРЕГ.)

(→ стр. 20)

8. КнопкаMENU(МЕНЮ)

(→ стр. 49)

9. ▲▼◀▶/Кнопкигромкости◀▶/Кнопкитрапеции

(→ стр. 18, 20, 26, 49)

10.КнопкаENTER(ВВОД)

(→ стр. 49)

11.КнопкаEXIT(ВЫХОД)

(→ стр. 49)

7

1. Введение

Функции панели разъемов

1. COMPUTERIN/Компонентныйвходнойразъем

(MiniD-Sub15Pin)

(→ стр. 11, 88, 92)

2. Мини-гнездоCOMPUTERAUDIOIN

(стереофоническоемини-гнездо)

(→ стр. 88, 92)

3. ВходнойразъемHDMI1(типA)

(→ стр. 88, 89, 93)

4. ВходнойразъемHDMI2(типA)

(→ стр. 88, 89, 93)

5. USBПорт(типB)

(→ стр. 33, 34, 88)

6. РазъемCOMPUTEROUT(MiniD-Sub15Pin)

(→ стр. 90)

7. Мини-гнездоAUDIOOUT(стереофоническое

мини-гнездо)

(→ стр. 90)

8. РазъемVIDEOIN(RCA)

(→ стр. 91)

9. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→ стр. 91)

10.ПортLAN(RJ-45)

(→ стр. 94)

11.ПортUSB(типA)

ДлямодуляпамятиUSBилидополнительного

устройствабеспроводнойлокальнойсети

(→ стр. 39, 95)

12.ПортPCCONTROL(D-Sub9Pin)

(→ стр. 128)

К этому порту можно подключить персональный

компьютер или систему управления. В результате

проектором можно управлять с помощью серийного

протокола связи. Для авторов собственных программ

на стр. 128 приведены типичные коды управления с

ПК.

1

7123411

5910 682

8

1. Введение

❹ Название элементов пульта дистанционного управления

6

1

15

17

31

32

33

21

22

27

29

30

26

25

24

23

28

34

20

19

12

11

3

4

7

2

9

5

8

14

18

10

13

16

1. Инфракрасныйпередатчик

(→ стр. 9)

2. КнопкаPOWERON

(→ стр. 12)

3. КнопкаPOWERSTANDBY

(→ стр. 21)

4. КнопкаSOURCE(ИСТ.)

(→ стр. 14)

5. КнопкаHDMI1

(→ стр. 14)

6. КнопкаHDMI2

(→ стр. 14)

7. КнопкаHDBaseT

(Эта кнопка не работает в данной

серии проекторов)

8. КнопкаDisplayPort

(Эта кнопка не работает в данной

серии проекторов)

9. КнопкаCOMPUTER

(→ стр. 14)

10.КнопкаAUTOADJ.(АВТОРЕГ.)

(→ стр. 20)

11.КнопкаVIDEO

(→ стр. 14)

12.КнопкаUSB-A

(→ стр. 14, 39, 54)

13.КнопкаUSB-В

(→ стр. 14, 33, 54, 88)

14.КнопкаAPPS

(→ стр. 14)

15.КнопкаIDSET

(→ стр. 68)

16.Кнопкацифровойклавиатуры/

КнопкаCLEAR(ОЧИСТКА)

(→ стр. 68)

17.КнопкаPIP

(Кнопка PIP не работает в этой

серии проекторов)

18.КнопкаFREEZE

(→ стр. 23)

19.КнопкаAV-MUTE

(→ стр. 23)

20.КнопкаMENU(МЕНЮ)

(→ стр. 49)

21.КнопкаEXIT(ВЫХОД)

(→ стр. 49)

22.Кнопка▲▼◀▶

(→ стр. 49)

23.КнопкаENTER(ВВОД)

(→ стр. 49)

24.КнопкаD-ZOOM(+)(–)

(→ стр. 23, 24)

25.КнопкаMOUSEL-CLICK*

(→ стр. 33)

26.КнопкаMOUSER-CLICK*

(→ стр. 33)

27.КнопкаPAGE▽/△

(→ стр. 33)

28.КнопкаECO(ЭКО)

(→ стр. 24)

29.КнопкаKEYSTONE

(→ стр. 18, 26)

30.КнопкаPICTURE

(→ стр. 55, 57)

31.КнопкаVOL.(+)(–)

(→ стр. 20)

32.КнопкаASPECT

(→ стр. 60)

33.КнопкаFOCUS/ZOOM

(Эта кнопка не работает в данной

серии проекторов)

34.КнопкаHELP

(→ стр. 74, 77, 113)

* Кнопки MOUSE L-CLICK и MOUSE R-CLICK работают только в том случае, если кабель USB подсоединен к компьютеру.

9

1. Введение

Установка элемента питания

1. Нажмите на крышку, закрыва-

ющую элементы питания, и

сдвиньте ее.

2. Установите новые батареи

(AAA). При установке элемен-

тов питания соблюдайте их

полярность (+/–).

3. Установите крышку над от-

секом для элементов питания

и задвиньте ее до щелчка. Не

используйте одновременно

элементы различных типов

или новые элементы вместе со

старыми.

OPEN

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправлениябережно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Незамыкайте,ненагревайтеинеразбирайтебатареи.

• Небросайтебатареивогонь.

• ЕслиВыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,выньтебатареи.

• Приустановкеэлементовпитаниясоблюдайтеихполярность(+/−).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыебатареи,атакжебатареиразныхтипов.

• Утилизируйтеиспользованныебатареисогласноместномузаконодательству.

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления

30°

22фута/7м

Пультдистанционногоуправления

• Инфракрасныйсигналдействуетполиниивизированиянарасстоянииприблизительнодо22футов/7мивпределах

угла 60 градусов от дистанционного датчика, расположенного на корпусе проектора.

• Проекторнебудетреагироватьнасигнал,еслимеждупультомдистанционногоуправленияидатчикоместькакие-

либо преграды или если на датчик падает слишком яркий свет. Кроме того, управление проектором с помощью

пульта дистанционного управления будет затруднено при разряженных батареях.

Страница загружается ...

NEC ME382U Инструкция по применению

NEC ME382U Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов