Hotpoint SJ 4010 AX1 Инструкция по применению

Страница загружается ...

23

it

23

ru





1. Чаша

2. Корпусфильтра

3. Фильтр

4. Шнековыймеханизм

5. Загрузочныйжелоб

6. Резиноваяпрокладка

7. Контейнердляжмыха

8. Контейнердлясока

9. Толкательдляпродуктов

10. Щеткадлячистки



БлагодаримВасзаприобретениенашегоизделия.

Вывыбралиэффективныйприборсотличнымиэксплуатационнымикачествами.

Низкое число  оборотов обеспечивает сохранность  структуры клеток фруктов и   овощей, избегая

окисленияирасщепления.Такимобразомценныеферментыипитательныевеществасохраняютсяв

своемнатуральномсостоянии,дажеприобработкисои,зеленолистныховощейикапусты.

Принесоблюденииинструкцийпоправильнойэксплуатацииданногоприборапроизводительснимаетс

себяответственностьзавозможныйущерб.

Винструкцияхпоэксплуатациимогутописыватьсяразныемодели.Любоеотличиечетко

указывается.



ON —включениесоковыжималки.

OFF —выключениесоковыжималки.

   



     



R — вращения двигателя в обратную сторону

( используется только в случае застревания

продуктов).





При использовании бытовых электроприборов

всегда необходимо соблюдать основные меры по

безопасности,включаяследующие:

• Не оставляйте работающий

приборбезприсмотра.

• Не разрешайте детям

приближатьсякприбору.

• Неразрешайтедетямигратьс

прибором.

• Прибор должен быть

выключен и отсоединен

от сетевой розетки, когда

он не используется, перед

установкой или съемом

аксессуаров и перед

чисткой. Для отсоединения

от сети выключите прибор,

возьмитесь за штепсельную

вилкуивыньтеееизсетевой

розетки.Никогданетянитеза

сетевойшнур.

• Не пользуйтесь прибором

с поврежденным сетевым

шнуром или в случае

неисправности прибора или

какого-либоегоповреждения.

Отнесите прибор в

уполномоченный сервис для

починки электрической или

механическойчасти.

• Прибор может быть

использовандетьмистарше8

летилицамисограниченными

физическими,сенсорнымиили

умственными способностями,

неопытными лицами или

24

it

24

ru

и перед чисткой. Для отсоединения от

сети выключите прибор, возьмитесь за

штепсельнуювилкуиизвлекитеееизсетевой

розетки.Никогданетянитезасетевойшнур.

• Избегайтекасанияподвижныхчастей.Не

приближайтерукикразгрузочнымотверстиям

иподающейворонке.

• Во избежание несчастных случаев такой

ремонт, как замена сетевого шнура, должен

выполнятьсянашимсервисом.

• Использованиедеталей,не

рекомендованных или не продаваемых

производителемприборов,можетпривестик

пожару,ударутокомилинесчастнымслучаям.

• Сетевой шнур не должен свисать со стола

иликасатьсягорячихповерхностей.

• Не используйте этот прибор в присутствии

взрывоопасныхи/илигорючихиспарений.

• Непытайтесьвзломатьблокировкукрышки.

• Во избежание удара током не пытайтесь

снять нижнюю крышку базы. Внутри нет

деталей, которые пользователь может

использовать. Поручайте ремонт прибора

толькоуполномоченномуперсоналу.

• Не включайте прибор, не загрузив в него

продукты, так как это вызывает скрипучий

звук.

• Не   пытайтесь   обработать   твердые

продукты,продукты с крупными семенами и

косточками(которыеневозможнопроглотить

или прожевать), лед или замороженные

продукты.

• В случае застревания продуктов в воронке

используйте только прилагающийся

толкатель.

• Всегда проверяйте, чтобы изделие было

исправно, и чтобы все съемные детали

были прочно установлены на своих местах.

Регулярно проверяйте сетевой шнур и

штепсельнуювилкунапредметповреждений.

• Беритесь за рукоятку регулятора только

совершенносухимируками.

• Невключайтеприборболеечемна30минут.





Тщательно протрите прибор снаружи от

возможной пыли. Вытрите насухо полотенцем.

Не используйте жесткие, абразивные материалы.

Вымойтекомплектующиевтеплоймыльнойводе,

ополосните и насухо вытрите полотенцем. Не

погружайтесетевойшнур,штепсельнуювилкуили

лицами, не умеющими

обращаться с прибором, под

контролем лиц, отвечающих

за их безопасность, или

после обучения правилам

пользованияприбором.

• Прибор предназначен

для бытового и подобного

использования,например:

-кухни для персонала

магазинов, офисов и других

рабочихмест;

-жильегостиничноготипа;

-гостиницы, мотели и другое

жильегостиничноготипа;

-гостиницы «номер с

завтраком».

• Ножи острые. Обращаться

осторожно. Беритесь за

нож кофеварки и диск для

шинковки/нарезки с тупой

стороны во избежание

порезов.

• Подключите к сети и используйте прибор

только в соответствии с данными на

заводскойтабличке.

• Прочитайте все инструкции. Сохраните

данные инструкциидлявозможного

обращениякнимвбудущем.

• Во избежание ударов током не погружайте

базу,   сетевой   шнур   или   штепсельную

вилкувводуиливдругиежидкости.

• Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными

илиумственнымиспособностями,илибез

знанияиопытаиспользованияприбора,если

они не были обучены и не контролируются

лицами,ответственнымизаихбезопасность.

• Привнезапномотключении

электропитанияприборостаетсявключенным

и запускается при возобновлении

электропитания.

• Прибордолженбытьвыключениотсоединен

отсетевойрозетки,когдаоннеиспользуется,

перед установкой/съемом аксессуаров

25

it

25

ru

другиеэлектрическидеталиприборавводуилив

другиежидкости.



















    

   



   



Перед сборкой соковыжималки проверьте, чтобы

сетевойшнурбылотсоединенотсетевойрозетки.

1. фильтрвкорпус.

2. Вставьте   корпус   с   фильтром   в   чашу

соковыжималки. Стрелка на фильтре и

стрелканачаше должнысовпасть. Еслиобе

стрелки совпадают надлежащим образом,

фильтрблокируетсяначаше,препятствуяее

вращению вокруг себя. Убедитесь,   чтобы

выступнанижнемкраекорпусасфильтром

точновошелвзубчатоеколесочаши.

3. Установите  чашу  на  базу  с  двигателем:

проверьте, чтобы чаша была установлена

правильно:3крюкавбазедолжнывойтив3

отверстиянаднечаши.Слегка повернитепо

часовойстрелкедощелчка.

4. Вставьте шнек в фильтр и поверните до

его установки в гнездо. Для проверки

правильности установки шнека верхняя

сторона шнека должна оказаться под краем

фильтра.

5. Установите загрузочный желоб на чашу

и поверните до щелчка, пока она не

заблокируетсянабазе.

6. Подставьте контейнер для жмыха с левой

стороныбазы.Стрелкана воронкеи стрелка

начашедолжнысовпасть.

7. Подставьте   контейнер   для   сока   под

сливнойносик.

8. Проталкивайтепродуктывзагрузочныйжелоб

толькотолкателем.Толкательвходитвжелоб

толькооднимконцом.

     

            









Соковыжималка медленного отжима  подходит

длясельдерея,шпината,моркови,яблок,бананов,

помидоров,огурцов,дыниивсехфруктовиовощей,

содержащихсок,нонекрахмал.

1. Тщательно  вымойте  фрукты  и  овощи,

готовыекобработке.

2. Если куски фруктов или овощей слишком

крупные,порежьтеихнакусочки,проходящие

длязагрузочногожелобасоковыжималки.

3. Поверните регулятор  по часовой стрелке в

положениеOnдлявыжиманиясока.

4. Плавно    нажмите    на    толкатель так,

чтобы фрукты или овощи начали проходить

черезвыжимающиймеханизм.Ненажимайте

на толкатель слишком резко, так как

соковыжималканеуспеетвыжатьсок.

    



5. Выжатыйсокстекаетпрямовконтейнердля

сока, а жмых удаляется в контейнер для

жмыха.

6. По      завершении      соковыжимания

проверьте, чтобы регулятор прибора был

повернут в положение OFF, а прибор был

отключен от сети. Затем можно разобрать

приборвполнойбезопасности.

7. Если   чашу   заклинило,   и   она   не

отсоединяетсяотбазы,нажмитекнопку"R"

на3-5секунд.Повторитеоперацию2-3раза.

       





26

it

26

ru







• Для    оптимального    отжима    порежьте

продуктынамаленькиекусочки.

• Не помещайте в прибор  ледили

замороженныефрукты.

• Загружайтепродуктывзагрузочныйжелоб.

Недавитенатолкательссилой.

• Загружайте    продукты   плавно для

максимальноэффективногоотжима.

• При    отжиме    зеленолистных    овощей

или капусты рекомендуется смешать их с

фруктами или другими твердыми овощами

дляполученияоптимальногорезультата.

• Помещайте  орехи  для  отжима  вместе

с другими    продуктами,    такими    как

вымоченныесоевыебобыилижидкость.

• Приборнедолженработатьспустойчашей.

• Оставшийся сок     можно    хранить     в

холодильникеилизаморозить.

• При отборе фруктов и овощей для отжима

всегда выбирайте свежие и спелые. Спелые

фруктыиовощисодержатбольшесока.

Сокоптимальнееупотреблятьсвежевыжатый,

так как он содержит больше витаминов и

минеральныхвеществ.

• Сок цитрусовых будет вкуснее, если с них

удалитьбелуювнутреннююоболочку.

• Из  фруктов  с  косточками  и  твердыми

семенами (например, манго, нектарины,

абрикосыичерешня)должныбытьизвлечены

косточки.

• В яблочный сок можно добавить немного

лимонавоизбежаниеегопотемнения.

• Труднее  выжимать  сок  из  бананов.  При

использовании   бананов,   положите   их

в соковыжималку первым или вторым

ингредиентом,нектарбананасольетсявместе

ссокомдругихфруктов.

• При  отжиме  фруктов  и  овощей  разной

плотности, может помочь разное сочетание

соков, например, сначала отжим мягких

фруктов (например, апельсинов), затем

твердых(яблоки).Такимобразом,получается

максимальныйотжимсока.

• При   отжиме   трав   или   зеленолистных

овощей,свернитеихвпучок для помещения

в соковыжималку или помещайте вместе с

другимиингредиентаминанизкойскорости.



Регулярный уход за Вашим прибором обеспечит

егосохранностьиисправнуюработу.

Когда прибор неиспользуется илипередчисткой,

всегдаотсоединяйтеегоотэлектросети.

Порядокразборкисоковыжималки:

1. Выташитетолкательпродуктов.

2. Снимитезагрузочныйжелоб.

3. Снимитешнековыймеханизм.

4. Снимитекорпусфильтраифильтр.

5. Снимитечашу.

Вымойте вручную съемные детали в теплой

мыльнойводе,ополоснитеивысушите.Регулярно

протирайте прибор снаружи мягкой влажной

тряпкойинасуховытирайтесухимполотенцем.

Для  тщательной  чистки  используйте  щетку.

Не используйте металлические мочалки или

абразивные вещества для чистки. Они могут

повредитьприбор.

Для чистки полностью снимите резиновую

прокладку. По завершении чистки установите ее

плотнонаместовоизбежаниеутечек.

    

   

       







27

it

27

ru





8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарныхлинийнавсейтерриторииРоссии)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникойпростымиприятным.



  

    

   

    

     

   

    



   

    

   

   

      





Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создалиширокуюсервисную сеть,особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.



Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.















• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ru в

разделе«Сервис».



Согласно Европейской Директиве

2002/96/ECобутилизацииэлектронныхи

электрическихприборов(WEEE)бытовые

электроприборы не должны

выбрасыватьсясобычныммусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для

оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов,

составляющих прибор, а также для охраны

экологиииздоровьялюдей.Символперечеркнутая

мусорная корзина имеется на всех приборах,

напоминая пользователю об обязанности

раздельного сбора мусора. Более подробные

сведения касательно правильной утилизации

старого бытового электроприбора пользователи

могут получить в соответствующем гос.

учреждениииливмагазинебытовойтехники.

28

it

28

ru





Ингредиентыдля4порций:Збольшихлимона,1яблоко,коричневыйсахар.

Помойтеи очистителимоны и порежьтеих на маленькие кубики. Помойте и очиститеоткожуры

яблоко.Поместите ингредиентыв процессор, добавив 1 стакан воды.После обработкидобавьте

сахарповкусу.Подаватьс1чайнойложкойдробленогольда.



Ингредиентыдля4порций:1дыня(1кг),свежийбазилик,водка.

Снимитекожуруиудалитесемечкииздыни, затемпорежьтееена маленькиекубики.Помойтеи

нарежьте 1 горсть листьев базилика. Поместите дыню и базилик в процессор и выжмите сок.

Смешайтесокс4столовымиложкамиводкиидробленымльдом,сервируйтев4бокалаиукрасьте

несколькимилистикамибазилика.



Ингредиентыдля4порций:1кгчерники,500гвзбитыхсливок,70гсахарнойпудры.

Помойте чернику, слейте воду, затем поместите ягоды в процессор и выжмите сок. Смешайте

взбитые сливки, черничный сок и 50 г сахарной пудры, осторожно перемешайте до однородной

консистенции. Возьмитемякоть ягод черники, оставшуюсяпосле получениясока,смешайте ее с

оставшимсясахаромиразложитесмесьв4стакана.Налейтесмесьизвзбитыхсливокичерничного

сокаповерхягодногопюреипоставьтевхолодильникдомоментаподачинастол.л.



Ингредиентыдля4порций:Зяблока,4фенхеля,1лайм,малиновыйуксус,маслолесногоореха,

соль.

Помойтеинарежьтелайм,яблокиифенхель.Поместитеихвпроцессоривыжмитесок.Смешайте

сокс4столовымиложкамимаслалесногоорехаи1щепоткойсолиприпомощивенчика.Налейте

смесьв4стакана,украсьтенесколькимидолькамияблока.



Ингредиентыдля4порций:1огурец,2плодафенхеля,1стебельсельдерея,2морковки,молодой

шпинат,петрушка,1яблоко,5гсвежегоимбиря.

Помойте,очиститеоткожурыинарежьтенакусочкиогурец,фенхель,сельдерей,морковьияблоко.

Очиститеоткожурыкореньимбиря.Помойтеинарежьте1горстьлистьевпетрушкии1горстьлистьев

молодогошпината.Обрабатывайтеовощималенькимипорциямидляполучениясока.Перемешайте

исразуподавайтенастол.

29

it

29

ru



Ингредиентыдля 4 порций: 5яблок,2 яйца, 100 г муки, 200 г йогуртаиз обезжиренногомолока,

порошоккорицы,сахар,сливочноемасло.

Вчашевзбейтевенчикомяйцас4столовымиложкамисахарадополучениялегкойипушистой

пены. Добавьтепросеянную муку,1 щепоткупорошка корицы и перемешайте.Помойте яблоки и

обработайтеихвпроцессоре.Сокможнособратьвстекляннуюпосудуипоместитьвхолодильник,

чтобы насладиться им в качестве напитка.  Возьмите мякоть, оставшуюся после приготовпения

сока,идобавьтееевсмесьяиц,мукиисахараприпомощидеревяннойложки.Добавьтейогурти

перемешайте.Смесьдолжнабытьнеоченьгустойилегкостекатьсложки.Еслионаслишкомгустая,

добавьтенемногомолока.Растопитепримерно2столовыхложкисливочногомасланасковородеи

добавьте несколько полных ложек смеси. Готовьте оладьипо 2 минуты с каждой стороны,затем

перевернителопаткой.Посыпьтесахарнойпудройигорячимиподавайтенастол.



Ингредиенты для получения примерно 300 г соуса: 4 яблока, 1 луковица, мед акации, порошок

корицы,порошокгвоздики,сухоебелоевино,масло,соль.

Помойте яблоки и лук, очистите от кожуры и порежьте на маленькие кусочки. Обработайте в

процессоре,перелейтесокимякотьвсковороду.Добавьте1столовуюложкумедаиваритепримерно

1О минут. Добавьте по вкусу соль, 1 щепотку порошка корицы и 1 щепотку порошка гвоздики.

Перелейтегорячуюсмесьвстекляннуюбанку,закройтекрышкойюПеревернитебанкудномвверх

идайтеостыть.Содержимоебанкибудетгерметичнозакрыто.Соусможнохранитьвхолодильнике

примерно1месяц.

Рекомендуетсяиспользоватьсоуссжаренымилитушеныммясом.

30

it

30

ru



SJ 40 EU

IndesitCompany

Китай

220-240 V ~

400W

50/60Hz

КлассзащитыII

–1-аяцифравS/Nсоответствуетпоследнейцифрегода,

–2-аяи3-яцифрывS/Nпорядковомуномерумесяцагода,

–4-аяи5-аяцифрывS/Nчислуопределенногомесяцаигода.



Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условное обозначение рода электрического тока или

номинальнаячастотапеременноготока:

Классзашитыотпораженияэлектрическимтоком

В случае необходимости получения информации по

сертификатам соответствия или получения копий

сертификатовсоответствиянаданнуютехнику,Выможете

отправитьзапрос поэлектронномуадресу cert.rus@inde-

sit.com.

Дату производства данной техники можно получить из

серийногономера,расположенногоподштрих-кодом(S/N

XXXXXXXXX*XXXXXXXXXXX),следующимобразом:



Импортер:

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу

Indesit Company S.p.A.

ВиалеА.Мерлони47,60044,Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,корп.1

Страница загружается ...

49

it

49

kz





1. Тегеш

2. Електұтқышы

3. Елек

4. Шырыншнегі

5. Бункер

6. Резеңкетөсем

7. пульпаыдысы

8. шырыныдысы

9. Итергіш

10. Тазалаущеткасы



Біздіңөнімдісатыпалғаныңызғаалғысбілдіреміз.

Солайша,тиімдіәріөнімділігіжоғарықұрылғынытаңдадыңыз.

Баяушырынсыққыш–жемістерменкөкөністергеарналғантөменжылдамдықты,баяусығуқұралының

жаңатүрі.Бұлжаңашырынсыққышшырынменпульпаныекіжерденбөлекшығарады.Шырыншығару

әдісі түйгіш мен келсапқа ұқсайтын бұранда сияқты шнекпен езу мен сығуға негізделген. Бұл әрекет

тағам жасушаларының мембраналарын жыртып,терең орналасқан пайдалы заттары мен энзимдерін

шығарады. Сондай-ақ, ол пайдалы фитозаттардың көбірек мөлшерін ыдыратып, дәрумендер мен

минералдарын сақтайтын шырынның түсін қанықтырады. Баяу айналу жемістер мен көкөністер

жасушаларыныңқұрылымынбұзбай,тотығуменбөлінугежолбермейді.Соныңарқасында,тіптібидайық,

соя және жапырағы көп шөптердің бағалы энзимдері мен пайдалы заттары табиғи пішініне мүмкін

болғаншажақынболады.

Бұлқұрылғыныдұрыспайдалануғақатыстынұсқауларорындалмаса,өндірушіешбірзалалғажауапты

болмайды

Пайдалану нұсқаулығында әр түрлі үлгілерді сипаттауы мүмкін. Кез келген айырмашылық анық

көрсетіледі.



ӨШІРУЛІ—мотордытоқтатады.

ҚОСЫЛУ—мотордықосады/шырынжасайды.







R —мотордықарама-қарсыбағыттаайналдырады;

мұны тағам тұрып қалған кезде ғана қолдануға

болады.





Электр құрылғыларды қолданған кезде, әрқашан

негізгі сақтық шараларын сақтау керек, оның

ішінде:

• Жұмысістептұрғанқұрылғыны

бақылаусыз қалдыруға

болмайды.

• Құрылғыны балалардан аулақ

ұстаңыз.

• Құрылғымен ойнамауы үшін

балаларды бақылап отыру

керек.

• Қолданбаған кезде,бөліктерін

қоймас немесе алмас бұрын

және тазаламас бұрын

құрылғыныөшіріп,розеткадан

ағытыңыз. Ажырату үшін

құрылғыныөшіріңіз,оданкейін

айырдан ұстап, розеткадан

ағытыңыз. Кабельді ұстап

тартушыболмаңыз.

• Кабелі я айыры зақымдалған,

дұрыс жұмыс істемей

қалғаннан кейін немесе кез

келген түрде зақымдалғаннан

кейін құрылғыны қолдануға

болмайды. Құрылғыны

өкілеттік қызмет көрсету

орнына апарып көрсетіңіз,

50

it

50

kz

мен білімі жеткіліксіз адамдармен (оның

ішіндебалалармен)қолданылуғаарналмаған.

• Токөшсе,құрылғықосылыптұрабередіжәне

токберілгендеқайтаіскеқосылады.

• Қолданбаған кезде, бөліктерін қоймас

немесеалмасбұрынжәнетазаламасбұрын

құрылғыны өшіріп, розеткадан ағытыңыз.

Ажырату үшін құрылғыны өшіріңіз, одан

кейін айырдан ұстап, розеткадан ағытыңыз.

Кабельдіұстаптартушыболмаңыз.

• Қозғалатын бөліктерге тимеңіз және

саусақтарыңызды шығару тесіктері мен

бункердіңтағамсалутүтігіненаулақұстаңыз.

• Жарақат алмау үшін зақымдалған кабельді

ауыстыру сияқты жөндеу жұмыстарын

тек біздің тұтынушыларға қызмет көрсету

орталықтарындаатқарылуытиіс.

• Құрылғы өндірушісі ұсынбайтын немесе

сатпайтын қосымша құралдарды қолдану

нәтижесінде өрт шығуы, ток соғуы немесе

жарақаталуыңызмүмкін.

• Кабель үстелдің шетінен салбырап тұрмауы

немесеыстықбеттергетимеуікерек.

• Бұл құрылғыны жарылғыш және/немесе

тұтанғыш түтіндер болған кезде қолдануға

болмайды.

• Қақпақтың құлыптау механизміне кедергі

жасауғаәрекеттенбеңіз.

• Токсоғуқаупіназайтуүшінастыңғықақпақты

алыптастауғаәрекеттенбеңіз.Құрылғыішінде

пайдаланушыжөндейалатынбөлшектержоқ.

Жөндеужұмыстарын тек өкілеттікмамандар

атқаруытиіс

• Тағамсалмай қолдануғаболмайды,әйтпесе

сықырлағандыбысшығуымүмкін.

• Қатты заттарды, үлкен дәндерді

(шайналмайтынжәнежұтылмайтындәндер),

шетенді,мұздынемесемұздатылғантағамды

өңдеугеәрекеттенбеңіз.

• Тағам салу түтігінде тағам тұрып қалса,

ұсынылған итергіштен басқа ешнәрсе

қолданушыболмаңыз.

• Құрылғының ақаусыз екенін және

барлық алынбалы бөліктері бекітілгенін

әрдайым тексеріп тұру керек. Қуат кабелі

мен айыр қиылып қалмағанын немесе

зақымдалмағанынанықтауүшінжүйелітүрде

тексеріптұрукерек.

• Тұтқаны қолданбас бұрын қолыңыз

толығыменқұрғақекенінекөзжеткізіңіз.

• 30минуттанасақолданбаңыз.

жөндетіңіз немесе электр

я механикалық бөліктерін

реттетіңіз.

• Бұл құрылғыны қауіпсізтүрде

қолдану бойынша кеңес не

нұсқауберілгенжәнеықтимал

қауіп-қатерлерді түсінетін

жағдайда, оны 8-ге толған

балалар мен дене, сезіну

немесе ой қабілеті төмен

немесе тәжірибесі мен білімі

жеткіліксіз адамдар қолдана

алады.

• Жабдық үй жағдайында

немесе төмендегі ұқсас

жағдайдақолдануғаарналған:

-дүкендердегі, кеңселердегі

және басқа жұмыс

орындарындағы

қызметкерлердің ас

бөлмесінде;

-фермаүйлерінде;

-қонақ үйлері, мотельдер

жәнебасқақонақтартұратын

жерлер;

-кішіқонақүйлері.

• Жүздер өткір болады.

Абайлаңыз. Шабу жүзі мен

кесу/турау дискін салған

немесе алған кезде, жарақат

алмауүшінкеспейтіншеттерін

ұстаңыз.

• Құрылғыны тек номиналды сипаттар

тақтасында көрсетілген ақпаратқа сәйкес

жалғаужәнежұмысістетуқажет.

• Барлық нұсқауларды оқып шығыңыз. Бұл

нұсқаулардыкейінқолдануүшінсақтаңыз.

• Ток соғу қаупінен қорғау үшін табанды,

кабельді немесе айырды суға я басқа

сұйықтыққасалмаңыз.

• Бұл құрылғы қауіпсіздіктеріне жауапты адам

құрылғыларды қолдану бойынша кеңес не

нұсқау бермеген жағдайда, дене, сезіну

немесе ой қабілетітөмен немесе тәжірибесі

51

it

51

kz





Құрылғының сыртында жиналып қалған болуы

мүмкін шаңды абайлап сүртіп алыңыз. Құрғақ

орамалмен құрғатыңыз. Қатты абразивті

тазалағыш заттарды қолданбаңыз. Керек-

жарақтарды сабынды жылы сумен жуып, құрғақ

орамалмен құрғатыңыз. Құрылғының ток кабелі

немесемоторыорналасқанжағынсуғанемесекез

келгенбасқасұйықтыққасалмаңыз.

  



   

    

    

   







    



    





Шырынсыққыштықұрастырмасбұрынқуаткабелі

токтанағытылғанынакөзжеткізіңіз.

1. Електіелектұтқышынақойыңыз.

2. Елек тұтқышын шырын тегешіне қойыңыз.

Електегі көрсеткіні тегештегі көрсеткіге

дәлдеуді ұмытпаңыз. Екі көрсеткі дәлденген

кездеелектегешкеқұлыпталып,жылжымауы

тиіс. Елек тұтқышының төменгі шетіндегі

тістер тегеш ішіндегі тегершікке дұрыс

бекітілгенінекөзжеткізіңіз.

3. Шырынтегешіннегізгібөліктіңүстінеқойыңыз:

негізгі корпустағы 3 ілмекті тегештің төменгі

жағындағы3кетіккекелтіруарқылытегештің

орнына қойылғанын тексеріңіз. «Тық» еткен

дыбыс естілгенше оны сағат тілі бағытымен

сәлбұраңыз.

4. Шырыншнегінелеккеқойып,орнынатүскенше

оныбұраңыз.Бұрандатиістіорнындаекеніне

көз жеткізу үшін жоғарғы беті елек шетінің

деңгейінентөменекенінтексеріңіз.

5. Бункерді шырын тегешінің үстіне бекітіңіз,

оданкейіннегізгікорпусқабұрапбекітіңіз.

6. Пульпа ыдысын шырынсыққыштың сол

жағындағы орнына бекітіңіз. Бункердегі

көрсеткіні тегештегі көрсеткіге дәлдеуді

ұмытпаңыз.

7. Шырын кесесін шырын шүмегінің астына

қойыңыз.

8. Тағам итергішін тағам науасы бойымен

сырғытыңыз.Итергіштекбіржағыменкіреді.

    

  







Баяушырынсыққышбалдыркөк,саумалдық,сәбіз,

алма,банан,қызанақ,қияр,харантмомордикасы

және шырыны бар барлық жемістер мен

көкөністерге арналған, бірақ құрамында крахмал

баржемістерменкөкөністергежарамайды.

1. Жеміс пен көкөністерді шырын жасау үшін

жақсылаптазалаңыз.

2. Сүйегі немесе қатты дәндері бар жемістен

шырын жасау үшін олардың сүйегін немесе

дәндеріналыңыз.

3. Жеміс немесе көкөніс бөліктері тым үлкен

болса, оларды шырынсыққыштың тағам

науасынасыятынбөліктергетураңыз.

4. Жемістердіңшырынын шығаруүшін басқару

тұтқасынҚосулыкүйінебұраңыз

5. Барлықжеміснемесекөкөнісшырынсыққыш

арқылы өткенше тағам итергішін баяу

басыңыз. Тағам итергішін тым жылдам

баспаңыз,себебішырынсыққыштиімдіжұмыс

істемейді.

    

    



6. Жеміс және/немесе көкөніс шырыны тікелей

шырын кесесіне ағады, ал пульпа себетке

жиналады.

7. Шырын жасау аяқталған кезде

шырынсыққыштың басқару тұтқасы

ӨШІРУЛІ күйіне қойылғанына, розеткадан

қуат ажыратылғанына және шырынсыққыш

ағытылғанынакөзжеткізіңіз.Ендіқұрылғыны

бөлшектеугеболады.

8. Шырын тегеші тұрып қалып, табаннан

алынбаса,«R»тұтқасын3-5секундбасыңыз.

Процесті2-3ретқайталаңыз.

52

it

52

kz



   





• Шырын шығаруды оңтайландыру үшін

тағамдыкішібөліктергетураңыз.

• Мұзнемесемұздатылғанжеміссалмаңыз.

• Тағамдынауағасалыңыз.Күштепитермеңіз.

• Тағамды бір қалыпты жылдамдықпен

салыңыз, сонда пульпадағы шырынды

шығаруөнімділігімаксималдыболады.

• Жапырағыкөпшөптердіңнемесебидайықтың

шырыныншығарғанкезде,оңтайлынәтижеге

қолжеткізуүшінолардыжемістерменнемесе

басқақаттыкөкөністерменараластырғанжөн.

• Шырынды жаңғақтарды тек жібітілген соя

бұршағы немесе сұйықтықтар сияқты басқа

тағамменбіргесалыңыз.

• Тегешбосболғандақұрылғынықоспаңыз.

• Қалған шырынды тоңазытқышта сақтау

немесемұздатукерек.

• Шырын жасау үшін жеміс пен көкөністерді

таңдағанкездепіскенжемістерді/көкөністерді

таңдаңыз. Жаңа піскен жемістер мен

көкөністердепіспегенжемістерге/көкөністерге

қарағанда дәм мен шырын көбірек болады.

Шырындыдайындағаннанкейінбірденішкен

дұрыс, себебі сол кезде оның құрамындағы

дәруменменминералдармөлшеріеңжоғары

болады.

• Цитрус шырынының дәмі жақсы болуы үшін

жемістіңішкіақтүстіқабығындаалыңыз.

• Шырын жасамас бұрын сүйегі немесе қатты

дәндері бар жемістердің (мысалы, манго,

тегіс шабдалы, өрік және жидектер) сүйегін/

дәндеріналыптастаукерек.

• Алма шырынының түсі қоюланбауы үшін

алмашырынына азмөлшерделимон қосуға

болады.

• Бананнан шырын жасауқиын болуы мүмкін;

банан қолданатын болсаңыз, оны бірінші

немесе екінші ингредиент ретінде қосыңыз,

сонда бананның жұмсағы басқа жемістердің

шырыныменараласып,тарайды.

• Консистенциясы әр түрлі жемістер мен

көкөністерденшырынжасағанкездеәртүрлі

топтарға бөліп сыққан жөн болуы мүмкін,

мысалы, алдымен жұмыс жемісті (мысалы,

апельсин),оданкейінқаттыжемісті(мысалы,

алма) өңдеңіз. Мұндай рет шырын шығару

өнімділігінарттырады.

• Шөптердінемесежапырағыкөпкөкөністерден

шырын жасаған кезде, шырынсыққышқа

салу үшін оларды бумалаңыз немесе басқа

ингредиенттерменбаяужылдамдықтажұмыс

істепбіріктіріңіз.





Құрылғыға жүйелі түрде техникалық қызмет

көрсетуарқасындаоныңқауіпсізәрідұрысжұмыс

істеуіқамтамасызетіледі.

Қолданбаған кезде немесе тазаламас бұрын

құрылғынырозеткаданағытыңыз.

Шырынсыққыштыкелесіретпенбөлшектеңіз:

1. Тағамитергішіншешіпалыңыз.

2. Бункердіалыңыз.

3. Шырыншнегіншығарыпалыңыз

4. Електұтқышыменелектішығарыпалыңыз.

5. Шырынтегешіншығарыпалыңыз

Алынбалыбөліктерінжылы,сабындысудақолмен

жуыңыз, одан кейін шайып, барлық бөлшектерді

кептіріңіз. Құрылғының сыртын жүйелі түрде

дымқыл шүберекпен сүртіп, құрғақ орамалмен

сүртіптұрукерек.

Қолданғаннан кейін щеткамен жақсылап

тазалаңыз. Тазалау үшін металл губканы

немесе қырғыш ұнтақтарды қолданбаңыз. Олар

құрылғынызақымдауымүмкін.

Тазалағанкездерезеңкетөсемтолығыменшешіп

алынғанына көз жеткізіңіз. Тазалағаннан кейін

сұйықтықтар ағып кетпеуі үшін мықтап орнына

бекітіңіз.

   

    





     



53

it

53

kz





4үлескеарналғанингредиенттер:3үлкенлимон,1алма,сарытүстіқант.

Лимондарды жуыңыз және ұсақ текше күйінде тураңыз. Алманы жуып, қабығын аршыңыз.

Ингредиенттердіөңдеуқұрылғысынасалып,1стақансуқұйыңыз.Дайындалғансоң,дәмберуүшін

тәттілеңіз.1шайқасықұсақталғанмұзбенүлестіріңіз.



4үлескеарналғанингредиенттер:1қарбыз(1кг),тазанасыбайгүл,арақ.

Қарбыздыңқабығынжәнедәндеріналыптастаңызжәнеұсақтекшелеркүйіндетураңыз.1біруыс

насыбайгүл жапырағын жұлып алып, жуыңыз. Қарбызды және насыбайгүлді өңдеу құрылғысына

салып,шырынынсығыңыз.Шырынды4шайқасықарақпенжәнеезілгенмұзбеншайқаңыз,4стақанға

құйып,бірнешенасыбайгүлжапырағыменәшекейлепүлестіріңіз.



4үлескеарналғанингредиенттер:1кгқаражидек,500гкөпіршітілгенкрем,70гқантұнтағы.

Қаражидекті жуып, кептіріңіз, одан кейін шырынын алу үшін өңдеу құрылғысына салыңыз.

Көпіршітілгенкремді,қаражидек шырынынжәне 50г қантұнтағынқосыңыз да,араласқанғадейін

ақырындап бұлғаңыз. Қаражидек қойыртпасын қалған қантпен араластырыңыз және қоспаны 4

стақанғақұйыңыз. Үстіне көпіршітілген крем және қаражидек шырыны қоспасын құйып, үлестіруге

дайынболғанғадейінтоңазытқыштасақтаңыз.



4үлескеарналғанингредиенттер:3алма,4тәттіаскөк,1лайм,таңқурайсіркесуы,жаңғақмайы,тұз.

Лаймды,алманыжәнетәттіаскөктіжуып,тураңыз.Шырынынсығуүшінолардыөңдеуқұрылғысына

салыңыз. Шырынды 4 шай қасығы жаңғақ майымен және 1 салым тұзбен бұұлғауышпен

араластырыңыз.4стақанғақұйыпүлестіріңіз,бірнешеалматілімдеріменәшекейлеңіз.



4 үлеске арналған ингредиенттер: 1 қияр, 2 аскөк, 1 балдыркөк сабы, 2 сәбіз, шағын саумалдық,

ақжелкен,1алма,5гтазажанжабіл.

Қиярды,аскөкті, балдыркөкті, сәбіздердіжәне алманы жуып,қабығын аршып, тураңыз. Жанжабіл

тамырынаршыңыз.Жуыңызжәне1уысақжелкенжапырағынжәне1уысшағынсаумалдықалыңыз.

Көкөністердіңшырыныналуүшіншағынбөліктерменөңдеңіз.Араластырыңызжәнедереуүлестіріңіз.

54

it

54

kz



4үлескеарналғанингредиенттер:5алма,2жұмыртқа,100гұн,200гқаймағыалынғансүтйогурты,

дәмқабықұнтағы,қант,май.

Жеңілжәнекөпіршігенқоспаалғанғадейінбұлғауыштыңкөмегімен4шайқасығықосылғантостағанға

жұмыртқаларды бұлғаңыз. Еленген ұнды, 1 салым дәм қабық ұнтағын қосып, араластырыңыз.

Алмаларды жуып, өңдеңіз. Шырынды сусын ретінде қолдану үшін әйнек бөтелкеге сақтап,

тоңазытқышқақоюғаболады.Өңделгеналманыңжұмсағыналып,жұмыртқа,ұнжәнеқантқоспасына

ағаш қасықпен араластыруға болады. Йогурт қосып, араластырыңыз. Қоспа жұмсақ болуы және

қасықтаноңайтүсуікерек.Егертымқоюболса,аздапсүтқосыңыз.1кесекмайдытабағаерітіңізжәне

қоспаданбірнеше қасық құйыңыз. Құймақтың екіжағын 2 минуттайпісіріңіз, қалақшамен аударып

тұрыңыз.Қантұнтағынсебіңізжәнедереуүлестіріңіз.



Шамамен300гтұздықалуғақажеттіингредиенттер:4алма,1пияз,қарағанбалы,дәмқабықұнтағы,

қалампырұнтағы,құрғақақшарап,май,тұз.

Алмалардыжәнепияздыжуыңыз,қабығынаршыңызжәнекішкенетекшекүйіндетураңыз.Өңдеңіз

жәнешырынменқойыртпанытабағақұйыңыз.1шайқасығыбалқосыңызжәне10минуттайпісіріңіз.

Дәмберуүшінтұз,1салымдәмқабықұнтағынжәне1салымқалампырұнтағынқосыңыз.Ыстық

қоспаныәйнекыдысқақұйыңызжәнеқақпағынжабыңыз,ыдыстытөңкеріпқойып,суытыңыз.Ыдыс

ауакірмейтінжабылады.Тұздықтытоңазытқышташамамен1айғадейінсақтауғаболады.

Онықуырылғаннемесебұқтырылғанетпенжегенжөн.

55

it

55

kz



Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және

сервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуғатырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға

мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп

отыруғатырысамыз.



-

    

   





   





   

    



    

   





Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер

мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы

менәділдігіменерекшеленетінқызметкөрсетужелілерін

қалыптастырдық.



Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықтыөзіңізтүзетіпкөругетырысыңыз(“Ақаулықтар

жәнеолардытүзетужолдары”тарауынқараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуғаболады.

      













• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификатыт.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатындакөрсетілгенқұрылғының моделі

жәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.hotpoint-

ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан

көреаласыз.



Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC

Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары

қалыпты толық қалалық қалдық айналымын

пайдаланыпжойылмауытиіс.

Қоршағанортаменхалықденсаулығынатиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз

құрылғылар қайта пайдалану мен машина

ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру

мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі

сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс

жинауға қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй

құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат

алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету

орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне

хабарласаалады.

Ешбір орама материалы

тағамғатимеуікерек.

Страница загружается ...

Hotpoint SJ 4010 AX1 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Hotpoint SJ 4010 AX1 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов