Philips HR1861 Руководство пользователя

Страница загружается ...

49



Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philipsқа қош келдіңіз! Philips ұсынатын

қолдауды толығымен рахатыңызға қолдану үшін, өзіңіздің өніміңізді www.philips.com/welcome

бойынша тіркеуге отырғызыңыз.

Сіздің жаңа шырын сыққышыңыз арнайы, 5 c сәл ғана еңкейтілген жобамен жасалған, ол шырын

шығатын орын жағына еңкейіп, шырынның тиімді түрде сығылуын қамтамасыз етеді.



 Итергіш

B Қоректендіргіш түтік

C Қақпақ

D Фильтр

E Шырын жинағыш

F Қабықтарды жинайтын контейнер

G Қысқыштар

H Бақылау түймесі

I Жүргізуші тұтқа

J Мотор бөлшегі

 Тоқ сымын сақтағыш

L Шырын құмыран қақпағы

M Көбікті ажыратушы

N Шырын ыдысы

O Тазалайтын тарақ



Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз, әрі болашақта қолдануға

сақтап қойыңыз.



Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды, немесе кран астындағы сумен

шаюға да болмайды.



Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген қуат, жергілікті қамтамасыз етілетін қуатқа

сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

Егер тоқ сымы, шанышқысы немесе құралдың басқа бөлшектері зақымдалған болса, құралды

қолданбаңыз.

Егер тоқ сым зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips немесе Philips

әкімшілік берген қызмет орталығында немесе соған тәріздес деңгейі бар маман ғана

ауыстыруы тиіс.

Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану жөнінде олардың қауіпсіздігіне жауапты адамнан

нұсқау алған болмаса немесе оның қадағалауымен қолданып жатпаған болса, физикалық

сезімталдығы төмен немесе ақылы кем адамдар, немесе білімі мен тәжірибесі аз адамдар

(жас балаларды да қоса) қолдануына болмайды.

Құралмен ойнамас үшін, балаларды қадағалаусыз қалдыруға болмайды.

Құралды қадағалаусыз қолдаңбаңыз.

Егер сіз фильтірде зақым байқасаңыз, немесе фильтірдің басқалай зақымдалғанын көрсеңіз,

құралды әрі қарай қолданбаңыз, сонымен қатар жақын жердегі Philips қызмет орталығымен

байланысыңыз.

Қоректендіргіш түтікке құрал жұмыс жасап тұрған кезде ешқашан саусақтарыңызды

немесе басқа заттарды салмаңыз. Бұл мақсатпен тек итергішті ғана қолданыңыз.

-



Фильтірдің негізінде орналасқан кішкентай кесетін ұстараға қолыңызды тигізбеңіз. Олар

өте өткір.



Бұл құрал тек үйде қолдануға жасалған.

Басқа өндірушілердің бөлшектерін немесе қосымша қондырғыларын, немесе Philips арнайы

кеңес ретінде ұсынбаған бөлшектерді қолдануға болмайды. Егер сіз сондай бөлшектерді

немесе қосымша қондырғыларды қолданған болсаңыз, онда сіздің кепілдігіңіз өз күшін

жоғалтады.

Құралды тоққа қосар алдында барлық бөлшектері дұрыс орнатылғандығына көзіңізді

жеткізіңіз.

Бекітетін екі детальдардың екеуі де жабылғаннан соң ғана құралмен қолданыңыз.

Бекітетін тетіктерді тек құрал тоқтан суырылғаннан кейін және фильтір айналғанын

тоқтатқаннан кейін ғана босатуға болады.

Егер қоректендіргіш түтікте заттың салмағы шектен тыс болса, құралды бір дегенде 40

секундтан артық қолдаңбаңыз, оны сәл уақыт тоқтатып, салқындаттыру қажет. Осы

қолдануға арналған рецепттердің еш қайсысында шектен тыс заттардың бар екендігі

көрсетілмеген.

Қабықтарды жинайтын контейнерді құралды, жұмыс жасап тұрғанда алуға болмайды.

Құралды қолданып болғаннан соң өшіріп отырыңыз.



Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға сәйкес

келеді. Егер осы құралды қосымша берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса, онда бұл

құрал, бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз болып келеді.



1

Алынатын бөлшектердің барлығын жуыңыз («тазалау» тармағын қараңыз).

2 Құралдың артқы жағында орналасқан тоқ сым сақтағыш бөлімнен тоқ сымын

алыңыз (Cурет 2).

3 Шырын жинағышты құралға қойыңыз (1), қабықтарды жинайтын контейнерді құралға

сәл ғана алға қарай еңкейту арқылы орнатыңыз (2). Алдымен жоғарғы жиегін енгізіп,

содан соң төменгі жиегін кіргенше итеріңіз (Cурет 3).

Қабық жинағыш ыдысты шырын сығып жатқанда босату үшін, құралды сөндіріп, қабық жинағыш

ыдысты абайлап алыңыз.

Есте сақтаңыз: Шырынды әры қарай жасау алдында, қабықтарды жинайтын контейнерді

қайтадан орнына орнатыңыз.

4 Шырын жинағышқа фильтірді салып (1), қақпақты фильтір үстінен ұстап, орнына

түскенше төмендетіңіз (2) (Cурет 4).

Фильтір міндетті түрде жүргізуші тұтқағанық орнатылуы тиіс («сырт» ете түскенше).

Қолданар алдында фильтірді әрдайым тексеріп тұрыңыз. Егер сіз фильтірде зақым

байқасаңыз, немесе фильтірдің басқалай зақымдалғанын көрсеңіз, құралды әрі қарай

қолданбаңыз, жақын жердегі Филипс қызмет орталығымен байланысыңыз.

5 Қақпаққа, оны бекіту үшін, екі бекітпені орнатып, сырт еткізіп жабыңыз (‘сырт’ ете

түседі) (1). Итергіштегі тесікшелерді тағамды салатын құбыр ішіндегі төмпешіктерге

туралап, тамақ салғыш құбырға итергішті сырғытып енгізіңіз (2) (Cурет 5).

Қақпақтың екі жағының бекіткіштері орнында тұрғанын мұқият тексеріңіз.

6 Шырын құмыраны түтікшенің астына қойыңыз (Cурет 6).

-

50

Егер шырын шашырап кетпесін десеңіз немесе шырынды тоңазытқышта сақтамақшы болсаңыз,

шырын құмыранына қақпақты жауып қойыңыз.



Бұл құрал тек барлық бөлшектері дұрыс жиналып, қақпағы берілген бекіткіштермен дұрыс

бекітіліп, орнатылғанда ғана жұмыс жасайды.

1 Жеміс жидектерді немесе көкөністерді жуып, оларды қоректендіргіш түтікке

сиятындай етіп турап, тутікке салыңыз. (Cурет 7)

2 Шырын құмыраны шырын сыққыштың дәл мұрнының астына қойылғанын тексеріңіз.

3 Бақылау түймесін 1 (төмен жылдамдық) бағдарламасына немесе 2 (нормалы

жылдамдық) бағдарламасына апарып, құралды қосыңыз. (Cурет 8)

1 жылдамдық қарбыз, жүзім, қызанақ, қияр және құлпынай секілді жұмсақ жеміс жидектер

мен көкөністерге арналған.

2 жылдамдық барлық басқа жеміс жидектер мен көкөністер түрлеріне арналған.

4 Алдын ала турап қойған бөліктерді қоректендіретін түтікшеге салып, итергіштің

көмегімен айналып жатқан фильтірге қарай жәймен ғана итеріңіз (Cурет 9).

Итергішке қатты салмақ түсірмеңіз, себебі ол соңғы нәтижеге әсерін тигізіп, фильтірді

тоқтатып тастауы да мүмкін.

Қоректендіргіш түтікке ешқашан саусақтарыңызды немесе басқа заттарды салмаңыз.

Ингредиенттердің барлығын сығып болғаннан соң, шырынның шығуы тоқтағанын күтіңіз. Содан

соң құралды өшіріп, фильтірдің айналғаны тоқтағанша күтіңіз.

5 Көбік ажыратқышты шырын ыдысына сырғытып енгізіңіз (1) содан соң қақпақты шырын

ыдысына жабыңыз (2). Сонда сіз шырынды құйып алғанда, көбік сыртта

қалады. (Cурет 10)

Есте сақтаңыз: Есіңізде болсын: Егер сіз ішімдігіңізде көбік қабаты болсын десеңіз, көбік

ажыратқышын қолданбаңыз.



Жаңа піскен жеміс жидектерді немесе көкөністерді қолданған дұрыс, себебі оларда

шырын көп болады.Шырын сыққышқа ананас, қызылша, сельдерей жапырақтары, алма, қияр,

сәбіз, шпинат, қауын, қызанақ, және жүзім сияқты жеміс жидектер өте қолайлы.

Жұқа қабықтар мен терілерді алудын қажеті жоқ. Тек қана қалың қабықтар, мысалы

апельсин, ананас, пісірілмеген қызылша қабықтарын тазалау керек. Сонымен бірге цитрусты

жидекердің ақ қабығын да алып тастаңыз, себебі олардың аштылау дәмі бар.

Алма шырынын дайындағанда есіңізде болсын, алма шырынының қоюлығы сіздің қолданып

жатқан алмаңыздың түріне байланысты болады. Алмаңыз шырынды болса, шырыныңыз

қоюырақ болады. Өзіңізге ұнайтын шырын шығаратын алма түрін таңдаңыз.

Алма шырыны дем арада қоңыр болып кетеді. Егер сіз лимон шырынының бірнеше

тамшысын оған қоссаңыз, алма шырыны тез қоңырланбайды.

Крахмалы бар жеміс жидеткерді, мысалы: банан, папайя, авокадо, інжір немесе манго

сияқты бұл шырын сыққыштан өткізуге болмайды. Ол үшін тамақ жасайтын құралды,

немесе миксерлерді қолданғаныңыз дұрыс.

Бұл шырын сыққыштан жапырақтарды немесе жапырақ бұтақтарын өткізуге болады.

Шырыныңызды сығып болған күйде ішіп қойыңыз. Шырын таза ауада біраз уақыт тұрып

қалса, ол өзінің дәмін және қоректену байлығын жоғалтады.

Шырынды көп мөлшерде алу үшін, жеміс жидектерді әрдайым итергішпен төмен қарай

жәймен итеріп отырыңыз.

-

 51

Өте қатты немесе талшықты/крахмалды қант қамысы секілді жемістерді шырын сыққыштан

өткізуге болмайды.



Қырғыш жөке, қырғыш тазалағыш құралдарды, немесе жанар май, немесе ацетон тәріздес

агрессивті сұйықтықтарды құралды тазалау үшін қолдануға болмайды.

Егер сіз құралды қолданғаннан соң бірден оны тазаласаңыз, ол жеңіл тазаланады.

1 Құралды өшіріп, қабырғадағы розеткадан шанышқыны алып, фильтірі айналып

тоқтағанын күтіңіз.

2 Мотордағы кірленген бөлшектерді алып тастаңыз. Құралды мына тәртіп бойынша

бөлшектерге бөліңіз:

Қабықтар жинағышты алып тастаңыз;

Итергішті алып тастаңыз;

Бекіткіштерді ашыңыз;

Қақпақты алып тастаңыз.

3 Шырын жинағышты фильтірімен бірге алыңыз (Cурет 11).

4 Бәрі бөлшектерді тазалауыш щеткамен жылы суда, жуғыш сұйықтықпен жуып, ағын су

астында шайыңыз (Cурет 12).

Есте сақтаңыз: Барлық ажыратылатын бөлшектерді ыдыс жуғышта жууға болады.

Пластикалық бөлшектерді ыдыс жуғыштың жоғарғы бөлігіне орнатыңыз. Олардың қыздыру

элементінен алшақ қойылғандығын тексеріңіз.

5 Моторды дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды, және оны ағын судың астында

да шаюға болмайды.



Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға

болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына

өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз. (Cурет 13)



Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде ойландырған мәселе болса, Philips’тің интернет

бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар

Орталығына телефон шалсаңыз болады (оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша берілетін

кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған

жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған

құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арызданыңыз.





2 шыны аяқ туралған сәбіз

1/2 шыны аяқ қияр

12 саумалдық жапырағы

1 аршылған лайм

1 шыны аяқ туралған балдыркөк

1 алма

-

52

1 қызанақ

2 ас қасық бал

Балдан басқа ингредиенттердің бәрін шырын сыққышта шайқаңыз. Бал қосып, жақсылап

араластырыңыз.

Бірден ұсыныңыз, бірнеше мұз кесектерін қоссаңыз тіпті жақсы болады.



4 орта мөлшерлі, сүйегі алынған сары өрік

2 шыны аяқ аршылған, кесектеліп туралған қауын

1 үлкен алма, ортасы тазаланған

1 тазаланған апельсин

Жемістерді шырын сыққышта шайқаңыз, жақсылап араластырыңыз, бірнеше мұз

кесектерін қосып, бірден ұсыныңыз.



6 сүйегі алынған сары өрік

2 шыны аяқ аршылған қауын

1/2 шыны аяқ апельсин шырыны

Жемістерді шырын сыққышта шайқаңыз. Нәтижесінде шыққан қосындыны жақсылап

араластырыңыз, 6 мұз кесегін қосыңыз.

Бірден орта мөлшерлі бокалда құлпынаймен немесе шиемен және апельсин тілімімен

әшекейлеп бірден ұсыныңыз.



1 шыны аяқ құлпынай

1 аршылған, ортасы алынған апельсин

1 шыны аяқ кесектеліп туралған, ортасын тазартылған алмұрт

1 туралған кішкене сәбіз

Шырын сыққышта шайқаңыз. Жақсылап араластырыңыз.

Бірден ұсыныңыз. Бірнеше мұз кесектерін қосыңыз.



1 шыны аяқ аршылған кесектелген ананас

1 шыны аяқ кесектелген алма, ортасы тазаланған

2 туралған кішкене сәбіз

1 тазаланған апельсин

2 бума балдыркөк, туралған

12 саумалдық жапырағы

Жемістерді шырын сыққышта шайқаңыз, жақсылап араластырыңыз, бірнеше мұз

кесектерін қосып, бірден ұсыныңыз.



Тазаланған және жартыға бөлінген ½ алмұрт

2 шабдалы, жартыға бөлінген және сүйектен тазаланған

2 кішкене піскен алмұрт, ортасы тазартылған

Ананас, сары өрік және алмұртты шырын сыққышта сығыңыз. Бірден ұсыныңыз.



3/4 шыны аяқ ананас езбесі

10 ас қасық сары май

1 ас қасық құмшекер ұнтағы

2 жұмыртқа сарысы

1 шыны аяқ тәтті етілген қойытылған сүт

-

,

-

,

-

,

-

,

-

,

-

,

-

 53

54 бисквит саусақтары

1/4 шыны аяқ су

1 шыны аяқ шекер

1 банкі тілімделген ананас

6-10 шие

Шырын сыққышты ананас езбесін алу үшін қолданыңыз. Шайқаушының көмегімен сары

майды крем тәрізді болғанша шайқаңыз. Жәймен қант, жұмыртқа сарысын және тәтті

етілген қойытылған сүтті қосыңыз. Мамықтай болғанша шайқаңыз, содан соң, ананас

езбесін қосыңыз.

Тәтті нан пісіргіш серіппелі табақшаны сәл майлаңыз, содан соң консервіленген ананас

сиропына сәл малынған бисквит саусақтарын табақшаға бір салым етіп салыңыз. Оны

креммен жағыңыз, содан соң тағы бір салымын салыңыз, оны да креммен жағыңыз,

сөйтіп қайталай беріңіз. Соңында креммен тағы жағыңыз. Тәтті нанды тоңазытқышта үш

сағат бойы суытыңыз, содан соң табақшадан алыңыз.

Шекер мен суды қайнатып, карамель жасаңыз. Тәтті нанды ананас тілімдерімен, шиемен,

және карамель жіптерімен әшекейлеңіз. Серіппелі табақша қолдансаңыз, нәтижеңіз

тамаша болады.



200 гр. сәбіз

200 гр. ананас

200 гр. алма

1 шыны аяқ кокос жаңғағы (үккіштен өткізілген)

3 шыны аяқ ұн

1 ас қасық ас содасы

1 ас қасық даршын

1 шыны аяқ шекер

1 шыны аяқ бал

4 жұмыртқа

1 шыны аяқ май

1 орама ваниль шекері

1 шыны аяқ туралған жаңғақ

Сәбіз, ананас және алма кесектерін шырын сыққыштан өткізіңіз. Қабық жинағыштағы

қабығын да қолданыңыз.

Сәбіз, ананас және алма қабықтарын араластырыңыз. Бал, шекер, май және ваниль

шекерін қосып, жақсылап шайқаңыз.

Кокос және жаңғақты қосыңыз. Май жалатылған тәтті нан пісіргіш табақшаға

қосындыны құйыңыз. 160 C температурасында шамамен 45-55 минут пісіріңіз.

Осы қосындыдан керемет тәтті бөлішкелер де жасауға болады. Бөлішке формаларын

төрттен үшін толтырып, 40 минуттай пісіріңіз.



Жеміс

жидек/

көкөністер

Витаминдер/минералдар Килоджоуль/калорий

саны

Шырын шығару

жылдамдығы

Алмалар С витамині 200 гр.=150 килоджоуль

(72 калорий)

жоғары

Өріктер Диеталық мінездемесі

жоғары, калий бар

30 гр.=85 килоджоуль

(20 калорий)

төмен

-

,

-

,

54

Жеміс

жидек/

көкөністер

Витаминдер/минералдар Килоджоуль/калорий

саны

Шырын шығару

жылдамдығы

Қызылша Жапырақты қоры, диеталық

мінездемесі, С витамині

және калий жақсы

160 гр.=190 килоджоуль

(45 калорий)

жоғары

Қарамық С витамині 125 гр.=295 килоджоуль

(70 калорий)

төмен

Қарамық

түбірі

C, B, B6, E витаминдері,

жапырақты және диеталық

мінездеме

100 гр.=110 килоджоуль

(26 калорий)

төмен

Қырыққабат C витамині, жапырақты,

калий және B6 диеталық

мінездеме

100 гр.=110 килоджоуль

(26 калорий)

жоғары

Сәбіз A, C, B6 витаминдері және

диеталық мінездеме

120 гр.=125 килоджоуль

(30 калорий)

жоғары

Сельдерей С витамині және

жапырақты

80 гр.=55 килоджоуль

(7 калорий)

жоғары

Қияр С витамині 280 гр.=120 килоджоуль

(29 калорий)

төмен

Фенхель C витамині және диеталық

мінездеме

300 гр.=145 килоджоуль

(35 каллорий)

төмен

Жүзім C, B6 витаминдері және

калий

125 гр.=355 килоджоуль

(85 калорий)

төмен

Киви С витамині және

жапырақты

100 гр.=100 килоджоуль

(40 калорий)

төмен

Қауын С витамині, жапырақты,

диеталық мінездеме және

А витамині

200=210 килоджоуль

(50 калорий)

төмен

Тегіс

шабдалы

C, B3 витаминдері, калий

және диеталық мінездеме

180 гр.=355 килоджоуль

(85 калорий)

жоғары

Шабдалы C, B3 витаминдері, калий

және диеталық мінездеме

150 гр.=205 килоджоуль

(49 калорий)

жоғары

Алмұрт Диеталық мінездеме 150 гр.=250 килоджоуль

(60 калорий)

жоғары

Ананас С витамині 150 гр.=245 килоджоуль

(59 калорий)

жоғары

Таңқурай С витамині, темір, калий

және магнезиум

125 гр.=130 килоджоуль

(31 калорий)

төмен

Қызанақ С витамині, диеталық

мінездеме, Е витамині,

жапырақты және А

витамині

100 гр.=90 килоджоуль

(22 калорий)

төмен

 55



Бұл тармақ сіздің шырын сыққышыңызда болуы мүмкін кеңінен кездесетін мәселелерді атап

өтеді. Толық ақпарат алу үшін әр түрлі тармақтарды оқыңыз. Егер сіз мәселелеріңізді шеше

алмасаңыз, өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады

(оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде

Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне

арызданыңыз немесе Philips қызмет орталығына арызданыңыз.

Келелі мәселе Шешім

Құрал жұмыс

жасамайды.

Құрал қауіпсіз жүйесімен қамтамасыз етілген. Егер оның

бөлшектері дұрыс орнатылмаған болса, ол жұмыс жасамайды.

Құралдың бөлшектері дұрыс қондырылғандығын тексеріңіз, алайда

тексерер алдында құралды тоқтан суырыңыз.

Мотордан алғашқы

бірнеше рет қолданған

кезінде жаман иіс

шығады.

Бұл нормалы нәрсе. Егер бірнеше рет қолданғаннан кейін де иіс

кетпесе, сығып жатқан тағамдар көлемін және сығу уақытын

тексеріңіз.

Құрал қатты шу

шығарады, жаман иіс

шығарады, қол

тигізбейтіндей ысып

кетеді, түтін шығарады,

т.б.

Құралды өшіріп, тоқтан суырыңыз. Өзіңізге жақын орналасқан

Philips қызмет орталығына немесе диллеріне арызданыңыз.

Фильтір қамалып қалды Құралды өшіріңіз, қоректенетін түтікті тазалап, сығып жатқан

жеміс жидек мөлшерін азайтыңыз.

Фильтір қоректенетін

түтікке тиіп жатыр

немесе сығып жатқан

кезде қатты селкілдейді.

Құралды өшіріп, тоқтан суырыңыз. Фильтр шырын жинағышқа

дұрыс орнатылған ба екендігін тексеріңіз. Фильтірдің астынғы

жағындағы қабырғалары жүргізуші тұтқаға дұрыс орнатылуы тиіс.

Фильтр зақымдалмаған бе екендігін тексеріңіз. Жарықшақ болса,

кесетін дискілер бос болса, немесе басқа дұрыс еместіктер

құралдың жұмысты дұрыс емес жасауына әкеліп соғады.

Егер фильтірі жарылып кеткен немесе эақымдалған болса,

құралмен қолданбаңыз және ең жақын арадағы Philips Қызмет

Орталығымен хабарласыңыз.

56

Страница загружается ...

85



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте Ваше изделие на www.philips.com/welcome.

Эта новая соковыжималка имеет уникальную форму с легким наклоном в 5 c со стороны

выходного отверстия для сока, что позволяет получать максимальное количество сока.



 Толкатель

B Загрузочное отверстие

C Крышка

D Фильтр

E Ёмкость для сока

F Контейнер для выжатых продуктов

G Фиксаторы

H Переключатель режимов

I Приводной вал

J Блок электродвигателя

 Отсек для хранения шнура

L Крышка чаши для сока

M Отделитель пены

N Чаша для сока

O Щёточка для чистки



До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.



Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости, а также

промывать его под струей воды.



Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

Запрещается использование прибора при повреждении сетевого шнура, вилки или других

компонентов.

В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур в торговой организации Philips, в

авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом

аналогичной квалификации.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными

интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и

знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования

прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

При обнаружении трещин в фильтре или при любом другом повреждении фильтра,

прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший сервисный центр Philips.

Не проталкивайте продукты в камеру для подачи пальцами или посторонними

предметами во время работы прибора. Для этих целей можно использовать только

толкатель.

-



Не прикасайтесь к маленьким лезвиям в основании фильтра. Они очень острые.



Прибор предназначен только для домашнего использования.

Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других

производителей, не имеющих специальной рекомендации Philips. При использовании

такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу.

Перед включением прибора убедитесь, что все детали установлены правильно.

Прибор можно использовать, только когда оба фиксатора заблокированы.

Разблокировать фиксаторы можно только после того, как прибор выключен и фильтр

прекратил вращаться.

Не включайте соковыжималку больше чем на 40 секунд при работе с большой нагрузкой,

и дайте ей остыть после использования. Ни один из рецептов, приведенных в этой

инструкции, не создает чрезмерной нагрузки для соковыжималки.

Не снимайте контейнер для выжатых продуктов во время работы прибора.

После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.



Данное устройство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП).

При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,

применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными.



1

Промойте все съемные детали (см. главу “Очистка”).

2 Вытяните сетевой шнур из отделения для хранения шнура, расположенного в задней

части прибора. (Рис. 2)

3 Установите ёмкость для сока в прибор (1). Установите контейнер для выжатых

продуктов , слегка наклонив его вперед (2). Вставьте сначала верхнюю часть, затем

задвиньте нижнюю (Рис. 3).

Чтобы очистить контейнер для выжатых продуктов во время приготовления

сока, выключите прибор и аккуратно отсоедините контейнер.

Примечание. Перед тем как продолжить приготовление сока, снова установите контейнер

для выжатых продуктов.

4 Вставьте фильтр в ёмкость для сока (1). Накройте крышкой и опустите на место

(2) (Рис. 4).

Убедитесь, что фильтр надежно прикреплен к приводному валу (должен прозвучать щелчок)

Проверьте фильтр перед использованием. При наличии каких-либо трещин или

повреждений прибор использовать запрещено, обратитесь в ближайший сервисный центр

Philips или по месту приобретения устройства.

5 Установите оба фиксатора на крышку и заблокируйте их (должен прозвучать щелчок)

(1). Совместите пазы толкателя с маленькими выступами внутри загрузочного

отверстия, затем вставьте толкатель в загрузочное отверстие (2) (Рис. 5).

Убедитесь, что фиксаторы на верхней стороне крышки заблокированы.

6 Установите чашу для сока под носиком соковыжималки (Рис. 6).

Закройте чашу для сока крышкой, чтобы не расплескивать содержимое или при помещении в

холодильник.

-

86



Прибор работает только тогда, когда все детали правильно установлены, и крышка плотно

удерживается фиксаторами.

1 Мойте овощи и/или фрукты и разрезайте их на части перед тем, как помещать их в

камеру для подачи. (Рис. 7)

2 Убедитесь, что чаша для сока помещена под носик.

3 Чтобы включить прибор, поверните переключатель режимов в положение 1 (низкая

скорость) или 2 (обычная скорость). (Рис. 8)

Положение 1 (низкая скорость) особенно удобно для приготовления сока из мягких

фруктов и овощей, таких как арбузы, виноград, томаты, огурцы и малина.

Положение 2 (высокая скорость) удобно для приготовления сока из любых видов овощей

и фруктов.

4 Поместите предварительно нарезанные кусочки в загрузочное отверстие и с помощью

толкателя аккуратно продавите внутрь к вращающемуся фильтру (Рис. 9).

Не нажимайте на толкатель с большим усилием, так как это может повлиять на качество

получаемого продукта, и даже может послужить причиной остановки фильтра.

Не допускайте попадания пальцев или посторонних предметов в камеру для подачи.

После того, как все ингредиенты переработаны, и поступление сока прекратилось, выключите

прибор и подождите, пока фильтр не перестанет вращаться.

5 Установите отделитель пены в чашу для сока (1) и закройте чашу для сока крышкой (2).

Таким образом, при разливе сока пена будет оставаться в чаше. (Рис. 10)

Примечание. Если вы предпочитаете пить сок с пеной, не используйте отделитель пены.



Используйте свежие фрукты и овощи, так как они содержат больше сока. Больше всего

для соковыжималки подходят ананасы, свекла, сельдерей, яблоки, огурцы, морковь, шпинат,

дыни, томаты, гранаты, апельсины и виноград.

Не нужно очищать фрукты и овощи от кожицы или цедры. Необходимо очищать только

фрукты и овощи с толстой кожурой, такие как апельсины, ананасы или сырая свекла. Для

того, чтобы сок не горчил, удаляйте кожуру с цитрусовых вместе с подкорочным белым

слоем.

Во время приготовления сока, помните, что консистенция яблочного сока зависит от того,

какой сорт яблок используется. Чем сочнее яблоко, чем более жидким получается сок.

Выбирайте тот сорт яблок, из которого получается наиболее предпочитаемый вами сок.

Яблочный сок очень быстро окисляется. Окисление можно замедлить, добавив в него

несколько капель лимонного сока.

Крахмалосодержащие фрукты, такие, как бананы, папайя, авокадо, инжир и манго не

подходят для приготовления сока в соковыжималке. Для получения сока из них

используйте кухонный комбайн, блендер или барный блендер.

Листья и стебли латука отлично подходят для получения сока в соковыжималке.

Выпивайте сок сразу же после его получения. Пробыв некоторое время на воздухе, сок

теряет вкус и питательную ценность.

Чтобы получить максимальное количество сока, надавливайте на толкатель медленно.

Соковыжималка не подходит для слишком твердых и/или волокнистых/крахмалистых

овощей и фруктов, таких, например, как сахарный тростник.

-

 87



Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные

чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.

Легче всего очистить прибор сразу же после использования.

1 Выключите прибор, выньте сетевую вилку из розетки электросети и дождитесь, пока

фильтр не перестанет вращаться.

2 Извлеките загрязненные детали из блока электродвигателя. Разберите прибор на части

в следующем порядке:

Извлеките контейнер для выжатых продуктов;

Извлеките толкатель;

Откройте фиксаторы;

Снимите крышку.

3 Извлеките ёмкость для сока вместе с фильтром (Рис. 11).

4 Вымойте эти детали с помощью щетки в теплой воде с добавлением жидкого

моющего средства и ополосните под краном (Рис. 12).

Примечание. Все съемные детали можно мыть в посудомоечной машине. Поместите съемные

пластиковые детали в верхний поддон посудомоечной машины. Убедитесь, что они

расположены на достаточном расстоянии от нагревающего элемента.

5 Для очистки блока электродвигателя пользуйтесь влажной тканью.

Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или промывать под струей воды.



После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 13).



Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на

веб-сайт www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране

(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране

отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Philips или в отдел

поддержки покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.





2 чашки моркови без ботвы

Пол чашки огурцов

12 листьев шпината

1 лайм без кожуры

1 чашка сельдерея без ботвы

1 яблоко

1 помидор

2 столовые ложки меда

Поместите все ингредиенты, кроме меда, в соковыжималку. В полученный сок добавьте

мед и тщательно перемешайте.

При желании добавьте несколько кубиков льда и сразу же подавайте на стол.

-

,

88



4 средних абрикоса без косточек

2 чашки дыни, нарезанной кубиками и без кожуры

1 большое яблоко с удаленным черенком

1 апельсин без кожуры

Поместите фрукты в соковыжималку, тщательно перемешайте полученный сок,

добавьте несколько кубиков льда и сразу же подавайте на стол.



6 абрикосов без косточек

2 чашки дыни без кожуры

Пол чашки апельсинового сока

Поместите фрукты в соковыжималку. Полученный сок тщательно перемешайте,

добавьте 6 кубиков льда.

Сразу же подавайте на стол в бокалах среднего размера, украшенных клубникой или

засахаренной вишней и апельсиновой долькой.



1 чашка клубники

1 апельсин без кожуры и семян

1 чашка нарезанной кубиками груши с удаленными черенками

1 небольшая морковь без ботвы

Поместите в соковыжималку. Полученный сок тщательно перемешайте.

Добавьте несколько кубиков льда и сразу же подавайте на стол.



1 чашка ананаса, нарезанного кубиками и без кожуры

1 чашка нарезанного кубиками яблока с удаленными черенками

2 небольшие моркови без ботвы

1 апельсин без кожуры

2 стебля сельдерея без кожуры

1 лайм без кожуры

Поместите фрукты в соковыжималку, тщательно перемешайте полученный сок,

добавьте несколько кубиков льда и сразу же подавайте на стол.



1/2 очищенного и разрезанного ананаса

2 разрезанных пополам персика без косточек

2 небольшие спелые груши без черенков

Поместите ананас, персики и груши в соковыжималку. Полученный сок сразу же

подавайте на стол.



3/4 чашки ананасового сока

10 столовых ложек сливочного масла

1 столовая ложка сахарной пудры

2 яичных желтка

1 чашка сгущенного молока с сахаром

54 бисквитных пальчика

1/4 чашки воды

1 чашка сахара

1 банка консервированных ананасов

-

,

-

,

-

,

-

,

-

,

-

 89

6-10 засахаренных вишен

Приготовьте ананасовый сок в соковыжималке. С помощью миксера взбивайте масло

до получения кремообразной массы. Не спеша добавьте сахар, яичные желтки и

сгущенное молоко. Продолжайте взбивать до образования пены, затем добавьте

ананасовый сок.

Смажьте форму сливочным маслом. Края и дно формы выложите бисквитными

пальчиками, слегка смоченными сиропом от консервированных ананасов. Сверху

добавьте слой крема, затем еще один слой бисквитных пальчиков и т.д. Закончите

слоем крема. Поместите торт в холодильник на 3 часа, затем извлеките его из формы.

Поместите сахарную массу в кипящую воду и приготовьте карамель. Украсьте торт

кусочками ананаса, засахаренной вишней и полосками карамели. Использование формы

при приготовлении торта обеспечит наилучшие результаты.



200 г моркови

200 г ананасов

200 г яблок

1 чашка тертого кокосового ореха

3 чашки муки

1 столовая ложка питьевой соды

1 столовая ложка корицы

1 чашка сахара

1 чашка меда

4 яйца

1 чашка растительного масла

1 пакетик ванильного сахара

1 чашка измельченных орехов

Приготовьте сок из моркови, ананасов и яблок. Извлеките мякоть из контейнера для

выжатых продуктов.

Смешайте мякоть моркови, ананасов и яблок. Добавьте мед, сахар, масло и ванильный

сахар. Все тщательно перемешайте до получения однородной массы.

В полученную массу добавьте кокос и орехи. Поместите массу в смазанную форму для

выпекания. Выпекайте при температуре 160 cC в течение 45-55 минут.

Из этой смеси также получаются превосходные кексы. Заполните формы для кексов на

3/4 и выпекайте в течение 40 минут.



Фрукты/

овощи

Витамины/минералы Энергетическая ценность

в кДж/калориях

Скорость

обработки в

соковыжималке

Яблоки Витамин С 200 г = 150 кДж (72

калории)

высокая

Абрикосы высокое содержание

клетчатки, содержат калий

30 г = 85 кДж (20 калорий) низкая

Свекла Хороший источник

фолиевой кислоты,

клетчатки, витамина С и

калия

160 г = 190 кДж (45

калорий)

высокая

-

,

-

,

90

Фрукты/

овощи

Витамины/минералы Энергетическая ценность

в кДж/калориях

Скорость

обработки в

соковыжималке

Черника Витамин С 125 г = 295 кДж (70

калорий)

низкая

Брюссельская

капуста

Витамины C, B, B6, E,

фолиевая кислота и

клетчатка

100 г = 110 кДж (26

калорий)

низкая

Кочанная

капуста

Витамин С, фолиевая

кислота, калий, витамин B6

и клетчатка

100 г = 110 кДж (26

калорий)

высокая

Морковь Витамины А, С, В6 и

клетчатка

120 г = 125 кДж (30

калорий)

высокая

Сельдерей Витамин С и калий 80 г = 55 кДж (7 калорий) высокая

Огурцы Витамин С 280 г = 120 кДж (29

калорий)

низкая

Фенхель Витамин С и клетчатка 300 г = 145 кДж (35

калорий)

низкая

Виноград Витамины С, В6 и калий 125 г = 355 кДж (85

калорий)

низкая

Киви Витамин С и калий 100 г = 100 кДж (40

калорий)

низкая

Дыни Витамин С, фолиевая

кислота, клетчатка и

витамин А

200 г = 210 кДж (50

калорий)

низкая

Нектарины Витамины С, В3, калий и

клетчатка

180 г = 355 кДж (85

калорий)

высокая

Персики Витамины С, В3, калий и

клетчатка

150 г = 205 кДж (49

калорий)

высокая

Груши Клетчатка 150 г = 250 кДж (60

калорий)

высокая

Ананасы Витамин С 150 г = 245 кДж (59

калорий)

высокая

Малина Витамин С, железо, калий и

магний

125 г = 130 кДж (31

калория)

низкая

Томаты Витамин С, клетчатка,

витамин Е, фолиевая

кислота и витамин А

100 г = 90 кДж (22

калории)

низкая



Данный раздел посвящен общим проблемам использования соковыжималки. Для получения

более подробной информации прочитайте другие разделы руководства. Если самостоятельно

справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр поддержки

покупателей Philips Вашей страны (номер телефона центра указан на гарантийном талоне).

 91

Если в Вашей стране нет центра поддержки покупателей Philips, обратитесь по месту

приобретения изделия Philips или в ближайший сервисный центр Philips.

Проблема Способы решения

Прибор не работает. Прибор оснащен системой безопасности. Прибор не

будет работать, если детали собраны неправильно. Проверьте,

правильно ли собраны детали, предварительно выключив прибор.

Работающий новый

прибор при первых

включениях издает

неприятный запах.

Это нормально. Если спустя некоторое время прибор все еще

издает неприятный запах, обратите внимание на количество

продуктов и время приготовления.

Прибор слишком

шумит, издает

неприятный запах,

слишком горячее на

ощупь, дымится и т.д.

Выключите прибор и выньте вилку шнура питания из розетки

электросети. Обратитесь за помощью в центр компании Philips по

обслуживанию потребителей или в Вашу местную торговую

организацию.

Фильтр заело. Выключите прибор, очистите камеру для подачи и фильтр и

уменьшите объем перерабатываемых продуктов.

Фильтр задевает

камеру для подачи

или слишком

вибрирует в процессе

работы.

Выключите прибор и отсоедините его от электросети. Фильтр

должен быть надежно закреплен в ёмкости для сока. Выступы на

нижней части фильтра должны быть плотно установлены в

приводной вал. Проверьте, не поврежден ли фильтр. Трещины,

разломы, слабо закрепленный фильтрующий диск и другие

неполадки могут вызвать сбои в работе прибора.

При обнаружении трещин или других повреждений в фильтре

прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший

сервисный центр Philips.

92

Страница загружается ...

Philips HR1861 Руководство пользователя

Philips HR1861 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов