Saturn ST-FP8053 Инструкция по применению

ST-FP8053

Juice Extractor

Соковыжималка

Соковижималка

Страница загружается...

Excess

pulp build-

ing up in

the Micro

Mesh Fil-

ter Basket

Stop the juicing

process. Remove the

Juicer Cover, scrape

off pulp. Re-assemble

and begin juicing

again. Try alternating

(soft and hard) vege-

table and fruit varie-

ties.

Pulp too

wet and

reduced

extracted

juice

Try a slower juicing

action. Remove

stainless steel Mesh

Filter Basket and

thoroughly clean

mesh walls with a

fine brush. Rinse the

filter basket under

hot water. If the fine

mesh holes are

blocked, soak the

basket in a solution

of hot water with

10% lemon

juice to unblock the

holes or wash in the

dishwasher. This will

remove excess fibre

build up (from fruit or

vegetables) which

could be inhibiting

the juice flow.

Juice

leaks be-

tween the

rim of the

Juicer and

Cover the

Filter

Try a slower juicing

action by pushing the

Food Pusher down

more slowly. Fruit

and vegetables with

a high water content

(tomatoes and wa-

termelon) should be

juiced on low speed.

Bowl Sur-

round

Juice

sprays out

from

spout

Try a slower juicing

action by pushing the

Food Pusher down

more slowly.

Specification

Power: 1000 W

Working voltage: 220-240 V

Working frequency: 50 Hz

Rated Current 4,54 А

Set

JUICE EXTRACTOR 1 1

INSTRUCTION MANUAL WITH

WARRANTY BOOK 1

PACKAGE 1

Environment

friendly disposal

You can help pro-

tect the environ-

ment!

Please remember to

respect the local regulations: hand

in the non-working electrical equip-

ments to an appropriate waste dis-

posal centre.

The manufacturer reserves the

right to change the specification

and design of goods.

СОКОВЫЖИМАЛКА

Уважаемый покупатель! По-

здравляем Вас с приобретени-

ем изделия с торговой маркой

«Saturn». Уверены, что наши

изделия будут верными и на-

дежными помощниками в Ва-

шем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство

резким перепадам температур.

Резкая смена температуры

(например, внесение устройст-

ва с мороза в теплое помеще-

ние) может вызвать конденса-

цию влаги внутри устройства и

нарушить его работоспособ-

ность при включении. Устрой-

ство должно отстояться в теп-

лом помещении не менее 1,5

часов.

Ввод устройства в эксплуата-

цию после транспортировки

производить не ранее, чем че-

рез 1,5 часа после внесения

его в помещение.

Используя электроприборы, все-

гда придерживайтесь следующих

правил по технике безопасности:

1. Перед использованием внима-

тельно прочтите инструкцию по

эксплуатации.

2. Не используйте соковыжимал-

ку, если сломан фильтр.

3. Не погружайте устройство или

шнур в воду.

4. Всегда подавайте продукты в

загрузочною горловину при помо-

щи толкателя и ни в коем случае

руками! Если в горловине застря-

ли продукты, протолкайте их тол-

кателем. Если это не помогло, вы-

ключите мотор и отключите от

розетки, затем разберите и извле-

ките частицы, которые застряли.

5. Не касайтесь поверхности

фильтра, маленькие режущие лез-

вие на основании фильтра – ост-

рые!

6. Не касайтесь вращающихся

частей соковыжималки.

7. Перед включением соковыжи-

малки убедитесь что все ее ком-

поненты правильно установлены.

Если соковыжималка собранна не

правильно, она не будет работать.

8. Поверхность на которой будет

работать соковыжималка должна

быть сухой, ровной и устойчивой.

9. Прибор не предназначен для

использования лицами с ограни-

ченными физическими, чувстви-

тельными или умственными спо-

собностями или при отсутствии у

них опыта или знаний, если они

не находятся под контролем или

не проинструктированы об ис-

пользовании прибора лицом, от-

ветственным за их безопасность.

Не рекомендуется использовать

устройство детям в возрасте до 14

лет.

10. Шнур не должен касаться го-

рячих поверхностей, свисать с

края стола.

11. Перед тем как снять крышку,

убедитесь, что мотор полностью

остановился.

12. Не оставляйте соковыжималку

без присмотра.

13. Электроприбор не игрушка!

Не позволяйте детям играть с ним!

14. Установите переключатель в

положение «0» и отключите уст-

ройство от сети, если не исполь-

зуете его, перед сменой или заме-

ной составных частей и чисткой,

15. Не используйте устройство

если:

- устройство повреждено;

- поврежден шнур или вилка;

- после падения;

- или имеет другие признаки

повреждений;

Обратитесь за консультацией и

ремонтом в авторизированный

сервисный центр.

16. Использование аксессуаров,

не рекомендованных производи-

телем, может вызвать пожар, по-

ражение током и травмы.

17. Поврежденный шнур должен

быть заменен в авторизированном

сервисном центре или квалифици-

рованным специалистом.

18. Устройство предназначено для

бытового использования.

19. Предостережение: При при-

готовлении сока из твердых фрук-

тов/овощей, устройство не должно

работать более 2 минут на высо-

кой скорости (2 скорость).

Описание:

1.Толкатель

2.Крышка

3.Фильтр

4.Собиратель сока

5.Пазы

6.Зажимы

7.Емкость для жмыха

8.Корпус

9.Корпус из нержавеющей стали

10.Переключатель вкл/выкл.

11.База

12.Крышка емкости для сока

13.Емкость для сока

14.Нескользящие ножки

Использование

Подготовка фруктов/овощей

 Удалите косточки (сливы,

персики, вишни).

 Снимите толстую кожуру (ды-

ни, ананасы, огурцы, картошка).

 Овощи (фрукты) с мягкой ко-

журой (яблоки, груши, морковь,

редис, салат-латук, капуста, пет-

рушка, шпинат, виноград, клубни-

ка, сельдерей и т.д.) достаточно

только помыть.

Сборка и использование

1. Установите контейнер для

жмыха на базу.

2. Установите собиратель

жмыха на корпус.

3. Установите фильтр на при-

вод мотора и нажмите, чтобы он

зафиксировался.

4. Убедитесь, что фильтр на-

дежно закреплен внутри собира-

теля сока

5. Закройте крышкой собира-

тель сока.

6. Установите зажимы в соот-

ветствующие пазы крышки соко-

выжималки. Зажимы должны быть

в вертикальном положении, и за-

фиксированы.

7. Плавно перемещайте толка-

тель в загрузочном лотке, вырав-

нивая желобки толкателя, которые

скользят по небольшими выступа-

ми внутри верхней части загру-

зочной горловины.

8. Установите контейнер для

жмыха на свое место, немного его

наклонив.

9. Поставьте емкость для сока

сразу под выступ для сока. Во

избежание разбрызгивания, за-

кройте емкость для сока крышкой.

10. Порежьте фрукты на ма-

ленькие части и загрузите их в

загрузочную горловину.

11. Включите соковыжималку и

нажмите толкатель. Используйте

скорость 1 (небольшая скорость)

для мягких продуктов; скорость 2

(высокая скорость) для более

твердых продуктов.

Таблица выбора скоростей

Яблоки Высокая Све-

кла

Высо-

кая

Абрико-

сы (без

косто-

чек)

Низкая Чер-

ника

Низкая

Фенхель Высокая Брок

ко-

ли

Низкая

Дыни Низкая Брюс

сель

ская

ка-

пус-

та

Высо-

кая

Груши Низ-

кая/Выс

окая

Ка-

пус-

та

Низкая

Сельде-

рей

Высокая Мор-

ковь

Высо-

кая

Огурец Низкая Цвет-

ная

ка-

пуста

Низкая

Малина Низкая Ана-

нас

(чи-

щен

ный)

Высо-

кая

Помидо-

ры

Низкая Сли-

вы

(без

косто-

чек)

Низкая

Арбуз Низкая Пер-

сики

(без

кос-

точек)

Низкая

Вино-

град

(без

косто-

чек)

Низкая Киви Низкая

Манго Низкая

 Некоторые очень твердые

продукты могут привести к замед-

лению скорости соковыжималки

или ее остановки. Если такое про-

изойдет, выключите соковыжи-

малку и снимите фильтр.

 Регулярно очищайте контей-

нер с жмыхом (всегда отключайте

устройство от сети).

После использования, всегда от-

ключайте устройство от сети.

Чистка и Уход

Если фильтр слишком затянут,

подождите несколько минут, пока

он не ослабнет.

Не рекомендуется мыть части со-

ковыжималки в посудомойной ма-

шине.

Некоторые продукты, например,

морковь, могут обесцвечивать

пластик. Пигменты можно удалить,

протерев место тряпочкой, смо-

ченной в растительном масле.

Корпус

 Протрите влажной тряпкой,

затем высушите.

Емкость для сока, крышка со-

ковыжималки, толкатель

 Промойте, затем высушите.

Фильтр

 Чистите при помощи мягкой

щетки.

 Регулярно проверяйте фильтр

на наличие повреждений. Не ис-

пользуйте его, если он поврежден.

Другие части

 Промойте в горячей мыльной

воде, затем высушите.

Таблица устранения неполадок

Неисправ-

ность

Методы устране-

ния

Устройство не

работает,

даже когда

переключа-

тель в поло-

жении «On».

Зажимы установ-

лены не правиль-

но. Зажимы долж-

ны быть установ-

лены в вертикаль-

ном положении, и

зафиксированы в

пазах на крышке.

Во время ра-

боты устрой-

ства, мотор

останавлива-

ется.

Мякоть собирается

на крышке, тем

самым блокируя

работу мотора.

Попробуйте дви-

гать толкатель

медленней. Очи-

стите фильтр,

крышку от жмыха.

Выберите высокую

скорость работы.

Избыток

жмыха в

фильтре.

Выключите и от-

ключите устрой-

ство от сети, от-

кройте крышку и

удалите весь

жмых. Соберите

снова соковыжи-

малку и продолжи-

те работу. Попро-

буйте чередовать

скорость и фрук-

ты.

Влажный

жмых/ мень-

шее количе-

ство выжато-

го сока.

Уменьшите ско-

рость работы со-

ковыжималки. Вы-

ключите соковы-

жималку и снимите

фильтр. Промойте

фильтр в теплой

воде с добавлени-

ем лимонного сока

(10%) или в посу-

домойной машине

от остатков жмы-

ха.

Сок вытекает

из-под крыш-

ки соковы-

жималки.

Двигайте толка-

тель медленней.

Низкая скорость

предназначена для

приготовления

сока из фрук-

тов/овощей с

большим содержа-

нием жидкости

(помидоры, дыни).

Комплектность

СОКОВЫЖИМАЛКА 1 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1

C ГАРАНТИЙНЫV ТАЛОНОМ 1

УПАКОВКА 1

Технические характеристики

Мощность 1000Вт

Напряжение 220-240 В

Частота 50Гц

Сила тока 4,54 А

Безопасность для окружающей

среды. Утилиза-

ция

Вы можете помочь

в охране окружаю-

щей среды!

Пожалуйста, со-

блюдайте местные

правила: переда-

вайте неработающее электриче-

ское оборудование в соответст-

вующий центр утилизации отхо-

дов.

Производитель оставляет за

собой право вносить измене-

ния в технические характери-

стики и дизайн изделий.

Страница загружается...

Případy, na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla použití,

která jsou uvedena v návodu.

3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům

(kromě modelů speciálně určených pro tyto cíle, což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolaná tím, že se

dovnitř dostala tekutina, prach, hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení

od baterií, sítě nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních

mechanizmů a pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebování dílů s omezenou dobou použití,

spotřebních materiálů atd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických ohřívačů,

bez ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých (nízkých)

teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce, které jsou dodané spolu s

výrobkem (filtry, síťky, sáčky, baňky, mísy, víka, nože, šlehače, struhadla,

kotouče, talíře, trubky, hadice, kartáče a také síťové šňůry, sluchátkové šňůry

atd.).

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná

servisní střediska společnosti “Saturn Home Appliances”.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если

Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено

изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и

регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и

бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется

компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где

никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют

предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не

распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации,

указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных

целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о чем указано в

инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные

попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от

батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами,

не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних

механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы,

расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких)

температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект

поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков,

терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров

наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь

в специализированные сервисные центры

фирмы «Saturn Home Appliances».

№ ГОРОД АСЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН

1 Архангельск

ИП Березин

И.В.

ул. Дзержинского, 6 (8182) 29-00-04

2 Барнаул Диод ул. Пролетарская, 113

(3852)63-59-88,

63-94-02

3 Брянск Сарта ул. Пересвета, 1А (4832) 41-56-71

4 Владимир

Электрон-

Сервис

ул. Ново-Ямская, 73

(4922) 24-08-19,

37-07-22

5 Владивосток СЦ «В-Лазер» ул. Гоголя, 4 (4232) 45-94-43

6 Воронеж Орбита-сервис ул. Донбасская, 1

(4732) 52-05-44,

77-43-97, 77-43-

7 Вологда

СЦ "Вологда"

(ИП Мыльников

И.В.)

ул. Новгородская, 7 (8172) 52-19-19

8 Екатеринбург

Кардинал-

Техноплюс

ул. Бебеля,116

(343)245-73-06,

245-73-28,229-

96-15

9 Иваново Спектр-Сервис ул. Дзержинского, 45-6

(4932) 33-51-85,

33-52-36

10 Ижевск Аргус-Сервис ул. Горького, 76

(3412) 30-79-79,

30-83-07

11 Ижевск Гарант-Сервис

ул. Ленина, 146,

ул. Новостроитель- ная

33, пр-т

К. Маркса, 395

(3412) 43-70-40

12 Иркутск

«Мастер»

ИП Соколов

А.В.

ул. Рабочего Штаба, 31 (3952)65-04-95

13 Иркутск

Евросервис

ИП Фехретди-

нов А.Г.

ул. Лермонтова, 281 (3952)51-15-24

14 Казань

Стандарт

сервис

ул. Журналистов, 54а. (843) 273-21-25

15 Калуга

Электрон-

Сервис

ул. Московская, 84

(4842)74-72-75,

55-50-70

16 Киров Экран-Сервис ул. Некрасова, 42

(8332)54-21-56,

54-21-01

Комсомольск-

на-Амуре

Циклон Магистральное, ш.17-1 (4217)52-10-90

18 Краснодар ИП Ульянов ул. Сормовская, 12 (861) 234-40-73

19 Кострома

Кристалл Сервис

Быт (ИП

Молодкин В.Л.)

ул. Федосеева,

22 а

(4942) 51-80-73,

30-01-07

20 Курск

ИП Тарасова

«Маяк»

ул. Сумская, 37Б

(4712) 35-04-91,

50-85-90

21 Краснодар ИП Ульянов

ул. Сормовская,

(861) 234-40-73

22 Красноярск Электроальянс

пр-т. Свободный,53,

ул. Затонская,32

(3912) 44-14-

22,35-52-78,

51-14-04

Красно-

каменск

ООО ЦБТ

«Спектр»

4 а мкр. Д.Б.

«Новинка»

(30245)4-32-91,

4-50-71

24 Магадан

«Центрвидео-

сервис»

пр-т К.Маркса, 33-15 (4132) 62-33-22,

25 Мурманск Максимум

Северный

проезд,16-1А

(8152)26-14-67

26 Москва

Фазис Орбита

Сервис

ул. Летчика Бабуш-

кина, д. 39, корп. 3

(495) 184-20-18,

472-51-95

27 Находка

ИП Смоленский

Г.В.

ул. Павлова, д.11 (4236)69-78-67

Нижний

Новгород

Ниском ул. Пятигорская, 4А

(8312) 65-02-03,

28-03-36

Нижний

Новгород

ООО «Чайка»

Московское

шоссе, д.105

(8312) 41-62-34,

41-25-24

30 Новокузнецк «Сибинтех» ул. Бугарева, 19

(3843) 33-07-35,

33-37-35

31 Новосибирск Техносервис

ул. Большевистская,

123

(383) 212-01-84

32 Новосибирск

Сибирский

Сервис

ул. Котовского, 10/1

(383) 292-47-12,

355-55-60

33 Новосибирск СибТэкс ул. Панфиловцев, 53

(383) 211-73-38,

212-82-71

34 Омск

«Домотехника-

сервис»

ул. Лермонтова, 194

(3812)36-74-01,

32-43-24

35 Пенза

ИП Живанкина

А.Н. Партнер-

Техника

ул.Перспектив-ная д.1

(8412)37-93-81,

37-93-84

36 Пермь

Кама

Электроникс

ул. Данщина, 5 (3422) 18-18-86

37 Петрозаводск

«Сервисный

центр «Квант»

ул. Ричагина, 25 (8142) 79-62-40

38 Петрозаводск

«Альфа-Сервис

Плюс»

наб. Гюллинга,13

(8142)63-63-20,

63-20-04

39 Пятигорск

Люкс-Сервис

(ИП Асцатурян

Г.Р.)

ул. Фучика, 21 (8793) 32-68-80

40 Рыбинск Рембыттехника ул. Горького, д,2 (4855)28-96-08

41 Рязань Волна

пр. Яблочкова, 6,оф.

601

(4912) 44-56-51,

24-04-25

42 Самара Техно-Доктор ул.Товарная, 7К

(846)276-84-48,

276-84-83

Санкт-

Петербург

«РТП

Евросервис»

пр.Обуховской

обороны, 197

(812)600-11-97,

362-82-38

Санкт-

Петербург

Триод

пр. Стачек д.8а,

Заневский пр.15

(812)785-27-65,

325-07-96

45 Саратов АИСТ-96 ул. Соколовая, 320А (8452) 51-41-99

Северодвинс

ИП Березин

И.В.

ул.К.Маркса, 48

(8184)52-97-30,

52-29-42

47 Серпухов Рембыттехника ул. Химиков, д.2 (827)72-91-55

48 Сургут Трейд-Сервис

Комсомольский

пр-т 31, ул.

Мечникова,10

(3462)34-51-71,

34-34-64

49 Тамбов БВС -2000 ул. Пионерская, 24

(4752) 75-17-18,

75-90-90

50 Тольятти

Волга-Техника-

Сервис

б-р 50-летия Октября,

26.

Приморский б-р, д.43

(8482) 50-05-67,

36-17-36

51 Томск Экстрем-2 пр-т Кирова, 58

(3822) 56-23-

35,48-08-80

52 Тула Орбита-Центр

ул. Волнянского 3,

оф.29

(4872) 35-77-68

53 Тюмень Пульсар

ул. Республики 169,

ул. Первомайская 6

(3452) 75-95-08,

28-85-69, 75-90-

54 Чебоксары

Телерадио-

сервис

ул. Гагарина д.1кор.1,

ул. Яковлева 6,

ул. Энтузиастов 23, ул.

Университетская 27

(8352)62-31-

49,62-15-63,55-

15-42,

63-20-98

55 Ярославль Каскад

ул Б.Октябрьская д.28,

ул. Старая Костромская

1А

(4852) 30-78-87,

45-50-16

56 Ярославль АЮМ-Сервис пр.Толбухина,28

(4852)72-87-00,

98-39-76

Страница загружается...

WARRANTY COUPON

When purchasing the product,

please require its checking before you;

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

and that the warranty coupon is filled in correctly.

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you

purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault

of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge

repair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement

of factory seals (if any), and also in cases indicated in the warranty obligations, the

claims are not accepted, and no warranty service and free of charge repair is made!

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading

organization, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje, že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a

zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,

během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb výrobce

(jsou-li na výrobku) a také v případech, které jsou uvedené v záručním listě,

nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem

prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в

купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из

строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного

обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и

бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей

организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що

вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного

обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених

у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і

безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 –

ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67

108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions

of free of charge maintenance service of the product, and absence of the

complaints on appearance and color of the product.

Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami

bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na

vnějšek a barvu výrobku.

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с

условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

32 33

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Saturn ST-FP8053 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов