Maxon SL1000 Руководство пользователя

Страница загружается ...

User Manual S5

Page 92

Содержание

......................................................................................................................92 Содержание

.............................................................................................93 Инструкция по эксплуатации

О вашей S5 Радиостанции............................................................................................93

Русский

........................................................................................................93 S5 Спецификация

.......................................................................................................94 Полезная информация

...................................................................................................................95 Комплектация

.................................................................................................................96 S5 Особенности

Описание радиостанции .................................................................................................... 96

.......................................................................97 Установка и снятие акумуляторной батареи

..............................................................................99 Установка клипсы поясного крепления

Доступ к разъему для програмирования ............................................................................99

.........................................................................................................10 Зарядка акумулятора

..........................................................11 Состояние индикатора и звуковые предупреждения

...........................................................................................................12 Приступая к работе

Выключение.................................................................................................................... 102

Включение ...................................................................................................................... 102

Клонирование ................................................................................................................. 102

Блокировка паролем........................................................................................................ 102

Сканирование.................................................................................................................. 103

Функции кнопок .............................................................................................................. 103

PTT (Press to Talk)......................................................................................................103

MONITOR...................................................................................................................103

EMG...........................................................................................................................103

Руководство по уходу ...................................................................................................... 104

CH-SL1000-02 Настольное зарядное устройство ............................................................... 105

Декларация соответствия………………………………………………………………………………………………107

User Manual S5

Page 93

Инструкция по эксплуатации

О вашей S5 Радиостанции

Maxon S5 радиостанция в 8/16 канальном варианте. Операции и функции этой радиостанции

изложены в данном руководстве

Мы призываем внимательно прочитать данное руководство перед эксплуатацией

Применение некоторых функций радиостанции описанных в данном руководстве, зависят от

ваших потребностей.

S5 Описание

Модель S5

Тип радиостанции PMR446

Русский

EN 300.296

Рабочие условия

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ГОСТ Р

№ РОСС GB.ME63.H01779

Срок действия с 24.03.2009 по 23.03.2012

Диапазон 446.00625~446.09375МГц

Шаг канала 12.5КГц

Выходная мощность передатчика 500мВт (ERP)

Тип модуляции F3E (ФМ)

Мощность НЧ 500мВт (на нагрузке 8 Ом)

1 W (на нагрузке 4 Ом)

Промежуточные частоты 1я 45.1 МГц

2я 455 КГц

8 Каналы before December 2009

Каналы

16 Каналы after December 2009

Стабилизация частоты Синтезатор

Аккумулятор Li-ion(1500mA)

7.5 Вольт

Источник питания

+/- 10% Вольт

User Manual S5

Page 94

Полезная информация

ВНИМАНИЕ

¾ Держите радиостанцию, таким образом, чтоб антенна не касалась открытых

участков тела во время передачи

¾ Не разрешайте детям включать и работать на радиостанции

Русский

Предостережение

¾ Не работайте с радиостанцией в не экранированных электрически помещениях

с легковоспламеняющимися материалами

¾ Не нажимайте и не удерживайте кнопку передачи (РТТ) без надобности

¾ Запрещается использование радиостанции на борту самолета

¾ Запрещается использовать радиостанцию в близи чувствительной

медицинской техники и приборов

¾ При использовании радиостанции в автомобиле не устанавливайте

радиостанцию в близи блока активации подушек безопасности и в зоне

выброса самих подушек

¾ При использовании аксессуаров, не рекомендованных для этой радиостанции и

произведенной не фирмой Maxon, может привести к повреждению самой

радиостанции и причинению травмы владельцу радиостанции, а так же

аннулировать гарантию.

¾ Для зарядки аккумулятора используйте только специальные зарядные

устройства Maxon

¾ Не пытайтесь разбирать и ремонтировать радиостанцию, любое

вмешательство в конструкцию может сказаться на отрицательной

работоспособности радиостанции потере гарантии. Для обслуживания и

ремонта обращайтесь к официальному дилеру Maxon.

User Manual S5

Page 95

Комплектация

Тщательно проверьте комплектацию по списку

8. Радиостанция

9. Аккумуляторная батарея

10. Зарядный стакан

Русский

11. Поясное крепление (клипса)

12. Заглушка

13. Адаптер для зарядного стакана

14. Инструкция

User Manual S5

Page 96

S5 Особенности

 500mW выходная мощьность передатчика

 12.5КГц канальный шаг

 Сканирование

 Защита паролем

 Экстренный вызов

Русский

 CTCSS/DCS/тональный шумоподавитель

 Li-ion акумулятор

 2-Тональное декодирование

 Блокировка передачи на занятом канале

 Ограничение передачи по времени

 Приоритетный канал

Описание радиостанции

(Пожалуйста, смотрите рисунок на странице 6)

16. Антенна

17. Ручка переключения каналов

18. Вкл\Выкл Регулировка громкости

19. Кнопка Экстренного вызова

20. Передача (PTT)

21. Кнопка временного отключения шумоподавителя

22. Программируемая кнопка

23. Аккумулятор

24. Индикатор прием\передача

25. Динамик

26. Микрофон

27. Разъем для подключения аксессуаров (внешний динамик)

28. Кнопка снятия аккумулятора

29. Поясное крепление (клипса)

30. Зарядные контакты аккумулятора

User Manual S5

Page 97

Русский

User Manual S5

Page 98

Установка и снятие аккумулятора

Установка:

Совместите направляющие на радиостанции с отверстиями под направляющие на

аккумуляторы и совместите их

Снятие:

Русский

Удерживая радиостанцию в левой руке, правой рукой придерживая аккумулятор, нажмите

кнопку PUSH и рассоедините радиостанцию и аккумулятор

User Manual S5

Page 99

Установка и снятие поясного крепления

Установка:

На аккумуляторе имеется паз для установки поясного крепления. Удерживая левой рукой

радиостанцию, левой рукой вдвиньте с верху поясное крепление до легкого щелчка.

Русский

Снятие:

Удерживая радиостанцию в правой руке, указательным пальцем левой руки отводим

металлическую пластину и вытягиваем поясное крепление из паза вверх.

Установка и снятие заглушки

Для установки заглушки вам понадобится отвертка с плоским наконечником (в комплект

поставки не входит). Устанавливайте заглушку согласно рисунку и закручивайте винт

крепления по часовой стрелке. Для снятия заглушки отверните винт против часовой стрелки.

Вместо отвертки можно использовать монету.

User Manual S5

Page 100

Зарядка акумулятора

Для обеспечения максимальной производительности аккумулятора он должен быть всегда

заряжен.Правильная зарядка аккумулятора позволит достичь максимальной

производительности.

CH-SL1000-02 Зарядный стакан позволяет заряжать радиостанцию без снятия аккумулятора,

так и аккумулятор отдельно. Зарядка длятся около 2 часов

Русский

Перед первым использование радиостанции обязательно зарядите аккумулятор

Для максимальной работоспособности радиостанции, полностью заряжайте аккумуляторы.

User Manual S5

Page 101

Состояние индикатора и звуковые

предупреждения

Радиостанция S5 имеет сложное микропроцессорное управление, и предоставляет вам ряд

звукового и светового оповещения

Русский

При включении радиостанции быстрая мелодия укажет вам на то что проверка

микропроцессора прошла успешно, и последующий ряд тонов может прозвучать при одном

из следующих условий

 Попытка передать на канале предназначенного только для приема

 Попытка передать на занятом канале, если активирована функция запрет передачи на

занятом канале*

 Превышение времени передачи*

 Низкий заряд аккумулятора

 Выбор не запрограммированных каналов

*Указывает функцию, изначально запрограммированную на заводе.

Примечание: все тона и мелодии могут быть запрограммированы для тихой работы.

Состояние Описание Цвет индикатора Звук тона

Нормально Включение-Готов нет Мелодия

Прием без открытия

цифрового

шумоподавителя

Оранжевый нет

Прием с открытием

цифрового

шумоподавителя

Зеленый нет

Канал занят Оранжевый нет

Передача Красный нет

Передача запрещена Мигающий красный 2 бипа

Сканирование Сканирование Мигающий зеленый N/A

Ожидание Низкий уровень

заряда

Мигающий красный 2 повторяющихся

бипа

Занятый канал

заблокирован

Оранжевый 2 повторяющихся

бипа

Запрет передачи нет 2 бипа

Ограничение

передачи по времени

нет Один бип/3

повторяющихся бипа

Ошибка Разблокировать нет 2 бипа

User Manual S5

Page 102

Приступая к работе

В этом разделе содержится общая информация о режимах работы радиостанции S5

Выключение

Для выключения радиостанции используйте ручку 3 (см рисунок на странице 6) повернув ее

против часовой стрелки до легкого щелчка.

Включение

Для включения радиостанции используйте ручку 3 (см рисунок на странице 6) повернув ее

почасовой стрелки до легкого щелчка, вы услышите звуковой сигнал указывающий на

готовность S5 к работе.

Клонирование

Частоты и функции могут быть перенесены с одной S5 на другую при помощи кабеля

клонирования (в комплект не входит)

Cloning cable 3.5mm to 3.5mm stereo jack plug

1. Connect Cloning cable 3.5mm to 3.5mm stereo jack plug to radios

2.

Slave radio Press and hold “Monitor + PTT” buttons together and switch on power.

3.

Master radio Press and hold “Emergency + PTT” buttons together and switch on power.

Slave radio when switched on with Monitor + PTT” buttons pressed together will give flashing

orange LED.

Master radio when switched on with Emergency + PTT buttons pressed together will give

flashing orange LED. When cloning is complete both radios LED will go solid green.

Блокировка паролем

Если функция блокировка паролем включена (запрограммирована дилером) то при

включении S5 вы должны ввести пароль при помощи EMG/PTT/MON/OPTION в правильной

последовательности, если код вы ввели не правильно, то индикатор начнет мигать красным и

звучать повторяющийся двойной тональный сигнал. Эта функция программируется у

официального дилера и изначально она отключена.

Сканирование

Русский

User Manual S5

Page 103

Функция сканирования позволяет автоматически прокручивать каналы для поиска

корреспондента. Эта функция программируется у дилера и изначально она отключена.

Сканирование по каналам

Для начала сканирования нажмите и удержите кнопки 7 и 6 и поверните ручку

переключателя каналов 2 (см рисунок на странице 6) после этого индикатор загорится

зеленым, что укажет на начало сканирования.

Если при сканировании S5 обнаружит сигнал, то сканирование остановится на этом канале, и

вы можете его прослушать.

При обнаружении сигнала радиостанция будет прослушивать этот канал 4-7 секунд ( время

задержки и востанавления сканирования программируется у дилера) после чего

сканирование продолжится.

Русский

Если при функции сканирования вы выключите S5 и включите через какой то промежуток

времени снова, то сканирование возобновится.

Исключение каналов из списка сканирования

Если вы при сканировании прослушиваете на одном из каналов не желательный сигнал то в

момент прослушивания этого канала просто нажмите кнопку 6 (см рисунок на странице 6) и

этот канал будет временно исключен из списка сканирования. При отключении и включении

радиостанции этот канал опять будет в списке сканирования.

Сканирование приоритетных каналов

Один канал может быть запрограммирован как ПРИОРИТЕТНЫЙ, то при сканировании

радиостанция будет контролировать этот канал и как только на этом канале появится сигнал,

сканирование прекратится.

Функции кнопок

PTT (Нажми и говори)

Нажмите и удерживайте для передачи информации, по окончании отпустите, радиостанция

вернется в режим приема.

MONITOR

Нажимая и удерживая эту кнопку вы можете прослушать слабые сигналы, которые находятся

ниже порога открытия шумоподавителя.

OPTION (программируется у дилера)

Короткое нажатие: Сканирование вкл/выкл

Прослушивание предыдущего канала

EMG (экстренный канал)

При нажатии передает сгенерированный звуковой сигнал в течении 7 секунд.

English

User Manual S5

Page 104

Руководство по уходу

Сервис

Не вносите изменения в конструкцию и принципиальную электрическую схему радиостанции,

так как это повлечет утрату гарантии. По все вопросам обращайтесь к дилеру.

Утилизация аккумуляторов

Русский

Батарея должна быть переработана в конце его срока службы. В рамках различных

государственных или местных законов, такие аккумуляторы должны быть утилизированы или

уничтожены надлежащим образом и не могут быть сброшены на свалках.

За дополнительной информацией о том, как безопасно утилизировать аккумуляторы

свяжитесь с дилером.

Техническое обслуживание

Для удаления загрязнений с корпуса радиостанции используйте мягкую слегка влажную

ветошь, не опускайте радиостанцию в воду и не промывайте корпус радиостанции

агрессивными растворами и растворителями во избежание деформации корпуса.

Ограничение гарантии

Maxon не имеет никаких обязательств производить ремонт или замену оборудования в

результате естественного износа или необходимости в целом или в частичном ущербе, вины

или халатности пользователей, несанкционированных изменение, ремонта оборудования,

использование оборудования не по назначению. Эта гарантия является недействительной,

если серийный номер изменены, испорчены или удалены.

User Manual S5

Page 105

CH-SL1000-02 Зарядное устройство

Описание

В CH-SL1000-02 является стандартным зарядным устройством для радиостанции

S5.Основание для зарядки имеет два слота, для зарядки аккумулятора без снятия с

радиостанции и отдельно аккумулятора.

Зарядное устройство предназначено для полной зарядки только Li-Ion, 1500мАч

аккумулятора.

Для зарядки аккумулятора используйте только зарядное устройство из комплекта от

радиостанции. Использование других зарядных устройств может испортить аккумулятор.

Русский

Подключение

Подключите кабель сетевого адаптера к зарядному устройству.

Подключите сетевой адаптер к розетке переменного тока.

User Manual S5

Page 106

Инструкция по эксплуатации

 Достаньте адаптер и зарядное устройство из упаковки

 Подключите кабель сетевого адаптера к зарядному устройству.

 Подключите сетевой адаптер к розетке переменного тока.

Зарядка начинается автоматически, когда радиостанцию или аккумулятор установите в

зарядное устройство. Продолжительность зарядки зависит от состояния заряда

аккумулятора.

Русский

Цвет индикатора Состояние

Красный Зарядка

Зеленый Зарядка окончена

Температура ниже -10°C

Мигающий оранжевый

Температура выше +60 °C

Мигающий красный Ошибка

ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваш аккумулятор после зарядки быстро разряжается, зарядите его снова.

Если батарея все равно не сохранит заряд, аккумулятор должен быть заменен.

Меры предосторожности

Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током и травмы ознакомитесь с

инструкцией по подключению зарядного устройства. Не подключайте радиостанцию и

аккумулятор к другим зарядным устройствам воизбежании порчи аккумулятора и

радиостанции.

 Зарядное устройство CH-SL1000-02 используйте только в помещениях с нормальной

влажностью

 Не разбирайте зарядное устройство подключенное к электро розетке это может вызвать

пожар или поражение электротоком.

 Не используйте зарядное устройство, когда оно подпадает под объекты, которые

препятствуют рассеивание тепла.

 Подключите прилагаемый адаптер Maxon только с напряжением питания, как указано на

его этикетке.

 Отсоедините адаптер переменного тока от розетки, прежде чем производить осмотр или

чистку зарядного устройства.

 Не используйте растворители, такие как бензин или разбавитель краски для очистки

зарядного устройства.

Заметки

Эксклюзивный Дистрибьютор MAXON на территории России

Компания ООО «ВИАГЛОБ»

Адрес: Россия, 107140,

г. Москва, ул. Верхняя Красносельская, д. 2/1, кор.2

Тел.: +7(495) 980-99-47

Факс: +7(495) 775-07-06

e-mail: [email protected]

www.maxoncic.ru

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ГОСТ Р

№ РОСС GB.ME63.H01779

Срок действия с 24.03.2009 по 23.03.2012

Страница загружается ...

Maxon SL1000 Руководство пользователя

Maxon SL1000 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов